ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
21/05/2001

ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”

ืฉืืœื•ืช

1. ื‘ื’ืž' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ1:

ืฉืœืฉ ืžืฆื•ื•ืช ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื ื™ืกืชืŸ ืœืืจืฅ, ืœืžื ื•ืช ืœื”ื ืžืœืš, ืœื”ื›ืจื™ืช ื–ืจืขื• ืฉืœ ืขืžืœืง ื•ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”.

ื•ื‘ืชื ื—ื•ืžื ื›ื™ ืชืฆื ื”ื•ืกื™ืฃ:

ืœื‘ื ื•ืช ืœื”ื ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื ืืžืจ ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ.

ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ, ืฉืคืกื•ืง ื–ื” ื ืืžืจ ื’ื ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœื ื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื• ืจืง ื‘ื›ื ื™ืกืชืŸ ืœืืจืฅ.

2. ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื:
ื.ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื™ื ื” ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช. ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื™ืฉ ื›ืžื” ื’ืจืกืื•ืช ื•ื‘ืžืชื•ืงื ืช ืฉื‘ื”ื ื›ืชื•ื‘:

ืžืฆื•ื” ื›' ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื• ืชื”ื™ื” ื”ื”ืงืจื‘ื”.

ื•ื‘ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื” ื›ืชื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื“ื•ืžื”:

ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ื™ืช ืœื”' ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื‘ื• ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื•ื—ื•ื’ื’ื™ืŸ ืืœื™ื• ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื” ืฉื ืืžืจ ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ.

ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื›ืชื‘ ื‘ืžื ื™ืŸ ืฉืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช:

ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ืฉื ืืžืจ ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ.

ื•ื‘ืžื ื™ืŸ ืฉืขืœ ืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ืชื‘:

ืœื‘ื ื•ืช ืžืงื“ืฉ.

ื•ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ืฉื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ืœื ืžื•ืคื™ืข ื”ืฉื "ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”" ื›ืœืœ, ื›ื™ ืื "ืžืงื“ืฉ".

ื‘. ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืกืคืจื™ "ืฉืœืฉ ืžืฆื•ื•ืช ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ื›ื ื™ืกืชืŸ ืœืืจืฅ" ื•ื”ื•ืกื™ืฃ:

ื”ื ื” ื ืชื‘ืืจ ืœืš ืฉื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.

ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœืฉื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ ื”ื•ื ื”ื•ื›ื—ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ื ืžื ื™ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ืœื•ืœื ื”ืกืคืจื™ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื”ืฉืžื™ื˜ื” ืžืŸ ื”ืžื ื™ืŸ. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื“ื•ืข.

ื’. ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ื‘ืค"ื ืžื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ื”ืงืฉื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ืฉื™ื ื” ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื”ื ืžืงื•ืจ ื”ืžืฆื•ื”, ืžื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื, ืฉ"ื‘ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”" ื›ืชื‘ "ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ" ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื™ื ื›ืชื‘ "ืœืฉื›ื ื• ืชื“ืจืฉื• ื•ื‘ืืช ืฉืžื”".

ื“. ื‘ืคื™"ื ืžืœื›ื™ื ื”"ื“ ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืขืœ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืฉื™ื‘ื ื” ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืžื” ืฆื•ืจืš ื”"ืžืงื•ืžื•", ื•ื”ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืžืงื“ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžืฉื ื‘ื—ืจื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื.

ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ

ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืœื ืจืง ืืช ืขืฆื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื ื’ื ืืช ื”ื“ืจืš ื•ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื‘ื™ืื.
ื‘ืขื ื™ื ื• ืžืฆื™ื ื• ืฉื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืœื›ื•ืช ืœื™"ื“ ืกืคืจื™ื ืงื‘ืข ื”ืจืžื‘"ื ืœื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ (ื•ืฉื•ื ื”), ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื—ืœื•ืงื•ืช. ื™ื“ื•ืข ืฉื”ืจืžื‘"ื ื—ื™ืœืง ืืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืกืคืจื™ ื”ื™"ื“ ื”ื—ื–ืงื” ื•ื‘ืกืคืจื• ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื•ืืฃ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื ื—ืœืงื ืœื™"ื“ ื—ืœืงื™ื, ืฉื™ื ื” ืžื™ืงื•ืžืŸ ืฉืœ ื›ืžื” ื”ืœื›ื•ืช, ืฉืœื ื”ืจื™ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ื” ืžืฆื“ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื” ืžืฆื™ื“ื” ื”ืจืขื™ื•ื ื™. ื‘ืกืคืจ ื”ื™"ื“ ืงื‘ืข ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ืขื ื™ื™ื ื• ืœืคื™ ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื:

ืกืคืจ ืฉืžื™ื ื™ ืื›ืœื•ืœ ื‘ื• ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืŸ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืชืžื™ื“ื™ื ื•ืงืจืืชื™ ืฉื ืกืคืจ ื–ื” ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื”.

ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื2 ืงื‘ืข ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืงื“ืฉ ื‘ืœื ืœืฆืจืคื• ืœืงืจื‘ื ื•ืช:

ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงื“ืฉ ื•ื›ืœื™ื• ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื• ื•ื”ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืืฉืจ ืžื ื™ื ื•ื ื‘ืžืงืฆืช ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื”.

ื•ื ืจืื” ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื”ื‘ื“ืœ, ืฉื‘ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื” ืจืื” ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ืžืงื•ื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ืžื“ื’ืฉืช ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืจืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื™ืช ื”ื‘ื ื•ื™ ื‘ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ื•ื‘ื• ื‘ื—ืจ ืœื”ืฉืจื•ืช ืฉื›ื™ื ืชื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ. ืœื›ืฉืชืžืฆื™ ืœื•ืžืจ ื‘ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ื“ื’ืฉ ื”ื—ืœืง ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื™ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืขื‘ื•ื“ืชื.ื•ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ืžื•ื“ื’ืฉ ื—ืœืงื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ืชื• ื‘ื‘ื™ืช.
ื•ื ืจืื” ืฉื›ืœืคื™ ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืืœื• ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื”ืฉืžื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”.
ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžืงื•ื ืœืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื‘ืื™ื ืœืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ื–ื” ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืกื‘ืจืช ื”ืฉื ืœืกืคืจ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืžื•"ื  ื—"ื’ ืค' ืœ"ื‘ ื•ืค"ื’ ื•ืค"ื“ ื›ืœื™ ืžืงื“ืฉ ื”"ื3. ื•ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ืœืฉื›ืŸ ืฉืžื• ืฉื.
ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ื‘ืžื›ื™ืœืชื ืคืจืฉืช ื‘ื:

ืขื“ ืฉืœื ื ื‘ื—ืจื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื™ืชื” ื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉืจื” ืœืžื–ื‘ื—ื•ืช ืžืฉื ื‘ื—ืจื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ืฆืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืฉืœื ื ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืช ืขื•ืœืžื™ื ื”ื™ืชื” ื›ืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื›ืฉืจื” ืœืฉื›ื™ื ื” ืžืฉื ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืช ืขื•ืœืžื™ื ื™ืฆืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื.

ื”ืจื™ ืœื ื• ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžืงื•ื ืœืžื–ื‘ื—ื•ืช โ€“ ืžืฆื“ ืขื‘ื•ื“ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžืงื•ื ืœืฉื›ื™ื ื” โ€“ ืžืฆื“ ื”ืฉื™"ืช.

ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืฉืืœื•ืช

ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ืฆื’ื ื• ื‘ืคืชื™ื—ื”.
ื”ืคืกื•ืง "ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ ื•ืฉื›ื ืชื™ ื‘ืชื•ื›ื" ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืฉืชื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื. ืืช ืžืงื•ื ื”ื”ืงืจื‘ื” ื‘. ืืช ืžืงื•ื ื”ืฉื›ื™ื ื”. ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžืงื•ื ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ืžื™ื•ืขื“ ืขื•ื“ ืžืจืืฉื™ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื”ื•ื ื”ืจ ื”ืžื•ืจื™ื”, ื•ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื” ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ืœืฉื›ืŸ ืฉืžื• ืฉื, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ืžืชื•ื•ืกืคืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื—ื–"ืœ ืจืง ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ื”ืฉื ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ืฉื™ื ื• ืžืžื” ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ, ื›ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ืชื ื—ื•ืžื. ื•ืžื›ืืŸ ื’ื ื”ืฉืžื•ืช ืฉื ืชืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœื‘ื™ืช, ื•ืžื“ื•ืงื“ืงื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื”ืคืœื™ื.
ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืกืคืจื™ ืœืœืžื“ื ื• ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื‘ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”'. ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžื‘ื™ืื” ืื•ืชื ื• ืœืžื ื•ืช ืžืฆื•ื” ื–ื• ื‘ื›ืœืœ ืชืจื™"ื’ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืฉื›ืŸ ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื”ืžืฆื•ื” ื›ืš ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืข"ืž ืœื”ืงืจื™ื‘ ื‘ื• ืงืจื‘ื ื•ืช, ืื™ืŸ ื–ื• ืžืฆื•ื” ื›"ื ื”ื›ืฉืจ ืžืฆื•ื”4.
ื•ืืžื ื ื‘ืžื ื™ืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื• ื”ืžื ื™ืŸ ืขื™ืงืจ,ื›ื™ื ื” ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ืœื‘ื™ืช- ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”.
ืื‘ืœ ื‘ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืฆื“ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืงื•ื‘ืข ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”, ื•ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœืฉื ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ.
ื•ื–ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืกืคืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ืฉื ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ืžืฆื“ ื”ืžืœื›ื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืื—ื“ื•ืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ืคืกื•ืง ืฉื•ื ื”.
ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ืขืœ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืฉื‘ื•ื ื” "ืžืงื“ืฉ ื‘ืžืงื•ืžื•" ื™ืชื‘ืืจื• ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ืคื™ ื”ืงื“ืžื•ืช ืืœื• ื•ืขืค"ื™ ื”ืงื“ืžืชื• ืœืกื“ืจ ืงื“ืฉื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช5:

โ€ฆื•ื™ืชื‘ืืจ ื‘ืกื“ืจ ื–ื”โ€ฆ ืฉืื™ืŸ ืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ืฉื•ื ืงืจื‘ืŸ ืžื”ืŸ ืืœื ื‘ืžืงื“ืฉ ืื™ืคื” ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื“ื™ืขื ื• ื”' ืฉื”ืžืงื•ื ื”ืจืžื•ื– ืืœื™ื• ื‘ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืจ ื”ืžื•ืจื™ื” ื”ืจื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืงืจื™ื‘ ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื–ื•ืœืชื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื‘ืžืงื•ื ืžื’ื‘ืœ ืžืŸ ื”ื”ืจ.

ืืฃ ื›ืืŸ ื—ื™ืœืง ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื”ื‘ื™ืช ืœืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืื—ืช ืœืขื ื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ื›ืชื‘ ืื™ืคื” ืฉื™ื”ื™ื”, ืฉื”ืจื™ ืืฃ ื‘ืžืฉื›ืŸ ื”ืงืจื™ื‘ื•. ื•ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ืžืงื•ื ื”ืจืžื•ื– ืขืœื™ื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”'. ื•ื”ืŸ ื”ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื—, ืืฉืจ ื™ื‘ื ื” ืžืงื“ืฉ ืข"ืž ืฉื™ืฉื•ื‘ื• ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœื’ืœื•ืช ืฉื›ื™ื ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืข"ื› ื”ื“ื’ื™ืฉ:

ื™ื‘ื ื” ืžืงื“ืฉ โ€“ ื‘ืžืงื•ืžื•, ื‘ื‘"ื.

ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืฉื ื”ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื”ืœื ื‘ื‘ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื”- ืžืงื“ืฉ ืขืกืงื™ื ืŸ, ื•ื”ืจืื™ื” ืฉืื™ืŸ ืฉื ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื›ืœืœ.
ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื“ื‘ืจ ื ืขื•ืฆื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืขืฆืžื• ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื6 ื•ื–"ืœ:

ื•ื›ืŸ ืื™ืŸ ืกืคืง ืœื“ืขืชื™ ื›ื™ ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืงื™ื“ืฉ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ื—ื–ื•ืŸ ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืืฆืœ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ื•ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ื›ื™ ืื‘ืจื”ื ืฆื™ื•ื” ืื•ืชื ืฉื™ื”ื ื–ื” ื‘ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืžื• ืฉื‘ืืจ ื”ืžืชืจื’ื ื•ืืžืจ ื•ืคืœื— ื•ืฆืœื™ ืื‘ืจื”ื ืชืžืŸ ื‘ืืชืจื ื”ื”ื•ื ื•ืืžืจ ืงื“ื ื”' ื”ื›ื ื™ื”ื•ืŸ ืคืœื—ื™ืŸ ื“ืจื™ื ื•ื’ื•'.

ื”ืจื™ ืฉื’ื ื™ืกื•ื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ื ื ื•ื‘ืข ืžื”ื™ื•ืชื• ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ื•ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืฉื”ืชืคืœืœ ืฉื›ืืŸ ื™ื”ื•ืŸ ืคืœื—ื™ืŸ ื“ืจื™ื, ืฉืืžื ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ ื™ื–ื›ื• ื‘ื ื™ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื”ืฉื™"ืช ื‘ื‘"ื.


1 ื›' ืข"ื‘.
2 ื—"ื’ ืค' ืœ"ื”.
3 ื”ืกื‘ืจ ื”ืจืžื‘"ื ืœืกืคืจ ื”ืงื“ื•ืฉื”: "ืกืคืจ ื—ืžื™ืฉื™ ืื›ืœื•ืœ ื‘ื• ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื•ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœ ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ืœืคื™ ืฉื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื ื™ื ื”ืืœื• ืงื“ืฉื ื• ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื‘ื“ื™ืœื ื• ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืขืจื™ื•ืช ื•ื‘ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื•ื‘ืฉื ื™ื”ื ื ืืžืจ 'ื•ืื‘ื“ื™ืœ ืืชื›ื ืžืŸ ื”ืขืžื™ื'; 'ืืฉืจ ื”ื‘ื“ืœืชื™ ืืชื›ื ืžืŸ ื”ืขืžื™ื'". ื•ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื›ืชื‘ (ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืงื™ื ื’' ื•ื“'): "ื–ืจืข ืœื•ื™ ื›ื•ืœื• ืžื•ื‘ื“ืœ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื ืืžืจ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื”ื‘ื“ื™ืœ ื”' ืืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™โ€ฆ ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ื•ื‘ื“ืœื• ืžื›ืœืœ ื”ืœื•ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื ืืžืจ ื•ื™ื‘ื“ืœ ืื”ืจืŸ ืœื”ืงื“ื™ืฉื• ืงื“ืฉ ืงื“ืฉื™ื, ื•ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืœืงื“ืฉื ื•ืœื”ื›ื™ื ื ืœืงืจื‘ืŸ ืฉื ืืžืจ ื•ืงื“ืฉืชื• ื›ื™ ืืช ืœื—ื ืืœื”ื™ืš ื”ื•ื ืžืงืจื™ื‘." ื•ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื—"ื’ ืคืœ"ื‘): "ื•ื›ืžื• ื–ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืขืฆืžื” ืžืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ื”ื•ื ื™ืช' ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจืชื ื• โ€“ ื•ื”ื•ื, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื”ืคืš ืืœ ื”ื”ืคืš ืคืชืื•ื โ€“ ื•ืœื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ, ืœืคื™ ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื, ืฉื™ื ื™ื— ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืจื’ื™ืœ ื‘ื• ืคืชืื•ื. ื•ื›ืืฉืจ ืฉืœื— ื”ืืœื•ื” 'ืžืฉื” ืจื‘ื ื•' ืœืชืชื ื• "ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ" ื‘ื™ื“ื™ืขืชื• ื™ืช' โ€“ ื›ืžื• ืฉื‘ืืจ ื•ืืžืจ: "ืืชื” ื”ืจืืช ืœื“ืขืช ื•ื’ื•'", ื•ื™ื“ืขืช ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉื‘ื•ืช ืืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื’ื•'", ื•ืœื”ื ืชืŸ ืœืขื‘ื•ื“ืชื• โ€“ ื›ืžื• ืฉืืžืจ: "ื•ืœืขื‘ื“ื• ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ื›ื", ื•ืืžืจ: "ื•ืขื‘ื“ืชื ืืช ื”' ืืœื•ืงื™ื›ื", ื•ืืžืจ: "ื•ืื•ืชื• ืชืขื‘ื•ื“ื•" โ€“ ื•ื”ื™ื” ื”ืžื ื”ื’ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืฉื”ื™ื• ืื– ืจื’ื™ืœื™ื ื‘ื•, ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืืฉืจ ื’ื“ืœื• ืขืœื™ื” โ€“ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืžื™ื ื™ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื‘ื”ื™ื›ืœื•ืช ื”ื”ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืžืขืžื™ื“ื™ื ื‘ื”ื ื”ืฆืœืžื™ื ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื”ื ื•ืœืงื˜ืจ ืœืคื ื™ื”ื, ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื™ื ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื”ื™ื• ืื– ื”ืื ืฉื™ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ื”ื™ื›ืœื•ืช ื”ื”ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื (ื›ืžื• ืฉื‘ืืจื ื•) โ€“ ืœื ื’ื–ืจื” ื—ื›ืžืชื• ื™ืช' ื•ืชื—ื‘ื•ืœืชื• ื”ืžื‘ื•ืืจืช ื‘ื›ืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื• ืฉื™ืฆื•ื ื• ืœื”ื ื™ื— ืžื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื”ื ื›ื•ืœื ื•ืœืขื–ื‘ื ื•ืœื‘ื˜ืœื, ื›ื™ ืื– ื”ื™ื” ื–ื” ืžื” ืฉืœื ื™ืขืœื” ื‘ืœื‘ ืœืงื‘ืœื•, ื›ืคื™ ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื, ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืชืžื™ื“ ืœืžื•ืจื’ืœ; ื•ื”ื™ื” ื“ื•ืžื” ืื– ื›ืื™ืœื• ื™ื‘ื•ื ื ื‘ื™ื ื‘ื–ืžื ื ื• ื–ื”, ืฉื™ืงืจื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื•ื” ื•ื™ืืžืจ: ื”ืืœื•ื” ืฆื•ื” ืืชื›ื ืฉืœื ืชืชืคืœืœื• ืืœื™ื• ื•ืœื ืชืฆื•ืžื• ื•ืœื ืชื‘ืงืฉื• ืชืฉื•ืขืชื• ื‘ืขืช ืฆืจื”, ืื‘ืœ ืชื”ื™ื” ืขื‘ื•ื“ืชื›ื ืžื—ืฉื‘ื” ืžื‘ืœืชื™ ืžืขืฉื”. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ื”ืฉืื™ืจ ื™ืช' ืžื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื”ื ื•ื”ืขืชื™ืงื ืžื”ื™ื•ืชื ืœื ื‘ืจืื™ื ื•ืœืขื ื™ื ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืื™ืŸ ืืžื™ืชื•ืช ืœื”ื โ€“ ืœืฉืžื• ื™ืช', ื•ืฆื•ื ื• ืœืขืฉื•ืชื ืœื• ื™ืช'. ื•ืฆื•ื•ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ื”ื™ื›ืœ ืœื•: "ื•ืขืฉื• ืœื™ ืžืงื“ืฉ", ื•ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืžื–ื‘ื— ืœืฉืžื•: "ืžื–ื‘ื— ืื“ืžื” ืชืขืฉื” ืœื™", ื•ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืงืจื‘ืŸ ืœื•: "ืื“ื ื›ื™ ื™ืงืจื™ื‘ ืžื›ื ืงืจื‘ืŸ ืœื”'", ื•ืฉื™ืฉืชื—ื•ื• ืœื• ื•ืฉื™ืงื˜ื™ืจื•ื”ื• ืœืคื ื™ื•. ื•ื”ื–ื”ื™ืจ ืžืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ืžืืœื• ื”ืžืขืฉื™ื ืœื–ื•ืœืชื•: "ื–ื•ื‘ื— ืœืืœื•ืงื™ื ื™ื—ืจื ื•ื’ื•'", "ื›ื™ ืœื ืชืฉืชื—ื•ื” ืœืืœ ืื—ืจ". ื•ื”ืคืจื™ืฉ 'ื›ื”ื ื™ื' ืœื‘ื™ืช ื”'ืžืงื“ืฉ', ื•ืืžืจ "ื•ื›ื”ื ื• ืœื™", ื•ื—ื™ื™ื‘ ืฉื™ื™ื•ื—ื“ื• ืœื”ื ืžืชื ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืฉื™ืกืคื™ืงื• ืœื”ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื•ื‘ืงืจื‘ื ื•ืชื™ื•, ื•ื”ื ืžืชื ื•ืช ื”'ืœื•ื™ื ื•ื”'ื›ื”ื ื™ื'. ื•ื”ื’ื™ืข ื‘ื–ืืช ื”ืขืจืžื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ืฉื ืžื—ื•ื” ื–ื›ืจ 'ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”' ื•ื”ืชืงื™ืžื” ื”ืคื™ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืืžื•ื ืชื•, ื•ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ื” ื•ืื—ื“ื•ืชื•; ื•ืœื ื™ื‘ืจื—ื• ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ื™ืฉืชื•ืžืžื• ื‘ื‘ื˜ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืืฉืจ ื”ื•ืจื’ืœื• ื•ืœื ื ื•ื“ืขื• ืขื‘ื•ื“ืชื• ื–ื•ืœืชื."
ืžื›ืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืืœื• ื ืจืื” ืฉืขื ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื•ื ืฉื”ื™ื ื‘ืื” ืžืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืงืจื ื‘ืฉื ื”'. ืงื“ื•ืฉืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขืžื™ื ื•ืงื“ื•ืฉืช ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื™ื ื”ื™ื ื‘ื”ื‘ื“ืœืชื ืžืฉืืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ื”ื‘ื“ืœืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฉืœื ื• ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื.
4 ืข' ื™ื‘ืžื•ืช ื•' ืข"ื.
5 ืกื•ืฃ ื”ื”ืงื“ืžื”.
6 ืค' ืž"ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *