ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืžื™ ืืชื” ื›ืœื‘?

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืืณ ื‘ืชืžื•ื– ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
20/06/2004

ืžื™ ืืชื” ื›ึผึธืœึตื‘?

ืฉื ื™ ืžืจื’ืœื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืชืžื›ื• ื‘ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ: ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ืœื‘, ื•ืฉื ื™ื”ื ื–ื›ื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ื”ืืจืฅ ื‘ืชื•ื ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื•ืช ื”ื ื“ื•ื“ื™ื.
ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืžืขืœื” ืžืกืคืจ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื“ืžื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ืœื‘, ื•ื ื ืกื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.
ืขืœ ื”ืคืกื•ืง1:

ื•ื™ืงืจื ืžืฉื” ืœื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื™ื”ื•ืฉืข.

ื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื–"ืœ:

ื”ืชืคืœืœ ืขืœื™ื•, ื™ื” ื™ื•ืฉื™ืขืš ืžืขืฆืช ืžืจื’ืœื™ื.

ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืชืคื™ืœื” ื“ื•ืžื” ืฉืœ ืžืฉื” ืขืœ ื›ืœื‘.
ื›ืฉื—ื–ืจื• ื”ืžืจื’ืœื™ื ืžืžืฉื™ืžืชื ื•ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื“ื™ื‘ืช ื”ืืจืฅ ืจืขื”, ืขืžื“ ืžื•ืœื ื›ืœื‘ ืœื‘ื“ื•2:

ื•ื™ื”ืก ื›ืœื‘ ืืช ื”ืขื ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ืืžืจ ืขืœื” ื ืขืœื” ื•ื™ืจืฉื ื• ืืชื” ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ื ื•ื›ืœ ืœื”. ื•ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœื• ืขืžื• ืืžืจื• ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืขื ื›ื™ ื—ื–ืง ื”ื•ื ืžืžื ื•.

ื™ื”ื•ืฉืข ืœื ืžืฆื˜ืจืฃ ืœื›ืœื‘, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืžืฉืš3:

ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื•ื›ืœื‘ ื‘ืŸ ื™ืคื ื” ืžืŸ ื”ืชืจื™ื ืืช ื”ืืจืฅ ืงืจืขื• ื‘ื’ื“ื™ื”ื. ื•ื™ืืžืจื• ืืœ ื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืขื‘ืจื ื• ื‘ื” ืœืชื•ืจ ืืชื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ืืจืฅ ืžืื“ ืžืื“.

ื—ื–"ืœ ืžืชืืจื™ื ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ืกื” ื›ืœื‘ ืืช ื”ืขื4:

'ื•ื™ื”ืก ื›ืœื‘', ืฉื‘ืชื—ืœื” ืืžืจ ืœื”ื ืื ื™ ืขืžื›ื ื‘ืขืฆื” ื•ื‘ืœื‘ื• ื”ื™ื” ืœื•ืžืจ ืืžืช, ืฉื ืืžืจ (ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื“) 'ื•ืืฉื™ื‘ ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื›ืืฉืจ ืขื ืœื‘ื‘ื™ ื•ืื—ื™ ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืžื™ ื”ืžืกื• ืืช ืœื‘ ื”ืขื', ื•ื›ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืžืขื™ื“ ืขืœื™ื• ืฉื ืืžืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื“) 'ื•ืขื‘ื“ื™ ื›ืœื‘ ืขืงื‘ ื”ื™ืชื” ืจื•ื— ืื—ืจืช ืขืžื•'. ื›ืฉื‘ืื• ื”ืžืจื’ืœื™ื ืืžืจื• ื ืืžืŸ ืขืœื™ื ื• ื›ืœื‘, ืžื™ื“ ืขืžื“ ืขืœ ื”ืกืคืกืœ ื•ืฉื™ืชืง ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื• ืžืฆื•ื•ื—ื™ืŸ ืขืœ ืžืฉื”, ืฉื ืืžืจ 'ื•ื™ื”ืก ื›ืœื‘', ื•ื”ื ื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืœืคื™ื›ืš ืฉืชืงื•, ืคืชื— ื•ืืžืจ 'ืขืœื” ื ืขืœื” ื•ื™ืจืฉื ื• ืื•ืชื” ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ื ื•ื›ืœ ืœื”', ืžื™ื“ ื—ืœืงื• ื›ื ื’ื“ื• ื•ืืžืจื• 'ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืขื ื•ื’ื•".

ื”ืขื ื•ื›ืœ ื”ืžืจื’ืœื™ื ื—ืฉื‘ื• ืฉื›ืœื‘ ืžืกื›ื™ื ืื™ืชื, ืฉื”ื•ื ืื—ื“ ืžื”ื, ื•ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘: "ื›ืืฉืจ ืขื ืœื‘ื‘ื™". ื”ืืžืช ื ืฉืืจื” ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ื›ืœื‘ ื•ืœื ื™ืฆืื” ืœื—ื•ืฅ, ื•ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืขื ื”ืžืจื’ืœื™ื.

ื ืจืื”, ืฉื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ืœื‘ ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช, ื•ืฉื ื™ื”ื ื ืืžื ื™ื ืœื”', ืœืขืžื•, ืœืชื•ืจืชื• ื•ืœืืจืฆื•.
ื™ื”ื•ืฉืข ื’ื“ืœ ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืชื•ืจื ื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ืžื™ืœื“ื•ืชื• ื”ืกืชื•ืคืฃ ื‘ืฆืœื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืขืกืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืฆืžื— ื›ืžื ื”ื™ื’ ืชื•ืจื ื™ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ.
ื›ืœื‘ ื’ื“ืœ ื›ืื—ื“ ืžื”ืขื. ืฆืžื™ื—ืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžืขืฉื™, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื’ื™ืข ืœื”ื ื”ื’ื”. ืื™ืฉ ืœื "ื—ืฉื“" ื‘ื•, ืฉื‘ืœื™ื‘ื• ื™ื•ืงื“ืช ืื”ื‘ื” ืขื–ื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ื ืจืื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื›ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื›ื›ื™ื, ื‘ื”ืกื›ืžื™ื ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจื™ื’ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื”ื ื”ื’ื”.
ื›ืœื‘ ืžืจืฉื” ืœืขืฆืžื• ืœื“ื‘ืจ ื›ื›ืœ ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืขื“ ืฉืืฃ ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืื™ืชื, ื•ืœื ืžืขืœื™ื ื‘ื“ืขืชื ืฉื”ื•ื ืžืฉืชื˜ื— ืขืœ ืงื‘ืจื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœื‘ืœ ื™ืคื•ืœ ื‘ืขืฆืชื5.

ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ื ืจืื” ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืขื•ืžื“ ื‘ืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืื™ืฉื™ื•ืช ืชื•ืจื ื™ืช, ืฉื–ื”ื• ืขื ื™ื™ื ื” ื•ืžื”ื•ืชื”. ื™ื”ื•ืฉืข ืืฃ ื ื‘ื—ืจ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื ืœืื—ืจ ืžื•ืช ืžืฉื”, ืฉื›ืŸ ื”ืฉืคืขืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืœ ื”ืขื ื”ื™ื ื’ืœื•ื™ื” ื•ื ื™ื›ืจืช.
ื›ืœื‘, ืœืขื•ืžืชื•, ื ืจืื” ื›ืื—ื“ ื”ืขืกืงื ื™ื. ืื•ืœื, ื“ื•ืงื ืžืฉื•ื ื›ืš ื ืจืื” ืฉื‘ืฉื•ืจืฉื• ื”ื•ื ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ6. ืืžื ื ื”ืฉืคืขืชื• ืื™ื ื ื” ื‘ื’ืœื•ื™, ืืš ื“ื•ืงื ืžืฉื•ื ื”ื™ื•ืชื• ืื—ื“ ืžื”ืขื, ืฉื’ื“ืœ ื•ืฆืžื— ื™ื—ื“ ืื™ืชื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ืืช ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื” ื•ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืžืชื ื”ืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืฆืœื™ื— ืœื”ืกื•ืช ืืช ื”ืขื.
ื›ืœื‘ ืœื ื ื‘ื—ืจ ืœืžื ื”ื™ื’ ื”ืจื•ื—ื ื™, ืืš ื›ื™ื‘ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืŸ, ืขื™ืจ ื”ืื‘ื•ืช ื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ื•. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื•ื ืฉืืจ ืื™ืฉ ื”ืžืขืฉื”.
ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœื‘ ื ืฉืืจื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื›ื›ื•ื›ื‘ ื–ื•ื”ืจ, ื”ืžืื™ืจ ืืช ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื”, ื•ืžื•ืจื” ืืช ื”ื“ืจืš ืœืื ืฉื™ ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื” โ€“ ื›ื™ืฆื“ ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื”, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืคื•ืขืœื™ื ืชื•ืš ืžืกื™ืจื•ืช ืœื”', ืœืชื•ืจื” ื•ืœืืจืฅ.


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื’, ื˜"ื–.
2 ืฉื, ืœ'-ืœ"ื.
3 ื™"ื“, ื•'-ื–'.
4 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื˜"ื–, ื™"ื˜.
5 ืจืฉ"ื™ ื™"ื’, ื›"ื‘.
6 ืขื™' ืขืฅ ื—ื™ื™ื ืฉืขืจ ืœ"ื‘ ืกื•ืฃ ืค"ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *