ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื‘ โ€“ ืคืกืงื” ื

ืžื“ืจืฉ >> ืงื”ืœืช ืจื‘ื”
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
18/05/2005

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘' ืคืกื•ืง ื', "ืืžืจืชื™ ืื ื™ ื‘ืœื‘ื™", ื'

ืฉื™ืขื•ืจ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื›ืœืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืืชืจ "ื“ืจื›ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืจืฉ". ืžืืžืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื“ืจืฉ.

"ืืžืจืชื™ ืื ื™ ื‘ืœื‘ื™ ืœื›ื” ื ื ืื ืกื›ื” ื‘ืฉืžื—ื”". ืจ' ืคื ื—ืก ื•ืจ' ื—ื–ืงื™ื” ื‘ืฉื ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื™, ืจ' ืคื ื—ืก ืืžืจ ืื ืกื›ื” ื•ืื ืกื›ื” ืื ืกื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืื ืกื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช, ืื ื•ืกื” ืžื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. "ื•ืจืื” ื‘ื˜ื•ื‘", ื‘ื˜ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. "ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ื”ื‘ืœ", ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืงืจื™ื™ื” ืœืžื™ืžืจ ืืœื 'ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ืฉืžื—ื”', ื•ืืช ืืžืจ "ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ื”ื‘ืœ", ืจ' ื—ื–ืงื™ื” ื‘ืฉื ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื™ ืืžืจ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืืช ืœืžื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื‘ืœ ื”ื•ื ืœืคื ื™ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืœืคื™ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื›ื—, ืื‘ืœ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืžื” ื›ืชื™ื‘ ืชืžืŸ "ื ืชืชื™ ืืช ืชื•ืจืชื™ ื‘ืงืจื‘ื". ื•ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ืŸ ืขื•ื“ ื™ื ืชืš ื™ืฆืจ ืจืข ืœืคื ื™ ื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘. "ื•ืจืื” ื‘ื˜ื•ื‘", ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืจ ื–ื‘ื™ื“ ื›ืœ ืฉืœื•ื” ืฉืื“ื ืจื•ืื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื‘ืœ ื”ื™ื ืœืคื ื™ ืฉืœื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืœืคื™ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื“ื ืžืช ื•ืžื•ืจื™ืฉ ืฉืœื•ืชื• ืœืื—ืจ, ืื‘ืœ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ื›ืชื™ื‘ "ืœื ื™ื‘ื ื• ื•ืื—ืจ ื™ืฉื‘".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
"ืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึดื™ ืœึฐื›ึธื” ื ึผึธื ืึฒื ึทืกึผึฐื›ึธื” ื‘ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึผืจึฐืึตื” ื‘ึฐื˜ื•ึนื‘ ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื’ึทื ื”ื•ึผื ื”ึธื‘ึถืœ", ืจ' ืคื ื—ืก ื•ืจ' ื—ื–ืงื™ื” ื‘ืฉื ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื™ ื“ืจืฉื• ืคืกื•ืง ื–ื”. ืจ' ืคื ื—ืก ืืžืจ ืื ืกื›ื” ื•ืื ืกื›ื” โ€“ ืื ืกื” ื›ื” ื•ืื ืกื” ื›ื”, ืื ืกื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืื ืกื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช. ืฉืœืžื” ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ื™ ื ื™ืกื” ืืช ืฉืชื™ ื”ื“ืจื›ื™ื, ื•ืžืกืงื ืชื• ื”ื™ื: ืื ื•ืกื” ืžื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื”ืžื™ืœื” "ืื ืกื›ื”" ื ื“ืจืฉืช ื”ืŸ ืžืœืฉื•ืŸ ื ืกื™ื•ืŸ ื•ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื, ื•ื”ืŸ ืžืœืฉื•ืŸ ืžื ื•ืกื” ืžื“ืจืš ืื—ืช ืœืฉื ื™ื”. "ื•ืจืื” ื‘ื˜ื•ื‘" โ€“ ื‘ื˜ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืœืื—ืจ ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืžื’ื™ืขื” ื”ืžืกืงื ื” ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื”. "ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ื”ื‘ืœ" โ€“ ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืงืจื™ื™ื” ืœืžื™ืžืจ โ€“ ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื•ืžืจ โ€“ ืืœื "ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ืฉืžื—ื”", ืฉื”ืจื™ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืžืฉืžื—, ื•ืืช ืืžืจ "ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ื”ื‘ืœ"?! ืจ' ื—ื–ืงื™ื” ื‘ืฉื ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื™ ืืžืจ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืืช ืœืžื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื‘ืœ ื”ื•ื ืœืคื ื™ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืœืคื™ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื›ื—, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื ืงืจืืช ื”ื‘ืœ, ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื ื• ืžืชืงื™ื™ื, ืื‘ืœ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืžื” ื›ืชื™ื‘ ืชืžืŸ โ€“ ืฉื (ื™ืจืžื™ื” ืœ"ื, ืœ"ื‘): "ื›ึผึดื™ ื–ึนืืช ื”ึทื‘ึผึฐืจึดื™ืช ืึฒืฉืึถืจ ืึถื›ึฐืจึนืช ืึถืช ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธื”ึตื ื ึฐืึปื ื”' ื ึธืชึทืชึผึดื™ ืึถืช ืชึผื•ึนืจึธืชึดื™ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึธื ื•ึฐืขึทืœ ืœึดื‘ึผึธื ืึถื›ึฐืชึผึฒื‘ึถื ึผึธื”" โ€“ ืชื”ื™ื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœื™ื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื™ืฉื›ื—ื•ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื‘ืœ, ืืœื ื“ื‘ืจ ื”ืงื™ื™ื ืœืขื“. ื•ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ืŸ: "ืื ืกื›ื”" ื ื“ืจืฉ ืžืœืฉื•ืŸ ื ืกื™ื›ื” ื•ื ืชื™ื›ื” ืฉืœ ืžืชื›ืช, ื•ืคื™ืจื•ืฉื•: ืขื•ื“ ื™ื ืชืš ื™ืฆืจ ืจืข ืœืคื ื™ ื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื™ืฆืจ ืจืข ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื. "ื•ืจืื” ื‘ื˜ื•ื‘" โ€“ ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื. "ื•ื”ื ื” ื’ื ื”ื•ื ื”ื‘ืœ" โ€“ ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืจ ื–ื‘ื™ื“ ื›ืœ ืฉืœื•ื” ืฉืื“ื ืจื•ืื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื‘ืœ ื”ื™ื ืœืคื ื™ ืฉืœื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื โ€“ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืœ ืœืขื•ืžืชื•. ืžื“ื•ืข, ืœืคื™ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื“ื ืžืช ื•ืžื•ืจื™ืฉ ืฉืœื•ืชื• ืœืื—ืจ โ€“ ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื“ื• ื”ืจื™ ื”ื™ื ื”ื‘ืœ, ืื‘ืœ ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ื›ืชื™ื‘ (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืก"ื”, ื›"ื‘): "ืœึนื ื™ึดื‘ึฐื ื•ึผ ื•ึฐืึทื—ึตืจ ื™ึตืฉืึตื‘ ืœึนื ื™ึดื˜ึผึฐืขื•ึผ ื•ึฐืึทื—ึตืจ ื™ึนืื›ึตืœ ื›ึผึดื™ ื›ึดื™ืžึตื™ ื”ึธืขึตืฅ ื™ึฐืžึตื™ ืขึทืžึผึดื™ ื•ึผืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึฐื“ึตื™ื”ึถื ื™ึฐื‘ึทืœึผื•ึผ ื‘ึฐื—ึดื™ืจึธื™" โ€“ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืœื ื™ื•ืจื™ืฉ ืื“ื ืฉืœื•ื•ืชื• ืœืื—ืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืชื”ื™ื” ื ืฆื—ื™ืช, ื•ืื™ื ื ื” ื”ื‘ืœ.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ืฉื›ื—ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืขืžืœื” โ€“ ืชื•ืฆืืช ื”ื—ื˜ื. ื‘. ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืฉื›ื—ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ืขืžืœื”. ื’. ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ื”ื›ื ื” ืœืชื•ืจืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื“. ื”ื˜ื•ื‘ ืขืชื™ื“ ืœื ืฆื—! ื”. ืฉืœื•ื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ื”ื›ื ื” ืœืฉืœื•ื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื.

ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื•ืจืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืื ืกื›ื”". ื–ื• ืžื™ืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื ื™ืชื ื” ืœื”ื™ื“ืจืฉ, ื•ืขืžื“ื• ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื”.
ื™ืฉ ืฉื“ืจืฉื• ืžืœืฉื•ืŸ ื .ืก.ื”, ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืื• ื .ื•.ืก, ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื ื™ืกื”.
ื™ืฉ ืฉื“ืจืฉื• ืžืœืฉื•ืŸ ื .ืก.ื› ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื ืกื™ื›ื” ื•ื ืชื™ื›ื”, ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ื”ืžืฉืš.
ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžื“ืจืฉ ืžื•ื‘ืื•ืช ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉืœืžื” ืžื ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื•. ืฉืœืžื”, ืžืจื•ื‘ ื—ื›ืžืชื• ื•ืขื•ืฉืจื•, ื ื™ืกื” ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืืช ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืžื ืกื™ื•ื ื•ืช ืืœื” ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ืงื”ืœืช.
ืฉืœืžื” ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืขืฆืžื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ื™ืกื” ื”ืŸ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืŸ ืืช ื”ืžื™ื ื•ืช, ื•ื™ื“ืข ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื ื•ืก ืžืŸ ื”ืžื™ื ื•ืช ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืœื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืŸ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ. ื•ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื™ื”, ืฉื›ืŸ ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ื”ืŸ: "ืื ื•ืกื” ืžื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”".

ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” โ€“ ื”ื‘ืœ
ื”ืžื“ืจืฉ ืงื•ื‘ืข, ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื‘ืœ ื”ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื”ื ื™ืžื•ืง ืœื›ืš ื”ื•ื, ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื›ื—, ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืœื ื™ืฉื›ื—ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ืœืžื“ื•.
ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื›ื—ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœื™ืœื™ืช. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืงืฉื”, ืฉื›ืŸ ื‘ืคืจืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช1 ื“ืจืฉื•:

ืจื‘ื ืŸ ื“ืชืžืŸ ื‘ืฉื ืจ' ื™ืฆื—ืง ื“ื”ื›ื ื•ืจื‘ื™ ื˜ื•ื‘ื™ื” ื‘ืฉื ืจ' ื™ืฆื—ืง ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื›ื—, ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื” ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืœื ืฉื›ื—ื” ื”ื™ื” ืžืชืขืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉืชื™ื ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ื•ื—ื•ื–ืจ ื•ืžืชืขืกืง ื‘ืžืœืื›ืชื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืžืฉื’ื™ื— ื‘ื” ืœืขื•ืœื ื›ืœ ื™ืžื™ื•, ืืœื ืžืชื•ืš ืฉืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื›ื—ื” ืื™ื ื• ืžื–ื™ื– ื•ืื™ื ื• ืžื–ื™ืข ืืช ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”.

ื”ืื ื”ืฉื›ื—ื” ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื”ื‘ืœ, ืื• ืฉื”ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืื“ื?
ื ืจืื”, ืฉืฉื ื™ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืฉื ื™ ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.
ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™-ืื™ื“ื™ืืœื™, ืจืื•ื™ ืœื” ืœืชื•ืจื” ืฉืชื™ืœืžื“ ื•ืœื ืชื™ืฉื›ื—. ื‘ืžืฆื‘ ืื™ื“ื™ืืœื™, ืงื•ื ื” ื”ืื“ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœื ืขืžืœ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ื›ื— ืืช ืชืœืžื•ื“ื•.
ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืขืžืœ ื”ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ื‘ื—ื˜ืื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืฉื™ืจื“ ื”ืขื•ืœื ืื—ืจื™ื•. "ื‘ื–ื™ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื", ื ืชืงืœืœ ื”ืื“ื, ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ื’ื ืœ"ืœื—ืžื” ืฉืœ ืชื•ืจื”". ื’ื ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื—ื˜ื ื•ื™ืจื™ื“ืช ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•. ืฉื”ืจื™ ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื”ื™ื” ื”ื›ืœ ืžืฆื•ื™ ืœืื“ื, ื•ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื˜ืจื•ื— ื‘ืขื‘ื•ืจ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืฆืจื›ื™ื•.
ืืฃ ื”ืฉื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืžืฉื™ื’ ื‘ืœื ื˜ื•ืจื— ื•ืขืžืœ.
ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ื ืžืขื™ืŸ ื—ื–ืจื” ืœืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ื“ื ืฉื—ื˜ื. ื•ืื›ืŸ, "ืืœืžืœื ืœื ื ืฉืชื‘ืจื• ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช โ€“ ืœื ื ืฉืชื›ื—ื” ืชื•ืจื” ืžื™ืฉืจืืœ"2.
ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื™ืจื“ ืžืžื“ืจื’ืชื• โ€“ ื‘ื ื”ืขืžืœ ืœืขื•ืœื, ื”ืŸ ืขืžืœ ืžืœืื›ื” ื•ื”ืŸ ืขืžืœ ืชื•ืจื” โ€“ ื•ืืชื• ื”ืฉื›ื—ื”. ื›ืš ื’ื ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื™ืจื“ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืขืœืชื, ื•ื‘ืœื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื™ื ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืžืขืœื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืœื•ื—ื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื.

ืœื”ื‘ื ืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ืฉืืœื”:
ื”ื›ื™ืฆื“ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื”ื™ื” ื‘ืžื“ืจื’ื” ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื ืคืœ ื‘ื—ื˜ื? ื”ื›ื™ืฆื“ ืœืื—ืจ ืฉืฉืžืขื• ื™ืฉืจืืœ ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” "ืื ื›ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ืš", ื•ื”ื™ื• ืœืžื“ื™ื ื•ืœื ืžืฉื›ื—ื™ื โ€“ ื ืคืœื• ื‘ื—ื˜ื ื•ืืžืจื• ืœืขื’ืœ "ืืœื” ืืœื•ื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ"?
ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื”: ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช. ื”ืžืขืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ื’ื•ืจืžืช ืืช ื”ื ืคื™ืœื”. ื”ื›ื™ืฆื“?
ืžืขืœื” ืฉื‘ืื” ืœืื“ื ื‘ืœื ืฉืขืžืœ ืขืœ ื”ืฉื’ืชื” ื•ืงื ื™ื™ื ื” โ€“ ื”ืจื™ ื”ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืœื• ื•ืื™ื ื” ื—ืœืง ืžื”ื•ื•ื™ืชื•. ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ื”ื™ื ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื“ื•, ื•ืขืœื•ืœื” ืœื™ืคื•ืœ ืœื›ืฉื™ืฆื˜ืจืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ.
ืžืขืœืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืžืขืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืื” ืœื”ื ื‘ืžืชื ื” ืžื™ื“ื™ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืœื ื‘ืขืžืœื. ืžืฉื•ื ื›ืš ืœื ืขืžื“ื• ื–ืžืŸ ืจื‘ ื‘ืžืขืœื” ื–ื•, ื•ื ืคืœื• ืžืžื ื”.
ื”ื ืคื™ืœื” ืžื•ืœื™ื“ื” ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืขืžืœ, ืฉื‘ื• ืฉื‘ื” ื•ื ืงื ื™ืช ื”ืžืขืœื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”. ืžื•ื‘ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืฉื”ืขืžืœ ืื™ื ื• "ืขื•ื ืฉ" ืฉื‘ื ืœืขื•ืœื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื ืคื™ืœื”, ืืœื ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ืคื™ืœื”. ืžืฉืชื™ืงึธื ึตื” ื”ืžืขืœื” ื‘ืขืžืœ ื”ืื“ื โ€“ ืฉื•ื‘ ืœื ื™ืคื•ืœ, ืฉื›ืŸ ื”ืžืขืœื” ืฉืงื ื” ืชื”ื™ื” ื—ืœืง ืžื”ื•ื•ื™ื™ืชื•, ืงื ื™ืŸ ืขืฆืžื™ ื•ืžื”ื•ืชื™ ืœื•, ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืžื ื•.
ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื•ื โ€“ "ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืฉื•ื›ื—", ืฉื›ืŸ ื”ืฉื›ื—ื” ืžื•ืœื™ื“ื” ืขืžืœ, ื•ืžื•ืœื™ื“ื” ืขื™ืกื•ืง ืชืžื™ื“ื™ ื‘ืชื•ืจื” โ€“ ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื“ื. ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื• ืฉื•ื›ื—, ืืžื ื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ืžื•ืขื˜, ืืš ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืชื•ืจื” ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื—ื™ื™ื•. ื”ืฉื›ื—ื” ืžื›ืจื™ื—ื” ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื—ืœืง ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื›ืš ืงื•ื ื” ื”ื•ื ืื•ืชื” ืงื ื™ื™ืŸ ืขื•ืœื.

ืกื™ื›ื•ื: ืืฃ ื›ื™ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืจืื•ื™ื” ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื ืชื™ืฉื›ื— ืžืŸ ื”ืื“ื, ื”ืจื™ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื ื‘ืžืฆื‘ื ื”ื ื•ื›ื—ื™, ื”ืฉื›ื—ื” ื•ื”ืขืžืœ ื”ื ื”ื“ืจืš ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืชื•ืจื” ืงื ื™ื™ืŸ ืขืฆืžื™ ืฉืœื ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืื“ื.

ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื
ืœืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ืฉืชื•ืจื” ืฉืื“ื ืœืžื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ื”ื‘ืœ ืœืคื ื™ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื”ืฉื›ื—ื” ืื™ื ื” ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ืฉืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ื”ื‘ืœ. ื”ืฉื›ื—ื” ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœื“ื‘ืจ ื–ื”, ืฉื ื’ืจื ืžืกื™ื‘ื” ืžื”ื•ืชื™ืช.
ืžื“ื•ืข ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ื”ื‘ืœ? ืžืคื ื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื”ื‘ืœ. ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืชื•ืจื”. ื‘ื–ื” ื–ื•ื ื” ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืžื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื.
ื”ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื โ€“ ืžืงืจื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืžืฉื‘ืจื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืžืชื•ืš ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืชืœื‘ืฉืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื” โ€“ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื” ื”ืฉื›ื—ื”. ืืฃ ื”ืขืžืœ ืžืงื•ืจื• ื‘ืœื‘ื•ืฉื™ื โ€“ ื”ื ืงืจืื™ื ื’ื ืงืœื™ืคื•ืช โ€“ ืฉื™ืฉ ืœืฉื‘ืจ ืื•ืชืŸ ื•ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื” โ€“ ืืœ ื”ืชื•ืš ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉื‘ืชื•ืจื”.
ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืชื•ืจื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืœื•ื‘ืฉืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื ืฆื—ื™ื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื ื”ืฉื›ื—ื”.
ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื, ื›ืฉืชืชื’ืœื” ื”ืชื•ืจื” ืžื‘ืขื“ ืœืœื‘ื•ืฉื™ื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืขืžืœ, ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืชื•ืคื™ืข ื‘ื›ืœื™ื ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืขื•ืœื ืœืœื ืขืžืœ ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฆื“ ื”ืื“ื.

ื”ื”ืฉืœื›ื” ืœืขื•ืœื ื”ื–ื”
ื”ืื ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืœื ื™ื”ื™ื” ืขืจืš ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื•ื, ืฉื”ืจื™ "ื”ื‘ืœ ื”ื•ื"?
ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš. ื”ืืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื ื•ืขื“ื” ืœื›ื•ื•ืŸ ืื•ืชื ื• ืœื’ื™ืฉื” ื ื›ื•ื ื” ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”.
ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืชื™ื ื•ืง ื”ืœื•ืžื“ ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืขื™ ืืžื• ื•ืฉื•ื›ื— ืื•ืชื” ื‘ืœื™ื“ืชื•3.
ื”ืื ืื™ืŸ ืขืจืš ืœืชื•ืจื” ืฉืœืžื“ ื‘ืžืขื™ ืืžื•?
ืขืจืš ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ ืœื›ืš, ืฉื›ืŸ ื›ืฉื™ืคื’ืฉ ืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ โ€“ ืœื ื™ื”ื™ื• ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื”ื•ื ื™ื–ื›ืจ ื‘ื”ื ืžื™ื“, ื•ื”ื ื™ืฉืชืœื‘ื• ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ื‘ืขื•ืœืžื•, ืžืชื•ืš ืฉื›ื‘ืจ ืฉืžืขื ื‘ืขื‘ืจ.
ืชืคืงื™ื“ื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื“ืจืš ื›ื–ื• ืฉื ื”ื™ื” ืžื•ื›ื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชืจื’ืœ ืœืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉื›ืฉื™ื’ื™ืข ื”ื™ื•ื ื•ืชื•ืคื™ืข ืชื•ืจื” ื–ื• ื‘ืขื•ืœื โ€“ ื ื•ื›ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืจื—ื•ืงื™ื ืžืื™ืชื ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ื”ืื ื™ืฉ "ื ืคืงื ืžื™ื ื”" ืœื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ืขืœ ืฆื•ืจืชื” ืฉืœ "ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื". ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื”ื™ื: ื›ืŸ! ืœื™ืžื•ื“ื ื• ื”ื™ื•ื ืžื›ืฉื™ืจ ืื•ืชื ื• ื•ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื ื• ืœืงืœื•ื˜ ืืช "ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—". ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืจื’ืœ, ื•ืœื”ืจื’ื™ืœ ื”ืขื•ืœื ืขืžื ื•, ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขื ืžื•ืฉื’ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืœื ืชื•ืคื™ืข ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื‘ืœื ื›ืœ ื”ื›ื ื”. ืื“ืจื‘ื”, ื›ื›ืœ ืฉื™ืชื‘ืกื ื”ืขื•ืœื ื•ืื ื—ื ื• ืขืžื•, ื›ืš ื™ื”ื™ื• ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™ื ื• ื•ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืืœื™ื ื•.
ื‘ื’ืž' ืžื•ื‘ื4:

ื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืฉืžืœืื™, ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ "ื”ื•ื™ ื”ืžืชืื•ื™ื ืืช ื™ื•ื ื”' ืœืžื” ื–ื” ืœื›ื ื™ื•ื ื”' ื”ื•ื ื—ืฉืš ื•ืœื ืื•ืจ", ืžืฉืœ ืœืชืจื ื’ื•ืœ ื•ืขื˜ืœืฃ ืฉื”ื™ื• ืžืฆืคื™ืŸ ืœืื•ืจ. ืืžืจ ืœื™ื” ืชืจื ื’ื•ืœ ืœืขื˜ืœืฃ: ืื ื™ ืžืฆืคื” ืœืื•ืจื” ืฉืื•ืจื” ืฉืœื™ ื”ื™ื, ื•ืืชื” ืœืžื” ืœืš ืื•ืจื”.

ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ื•ื”ืขื˜ืœืฃ ื”ื ืฉื ื™ ืขื•ืคื•ืช ื”ื”ืคื•ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ื—ื™ ื•ืคื•ืขืœ ืจืง ื‘ื™ื•ื, ื•ื”ืขื˜ืœืฃ ืคื•ืขืœ ืจืง ื‘ืœื™ืœื”. ื”ืขื˜ืœืฃ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืื•ืจ, ืฉื›ืŸ ืขื‘ื•ืจื• ื”ืื•ืจ ื”ื•ื ื—ื•ืฉืš.
ื›ืฉื™ืฉ ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ โ€“ ืฆืจื™ืš ืขื™ื ื™ื™ื ื”ืžื•ืชืืžื•ืช ืœืงืœื™ื˜ืชื•. ืžื™ ืฉืื™ื ื ื• ืžืชืื™ื ืœื›ืš โ€“ ืžืกืชื ื•ื•ืจ ืžื”ืื•ืจ ื•ืขื‘ื•ืจื• ื–ื”ื• ื—ื•ืฉืš ื’ื“ื•ืœ.
ื›ืฉื™ื‘ื•ื ื™ื•ื ื”', ื™ื•ืคื™ืข ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื•ืœื. ื›ื“ื™ ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื• ื ื›ื•ื ื”, ืขืœื™ื ื• "ืœื”ื™ื•ืช ื›ืชืจื ื’ื•ืœื™ื" โ€“ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืจื’ืœ ืœื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืจ. ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืžื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื ื• ื›ืœื™ ืงื™ื‘ื•ืœ ื’ื“ื•ืœื™ื, ืฉืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื ื• ืฉื•ื‘ืจ ืื•ืชื ืืœื ืžืื™ืจ ืื•ืชื.
ื‘ื–ื•ื”"ืง ืžื•ื‘ื5:

ื•ื‘ื’ื™ืŸ ื“ืขืชื™ื“ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื˜ืขื ืžืื™ืœื ื ื“ื—ื™ื™ ื“ืื™ื”ื• ื”ืื™ ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจ ื™ืคืงื•ืŸ ื‘ื™ื” ืžืŸ ื’ืœื•ืชื ื‘ืจื—ืžื™.
ืชืจื’ื•ื: ื•ืžืฉื•ื ืฉืขืชื™ื“ื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœื˜ืขื•ื ืžืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื–ื”, ื™ืฆืื• ื‘ื• ืžืŸ ื”ื’ืœื•ืช ื‘ืจื—ืžื™ื.

ืœื™ืžื•ื“ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื’ืœื•ืช ื•ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœื’ืื•ืœื”, ืฉื›ืŸ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื™ ื”ื ื”ื”ื›ื ื” ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืื•ืจ ื”ืขืฆื•ื ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”.

"ื™ื ืชืš ื™ืฆืจ ืจืข ืœืคื ื™ ื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘"
ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื™ืฉ ืืžื™ืจื” ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื”:

ืขื•ื“ ื™ื ืชืš ื™ืฆืจ ืจืข ืœืคื ื™ ื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘.

ื”ื˜ื•ื‘ ืขืชื™ื“ ืœื ืฆื—!
ืืžื ื ื›ื™ื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ื“ื•ืจืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืขืžืœ, ื•ื ืฆื—ื•ื ื• ืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ื‘ืงืœื•ืช ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช. ื›ืš ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื˜ื”ื•ืจ ื ื•ื’ืข ื‘ื“ื‘ืจ ื˜ืžื โ€“ ื”ื˜ื•ืžืื” ืคื•ืขืœืช ื•ืœื ื”ื˜ื”ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื˜ื”ื•ืจ ื ื˜ืžื ื•ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ื˜ื”ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื˜ืžื.
ืื•ืœื, ื‘ืฉื•ืจืฉื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขื•ืžื“ืช ื”ื™ื“ื™ืขื”: "ื•ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื”ื ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“". ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืกื•ืคื” ืœื˜ื•ื‘.
ืืžื ื ื”ื˜ื•ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืงืœื™ืคื•ืช ื•ื™ืฉ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื•ืœืฉื‘ืจ ืื•ืชืŸ. ื–ื”ื• ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ื•ืจืฉ ืขืžืœ ืจื‘ ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื” ืžืฆื“ ื”ืื“ื, ื•ื”ื•ื ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ืงืฉื™ื™ื ื•ืืฃ ื ืคื™ืœื•ืช. ืืš ืื ื• ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื ืฉืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืœื’ื‘ื•ืจ.
ื™ื“ื™ืขื” ื–ื• ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื” ืœืขื•ืœื. ื™ืฉ ื”ืจื•ืื™ื, ืœืžืฉืœ, ืืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžื“ืขื™ืช ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื›ื ืกื™ื’ื”. ืœื˜ืขื ืชื, ื”ืื“ื ืžืชืจื—ืง ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืข ื•ืžื‘ื™ื ืขืœ ืขืฆืžื• ืกื›ื ื•ืช, ืžื—ืœื•ืช ื•ืคื’ืขื™ื.
ื”ื™ื“ื™ืขื” ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ืžืชืงื“ื ื•ืฆื•ืขื“ ืœื˜ื•ื‘ ื ื•ืชื ืช ืžื‘ื˜ ื ื›ื•ืŸ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื•ืœื•, ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ื‘ ืžื›ืืŸ ื“ืจืš ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืืœ ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘.

ืฉืœื•ื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืฉืœื•ื” ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื

ื™ืคื” ืฉืขื” ืื—ืช ืฉืœ ืงื•ืจืช ืจื•ื— ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืžื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”6.

ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืžืขืœ ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ืžื•ืช ืืช ื”ืฉืœื•ื” ืฉืžืฉื™ื’ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” โ€“ ื‘ื›ืœื™ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื•ื”ื’ืฉืžื™ื, ืœืฉืœื•ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื ืฆื—ื™ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ืืฃ ื›ืืŸ, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืฉืœื•ื” ืื™ื ื ื” ื ืฉืืจืช ืœื ืฆื— ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืืจืขื™ื•ืชื” ื•ื”ื‘ืœื•ืชื”. ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืฉืœื•ื” ื ืžืฆืืช ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื โ€“ ืื™ืŸ ื–ื• ืฉืœื•ื” ืฉืœืžื”, ืฉื”ืจื™ ืขืชื™ื“ื” ื”ื™ื ืœื”ื™ืœืงื— ืžืžื ื•, ื•ืžื›ืืŸ ืฉืื™ื ื ื” ืฉืœื•ื” ื ืฆื—ื™ืช ื•ืžืœืื”.
ืฉืœื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื™ื ืฉืœื•ื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืฉืื™ื ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื–ื” ืื• ืื—ืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื ื ืฉืืจืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ืœื ืฆื—.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืืจืขื™ ื•ื–ืžื ื™, ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœืฉืื•ืฃ ืœื”ื•ืคื›ื• ืœื ืฆื—ื™7.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ื•ืœืคื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” โ€“ ื”ื ื”ื“ืจืš ืœืงื ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ ื”ื ืฆื— ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื›ืืฉืจ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื”ืื“ื ื‘ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” โ€“ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ื—ื™ื™ื ืขืจื›ื™ื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ืฉืœื•ื” ื”ื–ืžื ื™ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœื™ ืœืงื ื™ื™ืช ื”ืฉืœื•ื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื.
ื ืจืื”, ืฉื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ืขื•ื“ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”.
ื‘ื›ื—ื” ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœืžื” ื”ืžืžืœืืช ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ืžื ื™ ื•ื”ื—ื•ืœืฃ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื ืฆื—ื™ืช. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื—ื•ืฉ ื‘ืฉืœื•ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ื ืฆื—ื™ืช ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘.

1 ืคืก' ื™"ื’, ื'.
2 ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื "ื“ ืข"ื.
3 ื ื™ื“ื” ืœ' ืข"ื‘.
4 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆ"ื— ืข"ื‘.
5 ืจืข"ืž ื ืฉื ืงื›"ื“ ืข"ื‘.
6 ืื‘ื•ืช ืค"ื“ ืžื™"ื–.
7 ื•ืขื™' ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื—"ืœ ื‘ืื“ื™ืจ ื‘ืžืจื•ื (ืขืž' ืงืค"ื•): "ื•ืœื›ืŸ ืืคื™ืœื• ืขืชื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื™ื˜ืช ื”ื–ืžืŸ, ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืฉืœื™ื˜ืช ื”ื ืฆื—ื™ื•ืช, ืืš ืฉื™ื”ื™ื” ื ืขืœื ืฉืœื ื™ื ื”ื™ื’, ืืœื ืฉื™ื”ื ื ืžืฆื, ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื‘ืขื™ื ื‘ื• ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉื™ืชื’ืœื” ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืกื•ืฃ ื”ื–ืžืŸ. ื•ื–ื” ืกื•ื“, ืฆื“ืงืชื• ืขื•ืžื“ืช ืœืขื“ (ืชื”ืœื™ื ืงื™ื, ื’), ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื•ื ืงื‘ืขื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืฆื—ื™ื•ืช ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืื—ืจ ื›ืš", ืขื™ื™"ืฉ ืขื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *