ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื‘ื‘ื ืงืžื ืž"ื” (ืข"ื‘) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ื‘ื‘ื ืงืžื ืž"ื” (ืข"ื‘):

ืžืฉื ื” ืงืฉืจื• ื‘ืขืœื™ื• ื‘ืžื•ืกืจื” ื•ื ืขืœ ื‘ืคื ื™ื• ื›ืจืื•ื™ ื•ื™ืฆื ื•ื”ื–ื™ืง ืื—ื“ ืชื ื•ืื—ื“ ืžื•ืขื“ ื—ื™ื™ื‘ ื“ื‘ืจื™ ืจ"ืž ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ ืชื ื—ื™ื™ื‘ ื•ืžื•ืขื“ ืคื˜ื•ืจ ืฉื ืืžืจ ื•ืœื ื™ืฉืžืจื ื• ื‘ืขืœื™ื• ื•ืฉืžื•ืจ ื”ื•ื ื–ื” ืจ"ื ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ืœื• ืฉืžื™ืจื” ืืœื ืกื›ื™ืŸ:
ื’ืžืจื ืžืื™ ื˜ืขืžื ื“ืจ"ืž ืงืกื‘ืจ ืกืชื ืฉื•ื•ืจื™ื ืœืื• ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื™ืžื•ืจ ืงื™ื™ืžื™ ื•ืืžืจ ืจื—ืžื ื ืชื ื ื™ื—ื™ื™ื‘ ื“ื ื™ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ื”ื“ืจ ืืžืจ ืจื—ืžื ื ื•ืœื ื™ืฉืžืจื ื• ื’ื‘ื™ ืžื•ืขื“ ื“ื ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ื•ื™ืœื™ืฃ ื ื’ื™ื—ื” ืœืชื ื ื’ื™ื—ื” ืœืžื•ืขื“ ืจ"ื™ ืกื‘ืจ ืกืชื ืฉื•ื•ืจื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื™ืžื•ืจ ืงื™ื™ืžื™ ืืžืจ ืจื—ืžื ื ืชื ื ืฉืœื ื“ื ื™ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ื”ื“ืจ ืืžืจ ืจื—ืžื ื ื•ืœื ื™ืฉืžืจื ื• ื’ื‘ื™ ืžื•ืขื“ ื“ื ืขื‘ื™ื“ ืœื™ื” ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ื”ื•ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ืื—ืจ ืจื™ื‘ื•ื™ ื•ืื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ื™ ืื—ืจ ืจื™ื‘ื•ื™ ืืœื ืœืžืขื˜ ืžื™ืขื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ืœืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ื ื’ื™ื—ื” ืœืชื ื ื’ื™ื—ื” ืœืžื•ืขื“ ื”ื ืžื™ืขื˜ ืจื—ืžื ื ื•ืœื ื™ืฉืžืจื ื• ืœื–ื” ื•ืœื ืœืื—ืจ ื•ื”ื ืžื™ื‘ืขื™ ืœื™ื” ืœืœืื• ืื ื›ืŸ ื ื›ืชื•ื‘ ืจื—ืžื ื ื•ืœื ื™ืฉืžื•ืจ ืžืื™ ื•ืœื ื™ืฉืžืจื ื• ืœื–ื” ื•ืœื ืœืื—ืจ ืชื ื™ื ืจ"ื ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืื•ืžืจ ืื—ื“ ืชื ื•ืื—ื“ ืžื•ืขื“ ืฉืฉืžืจื• ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ืคื˜ื•ืจ ืžืื™ ื˜ืขืžื ืกื‘ืจ ืœื” ื›ืจ"ื™ ื“ืืžืจ ืžื•ืขื“ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ืกื’ื™ ืœื™ื” ื•ื™ืœื™ืฃ ื ื’ื™ื—ื” ืœืชื ื•ื ื’ื™ื—ื” ืœืžื•ืขื“.

ืขื™' ืจืฉ"ื™ ื“"ื” "ื ื’ื™ื—ื” ืœืชื ื ื’ื™ื—ื” ืœืžื•ืขื“"

ืžื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื“ืœื‘ืขื™ ื ืžื™ ืชื ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื”.

ื‘ืขืฆื ื”ืกื•ื’ื™ื ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืžื” ื ื—ืœืงื• ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”.
ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉื™ื˜ืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืจืื™ืช ืชืžื•ื”ื”. ืฉื•ืจ ืชื ืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ื•ืฉื•ืจ ืžื•ืขื“ ืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื”. ืืชืžื”ื”.
ื ืจืื” ืฉืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื "ืœืฉื™ื˜ืชื".
ื‘ืกืคืจ "ื˜ืœืœื™ ื—ื™ื™ื" (ืกืคืจ ืฉืžื•ืช ืขืž' ืจืœ"ื“ ื“"ื” ื”ื•ื•ื” ืื•ืžืจ ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืขืžื•ื“) ื ืชื‘ืืจื” ื”ื™ื˜ื‘ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืœื”ื‘ื™ื˜ ืืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื”ื’ื™ืขื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื™ื›ืœื• ื—ื›ืžื™ื ืœืจื“ืช ืœืกื•ืฃ ื“ืขืชื•. ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ "ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืงืจื•ื™ื™ื ื‘ื ื™ื" ื•ืฉื•ื›ืจ ื”ื•ื™ ื›ืฉื•ืžืจ ื—ื™ื ื. ืฉืืฃ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืจื•ื™ื—, ืจืฆื•ื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื•ื ื‘ืžืฆื•ื” ื•ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ื˜ื•ื‘. ืขื™ื™"ืฉ.
ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืชื’ืœื” ื‘ื—ื•ืฅ. (ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ื‘ืฉื ื”ืจื‘ื™ ืžืœื•ื‘ื‘ื™ืฅ' ืœืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ืจ"ืž ื•ืจ"ื™).
ืขืœ ื›ืŸ ืœืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืกืชื ืฉื•ื•ืจื™ื ืœืื• ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื™ืžื•ืจ ืงื™ื™ืžื™ ื•"ืื™ืŸ ืื“ื ืžืฉืžืจ ืฉื•ืจื• ื›ืœืœ ืืœื ืžื ื™ื—ื• ื•ื™ื•ืฆืื•" (ืจืฉ"ื™).
ื”ืฉื•ืจ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืจื›ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืงืจืื•ื”ื• ืฉื•ืจ ืชื ื‘ื‘ื—ื™' ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ืชื1
ื”ืฉื•ืจ ื‘ืžื”ื•ืชื• ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืื™ื ืžืžืงื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘. ื–ื” ื”ืžื‘ื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ืืœ ื”ืฉื•ืจ.
ืืขืค"ื› ื—ื™ื™ื‘ื” ืชื•ืจื” ืืช ื‘ืขืœ ื”ืฉื•ืจ ืœืฉืœื ืขืœ ื ื–ืงื™ื• ืœืœืžื“ืš ืฉืืฃ ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื˜ื•ื‘ ืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื” ื‘ืขื•ืœื. ื”ืฉื•ื˜ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืชืœื•ื™ ืขืœ ื”ืงื™ืจ ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืฉื•ืจ ื™ื•ืคื™ืข ื‘ื’ืœื•ื™.
ื‘ืฉื•ืจ ืžื•ืขื“ ืืžืจื” ืชื•ืจื” "ื•ืœื ื™ืฉืžืจื ื• ื‘ืขืœื™ื•" ืœืœืžื“ืš ืฉืฉื•ืจ ืžื•ืขื“ ืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ื”ื“ืจ ื™ืœืคื™ื ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” "ื ื’ื™ื—ื”" "ื ื’ื™ื—ื”" ืœื—ื™ื™ื‘ ื’ื ืฉื•ืจ ืชื ื‘ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื”.
ื”ื˜ื•ื‘ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืื ืœื ืชื”ื ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ืœืฉื•ืจ. ืื“ืจื‘ื”, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื”ืฉื•ืจ ื—ืœืง ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืžืจื›ื‘ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื•ื–ื” ืžืœืžื“ื ื• ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืฉื•ืจ, ืžืชื•ืš ื›ืš ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืงื™ืข ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื”, ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื” ื™ื•ืคื™ืข ื‘ื’ืœื•ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืชื•ื”ื• ื•ืงืœืงื•ืœ.
ื‘ื”ื ื”ื’ื” ื›ืœืœื™ืช ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื“ื•ื•ืงื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื, ื™ืฉ ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ื•ืžืจื•ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ ืžื™ืชื”. ื–ื” ื’ื•ืคื ืžื” ืฉืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืขื“ ืฉืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื”ื•ืจื’ืช ืื—ืช ืœืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื ืงืจืืช ื—ื‘ืœื ื™ืช ื•ื˜ื•ื‘ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืชื’ืœื” ื•ื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืžืกืชื›ืœ ื‘ืืžืช ืขืœ ื“ืจื›ื•.
ื”ื’ื–ื™ืจื” ื”ืฉื•ื” ื‘ืื” ืžืชื•ืš ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืžืชืง ืืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื•ืœื”ื•ืคื™ืขื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื‘ื™ืกื•ื ื•ืžื™ื–ื•ื’. ื–ื• ื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื’"ืฉ. ืขืœ ื›ืŸ ืžื›ื— ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื ื“ืจืฉื™ื ืื ื• ืœืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื” ืฉืœ ืฉื•ืจ ืชื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช "ืชืžื•ืชื•".
ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืฉื•ืจ ื›ื›ื— ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืจืข2. ื‘ืžื”ื•ืชื• ืžื–ื™ืง ื”ื•ื. ืขืœ ื›ืŸ ืฉืžื™ืจืชื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื”. ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืฉื”ืจืข ืœื ื™ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื.
ืฉื•ืจ ืžื•ืขื“ ืฉื›ื‘ืจ ื ืชื’ืœื” ื›ื— ื”ืจืข ืฉื‘ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ืช, ืฆืจื™ืš ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื• ืืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื. ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืค"ื™ ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ื”"ืœืฉื" ืขืœ ื”ื ื’ืข ื•ื”ืขื ื’. ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื• ื‘ืกืคืจ ื”ื“ืขื” (ื—"ื‘ ื“ืจื•ืฉ ื“' ืขื ืฃ ื™"ื– ืกื™ืžืŸ ื•'):

ื•ื›ืž"ืฉ ื”ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื” ืค"ื‘ ืื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืœื” ืžืขื ื’ ื•ืื™ืŸ ื‘ืจืขื” ืœืžื˜ื” ืžื ื’ืข. ื•ืฉื ื™ื”ื ื”ื ืžืฆื“ ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช. ื•ื”ืืžืช ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืจืขื” ื”ื•ื ืกื‘ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื ื’ืข ื”ื•ื ืกื‘ืช ื”ืขื ื’. ื›ื™ ืข"ื™ ื”ืจืขื” ื™ื•ืฆืื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืชื ื”ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ ืฉื‘ื”ื. ื•ืื™ืŸ ืชืงื ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื›ื—ื•ืช ื•ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคืโ€ฆ ืืœื ื‘ืจืขื” ื“ื•ืงืโ€ฆ ื›ื™ ืจืง ื‘ื–ื” ื”ื ืžืชื’ืœื™ื ื•ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคืโ€ฆ
ื•ืื—ืจ ืฉื™ืฆืื• ื•ื ืขืฉื• ืขืœ ืชื›ืœื™ืช ืžืฆื™ืื•ืชื ืข"ื™ ื”ืจืขื”. ืื– ื›ืืฉืจ ื ืžืฉืš ื‘ื”ื ืื•ืจ ื”ื—ืกื“ ื”ื ื” ืžืชืžืชืงื™ื ื•ืžืชื‘ืกืžื™ื ื›ื™ ืžืชื™ื™ื—ื“ื™ื ืขื ื”ื—ืกื“ื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื—ื•ื“ ื™ืขืŸ ืฉืขื™ืงืจ ืขืฆืžื•ืชื ื”ื ืžืฉื•ืจืฉ ืื—ื“ ื•ืขื™"ื– ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืชื™ื›ืฃ ืžืจืขื” ืœื˜ื•ื‘ื”. ืขื™ื™"ืฉ ื”ื™ื˜ื‘.

ืืฃ ื”ืฉื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืจืขื”, ืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืจื” ืžืขื•ืœื”, ื•ืื—ืจ ืฉื™ืฆื ื”ืจืข ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ืช ืฉื‘ื” ืื– ืžืชื‘ืกืžืช ื”ื™ื ื•ืžืชืžืชืงืช ื•ื“ื™ ืœื” ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื”.
ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืื•ืžืจ ืื—ื“ ืชื ื•ืื—ื“ ืžื•ืขื“ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื”. ืœื•ืžื“ ื”ื•ื ื›ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืžื•ืขื“ ืกื’ื™ ืœื™ื” ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ื•ื™ืœื™ืฃ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” "ื ื’ื™ื—ื”" "ื ื’ื™ื—ื”" ืœื—ื™ื™ื‘ ืืฃ ืฉื•ืจ ืชื ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื”.
ื”ื’ื–ื™ืจื” ื”ืฉื•ื” ืžืžืชืงืช ื”ื“ื™ื ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื•ืจ ืชื, ืœื”ืฆืจื™ื›ื• ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ืš ืชืชื’ืœื” ื”ื˜ื•ื‘ื”, ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ื‘ืฉื•ืจ ืžื•ืขื“. ืืžื ื ื™ืฉ ืจื•ืข ื‘ืฉื•ืจ ืชื, ื›ื“ืขืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ืืœื ืฉื“ื™ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ื›ื“ื™ ืœืžืชืงื•. ื–ืืช ืœืžื“ื ื• ืžืžื™ื“ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืžื™ืชื•ืง ื•ื‘ื™ืกื•ื ื”ืจืข.


 

1 ืขื™' ื–ื”ืจ ื—"ื’ ื“ืฃ ืงืก"ื’ (ืข"ื): "ื•ื”ื”ื•ื ืฉื•ืจ, ืืงืจื™ ืฉื•ืจ ืชื, ื“ื”ื ืจืชื™ื›ื ื“ื›ื•ืจืกื™ื™ื ืจืฉื™ืžื ื“ื‘ืจื™ืช ืื™ืช ื‘ื™ื”".
2 ืขื™' ืชื™ืงื•ื "ื– ื“ืฃ ืงืž"ื–: ืฉื”ืฉื•ืจ ืžืกื˜ืจื ื”ืžืกืื‘ื ื”ื•ื ืขื™ื™"ืฉ ืงืž"ื– (ืข"ื‘): "ื•ืื™ืช ืฉื•ืจ ื•ืื™ืช ืฉื•ืจ, ืฉื•ืจ ืชื ื•ืฉื•ืจ ืžื•ืขื“, ื•ืื™ืช ื—ืžื•ืจ ื•ืื™ืช ื—ืžื•ืจ, ื•ืขืœ ืืœื™ืŸ ื“ืกื˜ืจื ื“ืžืกืื‘ื• ืืชืžืจ ื‘ื”ื•ืŸ ืœื ืชื—ืจื•ืฉ ื‘ืฉื•ืจ ื•ื‘ื—ืžื•ืจ ื™ื—ื“ื•, ื•ื™ืขืงื‘ ื‘ื’ื™ื ื™ื™ื”ื• ืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ืœื™ ืฉื•ืจ ื•ื—ืžื•ืจ, ืฆืืŸ ื“ื ืฉื” ื“ืืชืžืจ ื‘ื™ื” ืขืœ ืฉื”, ื•ืขื‘ื“ ื•ืฉืคื—ื” ื“ื ืื™ื”ื• ืขืœ ื›ืœ ืื‘ื“ื”".

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *