ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
20/08/2004

ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ

ื’' ื‘ืืœื•ืœ ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื”ื™ืœื•ืœื ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ืฉื”ื•ื ืžื•ืจื” ื”ื“ื•ืจ ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืชืงื•ืคื”. ื”ื™ื—ืก ื•ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื•ื“ ืขืจื›ื™ื ืจื‘ื™ื โ€“ ืžืงื‘ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ.
ื”ืชืจื’ื•ื ืœืคืกื•ืง "ื•ืฉืื‘ืชื ืžื™ื ื‘ืฉืฉื•ืŸ ืžืžืขื™ื™ื ื™ ื™ืฉื•ืขื”"1, ื”ื•ื:

ื•ืชืงื‘ืœื•ืŸ ืื•ืœืคืŸ ื—ื“ืช ื‘ื—ื“ื•ื ืžื‘ื—ื™ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื.
ืชืจื’ื•ื: ื•ืชืงื‘ืœื• ืœื™ืžื•ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืฉืžื—ื” ืžื‘ื—ื™ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื.

ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืขื•ืœื, ืขื ื”ื•ืœื“ืชื• ืฉืœ ื“ื•ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” โ€“ ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื—ื™ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ืฉื”ื ื”ื ื•ืชื ื™ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื ื›ื•ื ื” ืœื“ื•ืจ โ€“ ื›ื™ืฆื“ ืœืคืขื•ืœ ื•ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฆื™ืื•ืช.
ื–ื•ื”ื™ ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ืฉืœื™ืžื“ื ื• ืืช ื“ืจืš ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืœ ื”ื”ื•ื™ื” ื”ืžืชื—ื“ืฉืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจ ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ.

ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืกืงื ืžืชื•ืš "ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”", ืกืคืจ ืฉื”ืจื‘ ืœืžื“ ื‘ืขืฆืžื• ื•ืงืจื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœืœืžื•ื“ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ, ืœืงืจืืช ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื. ื™ื”ื™ื• ืฉืคืชื™ื• ื“ื•ื‘ื‘ื•ืช ื‘ืงื‘ืจ ื‘ืขื•ืกืงื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจืชื•2.
ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘3:

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืœื‘ ืชืžื™ื“, ืžื•ื“ืืช ืœืื“ื ืืช ื”ืขืจืš ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื, ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ื›ืœ, ื•ื›ืœ ื”ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืื™ื ื ืืœื ืžืœื•ืื™ื•, ื ืขืฉื” ืชื•ื›ืŸ ืžื•ื˜ื‘ืข ื‘ื ืคืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื•, ื•ืžืžื™ืœื ื—ืœ ืขืœื™ื• ืฉืคืข ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช, ื•ืจืฆื•ืŸ ื ืฉื’ื‘ ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืœืžืขืœื” ืžื”ืžื“ื” ื”ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืจื’ื™ืœื™ื, ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ื‘ืจ ื‘ื•, ื•ื”ื•ื ื‘ื ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืืžืชื™ ืฉืœ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื’ืžื•ืจื” ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื›ื™ ืื ื‘ืื“ื ืขืฆืžื•, ื•ืœื ื‘ืฉื•ื ืชื ืื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื•ื”ื•ื ืจืง ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘. ื•ื”ืฆืœื—ื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืื•ืฉืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ืื•ืฆืจื•ืช ื•ืกื’ื•ืœื•ืช, ื•ืจืง ื”ื™ื ืžืืฉืจืช ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘, ื”ืฉื•ืจื” ื‘ื ืฉืžื” ืชื“ื™ืจ, ืžื”ืคืš ื”ื•ื ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื˜ื•ื‘ื”, ื•ืžืชื•ืš ื”ืขื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื”, ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ืื– ืขืœ ื™ื“ื” ื‘ืืžืชืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขืœ ืืจื—ื•ืช ื”ืกื‘ื•ืš ืฉื‘ื—ื™ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืžื›ืœืœ ืงืœืงื•ืœื, ื•ื”ื›ืœ ืคื•ืจื— ื•ื—ื™ ื‘ืื•ืฉืจ, ืžืชื•ืš ื”ืขื•ืฉืจ ื•ื”ืฉื•ื‘ืข ื”ื ืฉืžืชื™ ืฉื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘.

ื ืจืื”, ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื”ืกืคื•ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื’ืžืจื4:

ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืขืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื“ื•ืจื“ื™ื ืฉืœื ื”ื ื™ื— ื–ื•ื ื” ืื—ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื‘ื ืขืœื™ื”. ืคืขื ืื—ืช ืฉืžืข ืฉื™ืฉ ื–ื•ื ื” ืื—ืช ื‘ื›ืจื›ื™ ื”ื™ื ื•ื”ื™ืชื” ื ื•ื˜ืœืช ื›ื™ืก ื“ื™ื ืจื™ืŸ ื‘ืฉื›ืจื”, ื ื˜ืœ ื›ื™ืก ื“ื™ื ืจื™ืŸ ื•ื”ืœืš ื•ืขื‘ืจ ืขืœื™ื” ืฉื‘ืขื” ื ื”ืจื•ืช. ื‘ืฉืขืช ื”ืจื’ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืคื™ื—ื”, ืืžืจื” ื›ืฉื ืฉื”ืคื™ื—ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื—ื•ื–ืจืช ืœืžืงื•ืžื” ื›ืš ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ื“ื•ืจื“ื™ื ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ืœืš ื•ื™ืฉื‘ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืจื™ื ื•ื’ื‘ืขื•ืช, ืืžืจ ื”ืจื™ื ื•ื’ื‘ืขื•ืช ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ ืจื—ืžื™ื, ืืžืจื• ืœื• ืขื“ ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืขืœื™ืš ื ื‘ืงืฉ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืฉื ืืžืจ 'ื›ื™ ื”ื”ืจื™ื ื™ืžื•ืฉื• ื•ื”ื’ื‘ืขื•ืช ืชืžื•ื˜ื™ื ื”'. ืืžืจ ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ ืจื—ืžื™ื, ืืžืจื• ืขื“ ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืขืœื™ืš ื ื‘ืงืฉ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืฉื ืืžืจ 'ื›ื™ ืฉืžื™ื ื›ืขืฉืŸ ื ืžืœื—ื• ื•ื”ืืจืฅ ื›ื‘ื’ื“ ืชื‘ืœื”'. ืืžืจ ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื” ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ ืจื—ืžื™ื, ืืžืจื• ืœื• ืขื“ ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืขืœื™ืš ื ื‘ืงืฉ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืฉื ืืžืจ 'ื•ื—ืคืจื” ื”ืœื‘ื ื” ื•ื‘ื•ืฉื” ื”ื—ืžื”'. ืืžืจ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ ืจื—ืžื™ื, ืืžืจื• ืœื• ืขื“ ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืขืœื™ืš ื ื‘ืงืฉ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืฉื ืืžืจ 'ื•ื ืžืงื• ื›ืœ ืฆื‘ื ื”ืฉืžื™ื'. ืืžืจ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ื™ ื”ื ื™ื— ืจืืฉื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื›ื™ื• ื•ื’ืขื” ื‘ื‘ื›ื™ื” ืขื“ ืฉื™ืฆืชื” ื ืฉืžืชื•. ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ืืžืจื” ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื“ื•ืจื“ื™ื ืžื–ื•ืžืŸ ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ฆ ื‘ื›ื” ืจื‘ื™ ื•ืืžืจ ื™ืฉ ืงื•ื ื” ืขื•ืœืžื• ื‘ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ื™ืฉ ืงื•ื ื” ืขื•ืœืžื• ื‘ืฉืขื” ืื—ืช. ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ืœื ื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืืœื ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืจื‘ื™.

ืจื‘ื™ ื”ืชืคืขืœ ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืช ืงื•ืœ ืงืจืื” "ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื“ื•ืจื“ื™ื", ืฉื‘ืจื’ืข ืื—ื“ ื”ืคืš ืžืื“ื ืฉื˜ื•ืฃ ื‘ืขื‘ื™ืจื” โ€“ ืœืจื‘ื™.
ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืฉ ื”ืขืžืงื” ืฉืœ ื”ืขื ื™ืŸ. "ื•ื”ื•ื ื‘ื ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื’ืžื•ืจื”, ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื›ื™ ืื ื‘ืื“ื ืขืฆืžื•, ื‘ืœื ืฉื•ื ืชื ืื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื•ื”ื•ื ืจืง ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘".
ืจืง ื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื’ื•ืจืœื• ื‘ื—ื™ื™ื, ื•ืœื ืชื ืื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื. ื–ื”ื• ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” "ื—ื“ ืกื˜ืจื™ืช". ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืงื•ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ืืช ืžืขืžื“ื• ื•ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื•.
ื‘ืจื’ืข ืื—ื“ ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ืื“ื™ืจ ื•ื—ื–ืง โ€“ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื”ื™ืงืจื ืจื‘ื™, ืฉื›ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืงื•ื‘ืข, ื•ืื ื–ื”ื• ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื โ€“ ื”ืจื™ ืฉืืฃ ื‘ืช ืงื•ืœ ืžืกื›ื™ืžื” ืœื›ืš.
ื–ื”ื• ืกื“ืจ ื”ื‘ืจื™ืื”. ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ืœืจื“ื•ืช ื‘ื• ื•ืœืจื•ืžื ืื•ืชื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืื“ื โ€“ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
"ืชื ืื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™" ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข. ืœื ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ืฉื ืชื‘ืจืš ื‘ื• ื”ืื“ื, ืœื ื”ืจืงืข ืžืžื ื• ื”ื•ื ื‘ื ื•ืœื ื›ืœ ืชื ืื™ ืื—ืจ โ€“ ื›ื™ ืื ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ โ€“ ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘. ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื‘ืจื•ืชื™ โ€“ ื™ื”ื™ื” ื—ื‘ืจื•ืชื™. ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืžื“ืŸ โ€“ ื™ื”ื™ื” ืœืžื“ืŸ.
ื”ืื“ื ืืฃ ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืื•ื™ืจื” ืฉืกื‘ื™ื‘ื•, "ื›ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘, ื”ืฉื•ืจื” ื‘ื ืฉืžื” ืชื“ื™ืจ, ืžื”ืคืš ื”ื•ื ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื˜ื•ื‘ื”, ื•ืžืชื•ืš ื”ืขื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื”, ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ืื– ืขืœ ื™ื“ื” ื‘ืืžืชืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขืœ ืืจื—ื•ืช ื”ืกื‘ื•ืš ืฉื‘ื—ื™ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืžื›ืœืœ ืงืœืงื•ืœื, ื•ื”ื›ืœ ืคื•ืจื— ื•ื—ื™ ื‘ืื•ืฉืจ, ืžืชื•ืš ื”ืขื•ืฉืจ ื•ื”ืฉื•ื‘ืข ื”ื ืฉืžืชื™ ืฉื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘".
ื”ืขื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ืžื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช โ€“ ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื˜ื•ื‘.
ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืœืžื“ืช ืขื“ ื›ืžื” ืืžื™ืชื™ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื.
ืœืžืฉืœ, ื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ื•ืืฉืชื•. ื™ื“ื•ืข ื•ืžืคื•ืจืกื, ื”ืŸ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืงื•ื“ืฉ, ื•ื”ืŸ, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ, ืžืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื˜ืคื— ืื•ืชื•. "ืœื ื›ืœ ืื—ื“ ื ื•ื˜ืœ ืืช ื‘ืช ื–ื•ื’ื•", ืื•ืžืจ ื”ืจืžื—"ืœ, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืงื™ืข ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืืฉื” ื•ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืงื• ื•ืœื™ื™ืฆื‘ื•.
ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืคืกืงื ื”ื•ื, ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ื ื ื” ื‘ืฉื ื™ื. ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืœื ืขื•ืฉื” ื”ืื“ื ืžื•ืœ ืืฉืชื•, ืืœื ืžื•ืœ ื”ืจืื™โ€ฆ ื”ืงืฉืจ ืชืœื•ื™ ืจืง ื‘ืื“ื ืขืฆืžื•. ื”ื™ื—ืก ืฉืžืชื™ื™ื—ืก ื›ืœ ืื—ื“ ืœืืฉืชื• โ€“ ื”ื•ื ื”ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืื•ื™ืจื” ื‘ื‘ื™ืช, ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื•ืืช ื”ืื•ืฉืจ.
ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืชืจืฅ ืชื™ืจื•ืฆื™ื: "ืืฉืชื™ ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช, ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื›ืš ื•ื›ืš" ื•ืœื›ืŸ ื”ืงืฉืจ ืื™ื ื ื• ื™ืฆื™ื‘. ืื™ืŸ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ. ืืชื” ื‘ืœื‘ื“ ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืื•ื™ืจื” ื‘ื‘ื™ืช. ืžืชื•ืš ื”ืขื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื” ืื“ื ืžื‘ื™ื˜ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช โ€“ ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžืชืงืŸ ืืช ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ื•ื”ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื.
ื’ื ื‘ืžืขื’ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืจื—ื‘ื™ื ื ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ. ื”ืื•ื™ืจื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืกื‘ื™ื‘ืš โ€“ ื ืงื‘ืขืช ืขืœ ื™ื“ืš. ื‘ืจืฆื•ื ืš โ€“ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ื’ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ. ื”ืื“ื ืขืฆืžื• โ€“ ื”ื•ื ื‘ืœื‘ื“ ืงื•ื‘ืข ื”ืื ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืฉืžื— ืื• ืœื, ื•ืœื ื›ืœ ืชื ืื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืื—ืจ. ืื ืื“ื ืžื—ืœื™ื˜ ืฉื”ื•ื ืฉืžื—, ื•ืžืื•ืฉืจ ื•ื˜ื•ื‘ ืœื• ื‘ื—ื™ื™ื โ€“ ื”ืื ื™ื›ื•ืœ ืžื™ืฉื”ื• ืœื”ืคืจื™ืข ืœื• ื‘ื›ืš?! ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœื ื• โ€“ ื•ื‘ื” ื‘ืœื‘ื“!
ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฆื•ืŸ ืจื“ื•ื“ ื•ืคืฉื•ื˜, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื:

ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ื ืžื›ื—ื” ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืžื•ืง ืฉืœ ืขื•ืžืง ื”ื—ื™ื™ื, ืœื ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉื˜ื—ื™ ืฉื”ื•ื ืชื•ืคืก ืจืง ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืจืคื™ื ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื›ื™ ืื ืื•ืชื• ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ื™ื•ืชืจ ืคื ื™ืžื™ ืœื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ื”ื’ืžื•ืจื” ืฉืœ ื”ื ืฉืžื”.

ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืžื•ืง, ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื•ืžืงื” ืฉืœ ื”ื ืฉืžื”, ื”ื•ื ืจืฆื•ืŸ ื”ื ื•ื‘ืข ืžื‘ื™ืจื•ืจ ื ื•ืงื‘, ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื—ืœื˜ื” ื—ื–ืงื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ืจืฆื•ืŸ ื›ื–ื” ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื’ื•ืจืœื• ื•ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื›ื” ืงืจื•ื‘ื” ืืœื™ื ื• โ€“ ื›ืคืกืข ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ื™ื ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืจื—ื•ืงื”, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืืคื•ืฃ ื‘ืงืฉื™ื™ื ื•ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื, ืืฃ ืฉื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืช ื—ื–ืงื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช "ื•ืขืœ ืื•ืจื—ื•ืช ื”ืกื‘ื•ืš ืฉื‘ื—ื™ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืžื›ืœืœ ืงืœืงื•ืœื".
ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกืงื ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘: "โ€ฆ ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ื›ืœ, ื•ื›ืœ ื”ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืื™ื ื ืืœื ืžืœื•ืื™ื•".
ืžื”ื• ืžื™ืœื•ื™? ื”ืื•ืช ืืœ"ืฃ, ืœืžืฉืœ ืžื•ืจื›ื‘ืช ืž-ื', ืฉื”ื™ื ื”ืื•ืช ื‘ืขืฆืžื”, ื•-ืœ"ืฃ, ืฉื–ื”ื• ื”ืžื™ืœื•ื™. ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืคืฉื•ื˜ื”, ื”ืžื™ืœื•ื™ ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื’ื™ืœื•ื™. ื›ืืฉืจ ืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ืื•ืช โ€“ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื™ืœื•ื™, ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืื•ืช ื‘ืขืฆืžื”.
ื–ื”ื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื. ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืื•ืช ืขืฆืžื”, ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœ ื•ื‘ื• ืชืœื•ื™ ื”ื›ืœ, ื•ื”ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ื”ื ื”ืžื™ืœื•ื™ โ€“ ื”ื ื”ื“ืจืš ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.
ื”ื”ืฆืœื—ื” ืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ, ืืœื ื‘ืจืฆื•ืŸ. ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ื•ื ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื’ืœื•ืชื• ื‘ืขื•ืœื.
ืœื”ืฉืœืžืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ5:

ืžื‘ืœืขื“ื™ ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืžื ื•ื—ืชื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ื ื”, ืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ืื“ื ืœืžืฆื•ื ืžื ื•ื—, ื•ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืขื•ืœื. ื”ื—ื•ืฉ ื”ืžื•ืกืจื™ ืชื•ื‘ืข ืžื”ืื“ื ืืช ื”ืฆื“ืง ื•ื”ื˜ื•ื‘, ืืช ื”ืฉืœืžื•ืช, โ€“ ื•ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื›ืžื” ืจื—ื•ืงื” ื”ื™ื ืžื”ืื“ื ืœื”ื’ืฉื™ืžื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ื›ืžื” ื›ื—ื• ื—ืœืฉ ืœื›ื•ืŸ ืžืขืฉื™ื• ืืœ ื”ื˜ื•ื”ืจ ืฉืœ ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืฆื“ืง ื”ื’ืžื•ืจ! ื•ืื™ืš ื™ืฉืืฃ ืืœ ืžื” ืฉืื™ื ื ื• ื‘ื™ื›ืœืชื• ื›ืœืœ? ืœื–ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื˜ื‘ืขื™ืช ืœืื“ื, โ€“ ื•ื”ื™ื ืžืฉืœื™ืžืชื•. ืื ื”ืื“ื ืขืœื•ืœ ืชืžื™ื“ ืœืžื›ืฉื•ืœ, ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ื’ื ื‘ืฆื“ืง ื•ื‘ืžื•ืกืจ, ืื™ืŸ ื–ื” ืคื•ื’ื ืืช ืฉืœืžื•ืชื•, ืžืื—ืจ ืฉืขื™ืงืจ ื™ืกื•ื“ ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืœื• ื”ื™ื ื”ืขืจื™ื’ื” ื•ื”ื—ืคืฅ ื”ืงื‘ื•ืข ืืœ ื”ืฉืœืžื•ืช. ื•ื”ื—ืคืฅ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ื™ื ืžื ืฆื—ืช ืชืžื™ื“ ืขืœ ื“ืจื›ื• ื‘ื—ื™ื™ื ื•ืžืฉืœื™ืžืชื• ื‘ืืžืช.

ื”ืื“ื ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื™ืกื•ื“ื•, ื•ื”ื•ื ืจื•ืฆื” โ€“ ื‘ืžื•ื“ืข ืื• ืฉื‘ืœื ืžื•ื“ืข โ€“ ืืช ื”ืฆื“ืง ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืžื•ื—ืœื˜.
ืืœื ืฉื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืจื—ื•ืงื” ืžืŸ ื”ืื“ื, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืื•ืฃ ืืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื ื• ื‘ื™ื›ื•ืœืชื•.
ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื˜ื‘ืขื™ืช ืœืื“ื, ื•ื”ื™ื ื”ืžืฉืœื™ืžื” ืื•ืชื•. ื‘ืœืฉื•ื ื ื• ื ืืžืจ, ื›ื™ ื”ืฉืื™ืคื” ืœืฉืœืžื•ืช โ€“ ื”ื™ื ื”ืฉืœืžื•ืช.
ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื‘ืคื•ืขืœ, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืกืจื”, ืžืฆื“ ื˜ื‘ืขื• ื”ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ืขื•ืœื.
ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ืกืจื•ืŸ ื•ืœืฉืื•ืฃ ืืœ ื”ืฉืœืžื•ืช.
ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื”ืจืฆื•ืŸ โ€“ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื”ื. ื”ืฉืื™ืคื” ืœืฉืœืžื•ืช, ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื•ื‘ื” โ€“ ื”ื™ื ื”ืฉืœืžื•ืช, ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื˜ื•ื‘ โ€“ ื”ื•ื ื”ื˜ื•ื‘.
ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ "ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”", ืฉืชื”ื™ื” ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืงืจื‘ื• ื•ื‘ืœื‘ื•, ืœืฉืื•ืฃ ืืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืืœ ื”ืฉืœืžื•ืช โ€“ ื•ื–ื”ื™ ื”ืฉืœืžื•ืช.

ื•ื ืกื™ื™ื ื‘ืžื” ืฉืคืชื—ื ื•. ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื, ืฉ"ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ื™". ื”ื”ืฆืœื—ื” ื•ื”ืฉืœืžื•ืช ืชืœื•ื™ื•ืช ืืš ื•ืจืง ื‘ืื“ื ืขืฆืžื•, ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื—ื–ืง ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืจื•ืจื” ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.


1 ื™ืฉืขื™ื” ื™"ื‘, ื’'.
2 ืขื™' ื™ื‘ืžื•ืช ืฆ"ื– ืข"ื.
3 ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜', ื'.
4 ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™"ื– ืข"ื.
5 ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”', ื•'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *