ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื—ื™ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ืช 2

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื˜ ื‘ืื“ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
14/03/2001

ื—ื™ืจื•ืช ืืžื™ืชื™ืช (ื”ืžืฉืš)

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื•ืช ืขืกืงื ื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืœื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืคืกื—, ื•ื‘ืฉื ื” ื–ื• ื ืžืฉื™ืš ื•ื ื‘ืืจ ื—ืœืง ืžืกื™ืžื ื™ ื”ืกื“ืจ ืœืื•ืจ ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘.

ืงื“ืฉ
ื‘ืฉื™ื—ื” ืงื•ื“ืžืช ืขืกืงื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”"ืงื“ืฉ", ื•ื‘ืฉื™ื—ื” ื–ื• ื ื•ืกื™ืฃ ืžืขื˜ ืขืœ ื”ืžื•ื‘ื ืฉื.
ืชื—ื™ืœืช ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœ"ืงื“ืฉ" ื—ืกืจื”, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื•ื™ื™ืŸ ื‘ื”ืขืจื”, ื•ื ื ืกื” ืขืœ ืคื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœื‘ืืจ ืืช ืขื ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืงื™ืฉื•ืจื• ืœืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ.
ื‘ืขื•ืœืช ืจืื™"ื”1 ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘:

โ€ฆื›ืืฉืจ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืื™ื ื• ืืžืฆืขื™ ื›ื™ ืื ืชื›ืœื™ืชื™โ€ฆ

ื•ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ื”ื ื–ื™ืจ2:

ื›ืฉื ืฉืืœ ื”ืจื‘ ื‘ืจืืฉื™ืช ืขืจื™ื›ืช ื”ืžืืžืจ, ืžื” ื’ื“ืจ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ืชื”, ื”ืžืชื’ืœื” ืžืชื•ืš ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื•ื ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื•ื”ืจื’ืฉืชื™, ืฉืจื‘ื ื• ืœื ื ืชืŸ ื›ืœ ื’ื“ืจ ืœืงื•ื“ืฉ, ืœืขื•ืžืง ืžื”ื•ืชื•, ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื, ื›ื™ ืื ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ืงื“ื•ืฉื”.

ื ืจืื”, ืฉื‘ืขื•ืžืง ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืฉืชื™ ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ืื—ื“, ืฉื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ื”ื™ืฆื™ืื” ืœื—ืจื•ืช. ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื•, ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ื ื—ื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื”ืžืฉืขื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืื“ื.
ื”ืื“ื ื ืชื•ืŸ ื‘ืžืขื’ืœ ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง ื‘ืืžืฆืขื™ื: ืขื•ื‘ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืจื•ื™ื— ื›ืกืฃ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื ื•ืช ืื•ื›ืœ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื›ื—, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื”ืจื•ื™ื— ื›ืกืฃโ€ฆ ื™ืฆื™ืื” ืžืžืขื’ืœ ื–ื” ื”ื™ื ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžืชื’ืœื” ื‘ืชื•ืจื”.
ื•ืื›ืŸ, ื‘ืขื•ืกืงื ื• ื‘ืงื•ื“ืฉ ืื ื• ืžืขืœื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ืจื’ืช ืืžืฆืขื™ื ืืœ ื”ืชื›ืœื™ืช. ืื›ื™ืœื”, ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ืœื”ืฉืงื˜ืช ื”ืจืขื‘ ื•ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ื”ื•ืคื›ืช ื‘ืงื•ื“ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืชื›ืœื™ืช ืขืฆืžื™ืช. ืื›ื™ืœืช ื”ืงื•ื“ืฉื™ื ื”ื™ื ืžืฆื•ื”, ื•ื”ื™ื ื ืื›ืœืช (ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ืืคื™ืงื•ืžืŸ ื”ื™ื•ื) ืขืœ ื”ืฉื•ื‘ืข. ื™ืชื™ืจื” ืžื–ื•. ื”ืื›ื™ืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืชื›ืœื™ืช ืืฃ ืื ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืžืฉืจืชืช ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืงื˜ืช ื”ืจืขื‘, ื•ืืฃ ืื ื”ื™ื ืžื–ื™ืงื” ืœืื“ื, ื›ืคื™ ืฉืžืฆืื ื• ืฉื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืจื•ืคื ืฉื˜ื™ืคืœ ื‘ื›ื”ื ื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื•ืงื™ื ื‘ื—ื•ืœื™ ืžืขื™ื™ื, ื’ื ื‘ื’ืœืœ ืื›ื™ืœืช ื”ื‘ืฉืจ ื”ืžืจื•ื‘ื”3.
ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกื“ืจ ืื ื• ืžื’ื“ื™ืจื™ื ื›ื™ ืฉืื™ืคืชื ื• ื”ื™ื ืœื—ื™ืจื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืชื•ืš ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ.

ื›ืจืคืก

ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœื›ืจืคืก ืขื•ื ื” ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ.
ืื›ื™ืœืช ื”ื›ืจืคืก ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืœืฉืื•ืœ, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืžืจื4. ืžื” ืืžื•ืจ ืœืขื ื•ืช ื”ืื‘ ืœื‘ืŸ ื›ืืฉืจ ื”"ืชืจื’ื™ืœ" ื”ืฆืœื™ื— ื•ื”ื‘ืŸ ืฉืืœ: ืžื“ื•ืข ืžื˜ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื”ื™ืจืง ื•ืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื•? ื”ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื "ื›ื“ื™ ืฉืชืฉืืœ"?!
ืžื”ื™ ื”ืชื•ืขืœืช ื‘ื›ืš ืฉืื ื• ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ื”ื‘ืŸ ืœืฉืื•ืœ, ืื ืื™ืŸ ืœื ื• ืชืฉื•ื‘ื” ืžืกืคืงืช ืœืขื ื•ืช ืœื•?
ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžืฆื•ื™ื” ืชืฉื•ื‘ื” ืื•ืชื” ื™ืฉ ืœืขื ื•ืช ืœื‘ืŸ ื”ืฉื•ืืœ.
ื”ืจื‘ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื5:

ื•ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื ื‘ืจ ื‘ื™ ืจื‘ ื“ืœื ื ืคื™ืฉื ืœื™ื” ืจื™ืคืชื ืœื ืœื™ื›ื•ืœ ื™ืจืงื ืžืฉื•ื ื“ื’ืจื™ืจ. ื•ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื ืื ื ืœื ื‘ืขื ื™ื•ืชื™ ืื›ืœื™ ื™ืจืงื ื•ืœื ื‘ืขืชื™ืจื•ืชื™ ืื›ืœื™ ื™ืจืงื ื‘ืขื ื™ื•ืชื™ ืžืฉื•ื ื“ื’ืจื™ืจโ€ฆ
ืชืจื’ื•ื: ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื ืชืœืžื™ื“ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื”ืจื‘ื” ืคืช, ืœื ื™ืื›ืœ ื™ืจืง ืฉื’ื•ืจืจ (ืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ืชื™ืื‘ื•ืŸ). ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื, ืื ื™ ืœื ื‘ืขื ื™ื•ืชื™ ืื›ืœืชื™ ื™ืจืง ื•ืœื ื‘ืขืฉื™ืจื•ืชื™ ืื›ืœืชื™ ื™ืจืง, ื‘ืขื ื™ื•ืชื™ ืžืฉื•ื ืฉื’ื•ืจืจ (ืžืขื•ืจืจ ืชื™ืื‘ื•ืŸ)โ€ฆ

ื™ืจืง ืื™ื ื• ืžืฉื‘ื™ืข. ืื“ืจื‘ื”, ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœื”ื’ื‘ืจืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืจืขื‘. ืื›ื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ื™ืจืง ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื–ื” ืื™ืŸ ืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ื›ืืžืฆืขื™ ืœืฉื•ื‘ืข, ืฉื”ืจื™ ืื›ื™ืœืชื• ืื™ื ื” ืžืฉื‘ื™ืขื”. ืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœืื›ื™ืœื” ื™ืฉ ืขืจืš ืขืฆืžื™.
ื”ื—ืจื•ืช ืฉื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ืžืขืœื” ืืช ื”ืื›ื™ืœื” ืœื“ืจื’ืช ืชื›ืœื™ืช ืขืฆืžื™ืช, ื”ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ื›ื™ ืื›ื™ืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืชื›ืœื™ืช. ื‘ืื›ื™ืœื” ืื ื• ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” โ€“ ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื” ืœืฉื ื”'.
ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ืจืžื—"ืœ ื‘ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื6 ื‘ื‘ืืจื• ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืงื“ื•ืฉ:

ืืš ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื“ื‘ืง ืชืžื™ื“ ืœืืœื”ื™ื•, ื•ื ืคืฉื• ืžืชื”ืœื›ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืืžืชื™ื•ืช ื‘ืื”ื‘ืช ื‘ื•ืจืื• ื•ื™ืจืืชื•, ื”ื ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืชื”ืœืš ืœืคื ื™ ื”' ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืขื•ื“ื ื• ืคื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื”ื ื” ืื™ืฉ ื›ื–ื” ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืžืฉื›ืŸ, ื›ืžืงื“ืฉ, ื•ื›ืžื–ื‘ื—โ€ฆ ื•ืžืขืชื” ื”ืžืื›ืœ ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื”ื•ื ื›ืงืจื‘ืŸ ืฉืขื•ืœื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืื™ืฉื™ื, ื›ื™ ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืขื™ืœื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ืืœ ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืขื•ืœื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื–ื‘ื— ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ื ืงืจื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื•ื›ืœ ื›ืš ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ื–ื”, ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื›ืœ ืžื™ื ื ืžืชื‘ืจืš ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื›ืžืืžืจื ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ืŸ ื”ืžืื›ืœ ื•ื”ืžืฉืชื” ืฉื”ืื™ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ ืื•ื›ืœ, ืขื™ืœื•ื™ ื”ื•ื ืœืžืื›ืœ ื”ื”ื•ื ื•ืœืžืฉืชื” ื”ื”ื•ื, ื•ื›ืื™ืœื• ื ืงืจื‘ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื–ื‘ื— ืžืžืฉ.

ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื™ื ื”ืชื›ืœื™ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžื“ืจื’ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื™ื ื›ืงืจื‘ืŸ. ืœืื›ื™ืœื” ื™ืฉ ืขืจืš ืขืฆืžื™ ืžืฆื“ ื”ืขื™ืœื•ื™ ืฉื”ื™ื ื’ื•ืจืžืช ื‘ืขื•ืœื ื•ืœื ืจืง ื›ืืžืฆืขื™ ืœืขืจื›ื™ื ืื—ืจื™ื.
ื–ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืื ื• ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื‘ืŸ ื”ืฉื•ืืœ: ืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ื›ืจืคืก ื›ื™ ืื ื• ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ, ื•ืื ื• ืื•ื›ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœืื›ื•ืœ. ืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ืจืขื‘ ืืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ืขืจืš ืฉื™ืฉ ื‘ืื›ื™ืœื”.

ื™ื—ืฅ

ื‘ื”ื’ื™ืขื ื• ืœ"ื™ื—ืฅ" ืื ื• ื—ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืฆื” ืœืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื. ื”ืื—ื“ ืžืฉืžืฉ ืœืื›ื™ืœืช ื”ืžืฆื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกื“ืจ, ื•ื”ืฉื ื™ ืžืฉืžืฉ ืœืื›ื™ืœืช ื”ืืคื™ืงื•ืžืŸ "ืขืœ ื”ืฉื•ื‘ืข".
ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘, ืฉื—ืœืง ืื—ื“ ืžืฉืžืฉ ืœืื›ื™ืœืช ืจืขื‘ื•ืŸ, ืื›ื™ืœื” ืจื’ื™ืœื” ื›ื“ื™ ืœืฉื‘ื•ืข, ื•ื—ืœืง ืฉื ื™ ืžืฉืžืฉ ืœืื›ื™ืœืช ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ, ืื›ื™ืœื” ืขืœ ื”ืฉื•ื‘ืข. ื’ื ื‘ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ, ื‘ื• ืื ื• ืžืชืขืœื™ื ืœืžื“ืจื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ืžืŸ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœืืžืฆืขื™ื, ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžืช ื‘ื ื• ื”ืื›ื™ืœื” ื”ืจื’ื™ืœื”, ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช, ื”ืžืฉืžืฉืช ืœืฉื‘ื™ืขื”. ืื™ืŸ ืื ื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ื›ืœ ื™ืฉื•ืชื ื• ืœืžื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”.
ื ืฆื˜ื˜ ืžื“ื‘ืจื™ื•7:

ื”ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ื™ื ืืžื ื ืžื•ื›ืจื—ืช, ืœื‘ืœ ื™ืฉื›ื— ื”ืื“ื ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืชืขืœื” ื•ืžืชืงื“ืฉ, ืฉืืžื ื ื™ืฉ ื•ื™ืฉ ื’ื ื‘ื• ื‘ืขืฆืžื• ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื”, ืฉืžืฆื“ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ื‘ื›ืœ ืขืช ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืœืžืขืœื” ื”ืจื•ืžืžื” ืฉืœ ืื›ื™ืœืช ื”ืฉื‘ืข.

ืืฃ ื‘ืจื•ืžืžื•ืช ืžื“ืจื’ืชื• ืืœ ืœื• ืœืื“ื ืœืฉื›ื•ื— ื›ื™ ืœื ื‘ื›ืœ ืขืช ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ื•ืจืื•ื™ ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ื” ืื›ื™ืœืชื• ื”ื™ื ืชื›ืœื™ืช ื•ืœื ืืžืฆืขื™, ื•ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื™ื• ื—ืœืงื™ื ื‘ื”ื ื”ื•ื ืื•ื›ืœ ืžืฉื•ื ืจืขื‘ื•ื ื•.
ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืžื—ื ื›ื™ื ืื•ืชื ื• ืœื™ืกื•ื“ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืฉื•ืืฃ ืœืžื“ืจื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช.
ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉืื™ืคื” ืœืžื“ืจื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืœื™ื”ืŸ, ื ื•ืชื ื™ื ืœืื“ื ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ืชืขืœื”, ื•ื”ื•ื ืฉื•ื›ื— ืฉื™ืฉ ื‘ื—ื™ื™ื• ื’ื ืžืฆื‘ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื, ื•ื”ื•ื ื˜ืจื ื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื• ื•ืชืื•ื•ืชื™ื•. ื—ื•ืกืจ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื—ื•ืœืฉื•ืช ื’ื•ืจื ืœื›ืš ืฉื”ืŸ ืžืชืคืจืฆื•ืช ืœืœื ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื”ืŸ, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืื“ื ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื•ื•ืชื™ื• ื•ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื•.
ื™ืฉ ืฉื”ืกื‘ื™ืจื• ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื8: "ืืžืจ ืจื‘, ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื“ื•ืžื” ืœื–ื‘ื•ื‘โ€ฆ". ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืืœื™ื• ืžื’ื™ืข ื”ืื“ื โ€“ ืžื’ื™ืข ืื™ืชื• ื”ื–ื‘ื•ื‘ ื•ื ื”ื ื” ืžืฉื™ื™ืจื™ ืกืขื•ื“ืชื•. ืืฃ ื”ืฆื•ืขื“ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืœื ื“ืจื›ื” ื‘ื ืจื’ืœ ืื“ื ืžืขื•ืœื, ื™ืžืฆื ืืช ื”ื–ื‘ื•ื‘ื™ื ื‘ืงืจื‘ืชื• ื‘ืขืช ืกืขื•ื“ืชื•.
ื›ืš ื”ื•ื ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข. ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืืœื™ื• ืžื’ื™ืข ื”ืื“ื โ€“ ืžื’ื™ืข ืื™ืชื• ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข. ืืฃ ืื ืžืชืขืœื” ื”ืื“ื ืœืžื“ืจื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื™ื”ื™ื” ืื™ืชื• ืฉื, ื•ืชืžื™ื“ ืฆืจื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื”ื™ืฆืจื™ื ืื™ื ื ื” ืžืกืชื™ื™ืžืช.
ื”"ื™ื—ืฅ" ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื•, ื›ื™ ืืฃ ืฉื”ืชืขืœื™ื ื• ืœื“ืจื’ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืจื•ืช, ื—ืฆื™ื™ื ื• ืฉืงื•ืข ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืจืขื‘ ื•ื‘ืฉืืจ ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš.
ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืฉื—ืจ ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ื "ืฉืœื ืขืฉื ื™ ื’ื•ื™", "ืฉืœื ืขืฉื ื™ ืขื‘ื“", "ืฉืœื ืขืฉื ื™ ืืฉื”" โ€“ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืœื™ืœื”. ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, "ืฉืขืฉื ื™ ื™ืฉืจืืœ", ืฉืขืฉื ื™ ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ", "ืฉืขืฉื ื™ ืื™ืฉ"?
ื™ืฉ ืฉืคื™ืจืฉื•9 ืฉื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื "ื ื•ื— ืœื• ืœืื“ื ืฉืœื ื ื‘ืจื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ื‘ืจื"10, ื•ืื ื›ืŸ, ื›ื™ืฆื“ ื™ื‘ืจืš "ืฉืขืฉื ื™โ€ฆ", ื”ืจื™ ืขืฉื™ื™ืชื™ ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืฉื™ื•ืชืจ ื ื•ื— ื‘ืœืขื“ื™ื•?! ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ืจืš "ืฉืœื ืขืฉื ื™โ€ฆ", ืฉืื—ืจ ืฉืขืฉื ื™, ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื™, ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉืœื ืขืฉื ื™ ื‘ื“ืจื’ื” ืคื—ื•ืชื”.
ื”ืจื‘ ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืœื‘ืจื›ื•ืช ืืœื”11 ืžืขืžื™ืง ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื•ื, ืฉืžืขืœืช "ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ" ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ื, ื•ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ? ื”ืจื™ ืžืขืฆื ื‘ืจื™ืืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื ืชื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ื—ื•ืžืจ ื•ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ?
ืขืœ ื›ืŸ ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ื "ืฉืœื ืขืฉื ื™ ืขื‘ื“". ืืฃ ื›ื™ ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืื™ื ื ื™, ืžื•ื“ื” ืื ื™ ืœื”' ื›ื™ ืขื‘ื“ ืื™ื ื ื™, ื•ื›ื™ ืฉืื™ืคืชื™ ื”ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ. ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื”ื—ื™ืจื•ืช ื‘ืืžืช. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืžืœื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื“ื ืœืงืจืืช ื”ื—ื™ืจื•ืช, ื•ืœื”ืฉืชื—ืจืจ, ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘, ื“ืจื’ื” ืื—ืจ ื“ืจื’ื”, ืืœ ืžื“ืจื’ืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื”.
ื–ื”ื• ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื—ืฆื™ื™ืช ื”ืžืฆื”. ืืฃ ื›ื™ ื—ืฆื™ื™ื ื• ืขื•ื“ื ื• ืฉืงื•ืข ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื—ืฆื™ื™ื ื• ืฉื•ืืฃ ืืœ ื”ื—ืจื•ืช. ื‘ื›ืœ ืขืช ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ืฉื ื™ ื”ื—ืฆืื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื ื•, ื•ืžืฉื ื™ื”ื ืขืœื™ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ืžื’ื™ื“

ื”ืžืฉื ื”12 ืื•ืžืจืช ืขืœ ื“ืจืš ืืžื™ืจืช ื”ื”ื’ื“ื”:

ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื’ื ื•ืช ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื—.

ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื™ืฉ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื’ื ื•ืช โ€“ ื‘ืฆื“ ื”ืฉืœื™ืœื™, ื•ืœืกื™ื™ื ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืฉื‘ื— โ€“ ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืžืฆืจื™ื. ื ื—ืœืงื• ื‘ื’ืžืจื ื”ืืžื•ืจืื™ื ืžื”ื™ ื”ื’ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื”13:

ืžืื™ ื‘ื’ื ื•ืช, ืจื‘ ืืžืจ "ืžืชื—ืœื” ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•", ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ "ืขื‘ื“ื™ื ื”ื™ื™ื ื•".

ืจื‘ ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื’ื ื•ืช ื”ื™ื ื”ื™ื•ืชื ื• ืฆืืฆืื™ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืฉืžื•ืืœ ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื’ื ื•ืช ื”ื™ื ื”ื™ื•ืชื ื• ืขื‘ื“ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื. ืœืžืขืฉื” ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืืช ืฉืชื™ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช, ื”ืŸ "ืขื‘ื“ื™ื ื”ื™ื™ื ื•", ื•ื”ืŸ "ืžืชื—ื™ืœื” ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•".
ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืกื™ื“ื•ืจ ื–ื” ืฉืœ ื”ื”ื’ื“ื”?
ืžื‘ืืจ, ื”ืจื‘ ื›ื™ "ื”ืžื’ื™ื“" ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื”ืชื‘ืืจ ื‘"ื™ื—ืฅ". ื’ื ื‘ืขืช ื”ืฉื‘ื— โ€“ ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื’ื ื•ืช. ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ืชืงื•ืคืช ื”ื’ื ื•ืช ืชืจืžื” ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื‘ื—. ืœืžื“ื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืชืงื•ืคื” ื–ื•, ื•ืžืชื•ื›ื ืื ื• ื ื‘ื ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื˜ื•ื‘ื”.
ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืฆืจื™ื ืžืงื ื”, ืœืžืฉืœ, ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืฉืชืขื‘ื“ื•ืช, ืฉื›ืขืช ื‘ืื” ืžืจืฆื•ืŸ โ€“ ื”ืฉืชืขื‘ื“ื•ืช ืœื”' ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉ"ืขื‘ื“ ื”' ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ื—ื•ืคืฉื™".
ืืฃ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืื•ืžื” ืžืชื•ืš ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืชืจืžื” ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ืฉืœื, ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื›ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื›ื— ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ, ืฉื›ืขืช ืžืฉืžืฉ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื•ื”ื•ืคืขืชื” ื‘ื›ืœ ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื.
ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื’ื ื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืฉืืฃ ื”ื’ื ื•ืช ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื‘ื ื™ืŸ ื”ืฉื‘ื—.
ื”ืžืฉื ื” ืื•ืžืจืช14:

ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœื•ืช. ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื”, ื”ืจื™ ืื ื™ ื›ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื•ืœื ื–ื›ื™ืชื™ ืฉืชืืžืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœื•ืช, ืขื“ ืฉื“ืจืฉื” ื‘ืŸ ื–ื•ืžื, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื˜"ื–) 'ืœืžืขืŸ ืชื–ื›ืจ ืืช ื™ื•ื ืฆืืชืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš'. 'ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš', ื”ื™ืžื™ื. 'ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš', ื”ืœื™ืœื•ืช. ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื, 'ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš', ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. 'ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš', ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—.

ื”ืžื™ืœื” "ื›ืœ" ื‘ืคืกื•ืง "ืœืžืขืŸ ืชื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ืฆืืชืš ืžืžืฆืจื™ื ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš" ื‘ืื” ืœืจื‘ื•ืช ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืื• ืขืจืš ื‘ื”ื–ื›ืจืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ื‘ืื™ื–ื• ืชืงื•ืคื” ืžื“ื•ื‘ืจ?
ื‘ืŸ ื–ื•ืžื ืกื•ื‘ืจ ืฉื‘ื ืœืจื‘ื•ืช ืืช ื”ืœื™ืœื•ืช. ืœื™ืœื” ื›ืžืฉืœ ืœืชืงื•ืคื•ืช ื”ื—ืฉื•ื›ื•ืช ื•ื”ืืคืœื•ืช ืฉืขื‘ืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื ื™ืชืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืืœื” ืื™ืŸ ืขืจืš ืœื”ื–ื›ืจืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ื™ื•ืฉื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืกืคืจื“ ืื• ื‘ืจื•ืกื™ื”, ืจื•ืขื“ ืžื›ืœ ืขืœื” ื ื™ื“ืฃ ื•ื–ื•ื›ืจ ืืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื? ืžื” ื”ื•ืขื™ืœื” ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืื ืœืื—ืจื™ื” ื”ื’ืขื ื• ืœืžืงื•ืžื•ืช ื›ืืœื”? ืขืœ ื›ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืŸ ื–ื•ืžื ืฉืืฃ ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืืœื” ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื”ื–ื›ืจืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื”ื ื•ืชื ืช ืืžื•ื ื” ื•ืชืงื•ื” ืœื›ืš ืฉืืฃ ืžืžืฆื‘ื™ื ืงืฉื™ื ืืœื” ื™ื•ืฆื™ืื ื• ื”'.
ื—ื›ืžื™ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื—ื“ืฉ ืืช ื—ื™ื•ื‘ ื”ื–ื›ืจืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ื”ืจื™ ื”ื’ืขื ื• ื›ื‘ืจ ืืœ ื”ื’ืื•ืœื”, ืืœ ื”ืชื›ืœื™ืช, ื•ืžื” ืชื•ืขืœืช ืชืฆื ืœื ื• ืžื–ื›ื™ืจืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื•ืœื•, ื”ื—ืœ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื? ื”ืขื™ืงืจ ืœื“ืขืช ืœืืŸ ื”ื’ืขื ื•.
ื—ื›ืžื™ื ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื•, ืฉืืฃ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื—ื•ื‘ื” ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ืืฃ ื‘ืขืช ืฉื”ื’ืขื ื• ืืœ ื”ืชื›ืœื™ืช, ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืขื‘ืจื ื• ืขื“ ืืœื™ื”, ืฉื›ืŸ ื”ื“ืจืš ื‘ื ืชื” ืืช ื”ืชื›ืœื™ืช, ื•ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ืงื™ื‘ืœื ื• ื›ื•ื—ื•ืช ื ืคืฉ ื•ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉื›ืขืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”.

ืืฃ ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ืขื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื™ื• ืžืฉื‘ืจื™ื ื•ืงืฉื™ื™ื, ื•ื–ื•ื›ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ืœืขื•ืœื ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ "ืžืื™ืŸ ื‘ืืช", ืืœื• ืงืฉื™ื™ื ืขื‘ืจ ื•ืืœื• ืžืฉื‘ืจื™ื ื ื—ืœ.
ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืื ื• ืœืžื“ื™ื ืžืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ.

ื—ื’ ืคืกื— ื›ืฉืจ ื•ืฉืžื—


1 ื—"ื ืขืž' ืชืœ"ื“.
2 ืขืž' 18.
3 ืฉืงืœื™ื ืค"ื” ืž"ื ื•ื‘ืžืคืจืฉื™ื ืฉื.
4 ืคืกื—ื™ื ืงื™"ื“ ืข"ื‘.
5 ืฉื‘ืช ืง"ืž ืข"ื‘.
6 ืคืจืง ื›"ื•, ืžื™ื“ืช ื”ืงื“ื•ืฉื”.
7 ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” ืขืž' ืจื "ื˜.
8 ื‘ืจื›ื•ืช ืก"ื ืข"ื.
9 ืขื™' ื‘"ื— ืกื™' ืž"ื• ื“"ื” "ื•ื™ืฉ ืขื•ื“".
10 ืขืจื•ื‘ื™ืŸ ื™"ื’ ืข"ื‘.
11 ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” ื' ืขืž' ืข"ื.
12 ืคืกื—ื™ื ืค"ื™ ืž"ื“.
13 ืคืกื—ื™ื ืงื˜"ื– ืข"ื.
14 ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื ืž"ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *