ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžื›ื•ืช ื™"ื“ (ืข"ื‘) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืžื›ื•ืช ื™"ื“ (ืข"ื‘):

ืืœื ื˜ืžื ืฉืื›ืœ ืืช ื”ืงื“ืฉ ื‘ืฉืœืžื ืขื•ื ืฉ ื›ืชื™ื‘ ื•ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ืชืื›ืœ ื‘ืฉืจ ืžื–ื‘ื— ื”ืฉืœืžื™ื ืืฉืจ ืœื”' ื•ื˜ื•ืžืืชื• ืขืœื™ื• ื•ื ื›ืจืชื” ืืœื ืื–ื”ืจื” ืžื ื™ืŸ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืงื“ืฉ ืœื ืชื’ืข ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืื•ืžืจ ืชื ื™ ื‘ืจื“ืœื ืืชื™ื ื˜ื•ืžืืชื• ื˜ื•ืžืืชื• ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื ื•ื˜ื•ืžืืชื• ืขืœื™ื• ื•ื ื›ืจืชื” ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื ื˜ืžื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื˜ื•ืžืืชื• ื‘ื• ืžื” ืœื”ืœืŸ ืขื•ื ืฉ ื•ืื–ื”ืจื” ืืฃ ื›ืืŸ ืขื•ื ืฉ ื•ืื–ื”ืจื” ื‘ืฉืœืžื ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœื ืืžืจ ื›ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืœื ื’ืžื™ืจ ืืœื ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ืืžืจ ื›ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ ืœืš ื”ื”ื•ื ืื–ื”ืจื” ืœืชืจื•ืžื”.

ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœื”ืงืฉื•ืช ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœื ืœืžื“ ื’"ืฉ "ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืœื ื’ืžื™ืจ"?
ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ:

ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืœื ื’ืžืจ โ€“ ื•ืœื ืœืžื“ื” ืžืจื‘ื•.

ื•ืชื™ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืœืžื•ื“ ืžืจื‘ื• ืฉื”ื•ื ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉืœืžื“ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”.
ื‘ืจื•ืจ, ืืคื•ื, ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจ ืžื”ื•ืชื™ ื”ืžื•ื ืข ืžืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื’"ืฉ ื˜ื•ืžืืชื• ื˜ื•ืžืืชื•.
ื ืจืื” ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ื ื”ื’ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืžื“ ื”ื ื”ื’ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืื—ืจืช ืžืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ.
ื›ื‘ืจ ื ื—ืœืงื• ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื‘ืžื”ื•ืช ืง"ื• ื•ื’"ืฉ. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ืชื”ื™ืœื™ื ื™"ื˜:

ืžืฉืคื˜ื™ ื”' ืืžืช ืฆื“ืงื• ื™ื—ื“ื™ื• ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ ืžื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”.

ื‘ืžื” ื ื—ืœืงื•?
ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื• ื‘ื’ืžืจื ืฉื™ื—ื“ื™ื• ืžืœืžื“ ืขืœ ืฉื”ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื™ื—ื“ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ.
ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื•ืžื“ ืฉื›ืš ืคื•ืขืœ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ. ื”ืงืœ ื•ื”ื—ืžื•ืจ ืœืขื•ืœื ื ืขืจื›ื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื”. ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืงืœ ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื—ืžื•ืจ ื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืคืš. ื•ืข' ืœืฉื•ื ื• ื”ื–ื”ื‘ ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ืžื™ื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ1.
ืื‘ืœ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”, ืื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ืขืจื›ื™ื ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืขืœ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืฆื“ืงื• ื™ื—ื“ื™ื•.
ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœืžื“ ืฉื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ื“ื™ื•. ื”ืืจ"ื™ ืžื‘ืืจ ืฉื’"ืฉ ื”ื™ื ื‘ืชืคืืจืช. ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืงื• ื”ืืžืฆืขื™ ืฉื”ื•ื ื”ืžืฉื•ื” ืื•ืชื ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ื–ืœ ื–ื” ื‘ื–ื”. ื”ืชืคืืจืช ืžืžื–ื’ืช ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ืžืžืชืงืช ืื•ืชื ื‘ื”ืฉื•ื•ืืชื. ืขืœ ื›ืŸ ืฆื“ืงื• ื™ื—ื“ื™ื• ื–ื• ื“ื•ื•ืงื ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืฉื”ื™ื ืžื™ื“ื” ืื—ืช ืืฉืจ ื‘ื” ื ืคื’ืฉื™ื ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ืžืชืคืขืœื™ื ื–ื” ืžื–ื”.
ืื‘ืœ ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื”ื ื”ื’ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื ืฉืืจืช ื‘ืงืœ ื•ื”ื ื”ื’ืช ื”ื—ืžื•ืจ โ€“ ื‘ื—ืžื•ืจ. ืืœื” ืžื•ื ื”ื’ื™ื ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ืืœื” ื‘ื“ื™ืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ืŸ ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ืžื™ื“ื” ืื—ืช.

ื‘ืžื™ืœื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืœืงื“ืฉ ื•ืœืžืงื“ืฉ "ื˜ื•ืžืืชื•" "ื˜ื•ืžืืชื•" ื ื—ืœืงื• ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ. ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืžื“ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ืฉืœ ื–ื” ื‘ื–ื”.
ืืฃ ืฉื”ืงื“ืฉ ื•ื”ืžืงื“ืฉ ืื™ื ื ื‘ืื•ืชื• ืžื™ืฉื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ืงื“ืฉ ื”ื•ื ื‘ื—ื›ืžื”, ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ืื™ื ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืœืคื™ื ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื”.
ื›ืœ ืฆื“ ื ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ื‘ืงื“ื•ืฉืชื•, ื•ืจืง ื™ืœืคื™ื ืŸ ืขืœ ื˜ืžื ืฉืื›ืœ ืงื“ืฉ ืื• ื ื›ื ืก ืœืžืงื“ืฉ ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ืฉืœ ื–ื” ื‘ื–ื”, ืืฃ ืฉืื™ื ื "ืฆื•ื“ืงื™ื ื™ื—ื“ื™ื•".
ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืžืœืžื“ื•ืช ืขืœ ืชื•ื›ืŸ ืคื ื™ืžื™ ืฉื•ื”, ื”ื ืžืฆื ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืœื• ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืืฃ ืฉืื™ื ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ื“ื™ื•.
ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœื ืœื•ืžื“ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื–ื•. ืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ "ื˜ื•ืžืืชื•" "ื˜ื•ืžืืชื•" ืฉื ืืžืจื• ื‘ืงื“ืฉ ื•ื‘ืžืงื“ืฉ ื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ื“ื™ื•. ื”ืงื“ืฉ ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื•ืกืชื•ื, ื•ื”ืžืงื“ืฉ ื’ืœื•ื™. ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ื‘ืกืคื™ืจืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ื™ืช ืœืžืงื“ืฉ.
ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื ื”ื’ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืœื™ืžื•ื“ "ื˜ื•ืžืืชื•" "ื˜ื•ืžืืชื•", ื•ืขืœ ื›ืŸ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœื ื’ืžืจ ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ืžืจื‘ื•. ื—ื•ืœืง ื”ื•ื ืขืœื™ื• ืขืœ ืขืฆื ื”ื ื”ื’ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉื•ื” ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ื‘ื™ืœืง"ืฉ.


 

1 ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ืžื™ื“ืช ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ: "ื”ืงืœ ื•ื”ื—ื•ืžืจ ื‘ืขืจื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ื’ื•ื“ืœ ื•ื”ืงื•ื˜ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช ื•ื”ืขืจื›ื™ืช. ืื ืœื ื”ื’ื•ื“ืœ ืœื ื ื•ื“ืข ืœื ื• ื”ืงื•ื˜ืŸ, ื•ืื ืœื ื”ืงื•ื˜ืŸ ืœื ื ื“ืข ืืช ื”ื’ื•ื“ืœ, ื›ื™ ื”ื ืขืจื›ื™ื ืฉื”ื ื ืžื“ื“ื™ื ื“ื•ืงื ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื”, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืงืœ ื•ื”ื—ื•ืžืจ. ืœื•ืœื ืžื“ืช ื”ืงืœ ืœื ื™ื“ืขื ื• ื”ืขืจื›ื” ืœืžื“ืช ื”ื—ื•ืžืจ, ื•ืœื•ืœื ืžื“ืช ื”ื—ื•ืžืจ ืœื ื™ื“ืขื ื• ื”ืขืจื›ืช ื”ืงืœ. ืจืง ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื” ื”ื ื ืฉืงืœื™ื, ืงืœ ืœืขื•ืžืช ื—ื•ืžืจ, ื•ื—ื•ืžืจ ืœืขื•ืžืช ืงืœ. ื•ื‘ื›ืœืœื•ืช ืžื“ืช ื”ืงืœ ื ืžืฉื›ืช ื”ื™ื ืžื”ื•ืคืขืช ื”ืจื•ื— ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืฉืื™ืŸ ืฉื ื›ื™-ืื ืฉืื™ืคื” ืขื–ื™ื–ื” ืœืžืœืื•ืช ื›ืœ ื—ื•ื‘, ืœื”ืจื‘ื•ืช ืื•ืจ ืงื“ืฉ, ื•ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื” ื•ืœื”ืื“ื™ืจื”. ืฉื ื”ืขื ื’ ื”ื•ื ื”ื”ื•ืœืš ื•ืžื ื™ืข ืืช ื›ืœ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ืฉื‘ืžืขืฉื”, ื•ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืงืœ. ื•ื”ื—ื•ืžืจ ื›ื‘ืจ ื‘ื ืžืฆื“ ื›ื•ื‘ื“ ื”ืจืืฉ ืฉืœ ื”ื›ืจื— ื”ื”ื’ื ื” ื ื’ื“ ืฆื“ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืกื•ืขืจ ื•ืžื ื™ืข ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื”ื•ื™ื” ืžืฉื•ื ื’ืกื•ืช ื•ืžืฉื•ื ื”ืคืจืขื”. ื•ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืื” ื‘ื–ื” ืœื”ืจืฉื™ื ืืช ื›ืœ ืจืฉื™ืžืช ืงื“ืฉื”, ื•ืฉื ื™ ื”ืžื–ื•ื’ื™ื ื™ื—ื“ ื‘ื•ื ื™ื ืืช ืฉืœืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื“ื”, ืฉื”ื™ื ืžืื•ื—ื“ืช ืžืฉื ื™ ื”ื–ืจืžื™ื, ื”ืขืœื™ื•ื ื™ ื•ื”ืชื—ืชื™ืชื™, ืฉืžืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ืžืชื—ืฆื‘ืช ื”ื™ื ืžื“ืชื” ืฉืœ ืชื›ื•ื ืช ื”ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ".

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *