ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืื“ื โ€“ ื’ื•ืคื• ื•ืžืžื•ื ื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืดืž
 
15/08/1980

ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ื›ืœืœ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ืœืœื™ื ื•ืคืจื˜ื™ื.

ืกื•ื’ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื’ื•ืคื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืžืžื•ื ื•. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื™ื—ืก ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืคืจื˜ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช.

ื‘ื›ืžื” ื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืขืจื›ื• ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ, ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื1.
ื›ืš ื“ื•ืจืฉืช ื”ื’ืžืจื (ื—ื•ืœื™ืŸ ืฆ"ื ืข"ื):

'ื•ื™ื•ืชืจ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื“ื•', ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืฉื ืฉืชื™ื™ืจ ืขืœ ืคื›ื™ืŸ ืงื˜ื ื™ื. ืžื›ืืŸ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื”ื ืžืžื•ื ื ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ืคื, ื•ื›ืœ ื›ืš ืœืžื” ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืคื•ืฉื˜ื™ืŸ ื™ื“ื™ื”ืŸ ื‘ื’ื–ืœ.

ื•ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื“ืจืฉื• (ื‘ืจื›ื•ืช ืก"ื ืข"ื‘):

'ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”' ืืœื”ื™ืš'. ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ, ืื ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš' ืœืžื” ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš', ื•ืื ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš' ืœืžื” ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš', ืืœื ืื ื™ืฉ ืœืš ืื“ื ืฉื’ื•ืคื• ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื• ืžืžืžื•ื ื• ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš', ื•ืื ื™ืฉ ืœืš ืื“ื ืฉืžืžื•ื ื• ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื• ืžื’ื•ืคื• ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš'.

ื”ื›ื™ืฆื“ ื—ื‘ื™ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื’ื•ืฃ?
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืชื‘ืืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ืกื™' ืงืค"ื•):

ืจืื•ื‘ืŸ ืจืฆื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื ื“ืจ ืฉืœื ื™ืื›ืœ ื‘ืฉืจ ื•ืœื ื™ืฉืชื” ื™ื™ืŸ ืขื“ ืฉื™ืขืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื—ื•ืฅ ืžืฉื‘ืชื•ืช ื•ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ื™ื•ืจื™ื ื• ืจื‘ื™ื ื• ืื ืจืื•ื‘ืŸ ื–ื” ืขื‘ืจ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื ื•ื“ืจ ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ื‘ื• ื”ื™ืชืจ ืื ืœืื•.
ืชืฉื•ื‘ื”: ืžื™ ืฉื ื“ืจ ื–ื” ืขื‘ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื ื“ืจื• ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื•ื—ื•ื˜ื ื ืคืฉื•, ื•ื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ืชื™ืจื” ืœืื“ื ืฉื™ืฆืขืจ ืขืฆืžื•, ื•ืื™ืŸ ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ื ืคืฉื• ืื• ืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืœืกื™ื‘ื” ื–ื• ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื” ืฉืžื•ื“ื” ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืื• ืžืœืงื•ืช ื›ืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื” ืฉืžื•ื“ื” ืขืœ ืขืฆืžื• ืžืžื•ืŸ, ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจื• ื–"ืœ ื‘ืžื” ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ื–ื™ืจ: 'ื•ื›ืคืจ ืขืœื™ื• ืžืืฉืจ ื—ื˜ื ืขืœ ื”ื ืคืฉ', ื•ื›ื™ ื‘ืื™ื–ื• ื ืคืฉ ื—ื˜ื, ืืœื ืฉืฆื™ืขืจ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื™ื™ืŸ, ื•ืื ื ืงืจื ื—ื•ื˜ื ืžื™ ืฉืฆื™ืขืจ ืขืฆืžื• ืžื”ื™ื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื™ืงืจื ื—ื•ื˜ื ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžืฆืขืจ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื™ื™ืŸ ื•ืžืŸ ื”ื‘ืฉืจ. ื•ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ืฉืืœ ื‘ื ื“ืจ ื–ื” ืœื—ื›ื ืžื•ืžื—ื” ื•ื™ืชื™ืจ ืื•ืชื• ืœื• ืื• ืœื’' ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืื™ื ื ืžื•ืžื—ื™ืŸ, ื•ื”ืคืชื— ืฉื™ืคืชื— ืœืขืฆืžื• ื”ื•ื ืฉืื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืชื•ืจื” ืœื ืชืชื™ืจ ืœื• ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ื ื•ื“ืจ. ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืืช ื”ื ื•ื“ืจ ื”ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ืขืœ ื”ื ื•ื“ืจ ืฉื”ื•ื ื›ืืœื• ื‘ื ื” ื‘ืžื” ื•ื”ืžืงื™ื™ืžื• ื›ืืœื• ื”ืงืจื™ื‘ ืขืœื™ื” ืงืจื‘ืŸ, ื•ืจืื•ื™ ืžื”ืจ ืœื”ื•ื“ื™ืขื• ื–ื” ื•ื™ืฉืืœ ืขืœ ื ื“ืจื• ื•ื™ื•ืชืจ ืœื• ื›ืคื™ ืžื” ืฉื’ื–ืจื” ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืŸ ื”ืœื›ืช'.

ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ืืžื™ืจื” ืฉืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ืขืฆืžื• ื—ื˜ื, ืืœื ืžื•ืกื™ืฃ ืฉืื™ืŸ ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืขืจ ืขืฆืžื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืขืจ ื–ื•ืœืชื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื•, ืฉืื™ื ื• ืฉืœื•. ืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื•ื ื”ืœื›ื”, ืฉ"ืื™ืŸ ืื“ื ืžืฉื™ื ืขืฆืžื• ืจืฉืข", ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืžืœืงื•ืช ืื• ืžื™ืชื”, ืืฃ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ืื•ืžืจื™ื: "ื”ื•ื“ืืช ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื›ืžืื” ืขื“ื™ื ื“ืžื™", ื•ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืžืžื•ืŸ. ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื ื™ื?
ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉืœื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ื›ื›ืœ ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ืจืฆื•ื ื•, ื•ืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืขืช ื’ื ื”ื ืืžื ื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืฉืžืžื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื•. ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืฉืœื•, ื•ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ื–ื™ืงื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืขืฉื” ืื™ืกื•ืจ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื• ืžืœืงื•ืช.

ืื™ืŸ ื”ืื“ื ืขืžืœ ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื’ื•ืคื•. ื”ื’ื•ืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื• ื‘ืžืชื ื” ื‘ืจื’ืข ืœื™ื“ืชื•, ื›ื›ืœื™ ืฉื‘ื• ืฉื•ื›ื ืช ื”ื ืฉืžื”. ื”ืžืžื•ืŸ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขืžืœ, ื•ื”ื•ื ืงื ื™ื™ื ื• ืขืœ ืžื ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”'.
ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื ื™ืชื ื” ืœืื“ื ืฉื™ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื•ื™ืจื“ื” ื‘ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ื', ื›"ื—): "ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึถืšึฐ ืึนืชึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืคึผึฐืจื•ึผ ื•ึผืจึฐื‘ื•ึผ ื•ึผืžึดืœึฐืื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื›ึดื‘ึฐืฉืึปื”ึธ ื•ึผืจึฐื“ื•ึผ ื‘ึผึดื“ึฐื’ึทืช ื”ึทื™ึผึธื ื•ึผื‘ึฐืขื•ึนืฃ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื—ึทื™ึผึธื” ื”ึธืจึนืžึถืฉื‚ึถืช ืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ".
ืจื“ื™ื™ืช ื”ืื“ื ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื ืขืฉื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื ื™ื™ื ื™ื•. ืจื›ื•ืฉ ื•ืžืžื•ืŸ ื ื™ืชื ื• ืœืื“ื ืœืงื ื™ื™ืŸ, ื•ื“ืจื›ื ืžื•ืฆื™ื ื”ื•ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. "ืงื ื™ื™ืŸ" ืžื•ืฉื’ ื›ืœืœื™ ื”ื•ื, ื”ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืงื ื”. ืœื“ื•ื’ืžื ืงื ื™ื™ืŸ ืืฉื”. ืงื™ื•ื ื”ืคืกื•ืง: "ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ื•ืžืœืื• ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื›ื‘ืฉื•ื”", ื“ื•ืจืฉ ืงืฉืจ ืขื ืืฉื” ืœืคืจื™ื” ื•ืจื‘ื™ื”. ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ื• ืงื•ื ื” ื”ืื™ืฉ ืืช ื”ืืฉื” ื•ืื—ืจื™ื• ืžื•ืฆื™ื ื”ื•ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื•ื›ื•ื—ื•ืชื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื. ืืฃ ืฉื“ื”ื• ืฉืœ ืื“ื ื ืงื ื™ืช, ื•ืจืง ืื—ืจ ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ื ืฉืœื‘ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื“ื” ืœื”ื•ืฆื™ืื” ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคื™ืจื•ืชื™ื”.
ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžื‘ืืจืช ืžื“ื•ืข ืžืžื•ื ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื”ื ืžื’ื•ืคื, ืฉื›ืŸ ืžืžื•ื ื ื”ื•ื ืฉืœื”ื, ื•ื”ื•ื ืžื™ืฆื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ื’ื•ืคื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ื ื• ืฉืœื”ื.


 

 

1 ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืžื“ืจืฉ ืงื”ืœืช ืจื‘ื”, ืœืคืกื•ืง "ื•ื ืชืชื™ ืืช ืœื‘ื™" ื' 2 ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืืชืจ.

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *