ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืื•ืจ ืฉื‘ืงืฆื” ื”ืžื ื”ืจื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื‘ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื‘
 
04/05/2002

ื”ืื•ืจ ืฉื‘ืงืฆื” ื”ืžื ื”ืจื”

ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืžื•ืคื™ืขื” ืคืจืฉืช ื”ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืชื•ื›ื—ื”.
ืขื ื›ืœ ืงืฉื™ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ื™ืฉื ื ื‘ื” ืคืกื•ืงื™ื ื”ื ื•ืชื ื™ื ืชืงื•ื” ืœืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.
ื”ืคืกื•ืง ืื•ืžืจ1:

ื•ื ืชืชื™ ืืช ืขืจื™ื›ื ื—ืจื‘ื” ื•ื”ืฉืžื•ืชื™ ืืช ืžืงื“ืฉื™ื›ื ื•ืœื ืืจื™ื— ื‘ืจื™ื— ื ื™ื—ื—ื›ื.

ื•ืœืžื“ื• ืžื›ืš ื—ื–"ืœ ื‘ืžืฉื ื”2:

ื•ืขื•ื“ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉื—ืจื‘ ืื™ืŸ ืžืกืคื™ื“ื™ืŸ ื‘ืชื•ื›ื• ื•ืื™ืŸ ืžืคืฉื™ืœื™ืŸ ื‘ืชื•ื›ื• ื—ื‘ืœื™ื ื•ืื™ืŸ ืคื•ืจืฉื™ืŸ ืœืชื•ื›ื• ืžืฆื•ื“ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื˜ื—ื™ืŸ ืขืœ ื’ื’ื• ืคื™ืจื•ืช ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื• ืงืคื ื“ืจื™ื ืฉื ืืžืจ 'ื•ื”ืฉื™ืžื•ืชื™ ืืช ืžืงื“ืฉื™ื›ื' ืงื“ื•ืฉืชืŸ ืืฃ ื›ืฉื”ืŸ ืฉื•ืžืžื™ืŸ. ืขืœื• ื‘ื• ืขืฉื‘ื™ื ืœื ื™ืชืœื•ืฉ ืžืคื ื™ ืขื’ืžืช ื ืคืฉ.

ืงื“ื•ืฉืชื ืฉืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ืชืงื“ืฉื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉื‘ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื ืื™ื ื” ืžืชื‘ื˜ืœืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื’ืœื•ืช, ืืœื ืงื™ื™ืžืช ืœืขื•ืœืžื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ืื• ืื—ืจืช.
ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืื™ื ื” ื ืขืœืžืช, ื ื•ืชื ืช ื—ื™ื–ื•ืง ืœื™ื›ื•ืœืช ื”ืขืžื™ื“ื” ื‘ื–ืžื ื™ื ื”ืงืฉื™ื ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช. ืื ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžืช, ื”ืจื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื™ื•ื ื•ื”ื™ื ืชื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”, ื•ืชืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื›ืš ืฉื”ืžืงื“ืฉ ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืžืงื•ืžื• ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืชื—ื•ื“ืฉ, ื•ืืžื•ื ื” ื–ื• ื”ื™ื ื›ืงืจืŸ ืื•ืจ ื‘ื—ืฉื›ืช ื”ื’ืœื•ืช.

ืคืกื•ืง ื ื•ืกืฃ ื‘ืชื•ื›ื—ื” ืื•ืžืจ3:

ื•ื”ืฉืžืชื™ ืื ื™ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืฉืžืžื• ืขืœื™ื” ืื™ื‘ื™ื›ื ื”ื™ืฉื‘ื™ื ื‘ื”.

ื•ืื•ืžืจ ืขืœ ื›ืš ื”ืจืžื‘"ืŸ ืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ:

ื›ืŸ ืžื” ืฉืืžืจ ื‘ื›ืืŸ ื•ืฉืžืžื• ืขืœื™ื” ืื•ื™ื‘ื™ื›ื, ื”ื™ื ื‘ืฉื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ืžื‘ืฉืจืช ื‘ื›ืœ ื”ื’ืœื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืืจืฆื ื• ืžืงื‘ืœืช ืืช ืื•ื™ื‘ื™ื ื•, ื•ื’ื ื–ื• ืจืื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœื ื•, ื›ื™ ืœื ืชืžืฆื ื‘ื›ืœ ื”ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ืืฉืจ ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื” ื•ืจื—ื‘ื” ื•ืืฉืจ ื”ื™ืชื” ื ื•ืฉื‘ืช ืžืขื•ืœื ื•ื”ื™ื ื—ืจื‘ื” ื›ืžื•ื”, ื›ื™ ืžืื– ื™ืฆืื ื• ืžืžื ื” ืœื ืงื‘ืœื” ืื•ืžื” ื•ืœืฉื•ืŸ, ื•ื›ื•ืœื ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ื•ืฉื™ื‘ื” ื•ืื™ืŸ ืœืืœ ื™ื“ื.

"ื•ืฉืžืžื• ืขืœื™ื” ืื•ื™ื‘ื™ื›ื" โ€“ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื‘ืฉืžืžื”. ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื ืฉื™ืฆืœื™ื— ืœืฉื‘ืช ื‘ืืจืฅ ื•ืœื”ืคืจื™ื— ืืช ืฉืžืžื•ืชื™ื”.
ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื ืชื‘ืืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื–"ืœ, ื—ื–ืจื• ื•ื ืชื‘ืืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืฉื ื›ืชื‘ื• ืœืคื ื™ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืื—ืจ ื›ืš, ืขื“ ืชื—ื™ืœืช ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืขืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื•.
ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืชื™ื ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ื ื ื” ื ื•ืชื ืช ื—ื™ืœื” ืœื–ืจื™ื. ืื™ืŸ ืขื ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ, ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื” ืžืขืžื“ ืื• ืœื”ืคืจื™ื— ืืช ืฉืžืžื•ืชื™ื”. ืจืง ื‘ืฉื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ื›ืžื• ื”ืชืขื•ืจืจื” ื”ืืจืฅ ืžืชืจื“ืžืชื” ื”ืืจื•ื›ื” ื•ื”ื—ืœื” ื ื•ืชื ืช ืคื™ืจื•ืชื™ื” ื‘ืขื™ืŸ ื™ืคื” ืœืขื ืืฉืจ ืœื• ื—ื™ื›ืชื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื’ืœื•ืช.
ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื ืืœื”, ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉื™ืื” ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ื ื•ืชื ื™ื ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืชืงื•ื” ื•ืืžื•ื ื” ื›ื™ ื’ื ืžืฉื™ื ื”ื—ื•ืฉืš ื ื’ื™ืข, ื‘ืข"ื”, ืœืื•ืจ.

ืื•ืœื, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืฉืืœื”. ื”ืจื™ ืžื’ืžืชื ืฉืœ ืคืกื•ืงื™ื ืืœื” ื”ื™ื ืชื•ื›ื—ื”, ื•ืžื“ื•ืข ื›ื•ืชื‘ืช ื”ืชื•ืจื” ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœืžื˜ืจืชื”?! ื›ืœื•ื ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ื• ื™ื›ืœื” ื”ืชื•ืจื” ืœื•ืžืจ ื–ืืช?
ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื‘ืืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ4:

'ื”ื™ืชื” ื›ืืœืžื ื”', 'ื”ื™ืชื” ืืœืžื ื”' ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ, ืืœื 'ื›ืืœืžื ื”' ื›ืืฉื” ืฉื”ืœืš ื‘ืขืœื” ืœืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื ื•ื“ืขืชื• ืœื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื”.

ื”ื’ืœื•ืช ืื™ื ื ื” ื ื™ืชื•ืง ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื•. ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื” ืืœืžื ื” ื—"ื•. ื‘ื’ืœื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืชืจื—ืง ืœื–ืžืŸ ืžื”, ื•ื”ืงืฉืจ ืื™ื ื• ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืœืขื•ืœื ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืงื™ื™ื.
ื“ื•ืงื ื”ื–ืžื ื™ื ื”ืงืฉื™ื ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื ืœืืจืฅ.
ื›ืืฉืจ ื”ื—ื™ื™ื ืชืงื™ื ื™ื, ื”ื›ืœ ืžืกื•ื“ืจ ื•ื”ื•ืœืš ืœืžื™ืฉืจื™ืŸ, ื™ืฉื ืŸ ื”ืจื‘ื” ืกื™ื‘ื•ืช ืœื”ืžืฉืš ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื ื•ื”ืืจืฅ, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœื ืชืงื•. ืจืง ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืคื•ืขืœ, ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืžืชื’ืœื” ื”ืงืฉืจ ื”ืคื ื™ืžื™. ืžืชื’ืœื” ืฉื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืงืฉืจ ืคื ื™ืžื™ ืขืžื•ืง ื–ื”.
ืื•ืชื” ืืฉื” ืฉื”ืœืš ื‘ืขืœื” ืœืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื, ื•ื”ื™ื ืฉื•ืžืจืช ืœื• ืืžื•ื ื™ื ื•ืžืžืชื™ื ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืœืฉื•ื‘ื•, ืžืœืžื“ืช ื›ื™ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื™ื ื• ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ื™ื—ื“, ืืœื ื™ืฉ ืœื• ืขืจืš ืขืฆืžื™, ื”ื ืฉืืจ ืชืžื™ื“, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื ื•ืชืงื™ื ื–ื” ืžื–ื•.
ื“ื•ืงื ื‘ืขื•ืžืง ื”ืชื•ื›ื—ื”, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžืงื“ืฉ ืฉื•ืžื, ื•ื”ืืจืฅ ืฉื•ืžืžื”, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื›ื™ ื‘ืขื•ืžืง ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืฉืืจ ืงืฉื•ืจ ืœืืจืฆื•, ื•ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ืงื“ื•ืฉื” ืขืฆืžื™ืช, ืฉืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ืช.
ื›ืืฉืจ ืฉื‘ื™ื ื•ืžืชืื—ื“ื™ื ื”ืขื ื•ื”ืืจืฅ, ื™ื•ืฆื ื”ืงืฉืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื•ื‘ื™ืชืจ ืขื•ืฆืžื”.

ื’ื ื‘ื–ืžื ื ื•, ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื“ื•ืงื ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื, ื”ื ืจืื™ื ื›ื”ืกืชืจ ืคื ื™ื, ืžืขื•ืจืจื™ื ื‘ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืœืืจืฆื, ืœืขืžื ื•ืœืืœื•ืงื™ื”ื. ืชื•ืคืขืช ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื”ื ืจื—ื‘ืช, ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืขื•ื“, ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ื“ื•ืงื ื‘ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื ืขืœ ืขื•ืฆืžืช ื”ืงืฉืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ื•ืœืืœื•ืงื™ื•.


1 ื›"ื•, ืœ"ื.
2 ืžื’ื™ืœื” ืค"ื’ ืž"ื’.
3 ื›"ื•, ืœ"ื‘.
4 ืื™ื›ื” ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ื’'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *