ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
14/05/2003

ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•

ื‘ืกื™ื•ื ืคืจืฉืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ื ืืžืจ1:

ืืœื” ื”ื—ืงื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื•ื”ืชื•ืจืช ืืฉืจ ื ืชืŸ ื”' ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ื™ื“ ืžืฉื”.

ื“ืจืฉื• ืขืœ ื›ืš ื—ื–"ืœ ื‘ืกืคืจื:

ืืœื” ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื•ื”ืชื•ืจื•ืช. ื”ื—ื•ืงื™ื ืื™ืœื• ื”ืžื“ืจืฉื•ืช. ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืื™ืœื• ื”ื“ื™ื ื™ื. ื•ื”ืชื•ืจื•ืช ืžืœืžื“ ืฉืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช ื ื™ืชื ื• ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ืื—ื“ ื‘ื›ืชื‘ ื•ืื—ื“ ื‘ืขืœ ืคื”. ืืžืจ ืจ"ืข ื•ื›ื™ ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช ื”ื™ื• ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืœื ืชื•ืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ื ื™ืชื ื• ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ. ื–ืืช ืชื•ืจืช ื”ืขื•ืœื”. ื–ืืช ืชื•ืจืช ื”ืžื ื—ื”. ื–ืืช ืชื•ืจืช ื”ืืฉื. ื–ืืช ืชื•ืจืช ื–ื‘ื— ื”ืฉืœืžื™ื. ื–ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื“ื ื›ื™ ื™ืžื•ืช ื‘ืื”ืœ.

ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืื’ืจื•ืชื™ื• ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉื ื” ื›ืืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ืชื ืื™ื2:

ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืžืงื•ืฉืจืช ื‘ืงืฉืจื™ ื”ื›ืชืจื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืชื™ื•ืช, ื•ืคืœื™ื’ ืขืœ ืชื ื ืงืžื ื“ืกืคืจื ื“ืืžืจ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ื•ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื”ืŸ ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช, ื›"ื ื”ื›ืœ ืชื•ืจื” ืื—ืช.

ื›ืœื•ืžืจ โ€“ ืชื ื ืงืžื ื‘ืกืคืจื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช, ื•ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉื ื” ืชื•ืจื” ืื—ืช.

ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืืœื”.
ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช? ื”ืจื™ ืฆื•ื“ืง, ืœื›ืื•ืจื”, ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื›ื™ ืื ื ืืžืจ ืฉืื™ืŸ ืชื•ืจื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“, ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืง ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืจื‘ื” ืชื•ืจื•ืช, ื›ืœ ืžืฆื•ื” ื•ืžืฆื•ื” ืœืคื™ ืขื ื™ื™ื ื”, ื•ืžื“ื•ืข ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื›ื™ ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช?
ื ืจืื”, ื›ื™ ืฉืชื™ ื”ืชื•ืจื•ืช ืื™ื ืŸ ืจืง ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืžืฆื™ืื•ืชืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืžืœืžื“ืช ื›ื™ ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืฉืžื”ื ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”'.
ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื ื™ืชื ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืžืืช ื”', ื•ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืฆื•ืžื—ืช ื•ืžืชืคืชื—ืช ืžืชื•ืš ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ืขื•ืœื.
ื›ืฉื ืฉืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžื ืกื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืชื•ื›ื” ืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”' ืžืื™ืชื ื•, ื›ืš ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ื‘ืจื•ืื™ื ื•ืœื“ืœื•ืช ืžืชื•ื›ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ื”ื‘ื•ืงืข ื•ืขื•ืœื” ืžืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ืคื™ืข ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื’ืžืจื: "ืกื‘ืจื ื”ื™ื, ืœืžื” ืœื™ ืงืจื". ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ื‘ืŸ ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ื ืœื›ืœ ืื“ื, ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื”ื• ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”', ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืคืกื•ืง ื›ื“ื™ ืœื•ืžืจ ื–ืืช.
ืื—ื“ ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช, "ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”", ื ืœืžื“ ืžืกื‘ืจื: "ื“ื›ืื™ื‘ ืœื™ื” ื›ืื™ื‘ื ืื–ื™ืœ ืœื‘ื™ ืืกื™ื"3 ื•ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืฉืคื” ืžื“ื•ื‘ืจืช โ€“ "ื›ื•ืื‘ ืœืš? ืœืš ืœืจื•ืคื!". ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ืจื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ืืœื ื‘ืฉื•ืง, ื‘ืื ืฉื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื. ื–ื•ื”ื™ ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ืฉืฆื•ืจืช ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื, ื’ื ื”ื™ื "ืชื•ืจื”", ื’ื ื”ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื“ื‘ืจ ื”'. ื–ื•ื”ื™ ื“ื•ื’ืžื ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”.
ืฉืชื™ ื”ืชื•ืจื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื™ืฉืจืืœ ืคื™ืจื•ืฉืŸ ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืžืกื•ืจื” ืœื ื• ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื•ืœื, ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ื‘ืขืจื›ื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื‘ืจื•ืจื™ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืชื•ืš ื›ืš ืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”' ืžืื™ืชื ื• ื‘ื“ื•ืจ.
ื–ื•ื”ื™ ื“ืขืช ืชื ื ืงืžื, ื”ืื•ืžืจ ื›ื™ "ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช ื ื™ืชื ื• ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ".
ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื›ืœ ืชื•ืจื” ืื—ืช. ื’ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ื‘ืื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ืชื—ื“ืฉื• ื‘ื“ื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืจืžื•ื–ื™ื ื•ื’ื ื•ื–ื™ื ื‘ื›ืชืจื™ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืงื•ืจื ื”ื•ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘. ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘, ืืœื ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืœืžื“ื™ื, ืžื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืงื™ื™ืžื™ื, ื›ื•ืœื ื‘ืื• ืžื“ื‘ืจ ื”' ืืœื™ื ื•, ื›ื•ืœื ืžืงื•ืจื ื‘ืขื•ืœื ืขืœื™ื•ืŸ ืžืื™ืชื ื• ื•ืœื ื‘ืขื•ืœืžื ื• ื–ื”4.
ืืฃ ื›ื™ ื ืจืื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžื—ืœื•ืงืช, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ "ืืœื• ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ืงื™ื ื—ื™ื™ื", ื•ื›ืœ ื“ืขื” ืžื“ื‘ืจืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืื—ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื.

ืœื”ื‘ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื‘ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืžื—ืœื•ืงืช ืฉื ื™ืกืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืขื ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืชื ื•ืขืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช5.
ื™ืฉ ื”ืื•ืžืจื™ื, ื›ื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื ืคืจื“ืช ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจื, ื•ืขื•ืžื“ืช ืœืขืฆืžื”, ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื‘ืจื™ืื” ืžืงื‘ืœืช ืืช ื—ื™ื•ืชื” ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจื.
ืžื ื’ื“, ื™ืฉ ื”ืื•ืžืจื™ื, ื›ืคื™ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืฉ"ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•", ื•ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืืœื•ืงื•ืช. ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื ื• ื›ื‘ืจื™ืื”, ื›ื“ื‘ืจ ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจื, ื”ื•ื ืจืง ืžืฆื“ ื”ืฉื’ืชื ื• ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื•ื”ืงื˜ื ื”, ืืš ืžืฆื“ ื”ืืžืช ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื‘ืขื•ืœื.
ืฉื•ื‘, ืœืคื ื™ื ื• ืžื—ืœื•ืงืช, ืืš ื”ืจื‘, ืชื•ืš ื ื™ืชื•ื— ื”ืชืจื•ืžื” ืฉืœ ื›ืœ ืฉื™ื˜ื” ืœืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื”, ืžืจืื” ื“ืจืš ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ืืช ืฉืชื™ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช6:

ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืืœื•ื”ื•ืช, ื‘ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฆื“ ื”ืื—ื“, ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื•ืจื ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ืžื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืœืขืฆืžื•, ืืœื ืฉื”ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“ ืžืชื•ืš ืฉื”ื‘ื•ืจื ืžื—ื™ื” ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ืžืงื‘ืœืช ื—ื™ื™ื ืžื”ื‘ื•ืจื, ื•ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืฉื•ื ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื™ืื” ื›ืœืœ, ื•ื”ืฉื ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ืจืง ืžื•ืฉืืœ ืžืฆื“ื ื•, ืื ื• ื ื‘ืจืื™ื ืื ื—ื ื• ืจืง ืžืคื ื™ ืฆืžืฆื•ื ื”ืฉื’ืชื ื•, ื•ื‘ืืžืช ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื‘ื•ืจื, ืืœื”ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ืชื•ื›ืŸ ืื—ืจ, ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืขืจืš ืืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื—ืœืงื™ืช, ื•ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ื“ื•ืงื ื”ื›ืœ, ื•ืœื ื—ืœืง ืžืฆื“ ืฉื”ื•ื ื—ืœืง โ€“ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ืืช ืคื•ืขืœืช, ื‘ื›ืœ ืฆื“ ืžืฆื“ื™ื”, ืคืขื•ืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ืจื•ื— ื”ืื“ื.
ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืื™ื ืžืฆื“ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืขืจื›ืช ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ืœืฉื ื™ ืขื ื™ื ื™ื. ืืžื ื ื”ืฉื™ืจื” ื•ืžืฉืื•ืช ื”ื ืคืฉ ื‘ืื™ื ืžื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ืฉื ื™ื”, ืฉืœ ืžืฆื™ืืช ื”ืืคืกื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืœ ื—ื•ืฅ ืžื”ืืœื”ื™ื, ื•ืžืœืืช ื›ื‘ื•ื“ ืืœื”ื™ื ื‘ื›ืœ. ื”ืžื•ืกืจ, ื”ื•ื ืขื ืฃ ืžื•ืจื›ื‘ ืžื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ืฉื™ืจื” ื‘ืžื™ื–ื•ื’ ื ื›ื•ืŸ. ื›ืฉื™ื—ืกืจ ืžืžื ื• ื›ื— ืื—ื“, ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“. ืขืœ ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืœ ื”ื—ื™ืœื•ืง ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืœื, ืžืชื’ืœื” ื”ืชืืจ ืฉืœ ืฆื“ืงืช ืืœื”ื™ื, ืฉืœ ื’ื•ื“ืœ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ืœื ื• ืขืœ ืคื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื™ื—ืฉ ืืœ ื”ืืœื”ื™ื, ื•ื”ืžื•ืกืจ ื”ื–ื” ืžืชืžืœื ื‘ื—ื•ืงื™ื• ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื›ืฉืื—ืจ ื›ืš ื‘ืื” ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืฉื ื™ื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืืœื•ื”ื•ืช, ืฉืฆื“ืงืชื• ื•ื”ื“ืจืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ืžืชืžืœื ืžื–ื›ืจื•ื ื• ื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืข ื™ืคื” ื‘ื ืฉืžื”, ืžืชื’ื‘ืจืช ื”ืฉื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ืฆื˜ื™ื™ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ืžืœื”ื™ื‘ื”,ืฉืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ื•ืžื•ืกื™ืคื” ื”ื™ื ืคืจื™ ื‘ืจื›ื” ื’ื ืœื”ืžื•ืกืจ.
ืื‘ืœ ืื ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ืœื ืชืกืชืžืŸ ื›ื™ ืื ืžืฆื™ื“ื” ื”ืื—ื“ ืฉืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•, ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ืžืงื•ื ืœืฉื•ื ืฆื™ื•ืจ ืžื•ืกืจื™ ื‘ื™ื—ืฉ ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืœืคืขื•ืœ ืขืœื™ื ื•. ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ืขืจืš ืžื•ืกืจื™ ื‘ื™ื—ืฉ ืœืขืฆื ืื—ื“ ืžืฆื™ื“ื• ืœืขืฆืžื•, ื›ื™ ืื ื‘ื™ื—ืฉ ืžืื—ื“ ืœืื—ืจื™ื. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืจื•ืžืžื•ืช ื”ื–ืืช ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื”ื™ื ืžืชืขืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื–ื™ื•ืŸ ืฉืœ ืขืจืš ื”ืžื•ืกืจ ื›ื•ืœื•, ื›ืžื• ืฉื”ื™ื ืžืชืขืœื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ื’ื‘ื•ืœื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืื“ื ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคื•ืฉ ืžื—ืฉื‘ื” ืจื•ืžืžื” ืžืขืจื›ื• ื”ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื›ืœ ืžืœื•ื ื”ื•ื“ื”, ื•ืขืจื›ื™ ื”ืžื•ืกืจ ืœืขื•ืœื ื ื“ืจืฉื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ื ื™ืขื•ืจื™ื ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ื ื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืœื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ืขื“ ืืฉืจ ื ื•ืจืื” ื”ื™ื ื”ืกื›ื ื” ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืฉื˜ ืžื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืฉื ื™ื” ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืืœื ืฉื’ื ื‘ื”ืชื’ื‘ืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื›ื ืคื™ื” ืงืฆื•ืฆื•ืช, ื™ื•ื›ืœ ื’ื ื›ืŸ ืจื•ื— ื”ืื“ื ืœืฉืงื•ืข, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ืงื•ืข ื™ื•ื›ืœ ืœืื‘ื“ ื—ืžื•ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช.
ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืชืจื•ืคื” ืื—ืจืช ื›ื™ ืื ืœืกื“ืจ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื”, ืฉืชื”ื™ื” ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืœื‘ื™ืฉื” ืœืขื•ืœื ืืช ื”ืฉื ื™ื”, ื•ืœื ื™ื’ืœื• ืœืขื•ืœื ื›ื™ ืื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ืจ ืœื‘ื•ืฉ ืœืฉื ื™ื”, ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืžืžื ื”โ€ฆ

ื”ืชืจื•ืคื” ืฉืžืฆื™ืข ื”ืจื‘ ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืืช ืฉืชื™ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื: "ืฉืชื”ื™ื” ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืœื‘ื™ืฉื” ืœืขื•ืœื ืืช ื”ืฉื ื™ื”".
ื”ื’ื•ืฃ ืžืœื‘ื™ืฉ ืืช ื”ื ืฉืžื”, ื•ื”ื ืฉืžื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื•ืฃ. ืื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ืขื ื”ื’ื•ืฃ, ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืœื™ ื”ื’ื•ืฃ, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื”ื•ื ืœื‘ื•ืฉ ืœื ืฉืžื” ืืœื•ืงื™ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื ื• ื‘ื™ื—ืกื™ื ื• ืขื ื”ืื“ื, ื”ืžื•ืคื™ืข ืœืคื ื™ื ื• ื‘ื’ื•ืฃ. ื”ืœื‘ื•ืฉ ื”ื•ื ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืื ื• ื ืชืงืœื™ื ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืืœื•ืงื•ืช, ื•ื“ืจื›ื” ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ื ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื’ืœื•ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื”.
ื‘ืขื•ืœืžื ื• ืฉืœื ื• ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ ื”ื‘ืจื™ืื” ื ืคืจื“ืช ืžืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื•ืขื•ืžื“ืช ืœืขืฆืžื”, ื•ื›ืš ืื ื• ื—ื™ื™ื ื•ืžืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื•ืกืจ ืชื•ืš ืžืœื—ืžื” ื‘ืจืข ืฉืงื™ื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื•, ื•ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืขื•ืœื. ืขื ื–ืืช, ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื‘ืขื•ืžืงื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื, ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื โ€“ ื”ื›ืœ ืืœื•ืงื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืจืข ื‘ืขื•ืœื. ื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ืื™ื ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื’ืœื•ื™ ื‘ืขื•ืœื, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœืžื ื•ืข ืืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืจืข, ืืš ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื‘ื ืกืชืจ ื•ืžืฉืคื™ืขื” ืืช ื”ืฉืคืขืชื” ืขืœ ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืชืขืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ืžืชื•ืš ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื’ื ื‘ื• ื™ืฉ ืชื•ื›ืŸ ืืœื•ืงื™.
ื›ืš ื’ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืชื•ืจื•ืช. ื‘ืขื•ืœืžื ื• ืฉืœื ื• ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืชื™ ืชื•ืจื•ืช. ื’ื ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ื”ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื• ื•ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื• ืืช ื“ื‘ืจ ื”'. ืขื ื–ืืช, ื“ืขื” ื–ื• ืžืœื‘ื™ืฉื” ืืช ื”ื“ืขื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื. ืฉื ื‘ืืžืช ื”ื›ืœ ื‘ื ืžืžืงื•ืจ ืืœื•ืงื™, ื•ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืงื•ืจ ื ื‘ื™ืขื” ืื—ืจ ืœื“ื‘ืจ ื”'.
ื™ื—ื“ ืขื ื”ืชื‘ื•ื ื ืชื ื• ื‘ืขื•ืœื, ื•ื—ื™ืคื•ืฉื ื• ืื—ืจ ื“ื‘ืจ ื”' ื”ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืฆื•ืจืช ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ืœื‘ื•ืฉ ืœื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืจื•ืื” ื‘ึผึทื›ึผึนืœ ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘, ื•ืขื•ืžื“ืช ื•ืžื›ืจื–ืช "ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•".


1 ื•ื™ืงืจื ื›"ื•, ืž"ื•.
2 ื—"ื‘ ืื’ืจืช ืชืจืค"ื˜.
3 ื‘ื‘ื ืงืžื ืž"ื• ืข"ื‘.
4 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ (ืชื™ืงื•ืŸ ื™"ื˜ ื“ืฃ ืœ"ื— ืข"ื) ืฉื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ "ืžื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ื‘ื›ืชื‘, ืžื™ื ืชื—ืชื•ื ื™ื ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ื‘ืข"ืค", ื•ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ืž' (ื“ืฃ ืค' ืข"ื‘) ืื•ืžืจ ื‘ืฉื™ื˜ืช ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื”ืื•ืžืจ: "ื›ืฉืชื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ืื‘ื ื™ ืฉื™ืฉ ื˜ื”ื•ืจ ืืœ ืชืืžืจื• ืžื™ื ืžื™ื" โ€“ "โ€ฆื•ืœื™ืช ื”ืคืจืฉื” ื‘ื™ืŸ ืžื™ื ื“ื›ื•ืœื ื™ื—ื•ื“ื ื—ื“ื ื“ืืœื™ืŸ ืื ื•ืŸ ืžืกื˜ืจื ื“ืื™ืœื ื ื“ื—ื™ื™ ื“ืื™ืชืžืจ ื‘ื™ื” "ื•ืœืงื— ื’ื ืžืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืื›ืœ ื•ื—ื™ ืœืขื•ืœื", ืื‘ืœ ืื™ืœื ื ื“ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืื™ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ื“ื".
5 ืืฃ ื›ื™ ื”ืจื‘ ืœื ืžื“ื‘ืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื•ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช, ื ืจืื” ืฉื›ืœืคื™ ืชื ื•ืขื•ืช ืืœื• ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘.
6 ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื', ืก"ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *