ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื—ื™ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ืช

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
14/03/2001

ื—ื™ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ืช

ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” ืœื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืคืกื— ืžืชื™ื™ื—ื“ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืกื•ื‘ื‘ ื›ื•ืœื• ืกื‘ื™ื‘ ื ืงื•ื“ื” ืื—ืช: ื”ื—ื™ืจื•ืช. ืžื ื”ื’ื™ ื”ืกื“ืจ ื•ืงื˜ืขื™ ื”ื”ื’ื“ื” ื”ืฉื•ื ื™ื ืžื•ืกื‘ืจื™ื ื›ืžื‘ื˜ืื™ื ื•ื›ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ื” ื‘ืœื™ืœ ื”ื—ื’.
ื‘ื˜ืจื ื ื‘ื™ื ืืช ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœื—ืœืง ืžื”ื”ื’ื“ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืชื—ื™ืœื” ืžื”ื™ ื‘ื›ืœืœ ื—ื™ืจื•ืช?
ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ืขืฉื™ื™ืช ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฉื•ืชื, ืœื ื›ืืžืฆืขื™ ืœืขืจืš ืื—ืจ ืืœื ื›ืขืจืš ืขืฆืžื™, ื›ืชื›ืœื™ืช.
ื›ืฉื”ืื“ื ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืžื‘ื™ืื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืขืจืš ืœืขืฉื™ื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•.
ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื‘ืขื•ืœืžื ื• ื–ื” ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ืจื•ืช ื’ืžื•ืจื” ืžืืžืฆืขื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื“ื‘ืจื™ื, ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืืžืฆืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ื”ืชื›ืœื™ืช ืขืฆืžื”.
ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘1:

ืžืชื—ืœืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ื˜ืขื ื”ืขืฅ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื”ื•ื ื›ื˜ืขื ืคืจื™ื•. ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืื™ื–ื• ืžื’ืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื›ืœืœื™ืช ืจืื•ื™ื ื”ื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ืฉื™ื ื‘ื—ื•ืฉ ื ืฉืžืชื™ ื‘ืื•ืชื• ื”ื’ื‘ื” ื•ื”ื ืขื, ืฉืขืฆื ื”ืžื’ืžื” ืžื•ืจื’ืฉืช ื‘ื• ื›ืฉืื ื• ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืื•ืชื”. ืื‘ืœ ื˜ื‘ืข ื”ืืจืฅ. ื”ืชื ื•ื“ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืœืื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ืฉื”ื™ื ื ืกื’ืจืช ื‘ืžืกื’ืจ ื”ื’ื•ืคื ื™ื•ืช, ื’ืจื ืฉืจืง ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ืคืจื™, ืฉืœ ื”ืžื’ืžื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืจืืฉื™, ืžื•ืจื’ืฉ ื”ื•ื ื‘ื ืขืžื• ื•ื”ื“ืจื•, ืื‘ืœ ื”ืขืฆื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืคืจื™, ืขื ื›ืœ ื ื—ื™ืฆื•ืชื ืœื’ื“ื•ืœ ื”ืคืจื™, ื ืชืขื‘ื• ื•ื ืชื’ืฉืžื• ื•ืื‘ื“ื• ืืช ื˜ืขืžื. ื–ื”ื• ื—ื˜ื ื”ืืจืฅ, ืฉื‘ืขื‘ื•ืจื• ื ืชืงืœืœื” ื›ืฉื ืชืงืœืœ ื’ื ื”ืื“ื ืขืœ ื—ื˜ืื•. ื•ื›ืœ ืคื’ื ืกื•ืคื• ืœืชืงื•ืŸ. ืข"ื› ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื ืื ื• ื‘ื‘ืจื•ืจ, ืฉื™ื‘ืื• ื™ืžื™ื ืฉืชืฉื•ื‘ ื”ื‘ืจื™ืื” ืœืงื“ืžื•ืชื”, ื•ื˜ืขื ื”ืขืฅ ื™ื”ื™ื” ื›ื˜ืขื ื”ืคืจื™, ื›ื™ ืชืฉื•ื‘ ื”ืืจืฅ ืžื—ื˜ืื”, ื•ืืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืœื ื™ื”ื™ื• ื’ื•ืจืžื™ื ืœื—ื•ืฅ ื‘ืขื“ ื”ื ื•ืขื ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™, ื”ื ืชืžืš ื‘ื“ืจื›ื• ืข"ื™ ืืžืฆืขื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื, ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืื•ืชื• ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ื›ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ.
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืฆืžื”, ื”ืžื–ืจืžืช ืืช ื”ืจื•ื— ื”ืคื ื™ืžื™, ืืฉืจ ื ื˜ื‘ืข ื‘ืžืฆื•ืœื•ืช ืชื”ื•ื ืฉืœ ื”ื”ืขื“ืจ ื•ื”ืคืš ื”ืžื’ืžื” ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ืช ืข"ื™ ื ืชื™ื ืช ืจื•ื— ืœืจื•ื— ื”ืฆื“ืง, ืฉื ืชืŸ ื‘ืชื—ืœื” ื‘ืžื•ืขืงื”, ืชืชืŸ ืขื–. ืœืจื•ื— ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœื—ื“ื•ืจ ื‘ืชืงืคื• ื’ื ื‘ื—ืœืงื™ ื›ืœ ื”ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืจื‘ื™ื, ื•ืžื›ื•ืœื ื™ื•ื˜ืขื ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ื–ื™ื• ื”ืžื’ืžืชื™, ื•ืœื ื™ืฉื ืขื•ื“ ื”ืื“ื ื—ืจืคืช ื”ืขืฆืœื•ืช ื‘ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืžืชื™ื™ื

ืื•ืœื, ื ื™ืชืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœืžื ื• "ืœื—ื•ืฉ" ืžืขื˜ ืžืขืจืš ื”ื—ื™ืจื•ืช ืข"ื™ "ื˜ืขื™ืžื”" ืžืžื ื”.
ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื™ื ืชื›ืœื™ืช. ื‘ืงื“ื•ืฉื” ืœื ืขื•ืฉื™ื ืžืขืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืืœื ืžืฆื“ ืฉื”ืžืขืฉื™ื ืขืฆืžื ื”ื ื˜ื•ื‘ื™ื.
ืื›ื™ืœื”, ืœืžืฉืœ, ื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ, ืœืืกืคืงืช ืื ืจื’ื™ื” ื•ื›ื“ื•', ืื™ืŸ ืขืจืš ืขืฆืžื™ ื‘ืื›ื™ืœื”.
ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื: ืื›ื™ืœืช ืงื“ืฉื™ื ื”ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”. ืขืฆื ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื™ื ื”ืชื›ืœื™ืช, ืœื ืœืฉื ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืืœื ื›ืขืจืš ืขืฆืžื™, ื›ืชื›ืœื™ืช2.
ืื ื›ืŸ, ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืื“ื ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื•, ื”ื•ื ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœืืžืฆืขื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืฉืœืžื•ืช.
ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืชื›ืœื™ืช ืœืœื ืืžืฆืขื™ื, ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืืœื ื›ืขืจืš ืขืฆืžื™.
ื‘ืขื•ืœืžื ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื›ืืฉืจ ืžืขืœื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืขืจืš ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื” ืฉื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืชื›ืœื™ืช, ื•ื ืขืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ืขืฆืžื™ ื•ืœื ื›ืืžืฆืขื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื.

ืžืชื•ืš ื›ืš, ื ื‘ื•ื ืœื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกื“ืจ โ€“ "ืงื“ืฉ".
ื”ืจื‘ ื ื“ืจืฉ ืœื›ืš ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื "ืงื“ืฉ" ื•ืœื "ืงื™ื“ื•ืฉ". ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืจืง ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืืœื ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœ ื”ืื“ื ืœืคืขื•ืœ ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ื”ื™ื•ื.
ื”ืืžืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื›ืฉื”ื™ื ื™ื•ืจื“ืช ืืœ ื”ืคืจื˜ื™ื, ื—ืœื™ื ื‘ื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ืžืžื™ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช ืื™ื ื ื” ื›ืœ ื›ืš ืืžื™ืชื™ืช.
ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื”ืคืจื˜ ื‘ืื•ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขื‘ื“ ื”ื›ืœืœ, ืืš ื–ืืช ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืืช ืคืจื˜ื™ื•ืชื•. ืื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื— ื•ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื›ืœืœ ืืœื ืจืง ืœืฉืื•ื‘ ื•ืœืงื‘ืœ ืžื”ื›ืœืœ.

ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื ื” ื”ื“ื‘ืจ. ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, "ื‘ื ื™ื ืœื ื™ืฉืงืจื•", ื”ืืžืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืคื•ืขืœืช ื‘ืคืจื˜ื™ื ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื›ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื›ื•ื—ื ืืœ ื”ื›ืœืœ, ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ื•. ื”ืคืจื˜ ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื•ืœ ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ โ€“ ืงื“ืฉ.

ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ืืžืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”. ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ืงืจื‘ืŸ ืคืกื—. ืืช ื”ืงืจื‘ืŸ ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื•ืžืฉืคื—ื”, ื›ืคืจื˜ื™ื, ืืš ื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช. ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉืœืžื•ืชื” ืืฆืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜.
ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืคืชื™ื—ืช ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื—ื’ ื”ื—ื™ืจื•ืช, ืื ื• ืžื›ืจื™ื–ื™ื "ืงื“ืฉ!", ืฉื›ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœื”ืฉืคื™ืข ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ ื”ื™ื•ื ื•ืขืœ ื”ื›ืœืœ.


1 ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•', ื–'.
2 ืœื”ืจื—ื‘ื” ืขื™' ืขื•ืœืช ืจืื™ื” ื' ืขืž' ืชืœ"ื“ "ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื•โ€ฆ", ื•ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื ืค' ื›"ื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *