ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื“ื’ืœื™ื ื“ื’ืœื™ื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื— ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื’
 
30/05/2003

ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื“ื’ืœื™ื ื“ื’ืœื™ื

ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื›ืฉืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื, ืžืชืืจ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืชืงื•ืคื” ื–ื•, ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข: ืกื™ื“ื•ืจ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื’ืœื™ื.
ื›ืš ืื•ืžืจืช ื”ืชื•ืจื”1:

ืื™ืฉ ืขืœ ื“ื’ืœื• ื‘ืืชืช ืœื‘ื™ืช ืื‘ืชื ื™ื—ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื ื’ื“ ืกื‘ื™ื‘ ืœืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื™ื—ื ื•.

ืžืขื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืกื™ื“ื•ืจ ื–ื” ืื™ื ื ื• ื˜ื›ื ื™ ื‘ืœื‘ื“, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืชืžืฆื ื‘ื™ืŸ ื”ืื”ืœื™ื ื”ืจื‘ื™ื. ืœืกื™ื“ื•ืจ ื”ื“ื’ืœื™ื ื™ืฉื ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ื•ื ื ืกื” ืœื“ืœื•ืช ืžืขื˜ ืžืžืฉืžืขื•ืช ื–ื•.
ื”ืžื“ืจืฉ ืื•ืžืจ2:

ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื•') 'ืžื™ ื–ืืช ื”ื ืฉืงืคื” ื•ื’ื•" ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื’ืœื™ื”ื, ื•ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ืžืกืชื›ืœื™ืŸ ื‘ื”ื ื•ืชืžื”ื™ืŸ ื•ืื•ืžืจื™ื 'ืžื™ ื–ืืช ื”ื ืฉืงืคื” ื•ื’ื•". ืื•ืžืจื™ื ืœื”ื ื”ืื•ืžื•ืช 'ืฉื•ื‘ื™ ืฉื•ื‘ื™ ื”ืฉื•ืœืžื™ืช' ื”ื“ื‘ืงื• ืœื ื•, ื‘ื•ืื• ืืฆืœื ื• ื•ืื ื• ืขื•ืฉื™ืŸ ืืชื›ื ืฉืœื˜ื•ื ื™ื ื”ื’ืžื•ื ื™ื ื“ื•ื›ืกื™ืŸ ืืคืจื›ื™ืŸ ืืกื˜ืจื˜ืœื™ื˜ื™ืŸ. 'ืฉื•ื‘ื™ ืฉื•ื‘ื™ ื•ื ื—ื–ื” ื‘ืš' ื•ืื™ืŸ ื ื—ื–ื” ืืœื ืฉืจืจื” ืฉื›ืŸ ืืžืจ ื™ืชืจื• ืœืžืฉื” (ืฉืžื•ืช ื™"ื˜) 'ื•ืืชื” ืชื—ื–ื” ื•ื’ื•" 'ืฉื•ื‘ื™ ืฉื•ื‘ื™ ื•ื ื—ื–ื” ื‘ืš'. ื•ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจ 'ืžื” ืชื—ื–ื• ื‘ืฉื•ืœืžื™ืช' ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืืชื ื ื•ืชื ื™ื ืœื ื• ืฉืžื 'ื›ืžื—ื•ืœืช ื”ืžื—ื ื™ื', ืฉืžื ื™ื›ื•ืœื™ื ืืชื ืœืขืฉื•ืช ืœื ื• ื›ื’ื“ื•ืœื” ืฉืขืฉื” ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ, 'ื“ื’ืœ ืžื—ื ื” ื™ื”ื•ื“ื”', 'ื“ื’ืœ ืžื—ื ื” ืจืื•ื‘ืŸ', 'ื“ื’ืœ ืžื—ื ื” ื“ืŸ', 'ื“ื’ืœ ืžื—ื ื” ืืคืจื™ื', ื™ื›ื•ืœื™ื ืืชื ืœืขืฉื•ืช ืœื ื• ื›ืš.

ืชืฉื•ื‘ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืชืžื•ื”ื”, ืœื›ืื•ืจื”. ื•ื›ื™ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื“ื’ืœื™ื?
ืžื•ื‘ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืกื™ื“ื•ืจ ื”ื˜ื›ื ื™ ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืžืฉื›ืŸ, ืืœื ืœืžืฉื”ื• ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ.
ื—ื–"ืœ ืžืกืคืจื™ื ืœื ื•, ืฉืœื ืจืง ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืกื•ื“ืจ ืœืคื™ ื“ื’ืœื™ื3:

ืœืคื™ ืฉืจืื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืขืฉื•ื™ื ื“ื’ืœื™ื ื“ื’ืœื™ื ืฉื ืืžืจ 'ืจื›ื‘ ืืœื”ื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื' ื”ืชื—ื™ืœื• ืžืชืื•ื™ืŸ ืœื“ื’ืœื™ื ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ื•ื“ื’ืœื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”', ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ื•ื‘ืฉื ืืœื”ื™ื ื• ื ื“ื’ื•ืœ', ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ื—ื™ื™ื›ื ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” ืžืฉืืœื•ืชื™ื›ื ืฉื ืืžืจ 'ื™ืžืœื ื”' ื›ืœ ืžืฉืืœื•ืชื™ืš'.

ืื ื’ื ื”ืžืœืื›ื™ื ืžืกืชื“ืจื™ื ื‘ื“ื’ืœื™ื, ื›ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืžืขื‘ืจ ืœืžืกื“ืจ ืฆื‘ืื™ ื™ืคื”.
ื ืจืื”, ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื“ื’ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื’ืœื™ื ืกืชื ื”ื•ื โ€“ ืžื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ืฉืžืžื ื• ืžื’ื™ืข ื”ื“ื’ืœ.
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื“ื’ืœ ื ื•ื‘ืข ืžืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ืœื”ืชืื—ื“ โ€“ ืขื, ื™ื—ื™ื“ื” ืฆื‘ืื™ืช, ืชื ื•ืขืช ื ื•ืขืจ ื•ื›ื“ื•'. ื”ืื™ื—ื•ื“ ืกื‘ื™ื‘ ืจืขื™ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื“ื’ืœ, ืฉืกืžืœื• ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ.
ื“ื’ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื›ืŸ. ืžืงื•ืจื ื”ื•ื ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ืžืฉื ื”ื ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืขื•ืœื ื•ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื•. ื”ื“ื’ืœ ืื™ื ื ื• ืจืง ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจืขื™ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื, ืืœื ื”ื˜ื‘ืขื” ืืœื•ืงื™ืช, ื”ืžื•ืฆื™ืื” ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื’ืœ.
"ืื™ืฉ ืขืœ ื“ื’ืœื• ื‘ืื•ืชื•ืช". ืื•ืชื•ืช ื”ื, ื‘ืขืฆื, ืื•ืชื™ื•ืช. ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ืŸ ืจืง ืกืžืœ ืœืขื™ืฆื•ืจื™ื ื•ืชื ื•ืขื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช. ื‘ื›ืœ ืื•ืช ืžืงื•ืคืœื™ื ืขื•ืœืžื•ืช ืฉืœืžื™ื, ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืชื•ืช, ืืœื ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื—ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืคืœืช ื‘ื”ืŸ. ื›ืš ื’ื ื”ื“ื’ืœื™ื. ื›ืœ ื“ื’ืœ ืžืงืคืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืขื•ืœื ืจื•ื—ื ื™ ื”ืžื•ืคื™ืข ื“ืจืš ื”ืกืžืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืฆื‘ืข ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื•.

ื“ืจืฉื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ืžืื™ืจื•ืช ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ื’ืœื™ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ4:

ื•ืžื”ื• 'ื”ื‘ื™ืื ื™ ืืœ ื‘ื™ืช ื”ื™ื™ืŸ' ืืžืจื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื‘ื™ืื ื™ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืจืชืฃ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื™ื™ืŸ ื–ื” ืกื™ื ื™, ื•ื ืชืŸ ืœื™ ืฉื ื“ื’ืœื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื‘ืื”ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืงื‘ืœืชื™ ืื•ืชื. ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ืฆื—ืง ืืžืจ ืืžืจื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื‘ื™ืื ื™ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืจืชืฃ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื™ื™ืŸ ื–ื” ืกื™ื ื™, ื•ื ืชืŸ ืœื™ ืžืฉื ื”ืชื•ืจื” ืฉื ื“ืจืฉืช ืž"ื˜ ืคื ื™ื ื˜ื”ื•ืจ ื•ืž"ื˜ ืคื ื™ื ื˜ืžื ืžื ื™ืŸ 'ื•ื“ื’ืœื•' ื•ืžืื”ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืงื‘ืœืชื™ื”, ืฉื ืืžืจ 'ื•ื“ื’ืœื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”'. ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื” ืืžืจ ืฉื ื™ ื—ื‘ืจื™ื ืฉืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ื™ืช ืื‘ ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ื™ืช ืื‘ ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” 'ื•ื“ื’ืœื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”'. ืืžืจ ืจ' ืื—ื ืขื ื”ืืจืฅ ืฉืงื•ืจื ืœ"ืื”ื‘ื”" "ืื™ื‘ื”" ื›ื’ื•ืŸ "ื•ืื”ื‘ืช" "ื•ืื™ื™ื‘ืช" ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” 'ื•ื“ื™ืœื•ื’ื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”'.

ื”ื“ื’ืœื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืขืช ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื•ืœื ืœื—ื™ื ื. ื—ืœื•ืงื” ืžืกื•ื“ืจืช ื–ื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื’ืœื™ื, ื›ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืขื•ืžื“ ืขืœ ืžืงื•ืžื• ื”ืžืชืื™ื ืœื• ื‘ื”ืชืื ืœืฉื•ืจืฉื• ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื, ืžืชืื™ืžื” ื”ื™ื ืœืžื“ื‘ืจ. ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื ืžืฉืš ืืœ ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื”ื›ื™ืจ ืืช ืžืงื•ืžื• ื•ืชื›ื•ื ืชื•5.
ืขื ื›ื ื™ืกืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื ืคื’ืฉ ื”ืื™ื“ืืœ ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ืžืกื•ื‘ื›ืช ื•ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื™ื ืชืคืืจืชื•. ืคืขืžื™ื ืฉืขืœื™ื ื• "ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ื“ื’ืœ ืœื—ืฆื™ ื”ืชื•ืจืŸ" ื•ื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ืžื•ืคืชื™ืช ื•ื”ืžืกื•ื“ืจืช ืื™ื ื” ืžืชืื™ืžื”. ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืžืื‘ืงื™ื, ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื•ื”ื•ืจืฉืช ื”ืืจืฅ, ื”ื ืžืขืฉื™ื ื”ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืœืฉืขื” ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื•ื”ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ื•ืžืขืœื™ื ืขืœ ื ืก ืืช ื”ื›ื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ืืช ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ื”ืฉืจื“ื•ืช.
ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื›ื–ื• ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืž"ื˜ ืคื ื™ื ื˜ื”ื•ืจ ื•ืž"ื˜ ืคื ื™ื ื˜ืžื, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœ"ื“ื™ืœื•ื’ื• ืขืœื™ ืื”ื‘ื”"โ€ฆ
ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืชื‘ืจืจ ืฉื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ื‘ื• ื”ืจื‘ื” ืชื›ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ืจื‘ื” ื›ืฉืจื•ื ื•ืช ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื•ืฉืคืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื”ืืžื ื• ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื ื•.
ืื– ืื ื• ืžื’ืœื™ื ืฉื’ื ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื”ืŸ ื•ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช6:

โ€ฆ ืžืœืžื“ ื›ืฉื‘ื™ืจืš ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื”ื™ื” ืžื•ืฉืœืŸ ื‘ื—ื™ื•ืช, ืžืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืืจื™ื” (ืฉื) 'ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ื™ื”ื•ื“ื”', ืžืฉืœ ื“ืŸ ื‘ื ื—ืฉ 'ื™ื”ื™ ื“ืŸ ื ื—ืฉ ื•ื’ื•", ื ืคืชืœื™ ื‘ืื™ืœื” 'ื ืคืชืœื™ ืื™ืœื” ืฉืœื•ื—ื”' ื•ื’ื•" ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื–ืื‘ 'ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื–ืื‘ ื™ื˜ืจืฃ', ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื—ื–ืจ ื•ืงืจื ื›ื•ืœื ืืจื™ื•ืช ื›ื•ืœื ื ื—ืฉื™ื ื›ื•ืœื ืื™ืœื•ืช ื›ื•ืœื ื–ืื‘ื™ื, ืชื“ืข ืœืš ืฉื”ื•ื ื›ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื“ืŸ ืฉืงืจืื• ื ื—ืฉ ื—ื–ืจ ื•ืงืจืื• ืืจื™ื” 'ื“ืŸ ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ื•ื’ื•" ื”ื ืœืžื“ืช ืฉื—ื–ืจ ื•ื›ืœืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื‘ื‘ืจื›ืช ืื—ื™ื”ื ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ 'ื›ื•ืœืš ื™ืคื” ืจืขื™ืชื™ ื•ื’ื•".

ื™ืฉ ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“, ืืš ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื›ืœื•ืœ ืžื›ื•ืœื, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืœื•ืช ืขืจื›ื™ื ืฉื™ืฉื ื ื‘ืฉื‘ื˜ื™ื ืื—ืจื™ื. ื—ืœื•ืงืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืื™ื ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืจื›ื‘ื”.
ื—ืœื•ืงืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื“ื’ืœื™ื”ื ื•ืœืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ื ื•ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื”ื ื™ืฉ ื‘ื” ื’ื ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื—ืกืจื•ืŸ. ื”ื—ืœื•ืงื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืœืžื—ืœื•ืงืช.
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืžื•ืฆื ื‘ืจื›ื” ืฉืžื•ืคื™ืขื” ืืฃ ื‘ืฉื›ื—ืช ื™ื—ื•ืก ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ืขื ื™ื™ื ื ื”ืžื™ื•ื—ื“7:

ืฉื›ื—ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื™ื—ื•ืกื ื”ื™ื ื”ื›ื ื” ืœืื—ื“ื•ืช ื”ืื•ืžื”. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื—ืœื•ืง ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื™ืชื” ื”ื’ืœื•ืช ื’ื•ืจืžืช, ืฉื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื—ื•ืœืง ื•ื™ืคืจื“ ืœื’ืžืจื™ ืžื›ืœืœื•ืช ื”ืื•ืžื”, ื•ืืจืก ื”ื ื›ืจื™ื•ืช ื”ื™ื” ื—ื•ื“ืจ ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื”ื‘ื“ื•ื“ื™ื. ืืžื ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ื—ื” ื”ื–ืืช ืฉืœ ื”ื”ืชืคืจื˜ื•ืช ื ืชืจื‘ื” ื”ื‘ืœื‘ื•ืœ ื•ื”ืขืจื‘ื•ื‘, ืœื ืจืง ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื•ืจืื•ื™ื•ืช ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื‘ืชืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื ืชื‘ืœื‘ืœื•, ื›ื™ ืื ื›ืœ ืขืจื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื, ื›ืœ ืฆื‘ื™ื•ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ื”ืจื’ืฉื•ืช, ื”ืœืžื•ื“ื™ื, ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื•ื”ื”ื“ืจื›ื•ืช, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืžืงื•ืžื• ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ืชืงื•ืŸ ืื•ืจ ื•ื—ื™ื™ื ืžืชืื™ื ืขื ื”ืœืš ื”ื ืคืฉ ื”ืฉื‘ื˜ื™ืช ื•ื‘ื•ื ื” ืืช ืขื•ืœืžื•, ื•ื”ื•ื ืœืคืขืžื™ื ืžืขื›ืจ ื•ืกื•ืชืจ ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืœื•ืคืฃ ื‘ืกื“ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžืขื ื™ื ื•. ืืžื ื ื›ืœ ื–ื” ืžืกื‘ื‘ ืจืง ืฆืจื” ื•ื™ื’ื•ืŸ ืืจืขื™, ืื‘ืœ ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื—ื™ื” ื”ื™ื ื”ื ืฉืžื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉื ืชืขื•ืจืจื” ื”ืจื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ื™ืช ื”ืงื•ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื•ืื ื”ื ืขื ื•ื”ืกื“ื•ืจ ื ืชืžืขื˜ ื•ืžืจื™ืจื•ืช ื•ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืจื•ื—ื ื™ื ื•ื’ืฉืžื™ื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืขื ื›ืœ ืžืขืฉื™ื ื•, ื‘ื›ืœ ื–ื” "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžื™ืฆืจ ื•ืžื™ืžืจ ืœื™ ื“ื•ื“ื™ ืœื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื“ื™ ื™ืœื™ืŸ". ื•ืžืชื•ืš ื”ืื—ื“ื•ืช ื”ื‘ืœื•ืœื”, ื”ืžืœืื” ืขืจื‘ื•ื‘ ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืกื“ื•ืจ, ื™ืฆื ืœืื•ืจ ืชื›ืŸ ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืงืŸ ื•ืžืกื•ื“ืจ, ืฉื™ื’ืœื” ื•ื™ืจืื” ื‘ื”ื•ืคืขืช ืื•ืจ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื’ืื•ืœื” ื•ื™ืฉื•ืขื”, ื•ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื›ื•ื ื• ื•ื›ื— ืฉื‘ื˜ื™ื• ื™ืฉื•ื‘ ืืœื™ื• ื‘ืื—ื“ื•ืช ื”ืจืžื•ื ื™ืช.

ืขื ื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ืฉื‘ืฉื›ื—ืช ื”ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื‘ื›ืœ ืฉื‘ื˜, ื™ืฉื ื” ื‘ื›ืš ื‘ืจื›ื” ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืื—ื“ื•ืช ื”ืื•ืžื”. ื™ืฉื ื ืขืจื›ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืคืขืžื™ื ืฉื”ื ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื™ื ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ื™ื—ื•ื“ื•. ื™ืฉ ื“ื•ืจ ื›ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื‘ื• ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืขืœ ื“ื’ืœื•, ื•ื™ืฉ ื“ื•ืจ ืฉื‘ื• ื ืฉื›ื—ื™ื ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ืžืชื’ืœื” ื”ืฆื“ ื”ืื—ื“ื•ืชื™ ืฉื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืคืขืžื™ื ืฉื’ื ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ื™ืฉ ื‘ื• ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื›ื—ืช ื”ื™ื—ื•ืก ื•ื”ื™ื—ื•ื“ ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื“ื’ืฉืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“.


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘', ื‘'.
2 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘', ื“'.
3 ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ืชื”ื™ืœื™ื ืจืžื– ืชืจืค"ื.
4 ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘', ืคืก' ื“'.
5 ื’ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืื—ืจ ืคืจืฉืช "ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ืกื•ืข" โ€“ ืฉืจืื” ืœื”ืคืกื™ืง ื‘ื™ืŸ ืคื•ืจืขื ื•ืช ืœืคื•ืจืขื ื•ืช โ€“ ืฉื”ืขื ื ืคืœ ื•ื™ืจื“ ืžืžืจื•ื ื”ืื™ื“ืืœ.
6 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื™"ื’, ื—'.
7 ืื•ืจื•ืช, ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ื™ืชื• ื›"ื–.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *