ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืชืจื•ืžืช ื”ื›ืกืฃ

ืžืขื•ื‘ื“ ืข"ืค ืฉื™ืขื•ืจ ืžืคื™ ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ. ืขืจืš: ืฉื—ืจ ืฉื˜ืจืŸ (ืœื ืขื‘ืจ ืืช ื”ื’ื”ืช ื”ืจื‘)
ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื›ืดื“ ื‘ืื“ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
24/03/2006

ืชืจื•ืžืช ื”ื›ืกืฃ

ืคืจืฉื•ืช ื•ื™ืงื”ืœ ื•ืคืงื•ื“ื™ ืžืกื™ื™ืžื•ืช ืืช ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืžืฉื›ืŸ. ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืงื”ืœ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืžื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื‘ื™ื (ืœ"ื”,ื›"ื-ื›"ื˜):

ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื ึฐืฉื‚ึธืื•ึน ืœึดื‘ึผื•ึน ื•ึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื ึธื“ึฐื‘ึธื” ืจื•ึผื—ื•ึน ืึนืชื•ึน ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึถืช ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื”' ืœึดืžึฐืœึถืื›ึถืช ืึนื”ึถืœ ืžื•ึนืขึตื“ ื•ึผืœึฐื›ึธืœ ืขึฒื‘ึนื“ึธืชื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึดื’ึฐื“ึตื™ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื:
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืขึทืœ ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื›ึผึนืœ ื ึฐื“ึดื™ื‘ ืœึตื‘ ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ื—ึธื— ื•ึธื ึถื–ึถื ื•ึฐื˜ึทื‘ึผึทืขึทืช ื•ึฐื›ื•ึผืžึธื– ื›ึผึธืœ ื›ึผึฐืœึดื™ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐื›ึธืœ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึตื ึดื™ืฃ ืชึผึฐื ื•ึผืคึทืช ื–ึธื”ึธื‘ ืœึทื”':
ื•ึฐื›ึธืœ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืžึฐืฆึธื ืึดืชึผื•ึน ืชึผึฐื›ึตืœึถืช ื•ึฐืึทืจึฐื’ึผึธืžึธืŸ ื•ึฐืชื•ึนืœึทืขึทืช ืฉืึธื ึดื™ ื•ึฐืฉืึตืฉื ื•ึฐืขึดื–ึผึดื™ื ื•ึฐืขึนืจึนืช ืึตื™ืœึดื ืžึฐืึธื“ึผึธืžึดื™ื ื•ึฐืขึนืจึนืช ืชึผึฐื—ึธืฉืึดื™ื ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ:
ื›ึผึธืœ ืžึตืจึดื™ื ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื›ึผึถืกึถืฃ ื•ึผื ึฐื—ึนืฉืึถืช ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืช ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื”' ื•ึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืžึฐืฆึธื ืึดืชึผื•ึน ืขึฒืฆึตื™ ืฉืึดื˜ึผึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ืžึฐืœึถืื›ึถืช ื”ึธืขึฒื‘ึนื“ึธื” ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ:
ื•ึฐื›ึธืœ ืึดืฉึผืึธื” ื—ึทื›ึฐืžึทืช ืœึตื‘ ื‘ึผึฐื™ึธื“ึถื™ื”ึธ ื˜ึธื•ื•ึผ ื•ึทื™ึผึธื‘ึดื™ืื•ึผ ืžึทื˜ึฐื•ึถื” ืึถืช ื”ึทืชึผึฐื›ึตืœึถืช ื•ึฐืึถืช ื”ึธืึทืจึฐื’ึผึธืžึธืŸ ืึถืช ืชึผื•ึนืœึทืขึทืช ื”ึทืฉึผืึธื ึดื™ ื•ึฐืึถืช ื”ึทืฉึผืึตืฉื:
ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืฉื‚ึธื ืœึดื‘ึผึธืŸ ืึนืชึธื ึธื” ื‘ึผึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื˜ึธื•ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขึดื–ึผึดื™ื:
ื•ึฐื”ึทื ึผึฐืฉื‚ึดืึดื ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืช ืึทื‘ึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึผืึนื”ึทื ื•ึฐืึตืช ืึทื‘ึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึดืœึผึปืึดื™ื ืœึธืึตืคื•ึนื“ ื•ึฐืœึทื—ึนืฉืึถืŸ:
ื•ึฐืึถืช ื”ึทื‘ึผึนืฉื‚ึถื ื•ึฐืึถืช ื”ึทืฉึผืึธืžึถืŸ ืœึฐืžึธืื•ึนืจ ื•ึผืœึฐืฉืึถืžึถืŸ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐื—ึธื” ื•ึฐืœึดืงึฐื˜ึนืจึถืช ื”ึทืกึผึทืžึผึดื™ื:
ื›ึผึธืœ ืึดื™ืฉื ื•ึฐืึดืฉึผืึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื ึธื“ึทื‘ ืœึดื‘ึผึธื ืึนืชึธื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื”' ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึนืฉืึถื” ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื ึฐื“ึธื‘ึธื” ืœึทื”':

ื™ืฉ ื›ืืŸ ืคื™ืจื•ื˜ ื’ื“ื•ืœ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื™ื ืžื” ืฉื ืžืฆื ืืฆืœื•, ื•ืžื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื‘ื™ืื• ื ื“ื‘ื”, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™ (ืœ"ื•,ื’'-ื–'):

ื•ึทื™ึผึดืงึฐื—ื•ึผ ืžึดืœึผึดืคึฐื ึตื™ ืžึนืฉืึถื” ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึดืžึฐืœึถืื›ึถืช ืขึฒื‘ึนื“ึทืช ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ืœึทืขึฒืฉื‚ึนืช ืึนืชึธื”ึผ ื•ึฐื”ึตื ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืขื•ึนื“ ื ึฐื“ึธื‘ึธื” ื‘ึผึทื‘ึผึนืงึถืจ ื‘ึผึทื‘ึผึนืงึถืจ:
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื›ึผึธืœ ื”ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื”ึธืขึนืฉื‚ึดื™ื ืึตืช ื›ึผึธืœ ืžึฐืœึถืื›ึถืช ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ืึดื™ืฉื ืึดื™ืฉื ืžึดืžึผึฐืœึทืื›ึฐืชึผื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื”ึตืžึผึธื” ืขึนืฉื‚ึดื™ื:
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ ืžึทืจึฐื‘ึผึดื™ื ื”ึธืขึธื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืžึดื“ึผึตื™ ื”ึธืขึฒื‘ึนื“ึธื” ืœึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื”' ืœึทืขึฒืฉื‚ึนืช ืึนืชึธื”ึผ:
ื•ึทื™ึฐืฆึทื• ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึทืขึฒื‘ึดื™ืจื•ึผ ืงื•ึนืœ ื‘ึผึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ืœึตืืžึนืจ ืึดื™ืฉื ื•ึฐืึดืฉึผืึธื” ืึทืœ ื™ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืขื•ึนื“ ืžึฐืœึธืื›ึธื” ืœึดืชึฐืจื•ึผืžึทืช ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ื•ึทื™ึผึดื›ึผึธืœึตื ื”ึธืขึธื ืžึตื”ึธื‘ึดื™ื:
ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ื”ึธื™ึฐืชึธื” ื“ึทื™ึผึธื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืึนืชึธื”ึผ ื•ึฐื”ื•ึนืชึตืจ:

ื”ื‘ื™ืื• ืฉืคืข ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืชืืจื™ื ืžื” ืขืฉื• ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ. ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ืจื‘ื” ื—ื›ืžืช ืœื‘ ื•ื ื“ื‘ืช ืœื‘. ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื—ื›ืžื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื ืฉื™ื ืฉื”ืŸ ื˜ื•ื• ืขืœ ื”ืขื™ื–ื™ื. ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื’ื“ื•ืœ ื”ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื” ืžืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื•ื” ื•ืขื•ืฉื”, ื•ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื โ€“ ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื ื”. ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืื™ื ื” ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืœื›ืŸ ื–ื• ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื•ื ืฉื™ื ืคื˜ื•ืจื•ืช ืžืžื ื”. ืœื›ืŸ ื”ืŸ ืขืฉื• ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื˜ื•ื• ืืช ื”ืขื™ื–ื™ื ื›ืฉื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœ ื”ืขื™ื–ื™ื. ื–ื” ืจืง ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืงื“ืฉ. ืœื›ืŸ ืžืœืื›ืช ื˜ื•ื•ื™ืช ื”ืขื™ื–ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื’ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืžืžื™ืœื ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืื™ื ื” ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื–ืžืŸ ื’ืจืžื, ื•ืœื›ืŸ ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ื” ื•ื”ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ืžืฆื•ื•ืช ื•ืขื•ืฉื•ืช. ืœื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื—ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื ืฉื™ื ืฉื”ืŸ ื˜ื•ื• ืืช ื”ืขื™ื–ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื–ืืช. ื ื ืกื” ืœืจืื•ืช ืžื”ื™ ื”ื ืงื•ื“ื” ื‘ื”ื“ื’ืฉืช ื—ื›ืžืช ื”ื ืฉื™ื.

ื›ืžื” ื›ืกืฃ ื ืชื ื•?

ื‘ืคืจืฉืช ืคืงื•ื“ื™ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืกื™ื›ื•ื (ืœ"ื—,ื›"ื“-ืœ'):

ื›ึผึธืœ ื”ึทื–ึผึธื”ึธื‘ ื”ึถืขึธืฉื‚ื•ึผื™ ืœึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืžึฐืœึถืื›ึถืช ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื–ึฐื”ึทื‘ ื”ึทืชึผึฐื ื•ึผืคึธื” ืชึผึตืฉืึทืข ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื›ึผึดื›ึผึธืจ ื•ึผืฉืึฐื‘ึทืข ืžึตืื•ึนืช ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ืฉืึถืงึถืœ ื‘ึผึฐืฉืึถืงึถืœ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื:
ื•ึฐื›ึถืกึถืฃ ืคึผึฐืงื•ึผื“ึตื™ ื”ึธืขึตื“ึธื” ืžึฐืึทืช ื›ึผึดื›ึผึธืจ ื•ึฐืึถืœึถืฃ ื•ึผืฉืึฐื‘ึทืข ืžึตืื•ึนืช ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ื•ึฐืฉืึดื‘ึฐืขึดื™ื ืฉืึถืงึถืœ ื‘ึผึฐืฉืึถืงึถืœ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื:
ื‘ึผึถืงึทืข ืœึทื’ึผึปืœึฐื’ึผึนืœึถืช ืžึทื—ึฒืฆึดื™ืช ื”ึทืฉึผืึถืงึถืœ ื‘ึผึฐืฉืึถืงึถืœ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ืœึฐื›ึนืœ ื”ึธืขึนื‘ึตืจ ืขึทืœ ื”ึทืคึผึฐืงึปื“ึดื™ื ืžึดื‘ึผึถืŸ ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื•ึธืžึทืขึฐืœึธื” ืœึฐืฉืึตืฉื ืžึตืื•ึนืช ืึถืœึถืฃ ื•ึผืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ืึฒืœึธืคึดื™ื ื•ึทื—ึฒืžึตืฉื ืžึตืื•ึนืช ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื:
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืžึฐืึทืช ื›ึผึดื›ึผึทืจ ื”ึทื›ึผึถืกึถืฃ ืœึธืฆึถืงึถืช ืึตืช ืึทื“ึฐื ึตื™ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ื•ึฐืึตืช ืึทื“ึฐื ึตื™ ื”ึทืคึผึธืจึนื›ึถืช ืžึฐืึทืช ืึฒื“ึธื ึดื™ื ืœึดืžึฐืึทืช ื”ึทื›ึผึดื›ึผึธืจ ื›ึผึดื›ึผึธืจ ืœึธืึธื“ึถืŸ:
ื•ึฐืึถืช ื”ึธืึถืœึถืฃ ื•ึผืฉืึฐื‘ึทืข ื”ึทืžึผึตืื•ึนืช ื•ึทื—ึฒืžึดืฉึผืึธื” ื•ึฐืฉืึดื‘ึฐืขึดื™ื ืขึธืฉื‚ึธื” ื•ึธื•ึดื™ื ืœึธืขึทืžึผื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืฆึดืคึผึธื” ืจึธืืฉืึตื™ื”ึถื ื•ึฐื—ึดืฉึผืึทืง ืึนืชึธื:
ื•ึผื ึฐื—ึนืฉืึถืช ื”ึทืชึผึฐื ื•ึผืคึธื” ืฉืึดื‘ึฐืขึดื™ื ื›ึผึดื›ึผึธืจ ื•ึฐืึทืœึฐืคึผึทื™ึดื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึทืข ืžึตืื•ึนืช ืฉืึธืงึถืœ:
ื•ึทื™ึผึทืขึทืฉื‚ ื‘ึผึธื”ึผ ืึถืช ืึทื“ึฐื ึตื™ ืคึผึถืชึทื— ืึนื”ึถืœ ืžื•ึนืขึตื“ ื•ึฐืึตืช ืžึดื–ึฐื‘ึผึทื— ื”ึทื ึผึฐื—ึนืฉืึถืช ื•ึฐืึถืช ืžึดื›ึฐื‘ึผึทืจ ื”ึทื ึผึฐื—ึนืฉืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ืœื•ึน ื•ึฐืึตืช ื›ึผึธืœ ื›ึผึฐืœึตื™ ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท:

ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื›ืืŸ ื“ื‘ืจ ืžื•ื–ืจ ืžืื•ื“. ื›ืžื” ื›ืกืฃ ื ืชื ื•? ื›ืœ ืื—ื“ ื ืชืŸ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืชืจื•ืžื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื™ื ืžื” ืฉื ืžืฆื ืืฆืœื• ื•ืื™ืœื• ื‘ื›ืกืฃ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื™ื ืจืง ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ? ื–ื” ื›ืœืœ ืœื ื”ืจื•ืฉื ืฉืขื•ืœื”. ื”ืจื•ืฉื ื”ื•ื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ, ื”ืจื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืชืืจื™ื ืืช ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื”ืœื‘. ื”ื‘ื™ืื• ืฉื ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ื•ื ื—ื•ืฉืช. ืœื ื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ืขื“ ืขืชื” ืฉื”ื›ืกืฃ ื”ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœ. ื›ืš ื’ื ืื ื• ืžืชืจืฉืžื™ื ืžื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื” (ื›"ื”,ื'-ื’'):

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ:
ื“ึผึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื™ึดืงึฐื—ื•ึผ ืœึดื™ ืชึผึฐืจื•ึผืžึธื” ืžึตืึตืช ื›ึผึธืœ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื“ึผึฐื‘ึถื ึผื•ึผ ืœึดื‘ึผื•ึน ืชึผึดืงึฐื—ื•ึผ ืึถืช ืชึผึฐืจื•ึผืžึธืชึดื™:
ื•ึฐื–ึนืืช ื”ึทืชึผึฐืจื•ึผืžึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึดืงึฐื—ื•ึผ ืžึตืึดืชึผึธื ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึธื›ึถืกึถืฃ ื•ึผื ึฐื—ึนืฉืึถืช:

ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ืจืžื– ืœื›ืš ืฉื”ืชืจื•ืžื” ื”ื–ืืช ืžื•ื’ื‘ืœืช. ืœื ื›ืชื•ื‘ ื›ืืŸ ืฉืชืจื•ืžื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื ืชืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ.

ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ โ€“ ืœืฉื ืžื”?

ื ื™ืชืŸ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ. ื›ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ื–ื”ื‘ ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืงื”ืœ ื ืืžืจ (ืœ"ื”,ื›"ื‘):

ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืขึทืœ ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื›ึผึนืœ ื ึฐื“ึดื™ื‘ ืœึตื‘ ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ื—ึธื— ื•ึธื ึถื–ึถื ื•ึฐื˜ึทื‘ึผึทืขึทืช ื•ึฐื›ื•ึผืžึธื– ื›ึผึธืœ ื›ึผึฐืœึดื™ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐื›ึธืœ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึตื ึดื™ืฃ ืชึผึฐื ื•ึผืคึทืช ื–ึธื”ึธื‘ ืœึทื”':

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื "ื›ืœ ื›ืœื™ ื–ื”ื‘" ื•"ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ื”ื ื™ืฃ ืชื ื•ืคืช ื–ื”ื‘ ืœื”'" ื”ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื•ืžื”! ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœืœื™ืช ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ื–ื”ื‘ ื•ืœื ืžืฉื ื” ื‘ืื™ื–ื” ืฆื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื™ื” โ€“ ื›ืœื™ ืื• ืžื˜ื‘ืข. ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืคืจื˜ืช ื•ืื•ืžืจืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ื›ืœ ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ื’ื ื–ื”ื‘ ืกืชื. ื‘ืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื ื›ืชื•ื‘ ื›ืš. ืœืžืฉืœ (ืœ"ื”,ื›"ื“):

ื›ึผึธืœ ืžึตืจึดื™ื ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื›ึผึถืกึถืฃ ื•ึผื ึฐื—ึนืฉืึถืช ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ ืึตืช ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื”' ื•ึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืžึฐืฆึธื ืึดืชึผื•ึน ืขึฒืฆึตื™ ืฉืึดื˜ึผึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ืžึฐืœึถืื›ึถืช ื”ึธืขึฒื‘ึนื“ึธื” ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ:

ื”ื›ืกืฃ ื•ื”ื ื—ื•ืฉืช ื”ื ืžืŸ ื”ืกืชื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ: ื™ืฉ ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื ื—ื•ืฉืช ื•ื™ืฉ ื’ื ื›ืกืฃ ื•ื ื—ื•ืฉืช. ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื ืžื—ืœืงืช. ื‘ื–ื”ื‘ ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ืœืงื”, ื•ืื™ืœื• ื‘ื›ืกืฃ ื•ื‘ื ื—ื•ืฉืช ืœื. ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื‘ื›ืกืฃ ื”ื‘ื™ืื• ืจืง ืžื˜ื‘ืขื•ืช โ€“ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ืื‘ืœ ื‘ื ื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื™ืื• ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื. ืœื ื”ื™ื” ืฆื™ื•ื•ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืžืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืžื”ื ื—ื•ืฉืช. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื ื—ื–ื•ืจ ืฉื•ื‘ ืœืคืจืฉืช ืฉืงืœื™ื (ืœ',ื™"ื-ื˜"ื•):

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ืœึผึตืืžึนืจ:
ื›ึผึดื™ ืชึดืฉึผื‚ึธื ืึถืช ืจึนืืฉื ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึดืคึฐืงึปื“ึตื™ื”ึถื ื•ึฐื ึธืชึฐื ื•ึผ ืึดื™ืฉื ื›ึผึนืคึถืจ ื ึทืคึฐืฉืื•ึน ืœึทื”' ื‘ึผึดืคึฐืงึนื“ ืึนืชึธื ื•ึฐืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ึธื”ึถื ื ึถื’ึถืฃ ื‘ึผึดืคึฐืงึนื“ ืึนืชึธื:
ื–ึถื” ื™ึดืชึผึฐื ื•ึผ ื›ึผึธืœ ื”ึธืขึนื‘ึตืจ ืขึทืœ ื”ึทืคึผึฐืงึปื“ึดื™ื ืžึทื—ึฒืฆึดื™ืช ื”ึทืฉึผืึถืงึถืœ ื‘ึผึฐืฉืึถืงึถืœ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื’ึผึตืจึธื” ื”ึทืฉึผืึถืงึถืœ ืžึทื—ึฒืฆึดื™ืช ื”ึทืฉึผืึถืงึถืœ ืชึผึฐืจื•ึผืžึธื” ืœึทื”':
ื›ึผึนืœ ื”ึธืขึนื‘ึตืจ ืขึทืœ ื”ึทืคึผึฐืงึปื“ึดื™ื ืžึดื‘ึผึถืŸ ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื•ึธืžึธืขึฐืœึธื” ื™ึดืชึผึตืŸ ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื”':
ื”ึถืขึธืฉืึดื™ืจ ืœึนื ื™ึทืจึฐื‘ึผึถื” ื•ึฐื”ึทื“ึผึทืœ ืœึนื ื™ึทืžึฐืขึดื™ื˜ ืžึดืžึผึทื—ึฒืฆึดื™ืช ื”ึทืฉึผืึธืงึถืœ ืœึธืชึตืช ืึถืช ืชึผึฐืจื•ึผืžึทืช ื”' ืœึฐื›ึทืคึผึตืจ ืขึทืœ ื ึทืคึฐืฉืึนืชึตื™ื›ึถื:

ืขืœ ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ? ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ (ืœ',ื™"ื‘):

ื›ื™ ืชืฉื โ€“ ืœืฉื•ืŸ ืงื‘ืœื”, ื›ืชืจื’ื•ืžื•, ื›ืฉืชื—ืคื•ืฅ ืœืงื‘ืœ ืกื›ื•ื ืžื ื™ื ื ืœื“ืขืช ื›ืžื” ื”ื, ืืœ ืชืžื ื ืœื’ืœื’ื•ืœืช, ืืœื ื™ืชื ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื•ืชืžื ื” ืืช ื”ืฉืงืœื™ื ื•ืชื“ืข ืžื ื™ื ื:
ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื ื ื’ืฃ โ€“ ืฉื”ืžื ื™ืŸ ืฉื•ืœื˜ ื‘ื• ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื•ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ืขืœื™ื”ื, ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“:

ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืœืชืจื•ืžื” ืœืžืฉื›ืŸ, ืืœื ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฆื•ืจืš ืœืžื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืœื•ืงื—ื™ื ืžื”ื ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื ื ื’ืฃ. ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืžื“ื•ืข ื‘ืฆื•ืจืช ื”ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ื ืืžืจ "ื”ืขืฉื™ืจ ืœื ื™ืจื‘ื” ื•ื”ื“ืœ ืœื ื™ืžืขื™ื˜" โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœืชืช ืจืง ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืื—ืช. ื–ื” ื›ืœืœ ืœื ืงืฉื•ืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ "ื›ืœ ื ื“ื™ื‘ ืœื‘ื•". ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืชืจื•ืžื”, ื›ื™ ื™ื›ืœื• ืœืžื ื•ืช ื’ื ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื›ืกืฃ. ื”ื›ืกืฃ ื”ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืžื ื™ื™ืŸ ื•ื›ืขืช ื ื™ืชืŸ ืœืชืช ืื•ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“ (ืœ',ื˜"ื–):

ื•ึฐืœึธืงึทื—ึฐืชึผึธ ืึถืช ื›ึผึถืกึถืฃ ื”ึทื›ึผึดืคึผึปืจึดื™ื ืžึตืึตืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึธ ืึนืชื•ึน ืขึทืœ ืขึฒื‘ึนื“ึทืช ืึนื”ึถืœ ืžื•ึนืขึตื“ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื–ึดื›ึผึธืจื•ึนืŸ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ืœึฐื›ึทืคึผึตืจ ืขึทืœ ื ึทืคึฐืฉืึนืชึตื™ื›ึถื:

ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช, ื ื™ืชืŸ ืœื ืœืกืคื•ืจ ื›ืœืœ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื ื’ืฃ. ืืœื ืฉื ืจืื” ืฉื”ืžื ื™ื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžื ื™ื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš. ื”ืžื ื™ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื›ืืŸ ื”ื•ื ืœื ืžื ื™ื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื”, ืืœื ื™ืฉ ื›ืืŸ ืจืฆื•ืŸ ืœืกืคื•ืจ. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืกืคื•ืจ ืืช ื”ืขื ื‘ืžืœื—ืžื”. ื–ื• ืื—ืช ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื ืžื ื™ื ืœืคื™ ืžืกืคืจ. ืœื›ืŸ ืžื•ื ื™ื ื›ืืŸ ืจืง ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ืžืขืœื”. ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ื›ืจ ืœื ื• ืžื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžื”. ื›ืืฉืจ ื™ื•ืฆืื™ื ืœืžืœื—ืžื” ืกื•ืคืจื™ื. ื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื• ื”ืฆื‘ืื™ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืกืคืจ. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืฆื‘ื ืื—ื™ื“ ืฉืžืื—ื“ ืืช ื›ื•ืœื.

ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืžืฉื›ืŸ? ื•ื“ืื™ ืฉื–ื” ื”ืคืฉื˜ ื›ืืŸ. ื›ืืฉืจ ืืชื” ื‘ื ืœืžื ื•ืช, ื”ื ื’ืฃ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ื™ื ื’ืฃ ื‘ืžืœื—ืžื” ืœืคื ื™ ื”ืื•ื™ื‘ื™ื. ื™ืฉ ืขื™ืŸ ื”ืจืข ืฉืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉื›ื–ื” ื•ื–ื” ืžืฆื‘ ืžืกื•ื›ืŸ. ื‘ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืชืช ืชืจื•ืžื” ื•ืœื“ืขืช ืฉืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœืžืœื—ืžื” ื•ื”ืžืœื—ืžื•ืช ืฉืœื ื• ื”ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช ื”', ื•ืืช ื”ื›ืกืฃ ืฉืื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ืื ื• ืฉืžื™ื ื‘ืžืฉื›ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ืช ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“, ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื. ื‘ืฉืขืช ื”ืกื›ื ื” ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืœื ื’ืฃ.

ืฉืœื•ืฉ ืชืจื•ืžื•ืช

ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื”ื–ืืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืชืžืžืฉื”. ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” (ืœ',ื˜"ื•):

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื, ืœืคื™ ืฉืจืžื– ืœื”ื ื›ืืŸ ืฉืœืฉ ืชืจื•ืžื•ืช, ืฉื ื›ืชื‘ ื›ืืŸ ืชืจื•ืžืช ื”' ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืื—ืช ืชืจื•ืžืช ืื“ื ื™ื, ืฉืžื ืืŸ ื›ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ื ื“ื‘ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื ืชื ื• ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ืขืœื” ืœืžืืช ื›ื›ืจ, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืœื— ื›ื”) ื•ื›ืกืฃ ืคืงื•ื“ื™ ื”ืขื“ื” ืžืืช ื›ื›ืจ, ื•ืžื”ื ื ืขืฉื• ื”ืื“ื ื™ื, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืœื— ื›ื–) ื•ื™ื”ื™ ืžืืช ื›ื›ืจ ื”ื›ืกืฃ ื•ื’ื•'. ื•ื”ืฉื ื™ืช ืืฃ ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื™ืŸ ืฉืžื ืืŸ, ืžืฉื”ื•ืงื ื”ืžืฉื›ืŸ, ื”ื•ื ื”ืžื ื™ืŸ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื—ืœืช ื—ื•ืžืฉ ื”ืคืงื•ื“ื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื ื) ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ืช, ื•ื ืชื ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ, ื•ื”ืŸ ืœืงื ื•ืช ืžื”ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื‘ื•ืจ ืฉืœ ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”, ื•ื”ื•ืฉื•ื• ื‘ื”ื ืขื ื™ื™ื ื•ืขืฉื™ืจื™ื, ื•ืขืœ ืื•ืชื” ืชืจื•ืžื” ื ืืžืจ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื, ืฉื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœื›ืคืจื” ื”ื ื‘ืื™ื. ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ืชืจื•ืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืœื” ื›ื“) ื›ืœ ืžืจื™ื ืชืจื•ืžืช ื›ืกืฃ ื•ื ื—ืฉืช, ื•ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื“ ื›ื•ืœื ืฉื•ื” ื‘ื”, ืืœื ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžื” ืฉื ื“ื‘ื• ืœื‘ื•:

ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™: ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉ ืชืจื•ืžื•ืช ื‘ืขืฆื. ืขืœ ืฉืชื™ื™ื ืžื”ืŸ ื ืืžืจ ืฉื”ืขืฉื™ืจ ืœื ื™ืจื‘ื” ื•ื”ื“ืœ ืœื ื™ืžืขื™ื˜ โ€“ ื ื•ืชื ื™ื ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ืœืื“ื ื™ื, ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืคืจืฉืช ืคืงื•ื“ื™. ืชืจื•ืžื” ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืื” ื’ื ืข"ื™ ืžื ื™ื™ืŸ โ€“ ื”ืžืคืงื“ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ืงื ื”ืžืฉื›ืŸ, ืื– ืขืฉื• ืฉื•ื‘ ืžืคืงื“ ื•ืขื ื”ื›ืกืฃ ืฉืœ ื”ืžืคืงื“ ืงื ื• ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืŸ ืœืงื—ื• ืœืชื—ื–ื•ืงื” ื”ืฉื•ื˜ืคืช ืฉืœ ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“. ืœื›ืŸ ื ืืžืจ "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื" โ€“ ืืœื• ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื‘ืื™ื ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื. ื”ืชืจื•ืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ืชืจื•ืžื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื‘ื™ื ื›ืžื” ืฉืจืฆื” ื•ื‘ื” ืœื ื”ื™ื” ื›ืœืœ ืฉื™ืขื•ืจ.

ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื ืจืื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžืŸ ื”ืคืฉื˜, ื›ื™ ืื ื›ืš, ื‘ืคืจืฉืช ืคืงื•ื“ื™, ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืœืกื›ื ืืช ื”ื›ืœ, ืžื“ื•ืข ืžืกืคืจื™ื ืœื ื• ืจืง ืขืœ ื”ืชืจื•ืžื” ืฉื ืชื ื• ืœืื“ื ื™ื? ืžื“ื•ืข ืœื ื›ืชื•ื‘ ื’ื ืขืœ ื”ื›ืกืฃ ืฉื”ื‘ื™ืื• ืžืจืฆื•ื ื ื”ื—ื•ืคืฉื™? ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืงืฉื” ืœืจืื•ืช ืื™ืš ืฉืœื•ืฉ ื”ืชืจื•ืžื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืคืกื•ืง? ื’ื ื‘ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื” ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ, ื’ื ืฉื ื›ืชื•ื‘ ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืชืจื•ืžื”. ืื‘ืœ ืฉื ืœื ืžื•ืคื™ืข ืฉื•ื ืจืžื– ืœ"ื”ืขืฉื™ืจ ืœื ื™ืจื‘ื” ื•ื”ื“ืœ ืœื ื™ืžืขื™ื˜".

ืžื ื™ื™ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ

ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืœื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ (ื‘ืžื“ื‘ืจ,ื',ื'):

ื•ื™ื“ื‘ืจ. ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ โ€“ ื•ื’ื•' ืžืชื•ืš ื—ื™ื‘ืชืŸ ืœืคื ื™ื• ืžื•ื ื” ืื•ืชื ื›ืœ ืฉืขื”, ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ืžื ืืŸ, ื•ื›ืฉื ืคืœื• ื‘ืขื’ืœ ืžื ืืŸ ืœื™ื“ืข ืžื ื™ืŸ ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื›ืฉื‘ื ืœื”ืฉืจื•ืช ืฉื›ื™ื ืชื• ืขืœื™ื”ืŸ ืžื ืืŸ. ื‘ืื—ื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ื•ืงื ื”ืžืฉื›ืŸ, ื•ื‘ืื—ื“ ื‘ืื™ื™ืจ ืžื ืื:

ื›ืืŸ ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ื—ื™ื“ื•ืฉ: ืฉื›ืืฉืจ ื”ื ื ืคืœื• ื‘ืขื’ืœ ืžื ืื. ื”ืฉืคืชื™ ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืžื ื” ืืช ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื ื•ืคืœื™ื, ื•ืžืชื•ืš ื–ื” ื™ื“ืขื• ืืช ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื–ื” ืœื ื”ืคืฉื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืžื ื• ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืืช ื”ื ื•ืชืจื™ื. ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื’ื ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฉื. ืื‘ืœ ืœื ืžืฆืื ื• ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฉื ืื•ืžืจ (ืœ',ื˜"ื–):

ื•ื ืชืช ืืชื• ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืื”ืœ ืžื•ืขื“ โ€“ ืœืžื“ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื” ืœืžื ื•ืชื ื‘ืชื—ืœืช ื ื“ื‘ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืื—ืจ ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ, ืžืคื ื™ ืฉื ื›ื ืก ื‘ื”ื ืžื’ืคื”, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืœื‘ ืœื”) ื•ื™ื’ื•ืฃ ื”' ืืช ื”ืขื. ืžืฉืœ ืœืฆืืŸ ื”ื—ื‘ื™ื‘ื” ืขืœ ื‘ืขืœื™ื”, ืฉื ืคืœ ื‘ื” ื“ื‘ืจ, ื•ืžืฉืคืกืง ืืžืจ ืœื• ืœืจื•ืขื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืžืš, ืžื ื” ืืช ืฆืื ื™ ื•ื“ืข ื›ืžื” ื ื•ืชืจื• ื‘ื”ื, ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื”ื™ื ื—ื‘ื™ื‘ื” ืขืœื™ื•.

ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื• ืœืžื ื•ืช ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ืœื ืœืžื ื•ืช ืืช ื”ืคื’ืจื™ื. ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืฉืื—ืจื™ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื”ื™ื” ืžื ื™ื™ืŸ. ื”ื™ื›ืŸ ื ืžืฆื ืžื ื™ื™ืŸ ื–ื”? ืจืฉ"ื™ ืžืกืชื‘ืš ื›ืืŸ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืื•ื“ ืžื•ืจื›ื‘, ืžืฉื•ื ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืžืกืคืจื™ื ืžืื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื.

ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžืชื•ื•ื” ื›ืืŸ ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ. ื”ื™ื” ืžืคืงื“ ื ื•ืกืฃ ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ื”ื™ื™ืชื” ื›ืืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžื“ื•ื™ืงืช ืœืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฉื, ืฉื ื ืืžืจ "ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื ื ื’ืฃ ื‘ืคืงื•ื“ ืื•ืชื", "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื". ื›ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื• ืžื•ืคื™ืขื™ื ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ:

ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืžึดืžึผึธื—ึณืจึธืช ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืึถืœ ื”ึธืขึธื ืึทืชึผึถื ื—ึฒื˜ึธืืชึถื ื—ึฒื˜ึธืึธื” ื’ึฐื“ึนืœึธื” ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืึถืขึฑืœึถื” ืึถืœ ื”' ืื•ึผืœึทื™ ืึฒื›ึทืคึผึฐืจึธื” ื‘ึผึฐืขึทื“ ื—ึทื˜ึผึทืืชึฐื›ึถื: (ืœ"ื‘,ืœ')

ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืœึตืšึฐ ื ึฐื—ึตื” ืึถืช ื”ึธืขึธื ืึถืœ ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึธืšึฐ ื”ึดื ึผึตื” ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ ื™ึตืœึตืšึฐ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐื™ื•ึนื ืคึผึธืงึฐื“ึดื™ ื•ึผืคึธืงึทื“ึฐืชึผึดื™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื—ึทื˜ึผึธืืชึธื: (ืœ"ื‘,ืœ"ื“)

ื”ืคืฉื˜ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืฉ"ื™ื•ื ืคืงื“ื™" ื”ื•ื ื”ื™ื•ื ื‘ื• ื™ืกืคืจื• ืื•ืชื. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื‘ื ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื (ืœ"ื‘,ืœ"ื”):

ื•ึทื™ึผึดื’ึผึนืฃ ื”' ืึถืช ื”ึธืขึธื ืขึทืœ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขึตื’ึถืœ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืึทื”ึฒืจึนืŸ:

ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื ื’ืฃ. ืžืฉื” ืฆืจื™ืš ืœื›ืคืจ ืืช ื ืคืฉื•ืชื ื›ื™ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื ื’ืฃ ื‘ืžื” ืฉื”ื ืขืฉื• ื•ืฆืจื™ืš ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื. ื›ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื• ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”. ืื– ื”ืžืคืงื“ ืœื ื”ื™ื” ืจืง ืขืœ ื”- 3,000 ืฉื ื”ืจื’ื•, ืืœื ื›ืขืช ืžื ื• ื’ื ืืช ื”ื ื•ืชืจื™ื. ื”ื™ื›ืŸ ืžื ื• ืื•ืชื? ื›ืขืช, ื›ืืฉืจ ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืคืงื“ ืฉืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ื™ืฆื ื”ืžืกืคืจ, ื•ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจืฉืช ืคืงื•ื“ื™ โ€“ "ืืœื” ืคืงื•ื“ื™", "ื›ืืฉืจ ืคื•ืงื“". ื–ื” ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืื•ืชื• ืžืคืงื“ ื›ืืฉืจ ืคื•ืงื“ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ. ืืช ื”ืžืคืงื“ ื”ื–ื” ืขืฉื• ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื›ื™ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื". ื–ื” ืคืชืื•ื ืขื‘ืจ ื”ืกื‘ื” ืžื”ืชืจื•ืžื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืชืจื•ืžื” ืœืฆื•ืจืš ื›ืคืจื” ืขืœ ื”ื ืคืฉื•ืช. ื–ื” ื”ืžืคืงื“ ืื•ืชื• ืžื–ื”ื” ืจืฉ"ื™ ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืฉื–ื” ืœื ืื•ืชื• ืžืคืงื“ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืžืฉื•ื ืฉื›ืืŸ ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื ื“ื‘ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืื™ืœื• ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื•ืงื ืจืง ื‘ื ื™ืกืŸ ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืžืคืงื“ ืฉื ื”ื™ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉื ื™. ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ืคืจืฉ ืฉืœ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ื›ืืŸ ืื ื• ื ื›ื ืกื™ื ืœื‘ืขื™ื™ืช ื”ืžืกืคืจ ืฉืœ ื”ืžืคืงื“ื™ื, ืžืฉื•ื ืฉื–ื”ื• ืžืกืคืจ ื–ื”ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืคืงื“ื™ื. ื•ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ื™ืชื›ืŸ? ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื–ื” ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”1. ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืงืฆืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืš ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžืกืคืง. ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ (ืœ',ื˜"ื–):

ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืžื ื™ืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืืžื•ืจ ื‘ื—ื•ืžืฉ ื”ืคืงื•ื“ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ื‘ื• (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื ื) ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™, ื•ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื•ืงื ื‘ืื—ื“ ืœื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืž ื‘) ื‘ื™ื•ื ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื•ื“ืฉ ืชืงื™ื ื•ื’ื•', ื•ืžื”ืžื ื™ืŸ ื”ื–ื” ื ืขืฉื• ื”ืื“ื ื™ื ืžืฉืงืœื™ื ืฉืœื•, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ืœื— ื›ื–) ื•ื™ื”ื™ ืžืืช ื›ื›ืจ ื”ื›ืกืฃ ืœืฆืงืช ื•ื’ื•', ื”ื ืœืžื“ืช ืฉืชื™ื ื”ื™ื• ืื—ืช ื‘ืชื—ืœืช ื ื“ื‘ืชืŸ ืื—ืจ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ื‘ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืื—ืช ื‘ืฉื ื” ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืื™ื™ืจ ืžืฉื”ื•ืงื ื”ืžืฉื›ืŸ. ื•ืื ืชืืžืจ, ื•ื›ื™ ืืคืฉืจ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื™ื ืฉืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ื•ืฉืœืฉืช ืืœืคื™ื ื•ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ื•ื—ืžื™ืฉื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ืกืฃ ืคืงื•ื“ื™ ื”ืขื“ื” ื ืืžืจ ื›ืŸ, ื•ื‘ื—ื•ืžืฉ ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืืฃ ื‘ื• ื ืืžืจ ื›ืŸ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื ืžื•) ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ืคืงื•ื“ื™ื ืฉืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ื•ืฉืœืฉืช ืืœืคื™ื ื•ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ื•ื—ืžืฉื™ื, ื•ื”ืœื ื‘ืฉืชื™ ืฉื ื™ื ื”ื™ื•, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ืฉืขืช ืžื ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื ื™ ืชืฉืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืฉืœื ื ืžื ื• ื•ื‘ืฉื ื™ื™ื” ื ืขืฉื• ื‘ื ื™ ืขืฉืจื™ื. ืชืฉื•ื‘ื” ืœื“ื‘ืจ, ืืฆืœ ืฉื ื•ืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืฉื ื” ืื—ืช ื ืžื ื•, ืื‘ืœ ืœืžื ื™ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ืฉืชื™ ืฉื ื™ื, ืœืคื™ ืฉืœื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืžื•ื ื™ืŸ ืžื ื™ืกืŸ, ื›ืžื• ืฉืฉื ื™ื ื• ื‘ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื‘ ื‘), ื•ื ื‘ื ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื”ื•ืงื ื‘ืฉื ื™ื™ื” ืฉื ืชื—ื“ืฉื” ืฉื ื” ื‘ืื—ื“ ื‘ื ื™ืกืŸ, ืื‘ืœ ืฉื ื•ืช ื”ืื ืฉื™ื ืžื ื•ื™ืŸ ืœืžื ื™ืŸ ืฉื ื•ืช ืขื•ืœื ื”ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืžืชืฉืจื™, ื ืžืฆืื• ืฉื ื™ ื”ืžื ื™ื ื™ื ื‘ืฉื ื” ืื—ืช ื”ืžื ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื‘ืชืฉืจื™ ืœืื—ืจ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ืฉื ืชืจืฆื” ื”ืžืงื•ื ืœื™ืฉืจืืœ ืœืกืœื•ื— ืœื”ื, ื•ื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ, ื•ื”ืฉื ื™ ื‘ืื—ื“ ื‘ืื™ื™ืจ:

ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™: ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืžื ื™ื™ืŸ. ืœื ืžื ื• ื›ืืŸ ืจืง ืืช ื”- 3,000 ืฉื ืคืœื• ืืœื ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืžื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ. ืžื” ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•?

ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ื›ืคืจื” ืขืœ ื”ืขื’ืœ

ื—ืœ ื›ืืŸ ืฉื™ื ื•ื™. ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ืชื•ืจื” ืฆื™ื•ื•ืชื” ืœืชืช ืชืจื•ืžื” ื›ื•ืœืœ ืžืŸ ื”ื›ืกืฃ, ื›ืœ ืื—ื“ ืœืคื™ ื ื“ื‘ืช ืœื‘ื•, ื›ืžื” ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืชืช ื™ืชื ื•. ื•ืื– ื‘ื ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื›ืคืจ. ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ืื” ืœื›ืคืจ ืขืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืขื’ืœ. ืจืฉ"ื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ืคืงื•ื“ื™ ืื•ืžืจ:

ืžืฉื›ืŸ ื”ืขื“ืช โ€“ ืขื“ื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื™ืชืจ ืœื”ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขืœ ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื• ื‘ื™ื ื™ื”ื:

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฉื ื•ืช. ืžืชื‘ืจืจ ืฉืฆืจื™ืš "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื". ื–ื• ืœื ื”ืชืจื•ืžื” ื”ืจื’ื™ืœื”. ื›ืฉื”ืชื•ืจื” ื‘ืื” ื•ืžืชืืจืช ืืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ืคืจืฉืช ื•ื™ืงื”ืœ, ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ื•ื ืื•ืชื• ืฆื™ื•ื•ื™ ืžืงื•ืจื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื”, ืื‘ืœ ื–ื” ืžืฉืชื ื” ืœื’ืžืจื™ ื•ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ืœื›ืŸ ืืช ื”ื›ืกืฃ ื ื•ืชื ื™ื ื›ืขืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ (ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™, ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื” ืจืžื– ืฉืกื—):

ืืžืจ ืจ' ืื—ื ื‘ืจ ืื‘ื ืื™ืŸ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืื•ืคื™ื ืฉืœ ืื•ืžื” ื–ื• ื ืชื‘ืขื™ืŸ ืœืขื’ืœ ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ, ื ืชื‘ืขื™ืŸ ืœืžืฉื›ืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ.

ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืงืฉืจ. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื›ืŸ ืœืชืช, ื’ื ืœืขื’ืœ ื•ื’ื ืœืžืฉื›ืŸ. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืงืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื”! ื”ืชื•ืจื” ื”ื›ื ื™ืกื” ืืช ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฉื ื›ื”ืงื“ืžื” ืฉืœ ืชืจื•ืคื” ืœืžื›ื”. ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ืœื ื”ืžืงื•ื ืœืชืืจ ืฉื›ืืฉืจ ื™ื•ืฆืื™ื ืœืžืœื—ืžื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืคืงื“. ืื‘ืœ ื–ื” ื”ื•ืคื™ืข ื›ืืŸ ื›ืžืŸ ื”ื›ื ื” ืฉื›ื–ืืช. ื™ืฉ ืขื•ื“ ื›ืกืฃ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืขื‘ื•ื“ืช ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“, ืžืฉื•ื ืฉื™ืฆื˜ืจื›ื• ืขื•ื“ ืื™ื–ื” ืžืคืงื“. ื•ื”ื ื” ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื! ืชืจื•ืžืช ื”ื›ืกืฃ ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืชืจื•ืžื” ืฉืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืชืจื•ืžืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ โ€“ "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื". ืœื›ืŸ ื‘ื ื”ื“ื’ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื›ืœื™ ื”ื–ื”ื‘ ื•ื”ื–ื”ื‘. ื™ืฉ ื–ื”ื‘ ื›ืžื• ื”ื›ืกืฃ ื•ื”ื ื—ื•ืฉืช, ื•ื™ืฉ ืืช ื›ืœื™ ื”ื–ื”ื‘ ืขื ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืžื–ื”ื‘ ืฉื ืชื ื•, ื•ืžื“ื•ืข? ืืœื• ื”ื ื›ืœื™ ื”ื–ื”ื‘. ื›ืฉื”ืขื ืขืฉื• ืืช ื”ืขื’ืœ ืื•ืžืจ ืžืฉื”: "ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึตื™ ื–ึธื”ึธื‘" (ืœ"ื‘,ืœ"ื). ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™:

ืืœื”ื™ ื–ื”ื‘ โ€“ ืืชื” ื”ื•ื ืฉื’ืจืžืช ืœื”ื, ืฉื”ืฉืคืขืช ืœื”ื ื–ื”ื‘ ื•ื›ืœ ื—ืคืฆื, ืžื” ื™ืขืฉื• ืฉืœื ื™ื—ื˜ืื•. ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉื”ื™ื” ืžืื›ื™ืœ ื•ืžืฉืงื” ืืช ื‘ื ื• ื•ืžืงืฉื˜ื• ื•ืชื•ืœื” ืœื• ื›ื™ืก ื‘ืฆื•ืืจื• ื•ืžืขืžื™ื“ื• ื‘ืคืชื— ื‘ื™ืช ื–ื•ื ื•ืช, ืžื” ื™ืขืฉื” ื”ื‘ืŸ ืฉืœื ื™ื—ื˜ื:

ื‘ื ืžืฉื” ื‘ื˜ืจื•ื ื™ื ืœืงื‘"ื”, ืฉืืœื• ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืฉืืชื” ื”ืจื‘ืชื” ืœื”ื. ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื”ืจื‘ื” ืœื”ื ื–ื”ื‘? ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื:

ื•ึฐืฉืึธืึฒืœึธื” ืึดืฉึผืึธื” ืžึดืฉึผืึฐื›ึถื ึฐืชึผึธื”ึผ ื•ึผืžึดื’ึผึธืจึทืช ื‘ึผึตื™ืชึธื”ึผ ื›ึผึฐืœึตื™ ื›ึถืกึถืฃ ื•ึผื›ึฐืœึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึผืฉื‚ึฐืžึธืœึนืช: (ื’',ื›"ื‘)

ืืœื• ื›ืœื™ ื”ื–ื”ื‘, ื›ืœ ื”ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืฉืื•ืชื ื ืชื ื•. ืœื›ืŸ ื›ืขืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื–ื”ื‘ ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื“ื’ืฉ ืฉื™ืฉ ื’ื ื›ืœื™ื ื•ื’ื ื–ื”ื‘. ื”ื ืฉื™ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืชืช ืžืชื›ืฉื™ื˜ื™ื”ื. ืœื›ืŸ ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื‘ื ืชื™ื ื”, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื ืฉื™ื ื—ื›ืžื” ื™ืชืจื”, ื›ื™ ื”ืŸ ืœื ื—ื˜ืื• ื‘ืขื’ืœ ื•ื”ืŸ ืจื•ืฆื•ืช ืœืชืช ื‘ื ื“ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื“ื’ืฉ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ืฉ ืœื ืฉื™ื. ื–ื” ื‘ื ืขืœ ืจืงืข ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ.

ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื›ืจื–ืช ืžืœื—ืžื”, ืžืฉื•ื ืฉื’ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื”ืขื’ืœ ื”ื ื’ืฃ ื‘ื ืข"ื™ ืžืœื—ืžื”. ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ื”ื›ื• ืฉื ื•ื”ื™ื” ืฉื ื ื’ืฃ. ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ื“ ื›ืคื™ ืฉืจื•ืื™ื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช. ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื’ื "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื".

ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ืจื•ืžื–ืช ื›ืืŸ ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืชืจื•ืžื•ืช ื›ื™ ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื›ืœ ืงื™ื™ื. ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืชืจื•ืžื” ืฉื ื•ืชื ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ืืฉืจ ื™ื“ื‘ื ื• ืœื‘ื•, ื•ื’ื ื–ื” ื”ืชืงื™ื™ื. ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื›ืกืฃ, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืืช ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ื”ื›ืกืฃ, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉืืช ื”ื›ืกืฃ ืœื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืœืงื—ื• ืžื›ืืŸ. ื”ื™ื™ืชื” ืชืจื•ืžื” ืฉืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืฉื ืชื ื• ืœืื“ื ื™ื ื•ื’ื ืœืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื, ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื‘ืื™ื ืœื›ืคืจ ืขืœ ืื•ืชื• ืงืจื‘ืŸ ืœื ืžื•ืฆืœื— โ€“ ืขืœ ื”ืขื’ืœ. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืจืžื•ื–ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืจื•ืžื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ื›ืืŸ. ื‘ืคื•ืขืœ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืื™ืš ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืชืจื—ืฉ. ื”ืชื•ืจื” ืžื“ื’ื™ืฉื” ืฉืชืจื•ืžืช ื”ื›ืกืฃ ื”ื•ืœื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ื›ืคืจื”, ื›ื™ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ืคื›ื” ืคืชืื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ื™ืฉ ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื‘ืฉืžื™ื™ื, ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื™ื” ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื•ืื– ื™ืฉ ืืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœ ืžืฉื” ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื“ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื›ืŸ ืœืžื˜ื”. ืื™ืš ืฉืœื ื ื’ื“ื™ืจ ืืช ืกื“ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื™ืฉ ืžืฆื‘ ืื™ื“ื™ืืœื™ ืฉื”ื›ืœ ื‘ื ื‘ืชืจื•ืžื” ื•ื™ืฉ ืœืคืขืžื™ื ืฆื•ืจืš ืœืชืช ืชืจื•ืžื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื›ื™ ื™ืฉ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืกื›ื ื•ืช, ืžืคืงื“ื™ื ื•ืžืœื—ืžื•ืช ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืœื—ื. ืื—"ื› ื”ืชื‘ืจืจ ืฉืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ืชื—ื‘ืจื• ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœืื•ืจ ื”ืชืงืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืืช ืชืจื•ืžืช ื”ื›ืกืฃ ืœื”ืคื•ืš ืœืชืจื•ืžื” ืฉืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื•ืœื—ื‘ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ืคื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื•ืจื•ืช

ื›ืืฉืจ ืœื•ืงื—ื™ื ืชื™ื ื•ืง ืœืคื“ื™ื•ืŸ ื”ื‘ืŸ ืฉืžื™ื ืขืœื™ื• ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื. ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ื’ื™ืข ื”ืžื ื”ื’ ื”ื–ื”? ื ืจืื” ืฉื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื ืงื•ื“ื”. ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ: ื ืชื‘ืขื™ื ืœืขื’ืœ ื•ื ื•ืชื ื™ื, ื ืชื‘ืขื™ื ืœืžืฉื›ืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ื. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื‘ื ื™ ืœื•ื™ ื”ื’ื™ืขื• ื•ื”ื ืžื—ืœื™ืคื™ื ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื•ืช, ื•ื–ื• ืคื’ื™ืขื” ืงืฉื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืฃ ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ. ืื ื• ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืขื•ื•ืŸ ื”ื–ื”, ื•ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ื”ื ืืœื” ืฉื–ื›ื•. ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืจื’ืฉื” ื›ื‘ื“ื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ืกื™ืคื•ืจ ืคื“ื™ื•ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื•ืช ืžื‘ื˜ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื–ื” ืžื’ื™ืข ืืœ ื”ื›ื”ืŸ. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืช ืžืจืื” ืœืงื‘"ื”: ื ืชื ื• ืคืขื ืœืขื’ืœ ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื ืชื ื• ืœืžืฉื›ืŸ, ื•ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืืฆืœื ื• ื”ื™ื ื”ื ืชื™ื ื” ืœืžืฉื›ืŸ. ื‘ื›ืœ ื‘ื›ื•ืจ ืฉื ื•ืœื“ ืื ื• ืžื•ื“ื™ื ืœืš ื”ืงื‘"ื” ืฉืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ืคื“ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื•ืจ ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืชืงืŸ ืืช ืื•ืชื• ื—ื˜ื ืฉื—ื˜ืื ื•, ื•ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื–ื” ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืืžื•ืจ ืœืงื‘ืœ. ื–ื” ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ.

ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช. ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื“ ื‘ืœื™ ืฆื™ื•ื•ื™, ืœืœื ืžืกื’ืจืช ืžื•ื’ื“ืจืช ื”ืžืกื“ืจืช ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื‘ืœืจืฆื•ืช ื•ืœืชืช ื‘ื ื“ื‘ื” ื‘ืœื™ ืฉืืชื” ืžืฆื•ื•ื”, ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ืŸ ื•ื—ืฉื•ื‘, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืื—ื“ ืฉืžื•ื“ื’ืฉ ืžืื•ื“, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื—ืช ืืช ื”ื ื“ื‘ื” ื”ื–ืืช ื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืชืฉืชื™ืช ื‘ืจื•ืจื”, ื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืžืกื’ืจืช, ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืžืฆื•ื•ื”. ื›ืฉื™ืฉ ืžืกื’ืจืช, ื ื™ืชืŸ ืœืžืœื ื‘ืคื ื™ื ื‘ื ื“ื‘ืช ื”ืœื‘, ืื‘ืœ ื”ื›ืœ ืžื•ืงืฃ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืืœื•ืงื™. ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื“ื ื™ื. ืื“ื ื™ ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื ื”ืชืฉืชื™ืช ื•ื”ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืื™ืคื”. ื•ื•ื™ ื”ืขืžื•ื“ื™ื ื”ื ื”ืžืกื’ืจืช, ื•ืืช ื–ื” ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžืชืจื•ืžืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ื ื›ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื–ื• ื”ืชืฉืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื›ืŸ, ื”ืื“ื ื™ื ื•ื”ืขืžื•ื“ื™ื, ืื– ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืคืฉืจ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืชืช ื‘ื ื“ื‘ืช ื”' ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ื ื“ื‘ืช ืœื‘ื•, ื•ืœื›ืŸ ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืŸ ืขื•ืœื™ื ื›ืื—ื“: ื’ื ื›ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืชื•ืš ื–ื” ื ื™ืชืŸ ื‘ื—ื›ืžื” ืœืชืช ื‘ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื”ืœื‘.


1 ืœื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืขืœ ืคืจืฉืช ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”'ืชืฉืก"ื–.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *