ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžื™, ืื™ืคื” ื•ืžืชื™?

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื˜ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
20/05/2004

ืžื™, ืื™ืคื” ื•ืžืชื™

ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ื”ืคื•ืชื— ืืช ื”ืคืจืฉื” ื•ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœื•:

ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืช ืœืฆืืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœืืžืจ.

ืžืฆืื ื•, ืฉื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ื“ืจืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื›ืœ ืžื™ืœื” ื‘ืคืกื•ืง.
ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื”" ื“ืจืฉื•1:

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื”' ืืฉืจื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืฉืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ืขื•ืžื“ื™ื, ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื ื•ื”ื–ืงื ื™ื ื”ื›ืœ ืขื•ืžื“ื™ื ืฉื, ื•ืžื›ื•ืœื ืœื ื ื“ื‘ืจ ืืœื ืขื ืžืฉื”.

ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™" ื“ืจืฉื•2:

'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™' ืœืžื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™, ืžื›ืืŸ ืฉื ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื”, ื‘ืืฉ ื•ื‘ืžื™ื ื•ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืืฉ ืžื ื™ืŸ (ืฉืžื•ืช ื™"ื˜) 'ื•ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขืฉืŸ ื›ื•ืœื• ื•ื’ื•", ื•ื‘ืžื™ื ืžื ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”) 'ื’ื ืฉืžื™ื ื ื˜ืคื• ื’ื ืขื‘ื™ื ื ื˜ืคื• ืžื™ื' ื•ื‘ืžื“ื‘ืจ ืžื ื™ืŸ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™'. ื•ืœืžื” ื ื™ืชื ื” ื‘ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืืœื ืžื” ืืœื• ื—ื ื ืœื›ืœ ื‘ืื™ ื”ืขื•ืœื ื›ืš ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื—ื ื ื”ื, ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื "ื”) 'ื”ื•ื™ ื›ืœ ืฆืžื ืœื›ื• ืœืžื™ื' ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™' ืืœื ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืขืฆืžื• ื›ืžื“ื‘ืจ ื”ืคืงืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืชื•ืจื”, ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™'.

ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“" ื“ืจืฉื•3:

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™', ืขื“ ืฉืœื ืขืžื“ ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื“ื‘ืจ ืขืžื• ื‘ืกื ื”, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื’') 'ื•ื™ืงืจื ืืœื™ื• ื”' ืืœื”ื™ื ืžืชื•ืš ื”ืกื ื”' ื•ืื—ืจ ื›ืš (ืฉื ื™"ื‘) 'ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื•ืืœ ืื”ืจืŸ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœืืžืจ', ื•ื“ื™ื‘ืจ ืขืžื• ื‘ืžื“ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ (ืฉื ื“) 'ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื™ืŸ', ื•ื“ื™ื‘ืจ ืขืžื• ื‘ืกื™ื ื™ ืฉื ืืžืจ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ืœืืžืจ', ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืžื“ ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืืžืจ ื™ืคื” ื”ื•ื ื”ืฆื ื™ืขื•ืช, ืฉื ืืžืจ (ืžื™ื›ื” ื•') 'ื•ื”ืฆื ืข ืœื›ืช ืขื ืืœื”ื™ืš' ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืžื• ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“.

ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืช ืœืฆืืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื" ื“ืจืฉื•4:

'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™' ื–ื”ื• ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืงืž"ื•) 'ืœื ืขืฉื” ื›ืŸ ืœื›ืœ ื’ื•ื™' ื•ื›ืŸ (ืฉื ืงืž"ื) 'ื•ื™ืจื ืงืจืŸ ืœืขืžื•'. ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉื ื˜ืœ ืืฉื” ืจืืฉื•ื ื” ื•ืœื ื›ืชื‘ ืœื” ื›ืชื•ื‘ื”, ื’ื™ืจืฉื” ื•ืœื ื›ืชื‘ ืœื” ื’ื˜, ื›ืš ืœืฉื ื™ื™ื” ื•ืœืฉืœื™ืฉื™ืช ื•ืœื ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ืœื”ื ื›ืชื•ื‘ื” ื•ืœื ื’ื˜, ืืœื ืžื” ืขืฉื” ืจืื” ืขื ื™ื™ื” ื™ืชื•ืžื” ื‘ืช ืื‘ื•ืช ื‘ื™ืงืฉ ืœื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชื”. ืืžืจ ืœืฉื•ืฉื‘ื™ื ื• ืืœ ืชื ื”ื•ื’ ื‘ื” ื›ืจืืฉื•ื ื•ืช, ื–ื• ื‘ืช ืื‘ื•ืช ื”ื™ื ืฆื ื•ืขื” ื”ื™ื, ื‘ืžืขืฉื™ื” ื•ื›ืฉืจื”, ื•ื›ืชื•ื‘ ืœื” ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืื™ ื–ื• ืฉื‘ื•ืข, ื‘ืื™ ื–ื• ืฉื ื”, ื‘ืื™ ื–ื” ื—ื“ืฉ, ื‘ื›ืžื” ื‘ื—ื“ืฉ, ื‘ืื™ื–ื• ืื™ืคืจื›ื™ื, ื›ืฉื ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืืกืชืจ (ืืกืชืจ ื‘') 'ื•ืชืœืงื— ืืกืชืจ ืืœ ื”ืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ืืœ ื‘ื™ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืขืฉื™ืจื™ ื”ื•ื ื—ื“ืฉ ื˜ื‘ืช ื‘ืฉื ืช ืฉื‘ืข ืœืžืœื›ื•ืชื•'. ื›ืš ื”ืงื‘"ื” ื‘ืจื ืœื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ืœื ื›ืชื‘ ืื™ืžืชื™ ื‘ืจืืŸ, ื”ืขื‘ื™ืจืŸ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืœื ื›ืชื‘ ืื™ืžืชื™ ื”ืขื‘ื™ืจืŸ, ืืœื (ื‘ืจืืฉื™ืช ื–') 'ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื” ื ื‘ืงืขื• ื›ืœ ืžืขื™ื ื•ืช ืชื”ื•ื ืจื‘ื”', ื•ื›ืŸ ืœื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ื•ื›ืŸ ืœืžืฆืจื™ื ืœื ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ืื™ืžืชื™ ื ื‘ืจืื• ื•ืื™ืžืชื™ ืžืชื•, ืืœื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืžื“ื• ื™ืฉืจืืœ ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ืื™ื ื™ ื ื•ื”ื’ ื‘ืืœื• ื›ืื•ืชืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืœื• ื‘ื ื™ ืื‘ื•ืช ื”ื, ื‘ื ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘, ืœืš ื›ืชื•ื‘ ืœื”ื ื‘ืื™ื–ื” ื—ื“ืฉ, ื‘ื›ืžื” ื‘ื—ื“ืฉ, ื•ื‘ืื™ื–ื• ืฉื ื”, ื‘ืื™ื–ื• ืื™ืคืจื›ื™ื, ื•ื‘ืื™ื–ื” ืขื™ืจ ืจื•ืžืžืชื™ ืงืจื ื ื•ื ืชืชื™ ืœื”ื ืชืœื•ื™ ืจืืฉ, ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™' ื”ืจื™ ืื™ืคืจื›ื™ื, 'ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“' ื”ืจื™ ืžื“ื™ื ื”, 'ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืช' ื–ื• ืฉื ื”, 'ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™' ื–ื” ื”ื—ื“ืฉ, 'ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ' ื‘ื›ืžื” ื‘ื—ื“ืฉ, ื”ืจื™ ื ื›ืชื‘ื” ืื•ืคื˜ื™ืื”, ืœืžื” 'ืฉืื• ืืช ืจืืฉ ื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ', ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืงืž"ื–) 'ืœื ืขืฉื” ื›ืŸ ืœื›ืœ ื’ื•ื™' ื•ืžื” ืขืฉื” 'ื•ื™ืจื ืงืจืŸ ืœืขืžื•'.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื“ืจืฉื•ืช, ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื–ื”ื• ืคืกื•ืง ืฉื’ืจืชื™, ื”ืคื•ืชื— ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ืœืžืฉื” ื•ืคืกื•ืงื™ื ื“ื•ืžื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืžื” ืจืื• ื—ื›ืžื™ื ืœื“ืจืฉื•?
ืจืืฉื™ืช, ื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื”ืคืกื•ืง ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืฉื•ืจื™ื: ื”ืื“ื: ืžืฉื”, ื”ืžืงื•ื: "ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“" ื•ื”ื–ืžืŸ: "ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืช ืœืฆืืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื", ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื5: "ืขื•ืœื, ืฉื ื”, ื ืคืฉ".
ื”ื‘ื™ื ื• ื—ื›ืžื™ื, ืฉืคืกื•ืง ื–ื” ืœื ื‘ื ืจืง ืœืžืงื•ืžื•, ืœืœืžื“ื ื• ืืช ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืฆื™ื•ื” ื”' ืืช ืžืฉื” ืœืคืงื•ื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืฉืคืกื•ืง ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื“ืจืฉ.
ืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ื“ืจืฉ ืžื“ืจืš ื”ืคืฉื˜. ื”ืคืฉื˜ ื‘ื ืœืชืืจ ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืžื™ืœื” ื•ื›ืœ ืžืฉืคื˜ ื ืœืžื“ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื, ืขืœ ืคื™ ืงื™ืฉื•ืจื ืœืจืฆืฃ ื”ื“ื‘ืจื™ื.
ื“ืจืš ื”ื“ืจืฉ ืžื‘ื™ื ื”, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืคืกื•ืงื™ื, ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื•ืœืžื™ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช, ื‘ื”ื™ื•ืชื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืขืฆืžื, ื•ืœื ืจืง ื‘ืชื•ืš ื”ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื• ื”ื ืžื•ื‘ืื™ื. ื”ืžื™ืœื™ื ื ื‘ื—ื ื•ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžืŸ, ื•ื ืœืžื“ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื’ื ื•ื–ื” ื‘ื”ื ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื›ื–ื•, ืฉืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืกื™ืคื•ืจื™.
ืืฃ ื›ืืŸ, ื ืจืื” ืฉื”ืชื‘ื•ื ื ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืคืกื•ืง ื›ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื•, ืžืชื•ืš ื”ื™ื•ืชื• ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื, ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ืคื™ืข ื“ื‘ืจ ื”', ื•ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืคืกื•ืง ื–ื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื•ืœื ืจืง ืขืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืงื™ื.

ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืื“ื ืžื™ื•ื—ื“, ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื ื•ื‘ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื. ื”ืจื™ ื–ื” ืžืœืžื“ ืขืœ ืžืขืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ื”ื ืื™ื ื ืžืงืจื™ื™ื, ืืœื ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื–ืžืŸ ื•ืœืžืงื•ื ื‘ื”ื ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื.
ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืชื™ื™ื—ื“ ื‘ืžืงื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ืžืืช ื”', ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืงื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืฃ ื”ื–ืžืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ืฉืจืืœ, ื‘ื”ื™ื•ืชื ื• ืžื•ื ื™ื ืœื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื›ืš ืืœ ื”ืขื•ืœื6.

ื“ื‘ืจ ื”' ืžื’ื™ืข ืืœื™ื ื• ื‘ื“ืจืš ืžืกื•ื™ื™ืžืช. ื”ื“ืจืš ื•ื”ืชื”ืœื™ืš ื“ืจื›ื ืžื’ื™ืข ื“ื‘ืจ ื”' ื”ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื•ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ื•ื”ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ.
ืžืฉื” ื”ื•ื ื”ืื“ื ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืžื” ื ืชื™ื™ื—ื“ ืžืฉื” ืฉื–ื›ื” ืœื›ืš?
ืžื‘ืืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ7:

ื•ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืขื™ื™ืŸ ืžื” ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืืœ ื”ืชื•ืจื”, ืชืžืฆื ื›ื™ ืžื“ืจื’ืช ืžืฉื” ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ืžื” ืื ื™ ืฉืชื ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื”ืฉื›ืœ ื”ืคืฉื•ื˜ ืขืœ ื™ื“ื™', ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื”ื™ื” ืžืžืขื˜ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืฉื›ืœ ืคืฉื•ื˜, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจ 'ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืขื˜ืช ืขืฆืžืš ืชืงืจื ืขืœ ืฉืžืš', ื›ื™ ืžืฆื“ ื”ื–ื” ื™ืฉ ืœืžืฉื” ื™ื—ื•ืก ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื–ื” ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื”ืงื˜ืจื•ื’ ืจืง ืžื” ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ื™ืฉ ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื ืืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื”ืฉื›ืœ ื”ืคืฉื•ื˜ ืื‘ืœ ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื’ืžื•ืจ, ืื‘ืœ ืžืฉื” ืžืคื ื™ ื”ืขื ื•ื” ืขื“ ืฉืืžืจ 'ืžื” ืื ื™', ื”ืจื™ ืื™ื ื• ืžื™ื™ื—ื“ ืขืฆืžื• ื›ืœืœ ื•ื–ื” ืขื ื™ืŸ ื”ืขื ื•ื”. ื›ื™ ื”ืžืชื’ืื” ื”ื•ื ื”ืคืš ื”ืขื ื•ื” ืฉื”ืžืชื’ืื” ื”ื•ื ืฉืžื™ื™ื—ื“ ืขืฆืžื• ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื‘ืžืขืœื” ื•ืื™ืฉ ื›ื–ื” ืื™ืŸ ืœื• ืžืขืœืช ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื›ืœืœ, ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ืขื ื•ื” ืขื“ ืฉืื™ื ื• ืžื—ืฉื™ื‘ ืขืฆืžื• ืœื“ื‘ืจ ื›ืœืœ ื”ืจื™ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืœื’ืžืจื™ ืฉืื™ื ื• ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ืžื”, ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืฉื›ืœ ืคืฉื•ื˜. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ืืจื ื• ื‘ื—ื‘ื•ืจ ื’ื‘ื•ืจืช ื”' ืขื ื™ืŸ ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ืžื“ืช ื”ืขื ื•ื” ื•ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ืžืื“ ืžืื“ ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืกืคืง ื‘ื”ื ืœืžื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ื—ื™ื“ื•ืชื.

ืžื™ื“ืช ื”ืขื ื•ื” ืฉื‘ื” ื ืชื™ื™ื—ื“ ืžืฉื” โ€“ ื”ื™ื ืฉืขืžื“ื” ืœื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืฉื›ืœ ืืœื•ืงื™, ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ื‘ืฉื›ืœื• ื”ื—ื•ืžืจื™ ื•ื”ืžื•ื’ื‘ืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ื”ื’ืžื•ืจื” ืืœ ื“ื‘ืจ ื”' โ€“ ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. ืœื ืžืชื•ืš ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื›ืœ, ืืœื ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ืืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื.
"ืžื” ืฉืขืฉืช ื—ื›ืžื” ืขื˜ืจื” ืœืจืืฉื”, ืขืฉืช ืขื ื•ื” ืขืงื‘ ืœืกื•ืœื™ื™ืชื”"8, ืฉื›ืŸ ืœืื—ืจ ืฉืžื™ืฆื” ื”ืื“ื ืืช ื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืืช ื—ื›ืžืชื• โ€“ ืื– ืžืชื—ื™ืœ ื”ื•ื ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ืžืžื ื•, ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•. ืฉื™ื ื”ื”ืฉื’ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื›ืžื”, ื”ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืขื ื•ื”.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื‘ืืจ ื’ื ืืช ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืœื™ืฉืจืืœ: ื”ืžื“ื‘ืจ. ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืงื•ื ื”ืคืงืจ, ืžืงื•ื ืฉืœื ื ืชื™ื™ื—ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื• ืžืชืื™ื ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”. ืืฃ ื›ืืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืขื ื•ื” ื•ื”ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช. ื›ืฉื ืฉื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืงื•ื ืœืœื ืชื›ื•ื ื” ืขืฆืžื™ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืคืงืจ ื•ืฉื™ื™ืš ืœื›ืœ, ื›ืš ื”ืขื ื•ื” ื”ื™ื ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ื•ืช โ€“ ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืขืฆืžื™ืช. ืžืชื•ืš ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ โ€“ ื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ื” ื”ื›ืœ.
ืืฃ ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื ืชื™ื™ื—ื“ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžืงื•ื ืฆื ื•ืข. "ื™ืคื” ื”ื™ื ื”ืฆื ื™ืขื•ืช" ืœืจื•ืฆื” ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”.

ื“ืจืฉืช ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ, ื‘ื™ื—ืก ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ืขื ืžืฉื”, ืžื‘ืืจืช ืืช ื™ื™ื—ื•ื“ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ.
ืžื”ื• ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืืจ ื”ืื•ืžื•ืช, ืฉื™ืฉืจืืœ ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชืืจื™ืš ื•ื”ืื•ืžื•ืช ืœื?
ื›ืœ ืื•ืžื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื, ืžื‘ืฆืขืช ืืช ืชืคืงื™ื“ื” ื•ื ืขืœืžืช ืžืขืœ ื‘ืžืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื”ืื•ืžื” ืื™ื ื ื” ืžื•ื ื” ืœืชืืจื™ืš ื‘ื• ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœืจืฆืฃ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉื”ื—ืœ ื‘ื‘ืจื™ืื”. ื”ื™ื ื ื•ืฆืจื” ื‘ื–ืžืŸ ื‘ืืžืฆืข ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื•ื ืขืœืžืช ื‘ื ืงื•ื“ื” ืื—ืจืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื–ืžืŸ ื‘ื• ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ืจื™ืื”.
ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืชืืจื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื” ื•ืžืขืฉื™ื” โ€“ ืžื” ืคืขืœื” ื‘ืขื•ืœื, ืืš ืœืœื ืงืฉืจ ืœื–ืžืŸ ื‘ื• ืคืขืœื”.
ื™ืฉืจืืœ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืจืืฉื™ืชื ื‘ื‘ืจื™ืื”, ื•ืžืขืฉื™ื”ื ืงืฉื•ืจื™ื ืืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœืชื›ืœื™ืชื• โ€“ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ื ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืžืชื™ ื”ื ืงืจื•, ื‘ืื™ื–ื” ืฉืœื‘ ื‘ืจืฆืฃ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ืชืจื—ืฉ ื”ืขื ื™ื™ืŸ.

ื‘ืขื•ืžื“ื ื• ืงื•ื“ื ืœื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืคื ื™ื ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ืžื’ื™ืข ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื–ื›ื” ืืฃ ืื ื• ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”. ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ืœืงื‘ืœืช ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช, ื•ืžืชื•ื›ื” ืžื’ื™ืข ื”ืื“ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”. ื ืกื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื9:

ืืœื ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื—ื›ืžื•ืช ื•ืคืœืื™ื ืœืžื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื•ืœื ื”ื•ืฉื’ ืชื›ืœื™ืช ื—ื›ืžืชื, 'ืืจื•ื›ื” ืžืืจืฅ ืžื“ื” ื•ืจื—ื‘ื” ืžื ื™ ื™ื', ื•ืื™ืŸ ืœืื™ืฉ ืืœื ืœื”ืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื•ื“ ืžืฉื™ื— ืœืืœื”ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื”ืชืคืœืœ 'ื’ืœ ืขื™ื ื™ ื•ืื‘ื™ื˜ื” ื ืคืœืื•ืช ืžืชื•ืจืชืš' (ืชื”ืœื™ื ืงื™"ื˜).


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ื•'.
2 ืฉื ืคืกืงื ื–'.
3 ืฉื ืคืกืงื ื’'.
4 ืฉื ืคืกืงื ื”'.
5 ืขื™' ื‘ื›ื•ื–ืจื™ ืžืืžืจ ืจื‘ื™ืขื™, ื›"ื”, ื‘ืฉื ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื”.
6 ืขื™' ื‘ืฉื™ื—ื” ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื” "ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื•ื ื”ื–ื›ืจื•ืŸ" ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืืชืจ.
7 ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ ืคืจืง ื›"ื’.
8 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื‘ืช ืค"ื ื”"ื’.
9 ื”ืงื“ืžื” ืœืคืจืง ื—ืœืง, ื”ืขื™ืงืจ ื”ืฉืžื™ื ื™.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *