ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” (ืžืชื•ืš "ืืจืฅ ื”ื—ื™ื™ื")

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืืณ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
24/04/2001

ืžืฆื•ืช ื”ืžืœื—ืžื”

ื™ื—ืก ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื” ืœื• ืœืจืžื‘"ืŸ, ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื”, ื”ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืชื™ื• ื•ื”ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื•.
ื ื“ืžื”, ืฉื”ืฉืคืขืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืขืœ ื“ืขืชื ื• ื•ืžืขืฉื™ื ื• ื‘ืื” ืžื”ื•ืกืคื•ืชื™ื• ืœืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื, ื‘ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉ"ืฉื›ื— ื”ืจืžื‘"ื" ืืช ื”ืžืฆื•ื” ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœืฉื‘ืช ื‘ื”.
ื“ื‘ืจื™ ืจืžื‘"ืŸ ืืœื• ืงื‘ืขื• ืœื“ื•ืจื•ืช ืืช ื”ืขืœื™ื” ืœืืจืฅ ื•ื”ืื—ื™ื–ื” ื‘ื” ืœืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื›ืš.
ื‘ื™ืกื•ื“ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืขื•ืžื“ืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ื ืชืงื‘ืœื” ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืื• ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื.
ื ื ืกื” ืœื‘ืืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ื”ื•ืกืคื•ืชื™ื• ืœืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”, ืžืฆื•ื” ื“':

ื•ืืœ ืชืฉืชื‘ืฉ ื•ืชืืžืจ, ื›ื™ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉื‘ืขืช ืขืžืžื™ื ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื ื• ืœืื‘ื“. ืฉื ืืžืจ: "ื”ื—ืจื ืชื—ืจื™ืžื", ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ืฉืื ื• ื ืฆื˜ื•ื•ื ื• ืœื”ืจื•ื’ ื”ืื•ืžื•ืช ื”ื”ื ื‘ื”ืœื—ืžื ืขืžื ื•, ื•ืื ืจืฆื• ืœื”ืฉืœื™ื ื ืฉืœื™ื ืขืžื”ื ื•ื ืขื–ื‘ื ื‘ืชื ืื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื, ืื‘ืœ ื”ืืจืฅ ืœื ื ื ื™ื— ืื•ืชื” ื‘ื™ื“ื ื•ืœื ื‘ื™ื“ ื–ื•ืœืชื ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ื‘ื“ื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช.

ื•ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืื•ืžืจื•: "ืืœ ืชืฉืชื‘ืฉ ื•ืชืืžืจ", ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžื ื” ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ืืช ืžืœื—ืžืช ืฉื‘ืขืช ืขืžืžื™ื ื•ืœื ืžื ื” ืืช ืžืœื—ืžืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื›ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”. ื•ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื•ื ืจืื”, ื›ื™ ืฉื•ืจืฉ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœืจืžื‘"ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืขื•ืฅ ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ื ืช ื”ืžื•ืฉื’ ืžืœื—ืžื”, ืฉื›ืคื™ ืฉืžืชื‘ืจืจ ื ื—ืœืงื• ื‘ื–ื” ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ.
ืžื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืžื‘"ืŸ ืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื•ื ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืจืฅ, ื•ื–ื”ื• ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”. ื•ืืฃ ืฉืžืฆืื ื• ื’ื ืžืœื—ืžื•ืช ื›ื ื’ื“ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืขืœ ืžื ืช ืœื›ื‘ื•ืฉ, ืื™ืŸ ืืœื• ืžืœื—ืžื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช, ื•ืืฃ ืœื ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื”ื ื“ื™ื ื™ ืžืœื—ืžื”.

ื‘ืคืจืฉืช ืžืœื—ืžืช ืžื“ื™ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ2:

ื•ื”ื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื ืขืชื” ื‘ื”ื’ืขืœืช ื›ืœื™ ืžื“ื™ืŸ ืžืื™ืกื•ืจื™ ื”ื’ื•ื™ื, ื•ืœื ืืžืจ ืœื”ื ื–ื” ืžืชื—ืœื” ื‘ื›ืœื™ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’ ืฉืœืงื—ื• ื’ื ืฉืœืœื, ื›ืžื• ืฉืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื‘ ืœื”) ืจืง ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ื–ื–ื ื• ืœื ื• ื•ืฉืœืœ ื”ืขืจื™ื ืืฉืจ ืœื›ื“ื ื•. ื•ื”ื˜ืขื, ื›ื™ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ื”ื ื•ืืจืฆื ืžื ื—ืœืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื, ื•ื”ื•ืชืจ ืœื”ื ื›ืœ ืฉืœืœื ืืคื™ืœื• ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ืฉื ื• ื™ื) ื•ื‘ืชื™ื ืžืœืื™ื ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ืœื ืžืœืืช, ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• (ื—ื•ืœื™ืŸ ื™ื– ื) ืงื“ืœื™ ื“ื—ื–ื™ืจื™ ืืฉืชืจื™ ืœื”ื•, ืื‘ืœ ืžื“ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืžืฉืœื”ื ื•ืœื ืœืงื—ื• ืืช ืืจืฆื, ืจืง ืœื ืงื•ื ื ืงืžืชื ื”ืจื’ื• ืื•ืชื ื•ืœืงื—ื• ืฉืœืœื ื•ืœื›ืš ื ื”ื’ ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื›ืœื™ื”ื.

ื”ืจื™ ืœื ื• ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืžืœื—ืžื” ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืจืฅ, ืฉื‘ื” ื ื•ื”ื’ ื”ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ืฉืœืœ ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ื›ื’ื•ืŸ ืงื“ืœื™ ื“ื—ื–ื™ืจื™, ืœื‘ื™ืŸ ืžืœื—ืžื” ืฉืœื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื—ืช ืืจืฅ, ืฉื‘ื” ืื™ืŸ ื ื•ื”ื’ ื”ื”ื™ืชืจ, ื•ื‘ื” ื ืืžืจื” ืคืจืฉืช ื›ืœื™ ืžื“ื™ืŸ.

ืขื•ื“ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื’ื•ืชื™ื• ืœืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื”ืจืžื‘"ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืชื’ืจื•ืช ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืžื•ืŸ ืžื•ืื‘ ื•ืื“ื•ื, ื•ื”ื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืื’ื“ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืฉืœื— ืืช ื™ื•ืื‘ ืœืžืœื—ืžื” ื‘ืื“ื•ื ื•ืžื•ืื‘, ื˜ืขื ื• ื”ื ืฉืืกื•ืจ ืœื™ื•ืื‘ ืœื”ืœื—ื ื‘ื”ื ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ "ืืœ ืชืชื’ืจ ื‘ื ืžืœื—ืžื”" ื•ื™ื•ืื‘ ืฉืืœ ืืช ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ื“ื•ื“ ื”ืœืš ืœื• ืืฆืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ืกื™ืคืจ ืœื”ื ื”ืžืขืฉื” ื•ืกื‘ืจ ื“ื•ื“ ืฉืžื•ืชืจ ืœื• ืœื”ืœื—ื ื‘ื”ื ืฉื›ืŸ "ื”ื ืคืจืฆื• ืืช ื”ื’ื“ืจ ืชื—ื™ืœื”" ื•ื”ืงืฉื” ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉืื ืืžื ื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืชื’ืจื•ืช ืžืœื—ืžื”, ืื™ื–ื” ื”ื™ืชืจ ื”ื•ื ืฉื”ื ืคืจืฆื• ืืช ื”ื’ื“ืจ ืชื—ื™ืœื”, ื•ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื‘ืชื ืื™ ื›ืœ ืฉื”ื•ื. ื•ื‘ื™ืืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:

ื•ื”ื ืจืื” ืืœื™ ื‘ื˜ืขื ื” ื”ื–ืืช ืฉื”ืžื ื™ืขื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ืชื” ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉืœื ื ืขืจื•ืš ืขืžื”ื ืžืœื—ืžื” ืœืงื—ืช ืžื”ื ืืจืฆื ื›ื™ ื”ื™ื ื ืชื•ื ื” ืœื”ื ื™ืจื•ืฉื” ืœืขื•ืœื. ืื‘ืœ ืœื–ื ื‘ ื‘ื”ื ื”ื ื—ืฉืœื™ื ืœื ื ืžืขื ื• ื‘ืชื•ืจื” ืื‘ืœ ื”ื ื”ื•ืฆื™ืื• ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ืœืœื• ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื ืื•ื ื•ืช ื•ืฉื˜ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื–ื›ื•ืช ื‘ื, ื•ืืžืจื• ืœื™ื•ืื‘: 'ื”ื ื” ืืจืฆื ื• ืืกื•ืจื” ืœื›ื ื•ื’ื ืžืœื—ืžืชื ื• ืžื ื•ืขื” ืžื›ื'. ื•ืื“ื•ื ื ื• ื“ื•ื“ ื”ื•ืจื” ื•ืœื™ืžื“ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ืืœื ืœืืกื•ืจ ืœืงื—ืช ืืจืฆื ืžื”ืโ€ฆ ืื‘ืœ ืื ื™ืชื’ืจื• ื‘ื ื• ืžื•ืชืจ ืœื ื• ืœื”ื ืฆืœ ืžื”ื ื•ื’ื ืœื”ื ืงื ืžื”ื ื›ืคื™ ื”ืจืื•ื™ ืœื ืงืžืช ืžื” ืฉืขืฉื• ืขืžื ื• ืจืข, ืจืง ืืจืฆื ื ืฉืื™ืจ ืœื”ื ืฉื”ื™ื ื ื—ืœืช ื”' ืœื”ื. ื•ื”ื ื” ืขืชื” ืฉืคืจืฆื• ื”ื ื”ื’ื“ืจ ืœื ื ืžื ืขื ื• ืœื–ื ื‘ืŸ ื•ื ืงื—ื” ื ืงืžืชื ื• ืžื”ื ื›ืžืฆื•ื” ื”ื‘ืื” ื‘ืžื“ื™ืŸ: ื ืงื•ื ื ืงืžืช ื”' ืžืืช ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื‘ืืจืฆื ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื”.

ืืฃ ื›ืืŸ ืžื‘ื•ืืจ ืฉืžืœื—ืžื” ืฉืื™ื ื” ืœืฉื ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืจืฅ, ืื™ื ื” ืžืœื—ืžื” ืืœื ื ืงืžื”, ื•ืจืง ืžืœื—ืžื” ืœืงื—ืช ืืจืฅ ื”ื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจืช ื‘ืชื•ืจื” ื›ืžืœื—ืžื”.

ืœืขื•ืžืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ื ืจืื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืžื•ืฉื’ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืื ืฉื™ื ื”ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื›ืœื™ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืœื ืื—ื“ ื”ืืžืฆืขื™ื ืœื›ืœื•ืช ืืช ื”ืจืฉืข ื‘ืขื•ืœื.
ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืžื™ื ื•ื™ ื›ื”ืŸ ืžืฉื•ื— ืžืœื—ืžื” ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื3:

ื•ื™ืืžืจ ื‘ืชื•ื›ื—ืชื• ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื™ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื–ื” ืžืืžืจื™ื ื™ืขื•ืจืจื• ื”ืขื ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ื‘ื™ืื ืœื”ืกืชื›ืŸ ื‘ื ืคืฉื ืœืขื–ื•ืจ ื“ืช ื”' ื•ืœืฉืžืจื” ื•ืœื”ื ืงื ืžื”ืกื›ืœื™ื ื‘ื” ื”ืžืคืกื™ื“ื™ื ื™ื•ืฉืจ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช.

ื”ืจื™ ืฉืชืคืงื™ื“ ื”ืžืœื—ืžื” ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ืื™ื ื• ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืจืฆื•ืช ืืœื ืœื”ื ืงื ืžื”ืกื›ืœื™ื ืžืคืกื™ื“ื™ ื™ื•ืฉืจ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช.

ื•ื ืจืื”, ืฉื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉื‘ืขืช ืขืžืžื™ื ื‘ืื” ืžืคื ื™ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืœื ืžืคื ื™ ืจืฉืขืช ื”ืขืžื™ื ื•ื—ื™ื•ื‘ื ื›ืœื™ื”. ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•4:

ื”ื™ื ืฉืฆื•ื ื• ืœื”ืจื•ื’ ืฉื‘ืขื” ืขืžืžื™ืŸ ื•ืœืื‘ื“ื ืฉื”ื ืฉื•ืจืฉ ืข"ื– ื•ื™ืกื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ.

ื”ืจื™ ืœื ื• ืฉื™ืกื•ื“ ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ื—ืกื ื• ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื›ืœืœื” ืื ื ื•ืขื“ื” ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืจืฆื•ืช ืื• ืœื‘ื™ืขื•ืจ ื”ืจืฉืขื”. ื•ืžื™ืกื•ื“ ื–ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื—ืœื•ืงืชื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืœืจืžื‘"ื ืื™ื ื” ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ืืœื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืจืฉืขืช ื”ืขืžื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื” ื•ืœืจืžื‘"ืŸ ื–ื• ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืœืœื ืงืฉืจ ื•ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืื•ืคื™ ื”ืขืžื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ.

ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื•ืชื™ื ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ื‘ืชืงื•ืคืชื ื•, ื ื“ืžื” ืฉื ืจืื” ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืื™ืœื• "ืคืกืงื”" ื”ืœื›ื” ื›ืจืžื‘"ื. ืฉื›ืŸ ืœื ื™ืฆืื ื• ืœืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžื ืช ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืืจืฅ ืืœื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืžืจืฉืขืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื ื•. ืืฃ ืฆื‘ืื ื• ื ื™ืงืจื "ืฆื‘ื ื”ื’ื ื” ืœื™ืฉืจืืœ", ืฉื ืฉื‘ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื›ื•ื•ื ืชื ื• ื•ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ืฉื›ื ื™ื ื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื•ื›ืฉืจ ื”ื“ื•ืจ ืœืคืกื•ืง ื”ื”ืœื›ื” ื›ืจืžื‘"ืŸ.


1 ืืจืฅ ื—ื™ื™ื โ€“ ืขื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืงื“ื•ืฉืชื”, ืชื•ืจืชื” ื•ืžืฆื•ื•ืชื™ื” / ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” โ€“ ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ.
2 ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœ"ื, ื›"ื’.
3 ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื”ืจืžื‘"ื, ืžืฆื•ืช ืขืฉื”, ืžืฆื•ื” ืงืฆ"ื.
4 ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœื”ืจืžื‘"ื, ืžืฆื•ืช ืขืฉื”, ืžืฆื•ื” ืงืค"ื–.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *