ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคื•ืจื™ื ื•ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”

ืžืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื—ื” ืžืคื™ ื”ืจื‘. ืกื™ื›ื: ืฉืœืžื” ืื‘ืจืžื•ื‘ื™ืฅ'
ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื™ืดื’ ื‘ืื“ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื‘
 
25/02/2002

ืคื•ืจื™ื ื•ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”

* ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ืชืฆื•ื•ื”1 ื ืžื ื™ื ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”. ืื•ืœื ื‘ืจืฉื™ืžื” ื—ืกืจื™ื 2 ื‘ื’ื“ื™ื: ื”ืฆื™ืฅ ื•ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื, ืืข"ืค ืฉื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื›ื ืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื”ื ื ื›ืœืœื™ื.
* ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื”2 ืžืฆื•ื•ื” ืžืฉื” ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืœื‘ืฉืช ืื”ืจื•ืŸ ื•ืฉื•ื‘ ื ืฉื›ื—ื™ื 2 ื‘ื’ื“ื™ื โ€“ ื”ืื‘ื ื˜ ื•ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื. ื”ืžืงืจื "ื ื–ื›ืจ" ืžืกืคืจ ืคืกื•ืงื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืืช ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืื‘ื ื˜, ืื•ืœื ืžื“ื•ืข ืžื•ืœื‘ืฉ ื”ืื‘ื ื˜ ืขืœ ืื”ืจื•ืŸ (ื•ืขืœ ื‘ื ื™ื•) ืจืง ืœืื—ืจ ื”ืœื‘ืฉืช ื‘ื ื™ื• ื‘ื›ื•ืชื ื•ืช ื•ืœืื—ืจ ืžืฉื™ื—ืชื• ื‘ืฉืžืŸ ื”ืžืฉื—ื”? ื™ืชื™ืจื” ืžื–ืืช: ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืงืจื3, ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ื”ืœื‘ืฉื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืžื•ืœื‘ืฉ ืื”ืจื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื‘ื’ื“ื™ื• โ€“ ื›ื•ืœืœ ื”ืื‘ื ื˜ โ€“ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžื•ืœื‘ืฉื™ื ื‘ื ื™ื• ืืช ื›ืœ ื‘ื’ื“ื™ื”ื. ืกืชื™ืจื” ื–ื• ืขืžื“ื” ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื” ืฉืœ ื”ื’ืžืจื ื‘ื™ื•ืžื4 ื”ืžืชืœื‘ื˜ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืคื•ืชืจืช ืื•ืชื• ื‘ื”ืกื‘ืจ ื”ืœื›ืชื™.
* ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, "ื ืฉื›ื—ื™ื" ื›ืœื™ืœ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืงืจื ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื›ืœ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืœืžืขื˜ ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื.

ืฉืืœื•ืช ืืœื• ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืื•ืชื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืฆื™ืฅ, ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ื•ื”ืื‘ื ื˜.

* ืฉืžื• ืฉืœ ื—ื’ ื”ืคื•ืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื• ืขืœ ืฉื ื”ืคื•ืจ ืฉื”ื˜ื™ืœ ื”ืžืŸ, ืคื•ืจ ื–ื” ื”ื™ื ื• ื—ืœืง ืฉื•ืœื™ ื™ื—ืกื™ืช ื‘ืžื’ื™ืœื”, ื•ืžื“ื•ืข ื ืงื‘ืข ืขืœ ืฉืžื• ื”ื—ื’? ื›ืžื• ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ืžื“ื•ืข ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชื—ืคื•ืฉื•ืช ื•ื”ืžืกื™ื›ื•ืช ื”ื•ื ื›ื” ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื’? ื•ืžื” ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืžืฆื•ืช ื”ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื‘ื—ื’ ื”ืคื•ืจื™ื, ื”ืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขื”, ื•ื ืจืื™ืช ืœื ื• ืžืจื•ื—ืงืช ืžืื“ ืžืžื”ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืžืฉืžื—ื” ืืžื™ืชื™ืช?
* ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจ"ื™ ืžืฉื•ื•ื” "ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื โ€“ ื›?ืคื•ืจื™ื" ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื™ื•ื ื”ืฉืžื— ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื ื”, ื™ื•ื ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ืœืคื•ืจื™ื, ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื ื”, ื™ื•ื ื”ืื™ืžื” ื•ื”ื™ืจืื”, ื™ื•ื ื”ืฆื•ื ื•ื”ืชืคื™ืœื”?

ื‘ื›ืœ ืžืื‘ืง ืคื™ื–ื™ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืžื•ืช ืฆืจื™ืš ืชืžื™ื“ ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ืžืื‘ืง ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื, ืืช ื”ืขืจืš ืฉืขืœื™ื• ืžืชืงื™ื™ื ื”ืžืื‘ืง. ืขืœ ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืขืžืœืง ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืืกืชืจ5:

'ื•ื™ื’ื“ ืœื• ืžืจื“ื›ื™ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืงืจื”ื•', ืืžืจ ืœื”ืชืš: ืœืš ืืžื•ืจ ืœื” ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืงืจื”ื• ื‘ื ืขืœื™ื›ื. ื”ื”"ื“ (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื”) 'ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš'.

ื ืจืื” ืข"ืค ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื™ื›ื•ืš ื‘ื™ืŸ ืขืž"ื™ ืœืขืžืœืง ื”ื™ื ื‘"ืงืจื”ื•", ื‘ืžืงืจื™ื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืื‘ืง ืฉืœ ื”ืขืžืœืง, ื”ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื›ืœ ื‘ืžืงืจื” ื•ืื™ืŸ ืžืกึธื“ึตืจ ื•ืกื“ืจ, ื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ื”ืืžื•ื ื”, ื›ื ื’ื“ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื™ืฉ ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ืขื•ืœื. ืชืคื™ืกืชื• ื–ื• ืฉืœ ืขืžืœืง ืžืขืœื” ืกืคืง ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ (ืขืžืœืง ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื โ€“ ืกืคืง), ื•ื”ื™ื ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ืขืžืœืง ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืช. ื”ื’ืžืจื ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ6 ืืฃ ืžืงืฉืจืช ื‘ื™ืŸ ืขืžืœืง ื•ื”ืกืคืง ืœื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ:

ื”ึธืžึธืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžื ื™ืŸ? โ€“ 'ื”ึธืžึดืŸ ื”ืขืฅ ืืฉืจ ืืฉืจ ืฆื•ื™ืชื™ืš ืœื‘ืœืชื™ ืื›ื•ืœ ืžืžื ื• ืื›ืœืช' (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’' ื™"ื).

ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื ืงืจื 'ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข' ื•ื”ืื›ื™ืœื” ืžืžื ื•, ื›ืชื•ืฆืื” ืžืกืคืง7, ื’ืจืžื” ืœืขืจื‘ื•ื‘ ื•ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืจืข. ื”ื“ืขืช ื”ื™ื ื”ืžื’ื“ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข, ืื•ืจ ื•ื—ื•ืฉืš, ืืžืช ื•ืฉืงืจ ื•ืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืกืคืง ื•ืื™ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœืขื•ืœื. ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ืœื“ืขื” ืื—ืช ื‘ืžื“ืจืฉ8, ื”ื™ื” ื’ืคืŸ ืžืžื ื” ืžื•ืคืง ื”ื™ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืื™ ื™ื“ื™ืขื”. ืœืื—ืจ ืฉืื›ืœื• ืžืŸ ื”ืขืฅ ืงื™ื‘ืœื• ืœืคืชืข ืื“ื ื•ื—ื•ื” ืืช ืจื’ืฉ ื”ื‘ื•ืฉื” ื•ื”ืชื›ืกื• ื‘ื‘ื’ื“ื™ื. ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื”ืจืขื™ื ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื—ื˜ื ื™ืจื“ ื”ืื“ื ืžืžื“ืจื’ืชื• ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื”ื•ืกืชืจื” ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื’ื“ื™ื.

ืขืœ ื”ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื‘ืคื•ืจื™ื ืงื•ื‘ืขืช ื”ื’ืžืจื ื›ื™ ื™ื™ืŸ ื”ืžื’ื™ืข ื‘ืœื ืกืขื•ื“ื” ืžืฉื›ืจ ื•ืื™ืœื• ื™ื™ืŸ ื”ืžื’ื™ืข ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืกืขื•ื“ื” ืื™ื ื• ืžืฉื›ืจ. ื”ืกืขื•ื“ื” ืžืกืžืœืช ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ื”ื‘ืฉืจ ืฉื‘ื” ืžืกืžืœ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื›ืœื™ ื•ื”ืขื™ื•ื ื™, ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื ื’ืœื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืŸ ืžืกืžืœ ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื” ืžื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืฉื™ืฉ ื’ื‘ื•ืœ ืœื”ืฉื’ืชื• ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื“ืขืช ื”ื›ืœ. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืžื™ืœื ื”ืื“ื ืืช ื›ืจื™ืกื• ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ืœื™ืžื•ื“ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืชื•ืช ื™ื™ืŸ โ€“ ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”9.

ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื”ืื‘ื•ืช ื•ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ื ืžืจื›ื‘ื” ืœืฉื›ื™ื ื”. ืฉืœื•ืฉืช ื”ืื‘ื•ืช ื”ื ืฉืœื•ืฉื” ืžืื•ืคื ื™ ื”ืžืจื›ื‘ื” ื•ื”ืื•ืคืŸ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ื•ื ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš. ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ืฉืกื›ื•ื ืฉื ื•ืชื™ื• ื”ื•ื 70 = ื™ื™ืŸ ืžื’ื™ืขื” ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื•ืคืขืชื ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ืฉืกื›ื•ื ืฉื ื•ืชื™ื”ื ื”ื•ื 502 = ื‘ืฉืจ.

ื‘ื™ื•ื”"ื› ื”ืื“ื ืžืชืงืŸ ืืช ื—ื˜ื ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื”ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข, ืข"ื™ ื”ืชื ื–ืจื•ืช ืžื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืืจ ื‘ื“ืขืช ื‘ืœื‘ื“. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืคื•ืจื™ื ื”ื•ื ื”ืคื•ืš ื•ื›ืืŸ ืžืฆื•ื•ื” ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืœ"ืขื“ ื“ืœื ื™ื“ืข" โ€“ ืขื“ ื‘ืœื™ ื“ืขืช, ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ืคืขืœ, ื ืชื•ืŸ ืœื—ืกื“ื™ ื”ื’ื•ืจืœ.
ืœืื—ืจ ืฉืžืคื™ืœื™ื ืคื•ืจ ื•ื™ื•ืฆื ื”ื’ื•ืจืœ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื’ื•ืจืœ ืฉื™ืฆื ื‘ืฉืชื™ ื”ืกืชื›ืœื•ื™ื•ืช: ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืืžื•ื ื™ืช โ€“ ื”ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื”ื’ื•ืจืœ ืฉื™ืฆื ื”ื•ื ืžื”ืงื‘"ื” ืื• ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช "ืขืžืœืงื™ืช" ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉื”ื’ื•ืจืœ ืฉื™ืฆื ื”ื•ื ื‘ืžืงืจื”. ื”ืžืŸ ื”ืคื™ืœ "ืคื•ืจ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจืœ" ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื›ืœ ื‘ืžืงืจื” ื•ืื™ืŸ ืกื“ืจ, ืฉื”ืื“ื ื ืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ. ื’ื ืื ื• ื‘ืคื•ืจื™ื ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืœื™ ื“ืขืช ื•ื‘ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืจืœ, ืœื›ืื•ืจื”, ืืš ืื ื• ืžื‘ื™ืขื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื–ืืช ืืช ืืžื•ื ืชื ื• ืฉืื™ืŸ ืžืงืจื™ื•ืช ืืœื ื”ื ื”ื’ื” ืžื•ืคืœืื” ืฉื”ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื“ืขืชื ื• ื•ืื ื• ืžื’ืœื™ื ื›ืš ืืช ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื• ื‘ื”'. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ื‘ื™ื•ื”"ื› ืžืคื™ืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื’ื•ืจืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื™ืจื™ื, ื•ืžื’ืœื” ื‘ื›ืš ื›ื™ ืขืž"ื™ ืžืฉืื™ืจ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืจืœ, ื”ืœื ื”ื™ื ื”ื”ืฉื’ื—ื”.

ื–ื• ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ื—ื’, ืข"ื™ ื”ืœื’ื™ืžื” ืžื•ืกื™ืจืช ื”ื’ืœื™ืžื” ื•ืžื’ืœื™ื ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”. ื”ืื“ื ืฉืžืฉืชื›ืจ ื‘ื—ื’ ื”ืคื•ืจื™ื, ืฉื•ืชื” ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื”ืžืกืžืœ ืืช ืื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืื“ื ื•ืข"ื™ ื›ืš ื”ื•ื ืžืชืขืœื” ืžืขื‘ืจ ืœื“ืขื” ื•ืœืฉื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ืฉืœื• โ€“ ืžืขื‘ืจ ืœ"ื‘ืฉืจ" โ€“ ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ "ืืจื•ืจ ื”ืžืŸ" ืœ"ื‘ืจื•ืš ืžืจื“ื›ื™" (ืฉืฉื ื™ื”ื ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื” "ื‘ืฉืจ", ืžืžื ื• ืžืชืขืœื™ื ืœืื—ืจ ืฉืชื™ื™ืช ื”ื™ื™ืŸ). ื”ืชืขืœื•ืช ื–ื• ืžื—ื–ื™ืจื” ืืช ื”ืื“ื ืืœ ื”ืžืฆื‘ ืฉืœืคื ื™ ื”ื—ื˜ื ื•ืœืคื ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช ื•ืžืžื™ืœื ืžืกื™ืจื” ืžืžื ื• ืืช ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ื”ืžื’ื‘ื™ืœื™ื ื•ื”ืžืกืชื™ืจื™ื ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื•.

ืžื›ืืŸ ื ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”. ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื™ืฉ ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช โ€“ ื”ืื—ืช ื”ื™ื ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื•ื”ื”ืคืจื“ื”. ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืžื˜ืจืชื” ืœื›ืกื•ืช ืืช ื”ืจืข โ€“ ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ื”ืžื›ืกื™ื ืืช ื’ื•ืฃ ื”ื›ื”ืŸ ื•ืœื’ืœื•ืช ื•ืœืจื•ืžื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ โ€“ ืฉืืจ ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื” ืฉืขื ื™ื™ื ื "ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืœืชืคืืจืช". ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ืื™ื ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ืขื ืฉืืจ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื ื™ื™ื ื ืฉื•ื ื” ืžืฉืืจ ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”. ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืฉื ื™ื” โ€“ ื”ื™ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉืื™ื ื ื• ื‘ื ื›ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื—ื˜ื ืืœื ื›ืžืฆื‘ ืื™ื“ื™ืืœื™. ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื ืžืฆื ื”ืฆื™ืฅ ืฉื”ื•ื ื ื–ืจ ืžืœื›ื•ืช ื•ืžื•ืคื™ืข ืจืง ืืฆืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขืž"ื™ ืœืงื‘"ื”.
ืœืขื•ืžืช ืืœื” ื”ืื‘ื ื˜ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืœืชื—ืชื•ื ื™ื ื•ื–ื” ื’ื ืžื™ืงื•ืžื• ืขืœ ื’ื•ืฃ ื”ื›ื”ืŸ. ืœื›ืŸ ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืช10 ืžื—ื“, ื”ืื‘ื ื˜ ืœื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืœื‘ืฉืช ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื’ื ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื•ื‘ืฉ ืื•ืชื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื–ืงื•ืง ืœื”ืคืจื“ื” ื–ื•.


1 ื›"ื—, ื‘'.
2 ื›"ื˜, ื”.
3 ื—', ื•'-ื™"ื’.
4 ื”' ืข"ื‘.
5 ืืกืชืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื—', ื”'.
6 ื—ื•ืœื™ืŸ ืงืœ"ื˜.
7 ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื—ืฉ ืœืืฉื” "ืืฃ ื›ื™ ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืœื ืชืื›ืœื• ืžื›ืœ ืขืฅ ื”ื’ืŸ" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’', ื') ืžื‘ืืจ ืจืฉ"ื™: "ืฉืžื ืืžืจ ืœื›ื ืœื ืชืื›ืœื• ืžื›ืœ ื•ื’ื•' โ€“ ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืจืื” ืื•ืชื ืื•ื›ืœื™ื ืžืฉืืจ ืคื™ืจื•ืช, ื”ืจื‘ื” ืขืœื™ื” ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉืชืฉื™ื‘ื ื• ื•ื™ื‘ื ืœื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ืขืฅ".
8 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื˜"ื•.
9 "ื•ืฉืืจ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืคืœื™ื’ื• ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืœืœืžื•ื“ ื—ื›ืžืช ื”ืงื‘ืœื” ืขื“ ืื—ืจ ืฉืžื™ืœื ื›ืจื™ืกื• ืžื”ืฉ"ืก" (ืฉ"ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืจืž"ื• ืก"ืง ื•').
10 ื›"ื˜, ื”'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *