ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืืœ"ืฃ ื–ืขื™ืจื

ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื•ืณ ื‘ืื“ืจ ื‘ืณ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
17/03/2005

ืืœ"ืฃ ื–ืขื™ืจื

ื—ื•ืžืฉ "ื•ื™ืงืจื" โ€“ ืขืœ ืฉื•ื ืžื”?

ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฉ ืฉื ื—ืœ ื–ื” ืขืชื” ื‘ืงืจื™ืืชื•, ื ื’ื–ืจ ืžืŸ ื”ืžื™ืœื” ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืจืืฉื•:

ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึตืœึธื™ื• ืžึตืึนื”ึถืœ ืžื•ึนืขึตื“ ืœึตืืžึนืจ

ื•ืชืžื•ื”, ื‘ืžื” ื–ื›ืชื” ืžื™ืœื” ื–ื• ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืฉื ื”ื—ื•ืžืฉ ื›ื•ืœื•? ื”ืจื™ ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ืœื” ืฉืžืฉืžืฉืช ื›ืืžืฆืขื™, ื‘ืชื•ืš ืคืกื•ืง ืฉืžืฉืžืฉ ืืฃ ื”ื•ื ื›ืืžืฆืขื™ ืœืชื•ื›ืŸ ืฉื™ื“ื•ื‘ืจ ื‘ื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ื‘ื, ืฉื”ื•ื ืื›ืŸ ืงื•ืœืข ืœื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฉ โ€“ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช:

ื“ึผึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื”ึถื ืึธื“ึธื ื›ึผึดื™ ื™ึทืงึฐืจึดื™ื‘ ืžึดื›ึผึถื ืงึธืจึฐื‘ึผึธืŸ ืœึทื”' ืžึดืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืžึดืŸ ื”ึทื‘ึผึธืงึธืจ ื•ึผืžึดืŸ ื”ึทืฆึผึนืืŸ ืชึผึทืงึฐืจึดื™ื‘ื•ึผ ืึถืช ืงึธืจึฐื‘ึผึทื ึฐื›ึถื

ืจืืฉื™ืช ื ื™ื•ื•ื›ื— ืฉ"ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”", ืื™ื ื• ื›ืœ ื›ืš ืคืฉื•ื˜ ื•ื—ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช, ื›ืžื• ืฉื ืจืื” ืžืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืš ืขื•ืžื“ ื”ืจืžื‘"ืŸ1:

ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื›ืืŸ "ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœื™ื•" โ€“ ื•ืœื ื›ืŸ ื‘ืฉืืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช, ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืฉื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื ืืœ ืื”ืœ ืžื•ืขื“, ืœื”ื™ื•ืชื• ื ื’ืฉ ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืฉื ื”ืืœื”ื™ื ืจืง ื‘ืงืจื™ืื” ืฉื™ืงืจื ืื•ืชื•, ืฉื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ืœืžืฉื” (ืฉืžื•ืช ื›ื” ื›ื‘) [ื•ื ื•ืขื“ืชื™ ืœืš ืฉื] ื•ื“ื‘ืจืชื™ ืืชืš ืžืขืœ ื”ื›ืคื•ืจืช (ืืฉืจ ืื•ืขื“ ืœืš ืฉืžื”), ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื“ืข ืฉื”ืฉื ื™ื•ืฉื‘ ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ืฉื ื ืชื™ืจื ืœื‘ื ื‘ืื”ืœ ื›ืœืœ ืขื“ ืฉื™ืงืจื ืืœื™ื• ื›ืืฉืจ ืขืฉื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉืืžืจ (ืฉื ื›ื“ ื˜ื–) " ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžืชื•ืš ื”ืขื ืŸ".

ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืžื‘ืืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื“ื•ืข ืžืฉื” ื ืชื™ื™ืจื ืœื‘ื•ื ื‘ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“2:

"ื•ื™ื›ืก ื”ืขื ืŸ ืืช ืื”ืœ ืžื•ืขื“" โ€“ ืืžืจ ื›ื™ ื”ืขื ืŸ ื™ื›ืกื” ืืช ื”ืื”ืœ ืžื›ืœ ืฆื“ ื•ื”ื•ื ืžื›ื•ืกื” ื•ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื•. "ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืžืœื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ" โ€“ ื›ื™ ืชื•ื›ื• ืžืœื ื”ื›ื‘ื•ื“, ื›ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ืŸ ืชื•ืš ื”ืžืฉื›ืŸ, ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ (ืœืขื™ืœ ื› ื™ื–) "ืืœ ื”ืขืจืคืœ ืืฉืจ ืฉื ื”ืืœื”ื™ื". ื•ืืžืจ ื›ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืžืฉื” ืœื‘ื ืืœ ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืืคื™ืœื• ืืœ ื”ืคืชื—, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืขื ืŸ ืžื›ืกื” ืื•ืชื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื‘ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ืŸ. ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ื”ืžืฉื›ืŸ ืžืœื ื›ื‘ื•ื“ ื”' ื•ืื™ืš ื™ื›ื ืก ื‘ื•. ื•ื”ื˜ืขื, ืฉืœื ื™ื‘ื ืฉื ื‘ืœื ืจืฉื•ืช, ืื‘ืœ ื™ืงืจื ืื•ืชื• ื•ื™ื‘ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ืŸ ื›ืืฉืจ ืขืฉื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ "ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžืชื•ืš ื”ืขื ืŸ" (ืœืขื™ืœ ื›ื“ ื˜ื–) , ื•ืืžืจ "ื•ื™ื‘ื ืžืฉื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ืŸ" (ืฉื ื™ื—).

ืจืžื‘"ืŸ ืงื•ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืกื•ืฃ ื—ื•ืžืฉ ืฉืžื•ืช, ืื•ื“ื•ืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืฉื•ืจื” ื‘ืžืฉื›ืŸ ื•ืื™ ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื—ื•ืžืฉ ื•ื™ืงืจื, ืื•ื“ื•ืช ื”ืงืจื™ืื” ืืœ ืžืฉื” ื•ืžืชืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“ ื•ืœื”ื™ื•ื•ืขื“ ืขื ื”'. ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืกื•ืฃ ืฉืžื•ืช ืœืชื—ื™ืœืช ื•ื™ืงืจื, ืœื•ืžื“ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืŸ ื”ื”ืงื‘ืœื” ืœืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืื—ืจ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™3:

ืฉืžื•ืช, ื›"ื“, ื˜"ื•-ื™"ื—

ื•ื™ื›ืก ื”ืขื ืŸ ืืช ื”ื”ืจ
ื•ื™ืฉื›ื•ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืขืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ื™ื›ืกื”ื• ื”ืขื ืŸ ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžืชื•ืš ื”ืขื ืŸ. ื•ืžืจืื” ื›ื‘ื•ื“ ื”' ื›ืืฉ ืื•ื›ืœืช ื‘ืจืืฉ ื”ื”ืจ ืœืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฉื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื ืŸโ€ฆ

ืฉืžื•ืช, ืž', ืœ"ื“ โ€“ ื•ื™ืงืจื, ื', ื'

ื•ื™ื›ืก ื”ืขื ืŸ ืืช ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“
ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืžืœื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ. ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืžืฉื” ืœื‘ื•ื ืืœ ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“ ื›ื™ ืฉื›ืŸ ืขืœื™ื• ื”ืขื ืŸ ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืžืœื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸโ€ฆื›ื™ ืขื ืŸ ื”' ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ ื™ื•ืžื ื•ืืฉ ืชื”ื™ื” ืœื™ืœื” ื‘ื• ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœโ€ฆ
ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”โ€ฆ

ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”' ืžืฉืจื” ืฉื ืืช ืฉื›ื™ื ืชื•, ื•ืžืฉื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื, ื‘ื”ืชื—ืœื”. ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื›ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื”ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช "ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืคื•ืจ": ื‘ืจื•ืจ ืœื ื• ืฉื‘ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืชืฉืจื” ื‘ื• ืฉื›ื™ื ื”, ื•ืžืฉื” ื™ื›ื ืก ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”'. ืืš ื‘ืืžืช, ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื›ืžื•ื”ื• ื—ื ื•ื›ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืœื•ื• ื‘ืžืชื— ืจื‘, ื”ืื ื”' ื™ื—ืคื•ืฅ ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื ื•. ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื›ื ื™ืกืช ืžืฉื” ืœืžืฉื›ืŸ, ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืคืฉื•ื˜. ื—ืกื“ ืขืฉื” ืขืžื ื• ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื—ื™ืœืง ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืฉื›ืŸ ื•ืื™ ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื โ€“ ื‘ื›ืš ืžืกืชื™ื™ื ื—ื•ืžืฉ ืฉืžื•ืช โ€“ ื•ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”' ื”ืžื–ืžื™ื ื” ืื•ืชื• ืœื”ื™ื›ื ืก โ€“ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื—ื•ืžืฉ ื•ื™ืงืจื. ื‘ื›ืš ืื ื• ื˜ื•ืขืžื™ื ืžืฉื”ื• ืžื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•.
ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืชื‘ืืจ ืœื ื• ืงื•ืฉื™ ืกื’ื ื•ื ื™ ื‘ืคืกื•ืง ืฉื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื:
    ื•ื™ืงืจื [ืžื™?]    ืืœ ืžืฉื”
    ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”'    ืืœื™ื•
ืžื“ื•ืข ืœื ื›ืชื•ื‘: "ื•ื™ืงืจื ื”' ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื•"?
ื ืจืื” ืฉืกื’ื ื•ืŸ ื–ื” ืชื•ืื ืœืžื” ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืžืฉื” ืขื•ืžื“ ื‘ื—ื•ืฅ, ื’ืœื•ื™, ื•ื”' ื‘ืคื ื™ื, ื ืกืชืจ. ืžืฉื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื’ืฉืช ื•ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”'. ืื– ื‘ืื” ื”ืงืจื™ืื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”' ื ืกืชืจ. ืจืง ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืงืจื™ืื”, ืžืฉื” ื ื›ื ืก ืคื ื™ืžื”, ื‘ื“ื—ื™ืœื• ื•ืจื—ื™ืžื•, ื•ืื– ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”' ื•ืฉื•ืžืข ืืช ื“ื‘ืจื•.

ื•ื™ืงืจื โ€“ ืœืฉื•ืŸ ื—ื™ื‘ื”

ืจืฉ"ื™ ืžืขืžื™ืง ืืช ื”ื‘ื ืชื ื• ื‘ืžื™ืœื”: "ื•ื™ืงืจื":

ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” โ€“ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจื•ืช ื•ืœื›ืœ ืืžื™ืจื•ืช ื•ืœื›ืœ ืฆื•ื•ื™ื™ื ืงื“ืžื” ืงืจื™ืื”, ืœืฉื•ืŸ ื—ื‘ื”, ืœืฉื•ืŸ ืฉืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•, ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื• ื’) ื•ืงืจื ื–ื” ืืœ ื–ื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื™ืื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื ื’ืœื” ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืจืื™ ื•ื˜ื•ืžืื”, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื’ ื“) ื•ื™ืงืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ื‘ืœืขื:

ืžื“ื•ืข "ื•ื™ืงืจื" ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื—ื™ื‘ื”? ืžื” ืœืžื“ื ื• ืžืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช?
ืืฆืœ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช, ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ืื™ื ืคื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™. ื”ื ืื™ื ื ืžื•ืกืจื™ื ื–ื” ืœื–ื” ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื”, ืืœื ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื•ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื–ื”ื”.
ื–ื•ื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืงืจื™ืื” ืืœ ืžืฉื”. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืงืจื ืœืžื™ืฉื”ื•, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื• ืœื›ืš ืฉื‘ืจืฆื•ื ื ื• ืœื“ื‘ืจ ืืชื•. ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœื›ืš! ื‘ืจืฆื•ื ื•, ื™ื“ื‘ืจ ืขื ืžื™ืฉื”ื•, ื•ื”ืœื” ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื•. ื”ืงืจื™ืื” ืืฆืœ ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื–ื™ืžื•ืŸ ืœืžืคื’ืฉ.
ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“ ื”ื•ื ืื•ื”ืœ ื”ื”ื™ื•ื•ืขื“ื•ืช. ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืฉื ืื™ื ื” ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•. ืืคื™ืœื• ืœื’ื‘ื™ ืื”ืจื•ืŸ ื ืืžืจ: "ื•ืืœ ื™ื‘ื•ื ื‘ื›ืœ ืขืช ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ". ื”ืงืจื™ืื” ื™ื•ืฆืจืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื—ื™ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืงื‘"ื”, ื•ืžืืคืฉืจืช ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ืืชื•. ื–ื•ื”ื™ ืชื›ืœื™ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืฉ ื›ื•ืœื•: ื”ืงื‘"ื” ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื›ื™ืฆื“ ืœื™ืฆื•ืจ ืืชื• ืงืฉืจ ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• โ€“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช.

ืงืจื™ืื•ืช ืžื‘ืจืืฉื™ืช

ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”' ืงืจื ืืœื™ื•4:

ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ื”' ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœ ื”ึธืึธื“ึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืึทื™ึผึถื›ึผึธื”:

ืชื›ืœื™ืชื” ืฉืœ ืงืจื™ืื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืขืžื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœืคืชื•ื— ืคืชื— ืœื—ื–ืจืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืืœ ื”', ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช. ืืš ื”ืื“ื ืœื ืฉืขื” ืœืงืจื™ืืช ื”' ืืœื™ื•, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืงืจื‘, ื ืžืฆื ืžืชืจื—ืง. ืืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื’ื“ื™ืจ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื›ื”ืชื ื›ืจื•ืช ืœืื ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื•5:

ื—ื˜ื ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื ืชื ื›ืจ ืœืขืฆืžื™ื•ืชื•, ืฉืคื ื” ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื ื—ืฉ, ื•ืื™ื‘ื“ ืืช ืขืฆืžื•, ืœื ื™ื“ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ืขืœ ืฉืืœืช ืึทื™ึถืšึผึธ, ืžืคื ื™ ืฉืœื ื™ื“ืข ื ืคืฉื•, ืžืคื ื™ ืฉื”ืื ื™ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื ืื‘ื“ื” ืžืžื ื•.

ื‘ืคืกืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืžืฉืชืžืฉ ื”ืจื‘ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœื’ื‘ื™ ืื“ื ืฉืื™ื‘ื“ ืืช ืฉืžื•6:

ื›ืœ ืชื›ื•ื ืช ื”ื”ืงืฉื‘ื” ืื™ื ื” ื›ื™ ืื ื”ื”ื›ืฉืจื” ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ื ืฆื—ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ื›ืœ ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ืฉืžื• ื”ืคืจื˜ื™โ€ฆื•ื™ืฉ ืืฉืจ ื”ืงืฉื‘ืชื• ื”ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืžืคื•ืœืฉื”, ืขื“ ืฉืื•ื‘ื“ ื”ื•ื ืืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ื”ืขืฆืžื™. ื™ื•ื“ืข ื”ื•ื ืฉืžื•ืช ืจื‘ื™ื, ืจืง ืืช ืฉืžื• ืฉื›ื—, ื•ืœื ื™ื“ืข.

ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”: "ื•ื™ืงืจื" ื‘ืชื•ืจื”, ื”ื™ื ื‘ืงืฉืจ ืœืงืจื™ืืช ืฉืžื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘"ื”: ื›ืš ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ืฉืžื•ืชื™ื”ื: ื”ืื•ืจ, ื”ื—ื•ืฉืš, ื”ืจืงื™ืข, ื”ื™ื‘ืฉื”, ืžืงื•ื•ื” ื”ืžื™ื ื•ื”ืื“ื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ื”ืื“ื ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืงื•ืจื ื‘ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฆื•ืจื™ื. ืงืจื™ืืช ืฉื ื”ื™ื ืงื‘ื™ืขืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ ื•ื”ื•ืฆืืชื• ืžื”ื›ื•ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ืจื‘ื™ ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืงื•ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื, ืœื‘ื™ืŸ: "ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”"7:

ืืš ื”ืงืจื™ืื” ื•ื”ื”ื›ื ื” ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืžืฆื“ ื”ืฉื™"ืช, ืฉื ื•ืชืŸ ื—ืฉืง ื‘ืœื‘ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžื• ื”ื•ื ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจื™ื–"ืœ, ืฉืงืจื™ืืช ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืฉืœื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืงื™ืฅ ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื” ื›ืฉืงื•ืจืื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืฉืžื•, ืžืคื ื™ ืฉืžืชืขื•ืจืจ ื‘ื• ื”ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืฉืœื•, ื•ืžื” ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืฉื™"ืช ืงื•ืจื ืื•ืชื• ื‘ืฉืžื• ืื–ื™ ื ืชื•ื•ืกืฃ ื‘ื• ื‘ืื•ืชื• ืฉืขื” ื—ื™ื•ืช ื—ื“ืฉ ืœื”ื ืคืฉ ืžืฉืคืข ื”ืงื“ื•ืฉื”โ€ฆ ื•ื–ื” ืฉื ืœืžื“ ื›ืืŸ ืฉืœื›ืœ ื“ื‘ืจื•ืช ืฆืจื™ืš ืงืจื™ืื” ืžืฆื“ ื”ืฉื™"ืช ื•ืฉื”ืื“ื ื™ืืžืจ ื”ื ื ื™, ื”ื›ื ื” ืžืฆื“ ื”ืื“ื ืœืงื‘ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืœื™ ืžื•ื›ืŸ ื•ืžื•ื›ืฉืจ ืœื”ืฉืจืืช ื”ืงื“ื•ืฉื”.

ืงืจื™ืืช ื”' ืืœ ืžืฉื” ื”ื™ื ืงืจื™ืื” ื‘ืฉืžื•, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืฉืœ ืžื”ื•ืชื•. ืงืจื™ืื” ื–ื• ืคื•ืขืœืช ืืช ื”ื›ื ืช ื”ืื“ื ืœืงืœื™ื˜ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืชื—ื‘ืจ ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื–ื” ืขืชื”, ืœืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื”ืื“ื.

ื•ื™ืงืจื โ€“ ื•ื™ืงืจ

ืงืจื™ืืช ื”' ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื‘ื”, ื•ืœื ื‘ื™ืื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืจืื™ ื•ื˜ื•ืžืื”. ื›ื™ืฆื“?
ื•ื™ืงืจื โ€“ ืคื™ืจื•ืฉื•: ื–ื™ืžืŸ ืื•ืชื• ืืœื™ื•. ื•ื™ืงืจ โ€“ ืคื™ืจื•ืฉื•: ื ืจืื” ืœืคื ื™ื•. ื“ื™ื‘ื•ืจ ืคืชืื•ืžื™, ืœืœื ื”ื›ื ื”. ื“ื™ื‘ื•ืจ ื›ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ืœื‘ื“, ืœืžืกื™ืจืช ืชื•ื›ืŸ ืคืจื˜ื™, ื•ืœื ืžื‘ื˜ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืงืฉืจ ืงื‘ื•ืขื™ื. ื–ื”ื• ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืขืจืื™ ื•ื˜ื•ืžืื”. ืœืงื‘ืœืช ื˜ื•ืžืื” ื‘ืื•ื›ืœื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื”ื™ื” ืชืœื•ืฉ ื•ื”ื•ื›ืฉืจ ืœืงื‘ืœ ื˜ื•ืžืื”, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื—ื•ื‘ืจ, ื•ื—ืœ ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ื•ื™ื™ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ืžื ื™ ืœืœื ืงืฉืจ ืงื‘ื•ืข ืœืžืงื•ืจ, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืงืจื” ื•ื˜ื•ืžืื”.
ืืฆืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื›ืœื™ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื-ืœื•ืงื™ ืื™ื ื” ืžืกื™ืจืช ืชื•ื›ืŸ ืžืกื•ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืงื‘"ื”. ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืกื•ื™ื ืžืฆื˜ืจืฃ ืœื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืขืจื•ืฅ ืชืงืฉื•ืจืช ืงื‘ื•ืข ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื-ืœื•ืงื™ื•. ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ื”' ืงื•ืจื ืœืžืฉื”:
1. ื‘ืกื ื”: ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื”' ื›ึผึดื™ ืกึธืจ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึตืœึธื™ื• ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึทืกึผึฐื ึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึดื ึผึตื ึดื™.
2. ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™: ื•ึผืžึนืฉืึถื” ืขึธืœึธื” ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึตืœึธื™ื• ื”' ืžึดืŸ ื”ึธื”ึธืจ ืœึตืืžึนืจ.
3. ืœืื—ืจ ื”ืžืขืžื“: ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื›ึผึนืŸ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ื”' ืขึทืœ ื”ึทืจ ืกึดื™ื ึทื™ ื•ึทื™ึฐื›ึทืกึผึตื”ื•ึผ ื”ึถืขึธื ึธืŸ ืฉืึตืฉืึถืช ื™ึธืžึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทืฉึผืึฐื‘ึดื™ืขึดื™ ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึถืขึธื ึธืŸ.
4. ื‘ืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“: ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึถืœ ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึตืœึธื™ื• ืžึตืึนื”ึถืœ ืžื•ึนืขึตื“ ืœึตืืžึนืจ.
ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ื•ืงื™ื•ื ืงืฉืจ ืงื‘ื•ืข ืขื ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื•ืื›ืŸ, ื”ืงืจื™ืื” ืžื‘ื˜ืืช ืงืฉืจ ืฉืœ ื—ื™ื‘ื”.

ื•ื™ืงืจื ื•ืคืจืฉืช ื–ื›ื•ืจ

ื”ื—ื•ืžืฉ ืคื•ืชื— ื‘"ื•ื™ืงืจื" ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™, ื‘ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”: "ืงืจื™" ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื. ื”ืžืกืคืจ ืฉื‘ืข ืžื‘ื˜ื ืจื™ื‘ื•ื™. ืœืขื™ืชื™ื ื ื“ืžื” ืฉื“ื‘ืจื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืžืงืจื”, ืืš ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื—ื•ื–ืจ ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื, ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื›ืš ืžืงื•ืจ ืื—ื“. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ: "ื•ื™ืงืจื" ืœ"ื•ื™ืงืจ", ื”ื•ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืืœ"ืฃ ืื—ืช ื–ืขื™ืจื. ื“ื™ ื‘ืืœ"ืฃ ื–ืขื™ืจื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ืื—ื“ื•ืช8, ื•ืื– ื”ืžืงืจื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืžืงื•ืจื.
ื”ืฉื‘ืช ื ืงืจื ืืช ืคืจืฉืช ื–ื›ื•ืจ. ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืขืžืœืง ื”ื•ื ื”ืžืงืจื™ื•ืช: "ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš". ื›ืš ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ9:

ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš ื•ื’ื•' (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื” ื™ื—), ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจ' ื ื—ืžื™ื” ื•ืจื‘ื ืŸ, ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ, ืืฉืจ ืงืจืš, ื˜ื™ืžืืš, ื›ื“"ื ืžืงืจื” ืœื™ืœื”.

ื’ื ืžืจื“ื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื•ืื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™: "ืืฉืจ ืงืจืš", ืžืืคื™ื™ืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืœืขืžืœืง10:

ื•ื™ื’ื“ ืœื• ืžืจื“ื›ื™ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืงืจื”ื•, ืืžืจ ืœื”ืชืš ืœืš ืืžื•ืจ ืœื” ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืงืจื”ื• ื‘ื ืขืœื™ื›ื ื”ื”"ื“ (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื”) ืืฉืจ ืงืจืš ื‘ื“ืจืš

ืขืžืœืง ื”ื•ื ืขื ืฉืœ ืžืงืจื™ื•ืช ื•ืคืจื•ื“. ื›ืืฉืจ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื-ืœ ืื—ื“ ืฉื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื”ื›ืœ, ื‘ื ืขืžืœืง ื•ืžืงืจืจ ืืช ื”ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช. ืœื“ื™ื“ื•, ืœื ื”' ืคืขืœ ื–ืืช, ื›ื™ ืื ื™ื“ ื”ืžืงืจื”.
ื“ื•ืžื” ืฉืขืœ ืขืžืœืง ืจืื•ื™ ืœื“ืจื•ืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง11:

ืึดื™ืฉื ืชึผึทื”ึฐืคึผึปื›ื•ึนืช ื™ึฐืฉืึทืœึผึทื— ืžึธื“ื•ึนืŸ ื•ึฐื ึดืจึฐื’ึผึธืŸ ืžึทืคึฐืจึดื™ื“ ืึทืœึผื•ึผืฃ

ื›ืš ืžื‘ืืจ ืจืžื—"ืœ12:

ื•ืื•ืžืจ ืื—"ื›, "ื•ื™ืืžืจ ื›ื™ ื™ื“ ืขืœ ื›ืก ื™ื”" ื•ื’ื•', ืืžืจื• ืจื–"ืœ, ืื™ืŸ ื”ืฉื ืฉืœื ื•ื’ื•'. ืงืœื™ืคืช ืขืžืœืง ื›ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื™ื ื‘ืกื•ื“ ื”ืขืจืœื”, ื•ื”ื™ื ื—ืคืฆื” ืœื”ืคืจื™ื“ ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ืขืœื™ื” ื ืืžืจ, "ื•ื ืจื’ืŸ ืžืคืจื™ื“ ืืœื•ืฃ", ื•ืœื›ืš ื‘ืืžืช ืœื ื™ืฉ ื–ื™ื•ื•ื’ ืฉืœื ืขื“ ืฉื™ืžื—ื” ืฉืžื• ืฉืœ ืขืžืœืง. ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจื• ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื, ืฉื”ื–ื›ืจ ื‘ืœืชื™ ื”ื ืงื‘ื” ืื™ื ื• ื ืงืจื ืฉืœื ืขื“ ืฉื™ืชื—ื‘ืจื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ื™ื—ื“. ื•ื–ื”ื• ืž"ืฉ, ืื™ืŸ ื”ืฉื ืฉืœื โ€“ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื•ื™"ื” ื‘"ื” ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื–"ื ืื™ื ื• ืฉืœื ืœืคื™ ืฉื”ื ื•ืง' ืื™ื ื” ืขืžื•. ื•ื›ืŸ ื”ื ื•ืง' ืื™ื ื” ืฉืœื™ืžื”, ื•ื”ื™ื "ื›ืก" ืœื‘ื“, ืฉืื™ื ื” ื ืฉืœืžืช ื’ื ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ืื•ืจื•ืชื™ื” ืืœื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ื–ื™ื•ื•ื’ ืฉืœื. ื•ื›ืฉืชืžื—ื” ื”ืงืœื™ืคื” ื”ื–ืืช ื™ื”ื™ื” ื–ื™ื•ื•ื’ ืฉืœื, ื•ื™ื”ื™ื” ื”ืฉื ื•ื”ื›ืกื ืฉืœืžื™ื. ื•ืฆืจื™ืš ืœืขื•ืœื ืžืœื—ืžื” ืขื ื”ืงืœื™ืคื” ื”ื–ืืช, ื›ืž"ืฉ, "ืžื“ื•ืจ ื“ื•ืจ", ืœืคื™ ืฉืื ืจื’ืข ืื—ื“ ื”ื™ืชื” ื ืคืกืงืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื–ืืช ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืงืœืงืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช. ืขื“ ื™ื‘ื ื–ืžืŸ ืžื—ื™ื™ืชื” ืœื’ืžืจื™, ื•ื™ืชืงื™ื™ื ืžืงืจื ืฉื›ืชื•ื‘, "ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื”' ืื—ื“ ื•ืฉืžื• ืื—ื“".

ืขืžืœืง ืžืคืจื™ื“ ืืช ื”ืื•ืช ืืœ"ืฃ ืžืŸ ื”ื›ืกื13:

โ€ฆื•ืœื–ื” ื ื‘ื—ืจ ื”ื•ื ืœื”ืœื—ื ืขื ืขืžืœืง ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื–ืจืขื• ืฉืœ ืขืฉื• ืฉืคื’ื ื‘ืจื’ืœ ื™ืžื™ื ื™ ื›ืž"ืฉ ื•ืชืงืข ื›ืฃ ื™ืจืš ื™ืขืงื‘ ื›ื•' ื›ืžืฉ"ืœ. ื•ื”ื•ื ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื’ืœื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืคื’ื, ื›"ื– ืฉืฉืžื• ืฉืœ ืขืžืœืง ื‘ืขื•ืœื, ื•ืื™ืŸ ื”ืฉื ืฉืœื ื•ืื™ืŸ ื”ื›ืกื ืฉืœื ื›ื•' ื›ื™ ืข"ื™ ืืชืคื’ื™ื ื›ืจื•ื‘ ื—ื“ ื•ืืฉืชืืจ ื—ื“ ืกืžื›ื ืฉืœ ื”ื›ืกื ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื›ืกื ืฉืœื ืงื™ื™ืžื ื“ื—ื“ ืกืžื›ื ื•ื–"ื ืื”ื“ืจ ืื ืคื•ื™ ืžื ื•ืง'. ื•ื”ื•ื ืž"ืฉ "ื•ื ืจื’ืŸ ืžืคืจื™ื“ ืืœื•ืฃ" โ€“ ืืœ"ืฃ ืฉืœ ื›ืกื.

ื”ื›ืกื ื”ื•ื ื”ื ื•ืงื‘ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืžื—"ืœ, ื•ืืœ"ืฃ ืฉืœ: "ื›ืกื" ื”ื•ื "ืืœืฃ ื–ืขื™ืจื" ืฉืœ "ื•ื™ืงืจื"14:

ื•ื' ื ืฉืืจ ื‘ื” ื•ื”ื•ื ืืœ"ืฃ ืฉืœ ื ื•ืง' ื' ื–ืขื™ืจื, ื•ื‘ื” ืืชื—ื‘ืจ ืขืœืžื ืขื™ืœืื” ื‘ืชืชืื”.

ื ืžืฆื, ืฉืขืžืœืง ื—ืคืฅ ืœื”ืคืจื™ื“ ืืช ืืœ"ืฃ ืžื•ื™ืงืจื, ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื” ืœื•ื™ืงืจ, ืœืฉื•ืŸ ื˜ื•ืžืื”.
ื‘ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ ืžืฉืžืฉื™ื ื”ืงืจื™ืื” ื”ืžืงืจื” ื•ื”ื™ืงืจ, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื ื ื”ืคื›ืช ืžืจืข ืœื˜ื•ื‘:

ื‘ื”ืชื—ืœื” ื‘ืกื•ืฃ
ื•ึทื™ึผึดืงึผึธืจึฐืื•ึผ ืกึนืคึฐืจึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื‘ึผึดืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ืขึธืฉื‚ึธืจ ื™ื•ึนื ื‘ึผื•ึน ื•ึทื™ึผึดื›ึผึธืชึตื‘ ื›ึผึฐื›ึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื”ึธืžึธืŸ ืึถืœ ืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐืึถืœ ื”ึทืคึผึทื—ื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืขึทืœ ืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื•ึฐืึถืœ ืฉื‚ึธืจึตื™ ืขึทื ื•ึธืขึธื ืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื›ึผึดื›ึฐืชึธื‘ึธื”ึผ ื•ึฐืขึทื ื•ึธืขึธื ื›ึผึดืœึฐืฉืื•ึนื ื•ึน ื‘ึผึฐืฉืึตื ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึฒื—ึทืฉืึฐื•ึตืจึนืฉื ื ึดื›ึฐืชึผึธื‘ ื•ึฐื ึถื—ึฐืชึผึธื ื‘ึผึฐื˜ึทื‘ึผึทืขึทืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ (ื’', ื™"ื‘) ื•ึทื™ึผึดืงึผึธืจึฐืื•ึผ ืกึนืคึฐืจึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ื‘ึผึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ืฉืึดื™ ื”ื•ึผื ื—ึนื“ึถืฉื ืกึดื™ื•ึธืŸ ื‘ึผึดืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื‘ึผื•ึน ื•ึทื™ึผึดื›ึผึธืชึตื‘ ื›ึผึฐื›ึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทื™ ืึถืœ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึธืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทืคึผึทื—ื•ึนืช ื•ึฐืฉื‚ึธืจึตื™ ื”ึทืžึผึฐื“ึดื™ื ื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืžึตื”ึนื“ึผื•ึผ ื•ึฐืขึทื“ ื›ึผื•ึผืฉื ืฉืึถื‘ึทืข ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื•ึผืžึตืึธื” ืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื•ึผืžึฐื“ึดื™ื ึธื” ื›ึผึดื›ึฐืชึธื‘ึธื”ึผ ื•ึฐืขึทื ื•ึธืขึธื ื›ึผึดืœึฐืฉืึนื ื•ึน ื•ึฐืึถืœ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื›ึผึดื›ึฐืชึธื‘ึธื ื•ึฐื›ึดืœึฐืฉืื•ึนื ึธื (ื—', ื˜')
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึถื“ ืœื•ึน ืžึธืจึฐื“ึผึณื›ึทื™ ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึธื”ื•ึผ ื•ึฐืึตืช ืคึผึธืจึธืฉืึทืช ื”ึทื›ึผึถืกึถืฃ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจ ื”ึธืžึธืŸ ืœึดืฉืึฐืงื•ึนืœ ืขึทืœ ื’ึผึดื ึฐื–ึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืœึฐืึทื‘ึผึฐื“ึธื: (ื“', ื–') ื•ึทื™ึฐืกึทืคึผึตืจ ื”ึธืžึธืŸ ืœึฐื–ึถืจึถืฉื ืึดืฉืึฐืชึผื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึธืœ ืึนื”ึฒื‘ึธื™ื• ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึธื”ื•ึผ (ื•', ื™"ื’)
ื‘ึผึฐื”ึทืจึฐืึนืชื•ึน ืึถืช ืขึนืฉืึถืจ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชื•ึน ื•ึฐืึถืช ื™ึฐืงึธืจ ืชึผึดืคึฐืึถืจึถืช ื’ึผึฐื“ื•ึผืœึผึธืชื•ึน (ื', ื“') ืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืื•ึนืจึธื” ื•ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึฐืฉื‚ึธืฉื‚ึนืŸ ื•ึดื™ืงึธืจ (ื—', ื˜"ื–)

ื•ืฉื•ื‘, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืืœ"ืฃ ื–ืขื™ืจื15:

โ€ฆื›ื™ ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื ืžื’ื™ืœื” ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ืคืกื•ืง: "ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ืชื” ืื•ืจื”" โ€“ ื–ื• ืชื•ืจื” ื•ื›ื•', "ื•ื™ืงืจ" โ€“ ื–ื• ืชืคื™ืœื™ืŸโ€ฆื•ื”ื ื” ื”ืงืฉืจ ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื”ื•ื ืขืœ ืฆื™ื•ืจ ืืœ"ืฃ, ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉืžืฆื™ื™ืจ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ื”ืฉื ื”ื•ื™"ื” ื‘ืฆื•ืจืช ืืœ"ืฃ, ื•ื ืจืื” ื›ืžื• ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื™ื•ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืฉืคื™ืจ ื ืืžืจ: "ื•ืจืื™ืช ืืช ืื—ื•ืจื™", ืฉื”ืฉื™ื‘ ืœื• ื”ืงื‘"ื” , ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื—ื›ืžื” ืฉื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ, ืื‘ืœ: "ื•ืจืื™ืช ืืช ืื—ื•ืจื™", ื”ื™ื™ื ื• ืกื•ืฃ ื”ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ. ื•ื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืกื•ืง: "ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื”", ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ, ืฉืžืฉื” ื”ืฉื™ื’ ืกื•ื“ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉื ืงืจื "ื™ืงืจ", ื›ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ ื”ื "ืœ: "ื•ื™ืงืจ" โ€“ ืืœื• ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืื‘ืœ ืœื ื”ืฉื™ื’ ื›ืœ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ, ืจืง ืงืฉืจ ืœื‘ื“. ื•ื–ื”ื• ืืœ"ืฃ ื–ืขื™ืจื ืฉืœ "ื•ื™ืงืจื", ืฉืžืจืžื–ืช ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ืืœ"ืฃ ื›ืžื•ื‘ืŸ16.

ืฉื ื–ื›ื” ืจืง ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื—ื™ื‘ื”, ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื• ื•ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื”, ื•ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ื ื• ื‘ืžื”ืจื”: "ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ืชื” ืื•ืจื” ื•ืฉืžื—ื” ื•ืฉืฉื•ืŸ ื•ื™ืงืจ".


1 ื•ื™ืงืจื ื', ื'.
2 ืฉืžื•ืช ืž', ืœ"ื“.
3 ืืช ื“ืจืš ื”ืฆื’ืช ื”ื”ืงื‘ืœื” ืœืงื—ืชื™ ืžื“. ื”ื ืฉืงื”, ืžืฉื›ืŸ ื”ืขื“ื•ืช ื•ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” โ€“ ืœื‘ื™ืจื•ืจื• ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“, ื‘ืชื•ืš: ืžื’ื“ื™ื, ื’ืœื™ื•ืŸ ื™"ื, ืชืžื•ื– ืชืฉ"ืŸ, ืขืž' 28.
4 ื‘ืจืืฉื™ืช ื’', ื˜'.
5 ื‘ืงืฉืช ื”ืื ื™ ื”ืขืฆืžื™, ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—ืœืง ื’' ืขืž' ืง"ืž.
6 ื”ืฉื ื”ืขืฆืžื™ ื•ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช, ืฉื ืขืž' ืงืœ"ื˜.
7 ืคืจื™ ืฆื“ื™ืง, ื•ื™ืงืจื ื'.
8 ื”ืื•ืช ืืœ"ืฃ ืžื‘ื˜ืืช: ืื—ื“.
9 ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื (ื‘ื•ื‘ืจ) ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื ืกื™ืžืŸ ื™ื’.
10ืืกืชืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื—'.
11 ืžืฉืœื™ ื˜"ื–, ื›"ื—.
12 ืคื™ืจื•ืฉ ืจืžื—"ืœ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ืกืคืจ ืฉืžื•ืช.
13 ื‘ื™ืช ืขื•ืœืžื™ื, ื“ืฃ ืงืœ"ื• ืข"ื‘.
14 ืกืคืจ ื‘ื™ืื•ืจื™ ืื’ื“ื•ืช (ืืคื™ืงื™ ื™ื), ืกื•ื˜ื” ื“ืฃ ืœ"ื• ืข"ื‘.
15 ืžืื•ืจ ื•ืฉืžืฉ, ืคืจืฉืช ื•ื™ืงืจื.
16 ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ืžืฉืžื•ืืœ, ืคืจืฉืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉื ื” ืชืจืข"ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *