ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

"ืชืคื•ื—ื™ ื–ื”ื‘ ื‘ืžืฉื›ื™ื•ืช ื›ืกืฃ"

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืดืž
 
15/08/1980

ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ

ื›ืœืœ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื ืฉืžืช ื”ืชื•ืจื”.

ื”ื›ืœืœ: ืงื•ืฉื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ืŸ ื›ื—ื•ืจื™ื ื“ืจื›ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืฅ ืคื ื™ืžื” ืืœ ื”ืขื•ืžืง ื”ืคื ื™ืžื™. ื“ื™ื•ืง ื‘ืคืฉื˜ ืžื•ืœื™ืš ืืœ ื”ืกื•ื“.

ื”ืจืžื‘"ื, ื‘ื‘ืืจื• ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื‘ื›ื•ืชืจืช, ืขื•ืžื“ ืขืœ ื“ืจืš ื›ืชื™ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ืกื™ืก ืœื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืžืงื” (ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ืคืชื™ื—ื”, ืขืž' ื™' ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ืจื‘ ืงืคืื—):

ืืžืจ ื”ื—ื›ื 'ืชืคื•ื—ื™ ื–ื”ื‘ ื‘ืžืฉื›ื™ื•ืช ื›ืกืฃ ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืขืœ ืืคื ื™ื•'. ื•ืฉืžืข ื‘ืื•ืจ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืืฉืจ ื”ื–ื›ื™ืจ. 'ืžืฉื›ื™ื•ืช' ื”ื ื”ืคืชื•ื—ื™ื ื”ืžืจื•ืฉืชื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ืžื—ื•ืจืจื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื”ื ื“ืงื™ื ืžืื“, ื›ืžื• ืžืขืฉื™ ื”ืฆื•ืจืคื™ื, ื•ื ืงืจืื• ื›ืš ืžืคื ื™ ืฉื”ืจืื•ืช ืขื•ื‘ืจืช ื‘ื”ื, ืชืจื’ื•ื 'ื•ื™ืฉืงืฃ' โ€“ 'ื•ืืกืชื›ื™'. ืืžืจ, ื›ื™ ื›ืžื• ืชืคื•ื— ื–ื”ื‘ ื‘ืชื•ืš ืจืฉืช ืฉืœ ื›ืกืฃ ืืฉืจ ื—ื•ืจื™ื” ื“ืงื™ื ืžืื“ ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื“ื‘ื•ืจ ืขืœ ืืคื ื™ื•. ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื›ืžื” ื ืคืœื ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืฉืœ ื”ืžื—ื•ื›ื, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ืฉื ื™ ืคื ื™ื โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื™ืฉ ืœื• ืคืฉื˜ ื•ืกื•ื“, ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืคืฉื˜ื• ื ืื” ื›ื›ืกืฃ, ื•ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืชื•ื›ื• ื™ื•ืชืจ ื ืื” ืžืคืฉื˜ื•, ืขื“ ืฉื™ื”ื ืชื•ื›ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืคืฉื˜ื• ื›ื–ื”ื‘ ืœื’ื‘ื™ ื”ื›ืกืฃ, ื•ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื ื‘ืคืฉื˜ื• ืžื” ืฉื™ื•ืจื” ืœืžืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื•, ื›ืžื• ื”ืชืคื•ื— ื”ื–ื”ื‘ ื”ื–ื” ืฉื›ื•ืกื” ื‘ืจืฉืช ืฉืœ ื›ืกืฃ ืฉื ืงื‘ื™ื” ื“ืงื™ื ืžืื•ื“, ืืฉืจ ื›ืืฉืจ ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ืžืจื—ื•ืง ืื• ื‘ืœื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืขืžื™ืงื”, ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื• ืฉื”ื•ื ืชืคื•ื— ื›ืกืฃ, ื•ื›ืืฉืจ ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืขืœ ืขื™ืŸ ื—ื“ื”, ื™ืชื‘ืจืจ ืœื• ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื• ื•ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ื–ื”ื‘. ื•ื›ืš ื”ื ืžืฉืœื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืข"ื”, ืคืฉื˜ื™ื”ื โ€“ ื—ื›ืžื” ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื, ืžื›ืœืœื ืชืงื•ืŸ ืžืฆื‘ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ืžืคืฉื˜ื™ ืžืฉืœื™ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื›ืš, ื•ืชื•ื›ืŸ โ€“ ื—ื›ืžื” ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ื“ืขื•ืช ื”ืืžืชื™ื•ืช ื›ืคื™ ืืžื™ืชืชืŸ".

ื”ืชื•ืจื” ื”ื ื’ืœื™ืช ื”ื™ื ื›ืจืฉืช ืžื•ื›ืกืคืช, ื”ืจืื™ืช ื™ืคื” ืœืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ืฉื˜ื—ื™. ืจืง ื”ืžืขืžื™ืง ื™ื–ื”ื” ืืช ื”ื—ื•ืจื™ื ืฉื‘ืจืฉืช, ื•ื™ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื ื›ื™ืกื•ื™ ืœืชืคื•ื— ื–ื”ื‘ โ€“ ืœืกื•ื“ื•ืช ืขืžื•ืงื™ื.
ื”ืฉืœ"ื” ื”ืงื“ื•ืฉ ืžื‘ืืจ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื’ืœื” ื•ื”ื ืกืชืจ (ื”ืงื“ืžื” ืœืชื•ืœื“ื•ืช ืื“ื, ื•'):

ื•ืงื•ื“ื ืคื™ืจื•ืฉื™ ืื•ื“ื™ืข, ื‘ื›ืœืœ ื”ืžืืžืจ ืฉืืžืจ ืกืชื™ื ื•ื’ืœื™ื ื”ื•ื“ื™ืข ืœื ื• ื‘ืขืœ ื”ืžืืžืจ ืฉื”ื ื’ืœื” ื”ื•ื ื”ื ืกืชืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื”ืกืชืจ ื•ื”ืชืคืฉื˜ื•ืชื• ื”ื•ื ื”ื ื’ืœื”, ื ืžืฆื ื”ื ื’ืœื” ื”ื•ื ื”ื ืกืชืจ. ื•ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ื”ื ื’ืœื” ืขื ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ืžื”ื ืกืชืจ ื›ืžื• ืฉืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื”ืžื•ื ื™ื™ื ื“ืจืš ื”ื ืกืชืจ ืœื—ื•ื“ ื•ื“ืจืš ื”ื ื’ืœื” ืœื—ื•ื“, ื–ื” ืื™ื ื•, ืจืง ื”ื ืกืชืจ ื ืฉืชืœืฉืœ ื•ื ืชื’ืœื”, ื•ื–ื” ืจืžื– ื”ืคืกื•ืง (ืžืฉืœื™ ื›ื”, ื™ื), ืชืคื•ื—ื™ ื–ื”ื‘ ื‘ืžืฉื›ื™ื•ืช ื›ืกืฃ ื“ื‘ืจ ื“ื‘ื•ืจ ืขืœ ืื•ืคื ื™ื•, ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ ื›ืžื• ืฉื ืชืงืจื‘ ื”ื›ืกืฃ ืœื–ื”ื‘ ืจืง ืฉื”ื•ื ืžื“ืจื’ื” ืคื—ื•ืชื” ืžืžื ื” ื›ืŸ ื”ื ื’ืœื” ื‘ืขืจืš ื”ื ืกืชืจ. ื•ืงืจื•ื‘ ืœื–ื” ื›ืชื‘ ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื‘ืคืชื™ื—ื”)โ€ฆ

ื”ื ื’ืœื” ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืืช ื”ื ืกืชืจ โ€“ ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื”ื’ืœื•ื™ื” ืœื ื•, ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ืฆื“ ื”ื ื’ืœื”. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘"ื—ื•ืจื™ื" ืฉื‘ื ื’ืœื”. ืžื”ื ืื•ืชื ื—ื•ืจื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื”?
ื”ื—ื•ืจื™ื ื”ื ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ืœืœื•ืžื“, ื”ืžืจืื•ืช ืฉื”ืคืฉื˜ ืžื›ืกื” ืขืœ ืขื•ืžืง ืคื ื™ืžื™. ื”ืœื•ืžื“ ืืช ืคืฉื˜ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื™ืžืช ืœื‘ ืœืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื•ืœื“ื™ื•ืง ื”ืžื™ืœื™ื, ื™ื–ื”ื” ืฉืืœื•ืช ื•ืงื•ืฉื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืคืขืžื™ื ืฉืื•ืžืจ ื”ื•ื ืœืขืฆืžื•: "ื ื™ืชืŸ ืœื›ืชื•ื‘ ื–ืืช ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ". ืฉืืœื•ืช ืืœื” โ€“ ื”ืŸ ื”ื‘ืกื™ืก ืœืขื™ื•ืŸ ื•ืœื”ืขืžืงื” ืืœ ืชื•ืš ื”ืกื•ื“.
ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจ "ื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช" (ืœืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ื ื›ื“ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื‘ืขืœ "ืžืขืœื•ืช ื”ืชื•ืจื”" ืฉื”ื™ื” ืื—ื™ ื”ื’ืจ"ื):

ื›ืžื• ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืฉื‘ื” ืžืจื•ืžื, ืชืฉื›ื•ืŸ ืœืขื™ืœื ืœืขื™ืœื ื•ื”ืชื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ื” ื”ืŸ ืจืง ืœื‘ื•ืฉ, ื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืฉื”ืœื‘ื™ืฉื• ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื‘ื”ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื•ื”ืžืขืฉื™ื•ืช. ื›ืœ ื–ื” ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœื™ ื”ืชืœืžื•ื“. ื•ืื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืืžื•ืจืื™ื ื›ืŸ, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื ืื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืžืฉื ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื ื ืขืœื™ื ื•ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื•ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืœืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื•ื›ืžื” ืคื ื™ื ืœืคืจืฉ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื”ืคืš ื‘ื” ื•ื”ืคืš ื‘ื” ื“ื›ื•ืœื ื‘ื”.
ื•ื›ืŸ ืื™ืชื ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ (ื‘ื”ืขืœื•ืชืš ืงื "ื‘) ื˜ืคืฉื™ ื“ืขืœืžื ืœื ืžืกืชื›ืœื™ ืืœื ื‘ืœื‘ื•ืฉื ื•ื›ื•' ืื ื•ืŸ ื“ื™ื“ืขืŸ ื™ืชื™ืจ ืœื ืžืกืชื›ืœื™ืŸ ื‘ืœื‘ื•ืฉื ืืœื ื‘ื’ื•ืคื, ื—ื›ื™ืžื™ืŸ ืื ื•ืŸ ืขื‘ื“ื™ ื“ืžืœื›ื ืœื ืžืกืชื›ืœื™ ืืœื ื‘ื ืฉืžืชื ื“ืื™ื”ื™ ืขืงืจื ื›ื“ื›ื•ืœื ืื•ืจื™ื™ืชื ืžืžืฉ, ื•ืœื–ืžื ื ื“ืืชื™ ื–ืžื™ื ื™ืŸ ืœืืกืชื›ืœื ื‘ื ืฉืžืชื ื“ื ืฉืžืชื ื“ืื•ืจื™ื™ืชืโ€ฆ
ื•ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ืจืš ื”ืคืฉื•ื˜, ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืงืจื•ื‘ื” ืœื“ืจืš ื”ืืžืช, ื”ื•ื ื“ืจืš ื”ืกื•ื“.

ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื”ืคืฉื˜ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืกื•ื“ื™ืช โ€“ ืžืงืจื‘ืช ืืช ื”ืœื•ืžื“ ืืœ ื”ืกื•ื“, ืฉื›ืŸ ื—ื–"ืœ ื”ืฆืคื™ื ื• ืืช ื”ืกื•ื“ื•ืช ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื”ื.

ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื–ื” ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืœื”ื‘ื ื” ืื—ืช, ื”ืžื™ื™ืฉื‘ืช ืืช ื›ื•ืœืŸ. ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื›ื•ืœื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื‘ื ืชื• ืžื™ื™ืฉื‘ืช ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *