ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื“ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
16/05/2003

ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช

ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ื—ื•ื–ืจ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืจืฉ "ื’ืืœ".
ื‘ื—ื–ืจืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ื‘ื™ื•ื‘ืœ1:

ื•ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืื—ื–ืชื›ื ื’ืื•ืœื” ืชืชื ื• ืœืืจืฅ.

ื‘ื’ืื•ืœืช ืงืจืงืข ืฉื ืžื›ืจื”2:

ื›ื™ ื™ืžื•ืš ืื—ื™ืš ื•ืžื›ืจ ืžืื—ื–ืชื• ื•ื‘ื ื’ื•ืืœื• ื”ืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ื’ืืœ ืืช ืžืžื›ืจ ืื—ื™ื•.

ื‘ื’ืื•ืœืช ื‘ืชื™ื ืฉื ืžื›ืจื•3:

ื•ืื™ืฉ ื›ื™ ื™ืžื›ืจ ื‘ื™ืช ืžื•ืฉื‘ ืขื™ืจ ื—ื•ืžื” ื•ื”ื™ืชื” ื’ืื•ืœืชื• ืขื“ ืชื ืฉื ืช ืžืžื›ืจื• ื™ืžื™ื ืชื”ื™ื” ื’ืื•ืœืชื•.

ื‘ื’ืื•ืœืช ืื“ื ืฉื ืžื›ืจ ืœืขื‘ื“4:

ื•ื›ื™ ืชืฉื™ื’ ื™ื“ ื’ืจ ื•ืชื•ืฉื‘ ืขืžืš ื•ืžืš ืื—ื™ืš ืขืžื• ื•ื ืžื›ืจ ืœื’ืจ ืชื•ืฉื‘ ืขืžืš ืื• ืœืขืงืจ ืžืฉืคื—ืช ื’ืจ. ืื—ืจื™ ื ืžื›ืจ ื’ืื•ืœื” ืชื”ื™ื” ืœื• ืื—ื“ ืžืื—ื™ื• ื™ื’ืืœื ื•.

ื ื ืกื” ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื’ืื•ืœื”, ืœืื•ืจ ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข.

ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื” ืžื•ืคื™ืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืจืฉื” ื”ื•ื ื‘ืคืกื•ืง5:

ื•ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืื—ื–ืชื›ื ื’ืื•ืœื” ืชืชื ื• ืœืืจืฅ.

ืจืฉ"ื™ ื‘ืžืงื•ื, ืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ, ื›ื•ืชื‘:

ื•ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืื—ื•ื–ืชื›ื โ€“ ืœืจื‘ื•ืช ื‘ืชื™ื ื•ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™โ€ฆ

ื›ืœื•ืžืจ, ืืฃ ื‘ืชื™ื ื•ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื™ื•ื‘ืœ ื•ืฉื‘ื™ื ืœื‘ืขืœื™ื”ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื.
ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืจืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ืฉื›ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื—ื•ื–ื”" ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื“ื•ื•ืงื ืœื’ื‘ื™ ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ ื•ืœื ืœื’ื‘ื™ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™6:

โ€ฆืžืืช ื”ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื›ื ืžื”ื ืชืงื ื• ืขื‘ื“ ื•ืืžื”โ€ฆ ื•ื”ืชื ื—ืœืชื ืืชื ืœื‘ื ื™ื›ื ืื—ืจื™ื›ื ืœืจืฉืช ืื—ื•ื–ื”, ืœืขื•ืœื ื‘ื”ื ืชืขื‘ื“ื•โ€ฆ

ืžื“ื•ืข ื“ืจืฉื• ืืฆืœื ื• ื—ื–"ืœ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืืจืฅ ืื—ื•ื–ืชื›ื" ืœื’ื‘ื™ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™?
ื ืจืื”, ืฉื”ื‘ื ืช ื”ืขื ื™ืŸ ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื’ืื•ืœื”".
ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ืœืžืงื•ืจ. ื‘ื’ืื•ืœืช ืงืจืงืขื•ืช ื—ื•ื–ืจืช ื”ืงืจืงืข ืœื‘ืขืœื™ื” ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื, ื•ืื“ื ืฉื ื’ืืœ ืฉื‘ ืœืžืงื•ืžื• ื”ืžืงื•ืจื™.
ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™, ืžืงื•ืจื• ื”ื•ื ื‘ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืฉืขื‘ื•ื“ื• ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืชื™ืงื•ื ื•, ืฉื›ืŸ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ืช. "ื”ืžืฉื—ืจืจ ืขื‘ื“ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืขืฉื”", ืžืงื•ืžื• ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ืžืชื•ืงืŸ ืฉืœ ื”ืขื‘ื“ ื”ื•ื ื‘ืจืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืขื‘ื“ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืžืงื•ืžื• ื”ืžืงื•ืจื™, ืฉื›ืŸ ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ ื”ืžืฉืชื—ืจืจ ืžื‘ืขืœื™ื• ืžืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœ ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื ื›ื ืก ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ืฉืขื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืขื‘ื“ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื•ื ื”ืฉื—ืจื•ืจ ืฉืœื•, ื•ื”ื•ื ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืงื•ืจื•.
ื‘ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš. ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื”ื•ื ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ, ืฉืžืฆื•ืงื•ืช ื”ืขื™ืชื™ื ืื• ืฉืืจ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื‘ื™ืื•ื”ื• ืœื”ื™ืžื›ืจ ืœืขื‘ื“. ื‘ืžืงื•ืจื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืื“ื ื—ื•ืคืฉื™, ื•ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืœื ืžืชื•ืงืŸ ื•ืœื ืžืชืื™ื ืœื•.
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื’ืื•ืœื”", ื”ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืžืงื•ืจ, ืฉื™ื™ื›ื™ื, ืื ื›ืŸ, ืจืง ื›ืœืคื™ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, ื•ืœื ื›ืœืคื™ ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืš ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ื• ืคืชื—ื ื•.
ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื“ืจ. ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืžืงื•ื ื”ืžืชืื™ื ืœื•, ื•ื‘ื• ื”ื•ื ืžืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ืฉืœืžื•ืช. ืื•ืœื, ืขื ื”ื–ืžืŸ ื—ืœื™ื ืงืœืงื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื ืคื™ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื”ืื“ื ื•ืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžืงื•ืžื ื”ื˜ื‘ืขื™. ืžืงืจื™ื ืขืจืื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืื“ื ืœื ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ืžื•, ื•ื ืืœืฅ ืœืขื‘ื•ื“ "ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื•"7. ื”ื’ืื•ืœื” ืžื—ื–ื™ืจื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืžืงื•ืžื, ื•ืžืชื—ื™ืœื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืžื—ื“ืฉ. ืฉื•ื‘ ื ืžืฆื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœืฉืžื• ื ื‘ืจื.
ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ "ื’ืื•ืœื” ืชืชื ื• ืœืืจืฅ". ืฉื™ื‘ืช ื”ืงืจืงืข ืœื‘ืขืœื™ื ืื™ื ื” ื’ื•ืืœืช ืจืง ืืช ื”ืื“ื ืืœื ื’ื ืืช ื”ืืจืฅ ืขืฆืžื”. ืœื ืจืง ื”ื‘ืขืœื™ื ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื•ื ืขืœ ืื“ืžืชื•, ืืœื ื’ื ื”ืื“ืžื” ื›ืš. ื”ืื“ื ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื“ืจืš ื”ืื“ืžื”, ื•ืžื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืื“ืžื”, ื•ืœืฉื ื™ื”ื ื‘ืื” ื”ื’ืื•ืœื”. ื’ืื•ืœืช ื”ืื“ื ื•ื’ืื•ืœืช ื”ืืจืฅ ื‘ืื•ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ.

ื‘ืื•ืชื• ืžื‘ื˜ ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ืกื™ื•ื ื”ืคืจืฉื”8:

ื›ื™ ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื™ื ืขื‘ื“ื™ ื”ื ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ ืื•ืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื ื™ ื”' ืืœื”ื™ื›ื. ืœื ืชืขืฉื• ืœื›ื ืืœื™ืœื ื•ืคืกืœ ื•ืžืฆื‘ื” ืœื ืชืงื™ืžื• ืœื›ื ื•ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช ืœื ืชืชื ื• ื‘ืืจืฆื›ื ืœื”ืฉืชื—ื•ืช ืขืœื™ื” ื›ื™ ืื ื™ ื”' ืืœื”ื™ื›ื. ืืช ืฉื‘ืชืชื™ ืชืฉืžืจื• ื•ืžืงื“ืฉื™ ืชื™ืจืื• ืื ื™ ื”'.

ืžื” ืขื ื™ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื” ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืคืจืฉืช ื‘ื”ืจ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื’ืื•ืœืช ืงืจืงืขื•ืช ื•ืขื‘ื“ื™ื?
ืจืฉ"ื™ ื ื“ืจืฉ ืœืขื ื™ืŸ ื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘:

ืœื ืชืขืฉื• ืœื›ื ืืœื™ืœื โ€“ ื›ื ื’ื“ ื–ื” ื”ื ืžื›ืจ ืœื ื›ืจื™ ืฉืœื ื™ืืžืจ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืจื‘ื™ ืžื’ืœื” ืขืจื™ื•ืช ืืฃ ืื ื™ ื›ืžื•ืชื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืจื‘ื™ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ืืฃ ืื ื™ ื›ืžื•ืชื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืจื‘ื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืืฃ ืื ื™ ื›ืžื•ืชื•, ืœื›ืš ื ืืžืจื• ืžืงืจืื•ืช ื”ืœืœื•.

ื”ืคืจืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœืคืกื•ืงื™ื ืืœื”, ืขื•ืกืงืช ื‘ืื“ื ืฉื ืžื›ืจ ืœืขื‘ื“ ื’ื•ื™, ื•ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉืชืœืžื™ื“ื• ืฉื™ืœืžื“ ืžืžื ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืžืชื•ืš ืฉืื“ื•ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ื›ืš. ืขืœ ื›ืŸ ืžื–ื”ื™ืจื” ื”ืชื•ืจื” ืืช ื”ืื“ื ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื›ืœ โ€“ ืœื ื™ืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืœื ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช.
ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ื ืงืœืงื•ืœ ื”ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื›ืชื•ืฆืื” ืžื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื•ืžื”ืœื™ื›ื” ืื—ืจ ืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ. ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืืœื” ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืงืœืงื•ืœื™ื ืืœื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืงืœืงื•ืœื™ื ื‘ื›ืœืœ, ื•ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืคื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื‘ืžืงื•ืจ โ€“ ื›ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ืžื• ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืœื ื‘ืžืงื•ื ื–ืจ ืœื•.
ื”ื“ืจืš ื”ื™ื ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื“ืฉ.

ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื—"ืœ ื‘ื“ืจืš ื”'9 ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื‘ืช:

ื•ืืžื ื ื›ืคื™ ื”ืžืขืœื” ื”ื–ืืช ืฉืžืฉื™ื’ื™ื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื•ื ื–ื” (=ื‘ืฉื‘ืช), ื›ืŸ ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืชื ื”ื’ื ื‘ื•. ื•ืื•ืœื ื”ื ื” ื”ืขืกืง ื‘ืขื•ืœื, ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืœืžืขืœื”, ืฉื”ื•ื ืžืžื” ืฉืžืงืฉืจ ื”ืื“ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืช, ื•ืžืฉืคื™ืœ ืขื ื™ื ื• ื•ืžื•ืจื™ื“ื• ืžืŸ ื”ืžืขืœื” ื•ื”ื™ืงืจ ืฉื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื•, ื•ืžื–ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ืชื ืชืง ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืชืขืœื” ืขื ื™ื ื• ืžืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื•ืœ, ื•ื™ื”ื™ื” ืžื—ื–ื™ืง ืขืฆืžื• ื‘ืขืจืš ื”ืจืื•ื™ ืœืžืขืœื” ื”ื–ืืช.

ื›ืฉื ืฉืžืงืจื™ ื”ืขื•ืœื ื•ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื• ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื‘ื“ื•ืช, ื•ื”ื’ืื•ืœื” ืžืฉื™ื‘ื” ืื•ืชื• ืœื›ืš, ื›ืš ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ืžื•ืฉื›ื™ื ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ืื“ื ืžืžืขืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื”ืฉื‘ืช ืžื—ื–ื™ืจื” ืืช ื”ืื“ื ืœืžืขืœืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ืฉื‘ืช ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ื’ืื•ืœื” ืฉื‘ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืžืงื•ืจื™ ืงื•ื“ื ืฉื™ืจื“ ืœื”ืชืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื.
ืืฃ ื”ืžืงื“ืฉ ืงืฉื•ืจ ืœืžืงื•ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. "ืื‘ืŸ ื”ืฉืชื™ื” ืฉืžืžื ื” ื”ื•ืฉืชืช ื”ืขื•ืœื"10. ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืฉื™ืจื“ ื”ืขื•ืœื ืžืžืขืœืชื•. ื”ืžืคื’ืฉ ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื’ื•ืจื ืœืงืœืงื•ืœื™ื ื•ื ืคื™ืœื•ืช, ื•ื‘ืžืงื“ืฉ ื—ื•ื–ืจ ื”ืื“ื ืœืžืงื•ืจื• ื•ืžื™ื˜ื”ืจ ืžื”ืคื’ืžื™ื ืฉื“ื‘ืงื• ื‘ื•, ื•ื–ื• ื›ืคืจืช ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉื‘ืžืงื“ืฉ. ื›ืฉื ืฉื”ื™ื•ื‘ืœ ื’ื•ืืœ ืืช ื”ืงืจืงืข ื•ืžืฉื™ื‘ื” ืœืžืงื•ืจื”, ื›ืš ื”ืžืงื“ืฉ ื’ื•ืืœ ืืช ื”ืื“ื ื•ืžืฉื™ื‘ื• ืœืžืงื•ืจื• ื•ืœื˜ื”ืจืชื•.
ื”ืฉื‘ืช ื•ื”ืžืงื“ืฉ ืžื”ื•ื™ื ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืืœ ื”ืžืงื•ืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžืŸ ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืงื•ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื”ื ืžืกื™ื™ืžืช ื”ืชื•ืจื” ืืช ืคืจืฉืช ื”ื’ืื•ืœื” โ€“ ืคืจืฉืช ื”ืฉื™ื‘ื” ืืœ ื”ืžืงื•ืจ.

ื‘ื™ืžื™ื ืืœื”, ืฉื‘ื™ืŸ ื’ืื•ืœื” ืœื’ืื•ืœื”, ืฉื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ืœื™ื•ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืื ื• ืžื™ื™ื—ืœื™ื ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ืœื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื”, ืฉืืฃ ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืงื•ืจื™ื•ืชื•. ืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืœื—ื–ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื ื‘ืฉืœืžื•ืช, ืœื—ื–ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืขืœื™ื”, ื•ืืฃ ืœืฉื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืžืงื•ืžื” ื”ืžืงื•ืจื™, ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื” ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ืœืžืงื•ืจื™ื•ืชื ื•, ืœืžื” ืฉืื ื• ื‘ืืžืช.


1 ื•ื™ืงืจื ื›"ื”, ื›"ื“.
2 ืฉื, ื›"ื”.
3 ืฉื, ื›"ื˜.
4 ืฉื, ืž"ื–-ืž"ื—.
5 ื•ื™ืงืจื ื›"ื”, ื›"ื“.
6 ื•ื™ืงืจื ื›"ื”, ืž"ื“ โ€“ ืž"ื•.
7 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืง"ื™ ืข"ื.
8 ื•ื™ืงืจื ื›"ื”, ื "ื” โ€“ ื›"ื•, ื‘'.
9 ื—ืœืง ื“', ืคืจืง ื–', ื’'.
10 ื™ื•ืžื ื "ื“ ืข"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *