ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžื›ื™ืœืชื ื™ืชืจื• (ื—') โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื• ื•ื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืกื•ืคื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ืžื›ื™ืœืชื ื™ืชืจื• ืคืจืฉื” ื—':

ืœื ืชื’ื ื•ื‘ ื‘ื’ื•ื ื‘ ื ืคืฉื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ. ืื• ื”ืจื™ ื–ื” ืื–ื”ืจื” ืœื’ื•ื ื‘ ืžืžื•ืŸ ื•ืœื ืื–ื”ืจื” ืœื’ื•ื ื‘ ื ืคืฉ. ืืžืจืช ืฆื ื•ืœืžื“ ืžืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืžื“ื•ืช. ื•ืขื•ื“ ืืžืจืช ืฉืœืฉ ืžืฆื•ืช ื ืืžืจื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืชื™ื ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื•ืื—ืช ืกืชื•ืžื” ื ืœืžื“ ืกืชื•ืžื” ืžืžืคื•ืจืฉืช ืžื” ืžืคื•ืจืฉืช ืžืฆื•ืช ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ื” ืžื™ืชื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืืฃ ืกืชื•ืžื” ืžืฆื•ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ื” ืžื™ืชืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ

ื•ื”ื‘ื™ื ืจืฉ"ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื–ื”.
ื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื• ืžืขื ื™ืŸ ื•ื"ื•1. ืื•ืช ื•ื"ื• ื”ื™ื ืชืคืืจืช ื•ืจื•ืžื–ืช ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘. "ื”ืชืคืืจืช" ื–ื• ืžืชืŸ ืชื•ืจื” (ื‘ืจื›ื•ืช ื "ื— ืข"ื‘).
ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ืžื‘ื˜ืื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ, ืืช "ืžืชืŸ ืชื•ืจื”".
ืขืฆื ื—ื™ื•ื‘ ืžื™ืชืช ื‘"ื“ ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื•ื ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื•ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘. ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข"ืค ืœืžื“ื ื• ืฉืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื”ืจื’ื• ืืช ื”ื ืคืฉ ืื—ืช ืœืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื ืงืจืืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื˜ืœื ื™ืช ื•ื“ื™ืŸ ืžื™ืชื” ืœื ื™ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื•ืžื”.
ื ืชืงื™ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื” ื’ื“ืจ "ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืชื•ืจืช ืืžืชโ€“ ื–ื• ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘, ื•ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื ื˜ืข ื‘ืชื•ื›ื ื• โ€“ ื–ื• ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”". (ื˜ื•ืจ ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื”).
ืขืœ ื›ืŸ ืžืชืื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ืžื™ื“ืช ื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืฉื›ืœืœื” ื‘ืคืจืฉื” ืื—ืช ืฉืœืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืื—ืช ืกืชื•ืžื” ื•ื ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ืชืช ื‘"ื“ ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘2.
ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืžืžื™ื“ืช ื”ืชืคืืจืช ืฉื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื.
ื—ื™ื•ื‘ ืžื™ืชื” ื‘ืœืื• ื“ืœื ืชื ืืฃ ื•ื‘ืœืื• ื“ืœื ืชืจืฆื— ืืฃ ื”ื•ื ืžืงื•ืจื• ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื.
ืžืชื•ืš ืฉืžืจื—ื ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ืขื•ืœืžื•, ื”ื•ื ืžืฆื™ืœื• ืžื™ื“ ื”ืจื•ืฆื—ื™ื ื•ื”ืžื ืืคื™ื, ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื ืคืฉื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžื™ื“ืช ื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื•, ืžืขื ื™ื™ืŸ ืจื—ืžื™ื, ืœืžื“ื ื• ืฉ"ืœื ืชื’ื ื•ื‘" ื‘ื’ื•ื ื‘ ื ืคืฉื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ, ื•ืืฃ ื›ืชื•ื‘ ื–ื” ื‘ื ืœื”ืฆื™ืœ ื”ืขื•ืœื ืžื™ื“ ืืœื” ืขืœื•ืœื™ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื ืคืฉื•ืช "ื‘ื’ื•ื ื‘ ื ืคืฉื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ".


1 ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจ"ื™ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื“ื‘ืจ ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื™ื ื•: "ืœืคืขืžื™ื ื™ืชื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื ื”ื ืงืจื ื“ื‘ืจ ืกื•ื“ ืžืœื›ื•ืช, ื‘ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“, ื•ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ืฉื‘ื” ืžืงื‘ืœื™ื ืžืชืคืืจืช, ื•ื–ื”ื• ื”ืœืžื“ ืžืขื ื™ื ื•, ืžืขื ื™ืŸ ื•', ื”ื•ื ื”ืชืคืืจืช".
2 ืขื™' ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ (ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ืžืฉืคื˜ื™ื, ืกื“ืจื” ื โ€“ ืชืฉื›"ื–): "ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœืœืช ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ื›ืคื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ืคืจืฉืชื ื• ื‘ืคืกื•ืง "ื•ืืชื ื” ืœืš ืืช ืœึปื—ึนืช ื”ืื‘ืŸ ื•ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื” ืืฉืจ ื›ืชื‘ืชื™ ืœื”ื•ืจืชื" โ€“ ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืชื•ืจื” ื•ืคื™ืจื•ืฉื”, ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืฉืœืžื•ืชื”, ื›ืคื™ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื‘ื™ื. "ืชื•ืจืช ื“' ืชืžื™ืžื”", ื•ื”ืชืžื™ืžื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื”ื–ืืช ืžืชื’ืœื” ื‘ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืฉื”ื ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ โ€“ ืฆื“ ืฉืžื™ืžื™ ื•ืฆื“ ืืจืฆื™, ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ "ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื”". ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืงื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื โ€“ ืื‘ืœ ืœื ืคื™ืจื•ื“. ื™ืฉ ืืคื™ืœื• ื—ื™ืœื•ืงื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื•ื‘ืกื’ื ื•ืŸ. ืœืฉื•ืŸ ืžืงืจื ืœื—ื•ื“ ื•ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืœื—ื•ื“. ื•ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืจืื™ื ื›ืœ-ื›ืš ืžื—ื•ืœืงื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ: "ื‘ืฉืœืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืœื›ื” ืขื•ืงื‘ืช ืžืงืจื". ื—ื–"ืœ ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืกืชื™ืจื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืงืฉื• ืฉื™ืฉื ื ืขื•ื“ ืžืกืคืจ ืžืงื•ืžื•ืช ื•ื—ื™ืœืงื• ื—ื™ืœื•ืงื™ื. ื’ื ื”ืžืœื‘ื™"ื ืขืกืง ื‘ื–ื”. ื‘ืคืจืฉืชื ื•, ืื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืžืขื™ืŸ ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื•ืœื˜ืช ื•ืฆื•ืขืงืช: "ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ". ื‘ื“ืฃ ืฉืœื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ืžืฆื•ื™ื•ืช ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื›ืคืฉื•ื˜ื•. ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฆื•ื“ืงื•ืช ื•ื ื›ื•ื ื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืจื™ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืชื•ื‘ ื›ืš ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื•ืช, ื•ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื”? ืืœื ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื‘ื ื™ืŸ ืื—ื“ ื•ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ืžื” ืกื’ื ื•ื ื•ืช. ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื”ื™ื "ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ืฉื ื˜ืข ื‘ืชื•ื›ื ื•". ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืชื•ื›ึตื ื•. ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉื›ืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื•ื—ืœื” ืขืœื™ื ื•, ื—ื•ื“ืจืช ื‘ื ื• ื•ื ืžืฆืืช ื‘ืชื•ื›ึตื ื• ืœื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื›ื•ืœื ืืฆืœ ืจื‘ื ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื•ืŸ. ื”ืชื•ืจื” ื‘ืืžื™ืชื™ื•ืชื” ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ื™ื” ื‘ืงืจื‘ื ื• ,ื‘ืื•ืžื” ื”ื—ื™ื”, ื›ืคื™ ืฉืžื•ื–ื›ืจ ื‘"ื›ื•ื–ืจื™" ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ". ืืœ ื—ื™ ื‘ืงืจื‘ื ื•. ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื”ืฉืžื™ืžื™ืช ื”ื–ืืช ืžืžืœืื” ืื•ืชื ื• ื—ื™ื™ื. ื‘ื’ืžืจื ื‘ืจื›ื•ืช ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืžื•ื ื— ืฉืœ "ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ", ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ืœืื•ืžื™ืช. ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื•ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ื“. ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ื ืžืฉื›ืช ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ. ื”ื ื ืงืจืื™ื ื‘ื’ืžืจื ืื‘ื ื•ืืžื. "ืื™ืŸ ืื‘ื™ื• ืืœื ื”ืงื‘"ื”โ€ฆ ื•ืื™ืŸ ืืžื• ืืœื ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ". ืœืคืขืžื™ื ื ืงืจืื™ื ืžืœืš ื•ืžืœื›ื” ืื• ืžืœืš ื•ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ื ืœืืžื ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ืืœื ืฉืœื•ื ื‘ื™ืช, ื›ื™ ื”ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ืฉืœื. ื•ื”ื ื” ื”ื‘ืŸ ื’ืจื ืœื›ืขืก ื•ืื‘ื™ื• ืœื•ืงื— ืจืฆื•ืขื” ื‘ื™ื“ื• ืœื”ืœืงื•ืชื• โ€“ ืงื•ืคืฆืช ืžื™ื“ ื”ืืžื, ืฉืžื ื”ืœืช ืืช ืžืฉืง ื”ื‘ื™ืช, ืชื•ืคืกืช ืืช ื™ื“ ื”ืื‘ื, ื•ืขื•ืฆืจืช ื‘ืขื“ื•: "ื—ื›ื”! ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื˜ื, ืื‘ืœ ืื ื™ ืืกื“ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืฉื‘ื‘ื™ืช". ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ืจื’ืข ื”ื–ื” ืฉื”ืื‘ ืื—ื– ืืช ื”ืจืฆื•ืขื” ื‘ื™ื“ื•! ืœืžืขืฉื” ื›ืš ื’ื ื”ื™ื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืื‘ื, ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืจืง ืœืื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื "ื”ืžื’ื‘ื™ื” ื™ื“ื• ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื”ื›ื”ื• ื ืงืจื ืจืฉืข". ื‘ืื•ืชื” ื’ืžืจื ื ืžืฆื: "ื”ืกื•ื˜ืจ ืœื•ืขื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืื™ืœื• ืกื•ื˜ืจ ืœื•ืขื• ืฉืœ ืฉื›ื™ื ื”. ื›ืŸ ื™ืฉ ื–ืขื–ื•ืข ื ื•ืจื, ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžืงื•ืจื™ ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืงืฃ. ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ! ืื—ืจ-ื›ืš ื‘ืื” ื”ืืžื โ€“ ืžื ื”ืœืช ืžืฉืง ื”ื‘ื™ืช, ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื” โ€“ ื•ืžืกื“ืจืช ืืช ื”ืขื ื™ืŸ ืœืžืขืฉื”: " ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ" โ€“ ืžืžื•ืŸ".

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *