ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืื—ื“ ืžืขืฉืจื” ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”

ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข >> ืฉืžื•ืช >> ื•ืืจื
ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื›ืดื• ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
26/01/2006

ืื—ื“ ืžืขืฉืจื” ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”

ื›ืื“ื ื”ืื•ืžืจ ื ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช
ืคืจืฉืชื ื• ืคื•ืชื—ืช ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืœืฉืืช ืืช ื ืื•ื ืืจื‘ืข ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื’ืื•ืœื” ื‘ืื•ื–ื ื™ ื”ืขื, ื•ืžืกืคืจืช ืขืœ ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช1:

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืžึนืฉืึถื” ื›ึผึตืŸ ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืœึนื ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืžึดืงึผึนืฆึถืจ ืจื•ึผื—ึท ื•ึผืžึตืขึฒื‘ึนื“ึธื” ืงึธืฉืึธื”:

ื”' ืฉื•ืœื— ืืช ืžืฉื” ืืœ ืคืจืขื”, ื•ืžืฉื” ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ืช "ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ"2:

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ: ื‘ึผึนื ื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึดื™ืฉืึทืœึผึทื— ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึทืจึฐืฆื•ึน: ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืžึนืฉืึถื” ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ืœึตืืžึนืจ ื”ึตืŸ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึนื ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื™ึดืฉืึฐืžึธืขึตื ึดื™ ืคึทืจึฐืขึนื” ื•ึทืึฒื ึดื™ ืขึฒืจึทืœ ืฉื‚ึฐืคึธืชึธื™ึดื:

ื”' ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืขื•ื ื” ืœืžืฉื”, ืืœื ืฉื•ืœื— ืื•ืชื• ืฉื•ื‘ ืืœ ืคืจืขื”3:

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืึถืœ ืึทื”ึฒืจึนืŸ ื•ึทื™ึฐืฆึทื•ึผึตื ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ื ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื:

ื•ืฉื•ื‘ ื—ื•ื–ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื•ืขืœ ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ืคืกื•ืงื™ื4:

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ ืึฒื ึดื™ ื”' ื“ึผึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืžึถืœึถืšึฐ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื ึดื™ ื“ึผึนื‘ึตืจ ืึตืœึถื™ืšึธ: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ื”ึตืŸ ืึฒื ึดื™ ืขึฒืจึทืœ ืฉื‚ึฐืคึธืชึทื™ึดื ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื™ึดืฉืึฐืžึทืข ืึตืœึทื™ ืคึผึทืจึฐืขึนื”:

ืžื“ื•ืข ื—ื–ืจื” ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื•ืขืœ ื”ื˜ืขื ื”?
ื™ื“ื•ืข ืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™:

(ื›ื˜) ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' โ€“ ื”ื•ื ื”ื“ื‘ื•ืจ ืขืฆืžื• ื”ืืžื•ืจ ืœืžืขืœื” (ืคืกื•ืง ื™ื) "ื‘ื ื“ื‘ืจ ืืœ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื", ืืœื ืžืชื•ืš ืฉื”ืคืกื™ืง ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ื—ืกื, ื—ื–ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ืขืœื™ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื•.
(ืœ) ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”' โ€“ ื”ื™ื ื”ืืžื™ืจื” ืฉืืžืจ ืœืžืขืœื” (ืคืกื•ืง ื™ื‘) "ื”ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ืฉืžืขื• ืืœื™", ื•ืฉื ื” ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืคืกื™ืง ื”ืขื ื™ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื™ื ื”ืฉื™ื˜ื” ื›ืื“ื ื”ืื•ืžืจ ื ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช.

ื•ื‘ื›ืŸ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืคืก' ื™"ื’ ืœืคืก' ื›"ื˜ ื‘ืคืจืฉืช ื™ื™ื—ื•ืกื ืฉืœ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ, ื—ื–ืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืืš ืžืขืชื” ื ืฉืืœ: ืœืฉื ืžื” ื”ืคืกื™ืงื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช ื”ื™ื—ืก, ืขื“ ืฉื”ืฆื˜ืจื›ื” ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช?

ืกื™ืคื•ืจ ืžื•ื›ืจ
ื•ืžื›ืืŸ ืœืฉืืœื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ื™ื•ืชืจ: ืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื›ื‘ืจ ืžืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช, ื•ืžืœื•ื•ื™ื ืื•ืชื ื›ืžืขื˜ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืคืจืฉื”, ื•ืจืง ืขื›ืฉื™ื• ื”ืชื•ืจื” ืจื•ืื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœืกืคืจ ืขืœ ื™ื™ื—ื•ืกื! ืžื“ื•ืข ืจืง ืขื›ืฉื™ื•!?
ืืžืจื ื• ืฉื”ื›ืจื ื• ืืช ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ. ืืœื ืฉื‘ืขืฆื ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื ืฉืžืขื™ื ืœื ื• ืžื•ื›ืจื™ื:
ืžื” ื˜ื•ืขืŸ ืžืฉื” ื‘ืงืฉืจ ืœืฉืœื™ื—ื•ืชื•? โ€“ "ื”ืŸ ืื ื™ ืขืจืœ ืฉืคืชื™ื". ื˜ืขื ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื—ื“ืฉื”5:

ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื”' ื‘ึผึดื™ ืึฒื“ึนื ึธื™ ืœึนื ืึดื™ืฉื ื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึธื ึนื›ึดื™ ื’ึผึทื ืžึดืชึผึฐืžื•ึนืœ ื’ึผึทื ืžึดืฉึผืึดืœึฐืฉืึนื ื’ึผึทื ืžึตืึธื– ื“ึผึทื‘ึผึถืจึฐืšึธ ืึถืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึถืšึธ ื›ึผึดื™ ื›ึฐื‘ึทื“ ืคึผึถื” ื•ึผื›ึฐื‘ึทื“ ืœึธืฉืื•ึนืŸ ืึธื ึนื›ึดื™:

ืชื—ื•ืฉืช ื”"ื“ื” ื–'ืื•ื•" ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื—ื–ืงืช:
ืžื” ื‘ืคืจืฉืชื ื• ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ? โ€“ ืื”ืจืŸ. ื•ืžื” ื‘ืฉืžื•ืช? ื’ื ื›ืŸ ืื”ืจืŸ6:

ื•ึทื™ึผึดื—ึทืจ ืึทืฃ ื”' ื‘ึผึฐืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึฒืœึนื ืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ึทืœึผึตื•ึดื™ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ื“ึทื‘ึผึตืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”ื•ึผืโ€ฆ
ื•ึฐื“ึดื‘ึผึถืจ ื”ื•ึผื ืœึฐืšึธ ืึถืœ ื”ึธืขึธื ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ื•ึผื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึผึฐืšึธ ืœึฐืคึถื” ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืœึผื•ึน ืœึตืืœึนื”ึดื™ื.

ื•ืื™ืš ืžืฉื›ื ืขื™ื ืžื™ืฉื”ื• ืฉื”' ื“ื™ื‘ืจ ืืชืš? โ€“ ื”ื•ืคื›ื™ื ืžื˜ื” ืœืชื ื™ืŸ. ื•ืื™ืš ืขื•ื“? โ€“ ืžื™ื ืฉื”ื•ืคื›ื™ื ืœื“ื. ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื‘ืคืจืฉืช ื•ืืจื ืื™ื ื ื• ืžื•ืคืชืขื™ื: ื”ืœื•ื ืฉื ื™ ืื•ืชื•ืช ืืœื• ืงื™ื‘ืœ ืžืฉื” ืžื”' ื›ื‘ืจ ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช!
ืœืžืขืฉื” ื›ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืฉื” ื”ืจื•ืฉื ื”ื•ื ืฉืžืกืคืจื™ื ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื›ืื™ืœื• ืžืŸ ื”ื”ืชื—ืœื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ "ืฉื›ื—ื ื•" ืืช ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช. ื”' ืžืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืคื ื™ ืžืฉื” ื•ืฉื•ืœื— ืื•ืชื• ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ืชื” ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช. ื•ืขืœ ืจืฉื™ืžืช ื”ื™ื—ืก ื›ื‘ืจ ื“ื‘ืจื ื•.

ืฉืœื™ื—ื•ืช ื›ืคื•ืœื”
ื ืจืื” ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื“ื’ื™ืฉื” ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉืชื™ ืฉืœื™ื—ื•ื™ื•ืช.
ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื ื“ืžื” ืฉื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืคื ื™ื” ืขื•ืžื“ ืžืฉื”, ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืคืจืขื”. ื”ื•ื ืฉืขื‘ื“ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ื’ื•ื–ืจ ื’ื–ืจื•ืช, ื•ื”ื•ื ืžืกืจื‘ ืœืฉืœื— ืืช ื”ืขื. ืคืชืจื ื• ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืคืจืขื”, ืคืชืจื ื• ืœื›ืื•ืจื” ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช.
ืืš ื‘ืืžืช ืœื ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ. ืื ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืกื ื” ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ื ื™ื•ื•ื›ื— ืœื“ืขืช ืฉืขื™ืงืจ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืกื•ื‘ื‘ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉืžืขื• ืืœื™ื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืืžื™ื ื• ืœื• ืฉื”' ื ื’ืœื” ืืœื™ื• ื•ืฉืœื—ื• ืœื’ืืœื. ืœืžืขืฉื”, ื”ื‘ืขื™ื” ืฉื•ืจืฉื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืœื ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ, ืืœื ืื™ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื’ืืœ. ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื›ืš ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ืž"ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื•ืžืื”, ืขื“ ืฉืื•ื–ื ื ืื˜ื•ืžื” ืžืœืฉืžื•ืข ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”. ื‘ืœื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ืชืงื•ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืœื‘ ื”ืขื, ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื“ื‘ืจ ืืœ ืคืจืขื”. ื•ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื ื™ืฉืžืข, ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ืืœื ื’ื ืื ื™ืฉืžืข, ืžื” ื™ืงืจื” ื›ืฉื™ืคืชื— "ืžืกืš ื”ื‘ืจื–ืœ"? โ€“ ื—ืœืง ืžื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ื”ื’ืจื• ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื—ืœืง, ื‘ื›ืœืœ ื™ื’ื™ื“ื• ืฉืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืจืข ื‘ืžืฆืจื™ื. ืœืžื™ ื™ืฉ ื›ื— ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ ืœืชื•ืจื” ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ ืฉื›ื‘ืจ ืชืคื•ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ืขื” ืขืžืžื™ื?

ื™ืฉื ื ืงื•ื•ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืื‘ืงื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืื‘ืง ืขืœ ื”ืขืœื™ื” ืžืจื•ืกื™ื”. ืœื ื‘ืžืงืจื”, ืกื™ืกืžืช ื”ืžืื‘ืง ื”ื™ืชื”: "ืฉืœื— ืืช ืขืžื™". ืืžื ื ืžืกืš ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ื™ื” ืžื•ื’ืฃ ื”ื™ื˜ื‘, ืืš ื”ื™ืชื” ื‘ืขื™ื” ื ื•ืกืคืช: ืืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื•ืกื™ื” ื›ื™ื ื•: "ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื“ืžืžื”". ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืฉื ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื™ื”ื“ื•ืชื•, ื•ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”. ืจืง ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ื ืฉืœ ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืœืžืขืŸ ื”ืขืœื™ื” ื—ืœื” ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื“ื•ืช ืจื•ืกื™ื”, ืขื“ ืฉื ืคืชื—ื• ื”ืฉืขืจื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื’ื ืื– ื”ืกืชื‘ืจ ืฉื”ื“ืžืžื” ืœื ื—ื“ืœื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ืœื’ืžืจื™.

ื ืฉื•ื‘ ืœื”ืงื‘ืœื•ืช ืฉืฆื™ื™ื ื•, ื•ื ืจืื” ืฉื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ื›ื•ื•ื ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืคืจืฉืช ื•ืืจื, ืืœ ืคืจืขื”:

ืžืชื—ื™ืœื”, ื“ื•ืžื” ื”ื™ื” ืฉืžืฉื” ืžืฆืœื™ื— ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื•. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืืžื™ืŸ, ื•ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื—ื“ื•ืจ ืœืืจืžื•ื ื• ืฉืœ ืคืจืขื” ื•ืœืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ื•. ืืœื ืฉืื– ืžืชื—ื™ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืกืชื‘ืš: ืคืจืขื” ืžืกืจื‘ ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ืฉื™ืœื•ื— ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”'. ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืœื ืฉืžืข ืขืœื™ื• ืžืขื•ืœื. ื”ืืžืช, ืชื’ื•ื‘ื” ื–ืืช ื”ื™ืชื” ืฆืคื•ื™ื”, ื•ื”' ื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืžืจืืฉ ืœืžืฉื”. ืืš ืคืจืขื” ื’ื ื’ื•ื–ืจ ืฉืœื ืœืชืช ื™ื•ืชืจ ืชื‘ืŸ ืœืขืฉื™ื™ืช ื”ืœื‘ื ื™ื, ื•ืืช ื–ื” ื”' ืœื ืกื™ืคืจ ืžืจืืฉ. ื›ืขืช ื™ื•ืฆืื™ื ืฉื•ื˜ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืชืจื™ืกื™ื ื›ืœืคื™ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื•ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ืœืคื™ื”ื ืฉืกื™ื‘ื›ื• ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื™ื ื. ื”ืžืฉื‘ืจ ืžื’ื™ืข ืœืฉื™ืื• ื›ืืฉืจ ืžืฉื” ืฉื‘ ืืœ ื”' ื•ืฉื•ื˜ื— ื‘ืคื ื™ื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ืฉืืœื™ื• ื ืงืœืข ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”' ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉืžืขืชื” ื™ืฉืชื ื” ื”ื›ืœ, ื•ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืžืกืชื™ื™ืžืช ื”ืคืจืฉื”.
ื‘ืคืจืฉืช ื•ืืจื ื”' ืคื•ืชื— ืืช ื”ื›ืœ ืžื—ื“ืฉ. ื”ืคืขื ืžืฉื” ื ืฉืœื— ืœื ืจืง ืœื‘ืฉืจ ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืืœื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืขื ืœื”ื‘ื ื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ืฉืœืžื•ืชื•. ื”ืฆื™ืคื™ื” ื”ื™ื ืฉืื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื™ื—ืฉืฃ ืœืžื˜ืจื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื™ืขื“ื™ื”, ื™ืงืœ ืขืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉื‘ื“ืจืš. ืืš ื’ื ืžื”ืœืš ื–ื” ื ืจืื” ื›ื ื•ื—ืœ ื›ื™ืฉืœื•ืŸ: "ื•ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืžืฉื” ืžืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื•ืžืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”".

ื›ืคื™ืœื•ื™ื•ืช, ื—ื–ืจื•ืช ื•ืžื‘ื ื”
ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื”' ืฉื•ืœื— ืืช ืžืฉื” ืœืคืจืขื”; ืžืฉื” ื ื•ืฉื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ; ื”' ืœื ืžืžืฉ ืขื•ื ื”, ืื‘ืœ ืœืคืชืข ื ื›ื ืก ืื”ืจืŸ ืœืชืžื•ื ื”, ื•ื”ืชื•ืจื” ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืฉืœื™ื—ื•ืช ื›ืคื•ืœื” โ€“ ืœืคืจืขื” ื•ืœื™ืฉืจืืœ. ืžื™ื“ ื”ืชื•ืจื” ืขื•ื‘ืจืช ืœืจืฉื™ืžืช ื”ื™ื—ืก, ื—ื•ืชืžืช ืื•ืชื”, ื•ื‘ื—ืชื™ืžื” ืฉื‘ื” ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื›ืคื•ืœื”. ื ืฆื™ื’ ืืช ืžื‘ื ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื7:

ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉื”' ื›ื•ืจืš ืขืชื” ืืช ืฉืชื™ ื”ืฉืœื™ื—ื•ื™ื•ืช ื™ื—ื“. ืืš ืœื ื›ืš ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืืช ื”ืžื‘ื ื” ืฉื”ืฆื’ื ื• ื—ื•ื‘ืงื™ื ืžืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื• ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื•ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื‘ืื ื• ืืช ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™:

ื•ื›ืš ื”ื™ื ื”ืฉื™ื˜ื” ื›ืื“ื ื”ืื•ืžืจ ื ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช.

ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื•ื”ื˜ืขื ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ืขืœื™ื”ืŸ, ืชืขืžื™ื“ื ื• ืขืœ ื”ื‘ื“ืœ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ:

ื‘ื—ื–ืจื”, ื ืขืœืžื” ื”ื˜ืขื ื” ืื•ื“ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ! ื”"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ" ื ืคืจืš! ืื‘ืœ ื›ื™ืฆื“? ืžื” ื ืืžืจ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื, ืฉื”ื‘ื™ื ืœืคืจื™ื›ืช ื”"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ"?

ืคืฉืจ ืคืจืฉืช ื”ื™ื—ืก
ื“ื•ืžื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืคืจืฉืช ื”ื™ื—ืก.
ื‘ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช ื ืคื’ืฉื ื• ืขื ื™ื™ื—ื•ืกื ืฉืœ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ. ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ืฉื ืžืกืจ ืื•ื“ื•ืชื ื”ื™ื” ื™ื™ื—ื•ืกื ืขืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื“ืขื ื• ืžื” ืฉืžื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ:

ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืึดื™ืฉื ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืœึตื•ึดื™ ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืึถืช ื‘ึผึทืช ืœึตื•ึดื™: (ื‘', ื)
ื”ึฒืœึนื ืึทื”ึฒืจึนืŸ ืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ึทืœึผึตื•ึดื™ (ื“', ื™ื“)

ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืœื ื—ื•ื•ื” ืืช ืžื•ืจืื•ืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื›ืคื™ ืฉื—ื•ื• ืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื. ืืžื ื ื’ื–ืจืช ื”ื”ืฉืœื›ื” ืฉืœ ื”ื‘ื ื™ื ืœื™ืื•ืจ ืœื ืคืกื—ื” ืขืœื™ื”ื, ืืš ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ื›ืŸ. ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืฉืžืจ ืขืœ ืžื“ืจื’ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช: ื‘ื ื™ื• ื ื™ืžื•ืœื•, ื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืขืžืจื ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื”ื“ื•ืจ, ื•ื‘ื ื• ืื”ืจืŸ ื–ื›ื” ืœื ื‘ื•ืื” ืขื•ื“ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื.
ื›ื‘ืŸ ืœืฉื‘ื˜ ืœื•ื™, ืืฉืจ ืจื•ืื” ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื™ื•ื•ืœื•, ืžืฉื” ืกื•ื‘ืจ ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ืืžื™ื ื• ืœื•. ื”ื•ื ืชืžื” ื‘ืžื” ื–ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”' ื—ืคืฅ ืœื’ืืœื. ื•ืขืชื”, ื›ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืขื™ื ืืœื™ื• ืืคื™ืœื• ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื•ื•ื“ืขื• ืœืขื•ืžืง ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืžืฉื” ืžื™ื•ืืฉ ืžื”ื, ื—ืœื™ืœื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ" ื™ื•ืฆืจ ืื™ื–ื•ืฉื”ื™ ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ื ื ื•ื‘ื™ืŸ ืคืจืขื”!
ืชืฉื•ื‘ืช ื”' ืœืžืฉื” ื”ื™ื: ื—ื–ื•ืจ ืœืฉื•ืจืฉื™ื. ืจืื” ืžืื™ืคื” ื”ื’ื™ืข ื”ืขื ื”ื–ื”, ื•ืžื”ื™ื›ืŸ ืฆืžื— ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™! ื ื›ื•ืŸ, ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืจืื•ื™ ืœืฉื‘ื— ืขืœ ืขืžื™ื“ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื’ืœื•ืช, ืืš ืฉื‘ื˜ ื–ื” ืœื ืคื•ืขืœ ื‘ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง. ืœืœื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ื™ื•, ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืขื ื›ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ืฆื“ืงื•ืชื•.
ื‘ืจืฉ"ื™ ืžื•ื‘ืื™ื ืฉื ื™ ื”ืกื‘ืจื™ื ืœื”ื‘ืืช ื™ื™ื—ื•ืกื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ, ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื• ื ื–ืงืงื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืจืง ืœื™ื™ื—ื•ืกื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™8:

ืืœื” ืจืืฉื™ ื‘ื™ืช ืื‘ืชื โ€“ ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื–ืงืง ืœื™ื—ืก ืฉื‘ื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™ ืขื“ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื™ื—ืกื ื“ืจืš ืชื•ืœื“ื•ืชื ืžืจืื•ื‘ืŸ. [ื•ื‘ืคืกื™ืงืชื ืจื‘ืชื™ ืจืื™ืชื™ ืœืคื™ ืฉืงื ื˜ืจื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืœืฉืœืฉื” ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฉืขืช ืžื•ืชื•, ื—ื–ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ื™ื—ืกื ื›ืืŸ ืœื‘ื“ื ืœื•ืžืจ ืฉื—ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื]:

ื ืจืื” ืฉืฉื ื™ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืคื•ื ื™ื ืœืžืงื•ื ืื—ื“. ืจืืฉื™ืช, ื”' ืžืจืื” ืœืžืฉื” ืืช ื”ื•ืคืขืช ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืžืชื•ืš ืฉืืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืขืœื™ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืจืื•ื‘ืŸ ื”ื•ื ื‘ื›ื•ืจ ื™ืฉืจืืœ, ื’ื ืื ื›ืจื’ืข ืงืฉื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืฆืืฆืื™ ืื•ืชื• ืฉื‘ื˜ ื•ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื.
ืืš ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืš, ืขืœ ืžืฉื” ืœื“ืขืช ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื”ื•ืคื™ืข ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ื‘ืžื™ื˜ื‘ื•. ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื™ืจืš ื™ืขืงื‘ ืืช ื‘ื ื™ื•, ืฉืœื•ืฉืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื: ืจืื•ื‘ืŸ, ืฉืžืขื•ืŸ, ื•-ื›ืŸ, ืืคื™ืœื• ืœื•ื™, ืฉืžืขื• ืžืžื ื• ื“ื‘ืจื™ ืงื™ื ื˜ื•ืจื™ื. ืขื›ืฉื™ื• ื–ื” ืœื ื ืจืื” ื›ืš, ืื‘ืœ ื”ืจืงื•ืจื“ ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜ ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช: ืžื•ื“ื’ืฉ ื›ืืŸ ืื”ืจืŸ ื•ื™ื™ื—ื•ืกื•, ืืš ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืืœื™ื• ืžืชืžืงื“ืช ื”ืชื•ืจื” ื’ื ื‘ื™ื™ื—ื•ืกื• ืฉืœ ืงื•ืจื—! ืžืชื‘ืจืจ, ืฉืืคื™ืœื• ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืื™ื ื• "ื˜ืœื™ืช ืฉื›ื•ืœื” ืชื›ืœืช"9.
ื›ืืฉืจ ื—ื•ื“ืจื™ื ืœืฉื•ืจืฉ, ืžืชื—ืงื™ื ืื—ืจ ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื›ื•ืœืœืช, ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฉืืœื”. ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื›ืœืœ ืœื”ืฉื•ื•ืื” ืœืคืจืขื” ื”ืจืฉืข, ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ "ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ". ื”ืฉื•ืจืฉ ื—ื™ื•ื‘ื™, ื•ืื ืขื›ืฉื™ื• ืœื ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ืงื•ืœ ื”', ื”ืจื™ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื: "ืžืงื•ืฆืจ ืจื•ื— ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”" โ€“ ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืื™ื ื• ืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ืฉื•ืจืฉ.
ื”ืงื‘"ื” ืื•ืžืจ ืœืžืฉื”: ืื ื™ ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœ ื”ืขื ื”ื–ื”. ืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื’ื ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืกื™ื•ื. ื‘ืืฉืจ ืœื“ืจืš, ื›ื‘ืจ ืชื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขืฆืžืš: ืชื—ืกื•ื ืฆืžืชื™ื, ืชืขืฉื” "ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื", ื”ืขื™ืงืจ ืฉื”ื›ืœ ื™ื‘ื•ื ืžืชื•ืš ืžืงื•ื ืฉืœ ืืžื•ืŸ ื‘ืขื ื•ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ื•.
ืขื›ืฉื™ื• ื™ื›ื•ืœ ืžืฉื” ืœื”ืชืคื ื•ืช ืœืฉืืœืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืคืจืขื”, ื‘ืœื™ ืฉืžืขื™ืง ืขืœื™ื• ืžืฉืื• ืฉืœ ื”"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ", ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš, ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืคืจืฉื”, ืขื•ืกืง ืžืฉื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”.

ื”ื•ื” ืืžื™ื ื ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื™ืžื•ื“
ืืžืจื ื•, ืฉืžืชื•ืš ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ืฉื•ืจืฉื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื ืคืจืš ื”"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ". ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืืคื™ืœื• ื”ื•ื•ื” ืืžื™ื ื ืื™ื ื” ื‘ืื” ืœื—ื™ื ื. ืขืฆื ื”ืขืžื“ืช ื”"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ" ืžืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ืกื™ืก ืœื”ืฉื•ื•ืื”.
ื“ื‘ืจื ื• ืขืœ ื”ืžืฉื‘ืจ ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ืฉืžื•ืช, ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื•ื•ืช ืืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ื•ืืจื. ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื’ืื•ืœื” ืื™ื ื” ืจืง ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืจืชื, ืืœื ืœื”ื•ืœื™ื“ ืืช ื”ืขื ืžืชื•ืš ืฆืจืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ืœืจื•ืžืžื• ืœื™ื“ื™ืขืช ื”', ื•ืœื”ื‘ื™ืื• ืœืืจืฅ ืืฉืจ ื ืฉื‘ืข ื”' ืœืื‘ื•ืชื™ื•, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ืฆื™ื ืžื”ื›ื•ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉื”ื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ื.
ื”ืชื”ืœื™ืš ืžื•ืจื›ื‘. ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœ ื’ื“ืœื•ืชื•, ื”ื•ื ืจืฆื•ืฃ ืžืฉื‘ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืœื”ืฉื’ืชื•, ื•ืชื—ื™ืœื” ืขื•ืžื“ื™ื ืžื•ืœ ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ืื™ ืฉืžื™ืขื” ื‘ืงื•ืœ ื”'. ื›ืืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื“ืžื™ื•ืŸ ืœืžืฆืจื™ื:

ื’ื ื›ืืŸ, ื”ื›ื‘ื“ืช ืœื‘ื• ืฉืœ ืคืจืขื” ื•ืื™ ื”ืฉืžื™ืขื” ื‘ืงื•ืœ ื”', ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœื”ื›ืจื” ืฉื”ื™ืขื“ ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ: ืœื ืจืง ื”ื”ืฆืœื” ืžืŸ ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ืืœื ืคืจืกื•ื ืฉื ื”' ื•ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื• ืžืฆื“ ื’ืื•ื•ืช ืžืฆืจื™ื, ืขืจืฉ ื”ื›ืคื™ืจื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืชื™ืง.

ื”ื”ื•ื” ืืžื™ื ื ืฉืœ ื”ื”ืฉื•ื•ืื”, ื ื•ื’ืขืช ืœืžืฉื‘ืจ. ื”ื™ื ืฆื•ืžื—ืช ืžืชื•ื›ื•, ื•ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘"ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ". ืœืžืกืงื ื”, ืฉื•ืจืฉื™ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืžื•ืงื™ื ืžื›ืœ, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื: "ืขื ืœื‘ื“ื“ ื™ืฉื›ื•ืŸ, ื•ื‘ื’ื•ื™ื™ื ืœื ื™ืชื—ืฉื‘".

1 ืฉืžื•ืช ื•', ื˜.
2 ืคืก' ื™-ื™ื‘.
3 ืคืก' ื™ื’.
4 ืคืก' ื›ื˜-ืœ.
5 ื“', ื™.
6 ื“', ื™ื“-ื˜ื–.
7 ืœืคื ื™ื ื• ืฉืœื•ืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืคืกื•ืงื™ื: 1. ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื›ืคื•ืœื”: ื™"ื’. 2. ืจืฉื™ืžืช ื”ื™ื—ืก: ื™"ื“-ื›"ื”. 3. ื—ืชื™ืžื” ื›ืคื•ืœื”: ื›"ื•-ื›"ื–.
8 ื•', ื™ื“.
9 ื‘ืขืฆื, ื“ื•ื•ืงื ื›ืŸโ€ฆ

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *