ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื‘ โ€“ ืคืกืงื” ื›ื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื” ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
25/01/2006

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘' ืคืกื•ืง ื™"ื“-ื˜"ื•, "ื•ืืžืจืชื™ ืื ื™ ื‘ืœื‘ื™", ื“'

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ื”ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื•", ื–ื” ืฉืœืงื— ื—ื˜ื™ื ืœืฉืœืฉ ืฉื ื™ื, "ื•ื”ื›ืกื™ืœ ื‘ื—ืฉืš ื”ื•ืœืš", ื–ื” ืฉืœืงื— ื—ื˜ื™ื ืœืฉื ื” ืื—ืช. "ื•ื™ื“ืขืชื™ ื’ื ืื ื™ ื•ื’ื•'", ื•ื—ื–ืจืชื™ "ื•ืืžืจืชื™ ืื ื™ ื‘ืœื‘ื™ ื•ื’ื•'", ื–ื” ืื•ื›ืœ ื•ื–ื” ืื•ื›ืœ, ืื ื›ืŸ "ืœืžื” ื—ื›ืžืชื™ ืื ื™ ืื– ื™ื•ืชืจ", ืœืžื” ืžืฉื›ื ื™ืช ืžืื ื™ื™ ืžืŸ ืงื™ื™ื˜ื ืœืืžื˜ื™ ืœื™ ืžื–ื•ื ื™ืŸ. ื•ื—ื–ืจืชื™ ื•ืืžืจืชื™: "ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœื—ื›ื ืขื ื”ื›ืกื™ืœ ืœืขื•ืœื ื•ื’ื•' ื”ื›ืœ ื ืฉื›ื—", ืœืžื—ืจ ืฉื ืช ื‘ืฆื•ืจืช ื‘ืื” โ€“ ื–ื” ืื•ื›ืœ ื‘ื™ื•ืงืจ ื•ื–ื” ืื•ื›ืœ ื‘ื–ื•ืœ, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ืื™ืš ื™ืžื•ืช ื”ื—ื›ื ืขื ื”ื›ืกื™ืœ".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืคืกื•ืงื™ื: "ื”ึถื—ึธื›ึธื ืขึตื™ื ึธื™ื• ื‘ึผึฐืจึนืืฉืื•ึน ื•ึฐื”ึทื›ึผึฐืกึดื™ืœ ื‘ึผึทื—ึนืฉืึถืšึฐ ื”ื•ึนืœึตืšึฐ ื•ึฐื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ื’ึทื ืึธื ึดื™ ืฉืึถืžึผึดืงึฐืจึถื” ืึถื—ึธื“ ื™ึดืงึฐืจึถื” ืึถืช ื›ึผึปืœึผึธื. ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึดื™ ื›ึผึฐืžึดืงึฐืจึตื” ื”ึทื›ึผึฐืกึดื™ืœ ื’ึผึทื ืึฒื ึดื™ ื™ึดืงึฐืจึตื ึดื™ ื•ึฐืœึธืžึผึธื” ื—ึธื›ึทืžึฐืชึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึธื– ื™ื•ึนืชึตืจ ื•ึฐื“ึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ื‘ึฐืœึดื‘ึผึดื™ ืฉืึถื’ึผึทื ื–ึถื” ื”ึธื‘ึถืœ. ื›ึผึดื™ ืึตื™ืŸ ื–ึดื›ึฐืจื•ึนืŸ ืœึถื—ึธื›ึธื ืขึดื ื”ึทื›ึผึฐืกึดื™ืœ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ื‘ึผึฐืฉืึถื›ึผึฐื‘ึธืจ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื”ึทื›ึผึนืœ ื ึดืฉืึฐื›ึผึธื— ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื™ึธืžื•ึผืช ื”ึถื—ึธื›ึธื ืขึดื ื”ึทื›ึผึฐืกึดื™ืœ". "ื”ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื•", ื–ื” ืฉืœืงื— ื—ื˜ื™ื ืœืฉืœืฉ ืฉื ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื—ืกืจ ืœื• ืคืช ืœืคืจื ืกืชื•. "ื•ื”ื›ืกื™ืœ ื‘ื—ืฉืš ื”ื•ืœืš", ื–ื” ืฉืœืงื— ื—ื˜ื™ื ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื•ืื™ื ื ื• ื“ื•ืื’ ืœืฉื ื” ื”ื‘ืื”, ืฉืžื ืชื”ื™ื” ืฉื ืช ื‘ืฆื•ืจืช. ื•ืื•ืžืจ ื”ื—ื›ื ืœืขืฆืžื•: "ื•ื™ื“ืขืชื™ ื’ื ืื ื™ ืฉืžืงืจื” ืื—ื“ ื™ืงืจื” ืืช ื›ืœื", ื•ื—ื–ืจืชื™ "ื•ืืžืจืชื™ ืื ื™ ื‘ืœื‘ื™ ื›ืžืงืจื” ื”ื›ืกื™ืœ ื’ื ืื ื™ ื™ืงืจื ื™", ื—ื™ื™ ื“ื•ืžื™ื ืœื—ื™ื™ ื”ื›ืกื™ืœ: ื–ื” ืื•ื›ืœ ื•ื–ื” ืื•ื›ืœ, ืœืฉื ื™ื ื• ื™ืฉ ืื•ื›ืœ ื‘ืฉื ื” ื–ื•, ืื ื›ืŸ, "ืœืžื” ื—ื›ืžืชื™ ืื ื™ ืื– ื™ื•ืชืจ", ืœืžื” ืžืฉื›ื ื™ืช ืžืื ื™ื™ ืžืŸ ืงื™ื™ื˜ื ืœืืžื˜ื™ ืœื™ ืžื–ื•ื ื™ืŸ โ€“ ืœืžื” ืžืฉื›ื ืชื™ ืืช ื›ืœื™ ื‘ืงื™ืฅ, ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœืงื ื•ืช ืžื–ื•ืŸ ืœืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื?! ื•ื—ื–ืจืชื™ ื•ืืžืจืชื™: "ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœื—ื›ื ืขื ื”ื›ืกื™ืœ ืœืขื•ืœื ื‘ึผึฐืฉืึถื›ึผึฐื‘ึธืจ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื”ื›ืœ ื ืฉื›ื—", ื‘ืขืชื™ื“ ืžืชื’ืœื” ื—ื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ื—ื›ื: ืœืžื—ืจ ืฉื ืช ื‘ืฆื•ืจืช ื‘ืื”, ื–ื” โ€“ ืฉืงื ื” ืœืฉื ื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ โ€“ ืื•ื›ืœ ื‘ื™ื•ืงืจ, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉืืฃ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืื›ื•ืœ ื›ืœืœ, ื•ื–ื” โ€“ ืฉืงื ื” ืœืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื โ€“ ืื•ื›ืœ ื‘ื–ื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื• ืคืช ืžื”ื—ื™ื˜ื™ื ืฉืงื ื” ืžืจืืฉ. ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ โ€“ ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘ "ื•ืื™ืš ื™ืžื•ืช ื”ื—ื›ื ืขื ื”ื›ืกื™ืœ" โ€“ ืฉืœืขืชื™ื“ ืžืชื’ืœื” ืฉืื™ืŸ ื”ื ืฉื•ื•ื™ื, ื•ื”ื—ื›ื ืคื•ืขืœ ื‘ื“ืจืš ื ื›ื•ื ื”.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื—ื•ืกืจ ืชื›ื ื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื•ืกืจ ืจื’ื™ืขื”. ื‘. ืขืœ ื”ืื“ื ืœื—ืกื•ืš ื‘ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื™ืžื™ื ืงืฉื™ื ืžื”ื. ื’. ื—ื–"ืœ ืื™ื ื ืžืกืชื™ืจื™ื ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื ืคื™ืœื•ืช ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ. ื“. ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”' ืื™ื ื ื• ืกื•ืชืจ ืืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืคืจื ืกื”.

ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื™ืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื. ื”ื‘ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื”ืžืกืจ ื”ืขื•ืœื” ืžืžื ื•. ื‘. ื”ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”' โ€“ ื”ืื ืื™ืŸ ืคื’ื ื‘ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”' ื”ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ื”ื“ืจื›ื” ืœืฉืžื•ืจ ืชื‘ื•ืื” ืœืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื.

ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื ื•ืกืคื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”.

"ื•ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืš ืชืœื•ืื™ื ืœืš ืžื ื’ื“"
ื‘ืชื—ื™ืœืช ืืกืชืจ ืจื‘ื”1 ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ:

"ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ืžื™ ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ", ืจื‘ ืคืชื— (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื—): "ื•ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืš ืชืœื•ืื™ื ืœืš ืžื ื’ื“". ืจื‘ื ืŸ ื•ืจื‘ื™ ื‘ืจื›ื™ื” ืืžืจื™: "ื•ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืš ืชืœื•ืื™ื ืœืš", ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ื—ื˜ื™ื ืœืฉื ื”. "ื•ืคื—ื“ืช ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ืžื", ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ื—ื˜ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืกื™ื“ืงื™. "ื•ืœื ืชืืžื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ืš", ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ืœื• ืžืŸ ื”ืคืœื˜ืจ. ื•ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ืืžืจ: "ื•ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืš ืชืœื•ืื™ื ืœืš", ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ืœื• ื—ื˜ื™ื ืœืฉืœืฉ ืฉื ื™ื. "ื•ืคื—ื“ืช ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ืžื", ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ืœื• ื—ื˜ื™ื ืœืฉื ื”. "ื•ืœื ืชืืžื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ืš", ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืงื— ืœื• ื—ื˜ื™ื ืžืŸ ื”ืกื™ื“ืงื™. ืžืชื™ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื ืŸ ืœืจ' ื‘ืจื›ื™ื”: ื•ื”ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืคืœื˜ืจ ืžื”ื•, ืืžืจ ืœื”ื: ืœื ื“ื‘ืจื” ืชื•ืจื” ื‘ืžืชื™ืโ€ฆ

ื”ืžืฆื‘ ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ (ืฉืœื ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ) ื”ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืžื’ื“ืœ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ื—ื™ื˜ื™ื, ื•ืื™ื ื• ื ื–ืงืง ื›ืœืœ ืœืื“ื ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืœืขืฆืžื• ืืช ืคืช ืœื—ืžื•. ื›ืœ ืžืฆื‘ ืื—ืจ, ืฉื‘ื• ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ ื‘ืื—ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืคืช ืœื—ื โ€“ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื™ืชื™. ื—ื–"ืœ ืžื’ื“ื™ืจื™ื ื–ืืช ืฉื—ื™ื™ื• ืชืœื•ืื™ื ืœื• ืžื ื’ื“ โ€“ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขืฆืžืื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืืœื ืชืœื•ื™ ื‘ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืขืžื•ื“ื™ื ืžื•ืœื• (ืœื ื’ื“ื•) โ€“ ื‘ืจืฆื•ื ื ื•ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื.

ื—ื•ืกืจ ืžืžื•ืŸ โ€“ ื—ื•ืกืจ ืจื’ื™ืขื”
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™2 ืžื•ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื ื•ืฉื:

ืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: ืžืขืฉื” ื‘ืคืจื“ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ื™ ืฉืžืชื”, ื•ื˜ื”ืจื• ื“ืžื” ืžืฉื•ื ื ื‘ื™ืœื” (ืœื ื˜ืžืื• ืืช ื”ื“ื ื‘ื˜ื•ืžืืช ื ื‘ืœื”). ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืฉืืœ ืœืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ: ืขื“ ื›ืžื” (ื›ืžื” ื“ื ื”ื™ื” ื‘ืคืจื“ื” ื–ื• ืฉื˜ื”ืจื• ืืช ื“ืžื”)? ื•ืœื ืื’ื™ื‘ื™ื” (ืœื ืขื ื” ืœื•). ืฉืืœ ืœืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ื•ืืžืจ ืœื™ื”: ืขื“ ืจื‘ื™ืขื™ืช ื˜ื”ื•ืจ, ื™ื•ืชืจ ืžื™ื›ืŸ ื˜ืžื, ื•ื‘ืืฉ ืœืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื“ืœื ื—ื–ืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉืžื•ืขืชื (ื”ื•ืจืข ืœืจ' ืืœืขื–ืจ ืฉืœื ืขื ื” ืœื• ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ). ืจื‘ ื‘ื™ื‘ื™ ื”ื•ื” ื™ืชื™ื‘ ืžืชื ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื (ืจ' ื‘ื™ื‘ื™ ื™ืฉื‘ ื•ืกื™ืคืจ ืืช ื”ืžืขืฉื” ื‘ืคืจื“ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ื™). ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื›ื”ื ื: ืขื“ ืจื‘ื™ืขื™ืช ื˜ื”ื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื™ื›ืŸ ื˜ืžื (ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืขื“ ืจื‘ื™ืขื™ืช ื˜ื”ื•ืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื™ืขื™ืช ื˜ืžื)? ื•ื‘ืขื™ื˜ ื‘ื™ื” (ื‘ืขื˜ ื‘ื• ืจ' ื‘ื™ื‘ื™). ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื–ืจื™ืงืŸ: ื‘ื’ื™ืŸ ื“ืฉืืœ ืœืš ืืช ื‘ืขื˜ ื‘ื™ื” (ื‘ื’ืœืœ ืฉืฉืืœ ืื•ืชืš ืฉืืœื” ืืชื” ื‘ื•ืขื˜ ื‘ื•)? ืืžืจ ืœื™ื”: ื”ื ื“ืœื ื”ื•ื•ืช ื“ืขืชื™ ืขืœื™ (ืœื ื”ื™ืชื” ื“ืขืชื™ ืžื™ื•ืฉื‘ืช ืขืœื™), ื›ื“ืžืจ (ื›ืžื• ืฉืืžืจ) ืจื‘ื™ ื—ื ื™ืŸ: "ื•ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืš ืชืœื•ื™ื™ื ืœืš ืžื ื’ื“", ื–ื” ื”ืœื•ืงื— ื—ื˜ื™ื ืœืฉื ื”. "ื•ืคื—ื“ืช ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ืžื", ื–ื” ื”ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืกื™ื“ืงื™. "ื•ืœื ืชืืžื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ืš", ื–ื” ื”ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืคืœื˜ืจ ื•ืื ื ืกืžื•ืš ืœืคืœื˜ื™ืจื (ื•ืื ื™ ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืคืœื˜ืจ).

ืžื”ืžืขืฉื” ื‘ืจื‘ ื‘ื™ื‘ื™ ืขื•ืœื”, ืฉื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉื™ื ืื™ื ื• ืจืง ื›ืœื›ืœื™ โ€“ ืื™ื–ื• ื“ืจืš ืžืฉืชืœืžืช ื™ื•ืชืจ. ื™ืฉ ืœื›ืš ื”ืฉืœื›ื” ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ื ืคืฉื™ ื•ืขืœ ืฆืœื™ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” โ€“ ืจ' ื‘ื™ื‘ื™ ืœื ืขื ื” ืœืฉืืœื” ืฉืฉืืœื• ืื•ืชื• ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืคืœื˜ืจ, ื•ืื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื— ืฉืžื—ืจ ืชื”ื™ื” ืœื• ืคืช.
ืžืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืขื•ืœื” ื’ื ืฉืืœืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”' โ€“ ื•ื›ื™ ืจ' ื‘ื™ื‘ื™ ืื™ื ื• ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื”' ืฉื™ืžืฆื™ื ืœื• ืืช ืœื—ืžื• ืœืžื—ืจ?!

ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“
ืœืื•ืจ ืžื“ืจืฉื™ื ืืœื” ื ืฉื•ื‘ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ ืืฆืœื ื•.
"ื”ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื•", ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ืขืชื™ื“, ื•ืžืชื›ื ืŸ ืืช ืฆืขื“ื™ื•. ืฉืžื ืžื›ืืŸ ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉื—ื›ื ื”ื•ื ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“3. ื”ื›ืกื™ืœ ื”ื•ืœืš ื‘ื—ื•ืฉืš, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืžื” ื™ืฉ ืœืคื ื™ื•. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ืขืชื™ื“, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื•. ื”ื—ื›ื ืžื‘ื™ื˜ ืืœ ื”ืขืชื™ื“ ื•ืžื—ืฉื‘ ื›ื™ืฆื“ ื™ืชืคืชื—ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืื™ืš ืœื”ืขืจืš ืœื›ืš.
ืžื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉืจืื™ื ื• ืขื•ืœื”, ืฉื”ืขืฆื” ืฉื ื•ืชืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืื™ื ื ื” ืจืง ืขืฆื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ืืœื ืขืฆื” ื ืคืฉื™ืช. ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœืื“ื ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ, ื™ืฉ ืœื• ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช. ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ื•ืœื“, ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื, ื‘ื”ื ื™ื–ื“ืงืง ืœืžืžื•ืŸ ื–ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืื•ืชื•, ืื• ืงื•ื ื” ื—ื™ื˜ื™ื ื›ื‘ืจ ืžืขืชื” ืœืชืงื•ืคื•ืช ืงืฉื•ืช. ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื›ืกืฃ ืขืœ ืžื•ืชืจื•ืช ื•ืชืขื ื•ื’ื•ืช.
ื”ื—ื›ื โ€“ ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“. ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืจื’ื•ืข ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืชื›ื ืŸ ืืช ืฆืขื“ื™ื•. ื”ื›ืกื™ืœ ืื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื™ืžื™ื ื™ื‘ื•ืื•, ื•ื—ื™ ืืช ื”ืจื’ืข. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื“ื•ืื’ โ€“ ืžื” ื™ื”ื™ื” ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ื›ืกืฃ ืœืงื ื•ืช ืื•ื›ืœ?

ืžืŸ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืื ื• ืœืžื“ื™ื, ื›ื™ ืžื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ ื›ื“ื™ ืคืจื ืกืช ืžืฉืคื—ืชื• โ€“ ืืฃ ืชื•ืจืชื• ื ืคื’ืขืช ืžื›ืš. ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื ืคื’ืžืช, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจื’ื•ืข ื•ืžื—ืฉื‘ืชื• ืื™ื ื ื” ืฆืœื•ืœื”.
ื”ื“ืจืš ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื. ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืกืง, ืืคื•ื, ื‘ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ืคืฉ โ€“ ืื™ืš ื‘ื•ื ื” ื”ืื“ื ื ื›ื•ืŸ ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ื›ืš ืฉื’ื ื ืคืฉื• ืชื”ื™ื” ืจื’ื•ืขื” ื•ืฉืœื•ื”.
ื”ื”ืžืœืฆื” ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื: ืขื“ื™ืฃ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ืš ืคื—ื•ืช ื›ืœื™ื ื•ืคื—ื•ืช ืืžืฆืขื™ื ื‘ื”ื•ื•ื” โ€“ ืื‘ืœ ืชื”ื™ื” ืจื’ื•ืข. ื”ืฉืœื•ื” ื”ื ืคืฉื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืจืžืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ืช.
ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื4: "ื›ืœ ื”ืื™ื‘ืจื™ืŸ ืชืœื•ื™ื™ืŸ ื‘ืœื‘ ื•ื”ืœื‘ ืชืœื•ื™ ื‘ื›ื™ืก". ื”ืžืฆื‘ ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš ืฉืœื ื™ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ื‘ื• ืœื‘ื• ืื™ื ื• ืจื’ื•ืข ื•ืฆืœื•ืœ ื‘ื’ืœืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช.

ืชืจื’ื•ื ื”ืžื“ืจืฉ ืœืœืฉื•ืŸ ื™ืžื™ื ื• ื•ืœืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืžื—ื“ื“ืช ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืกื›ื•ืŸ. ื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืงื ื•ืช ื—ื™ื˜ื™ื ืœืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื, ืืš ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื›ืœื›ืœ ื ื›ื•ืŸ ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืคื•ืœ ื”ืื“ื ื‘ื™ืžื™ื ืงืฉื™ื. ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืžืžื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื™ื‘ื•ืื• ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื”ื›ื ืกืชื• ืชืงื˜ืŸ ืื• ืชืื‘ื“. ืขืœื™ื• ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื• ืœืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•, ื›ื“ื™ ืฉืื ืชื‘ื•ื โ€“ ืœื ื™ืคื•ืœ ื•ืœื ื™ื“ืื’, ืืœื ื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืžื” ืœื—ื™ื•ืช.

ืกื™ืคื•ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืžืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขืœ ืจ' ื‘ื™ื‘ื™5.
ืžืขืฉื” ืžืขื™ืŸ ื–ื” ืœื ื™ื•ืคื™ืข ื‘ืงื‘ืฆื™ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ืขืช ื”ืื—ืจื•ื ื” ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืื ืฉื™ื ืžื•ืฉืœืžื™ื, ืœืœื ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ื™ื•ืช ืขื ื”ื™ืฆืจ ื•ืœืœื ื ืคื™ืœื•ืช. ื ืจืื” ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื‘ืข ืžื—ืฉืฉ, ืฉืชื™ืื•ืจ ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื”ื ื•ื›ืฉืœื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ื”ืงื•ืจื.
ืื•ืœื, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ื˜ืขื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ืช ื‘ื’ื™ืฉื”. ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ืฉืœืžื•ืช ื™ื•ืฆืจ ืืฆืœ ื”ืื“ื ื—ืœื™ืฉื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืŸ.
ื’ื™ืฉืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื”ื™ื ืœืกืคืจ ืืช ื”ืืžืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื โ€“ ื’ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืฉ ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ืืฃ ื ืคื™ืœื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืกืชื™ืจืŸ ืืœื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื™ืžืŸ. ื—ื–"ืœ ืœื ืžืชืขืœืžื™ื ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืกื‘ืœื ื•ืชื• ืฉืœ ืจ' ื‘ื™ื‘ื™ ืคืงืขื” ื‘ื’ืœืœ ืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืงืฉื”. ื›ืš ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืžืฆื‘ ื›ืœื›ืœื™ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ื ืคืฉ, ื•ืืฃ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”.
ืกื™ืคื•ืจื™ื ื›ืืœื” ื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืื“ื ืžื‘ื˜ ื ื›ื•ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื•. ืืฃ ืื ื ืคืœ โ€“ ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ืชื™ื™ืืฉ, ื”ืŸ ืืฃ ื‘ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืฆืื ื• ื›ืš. ื ืคื™ืœื” ืงื˜ื ื” ืื™ื ื ื” ื›ืฉืœื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜. ื ื™ืชืŸ ืœื™ืคื•ืœ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ.
ื“ื‘ืจื™ื ืžืคืœื™ืื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื”ื•ื˜ื ืจ ื–ืฆ"ืœ6:

โ€ฆืจืขื” ื—ื•ืœื” ื”ื™ื ืืฆืœื ื•, ืฉื›ืืฉืจ ืžืชืขืกืงื™ื ืื ื• ื‘ืฆื“ื“ื™ ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ื ื•, ื”ื ื ื• ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืžืขืœืชื. ืžืกืคืจื™ื ืื ื• ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืœื”ื, ื‘ืฉืขื” ืฉืื ื• ืžื“ืœื’ื™ื ืขืœ ื”ืžืื‘ืง ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื”ืชื—ื•ืœืœ ื‘ื ืคืฉื. ื”ืจื•ืฉื ืฉืœ ืฉื™ื—ืชื ื• ืขืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืชืงื‘ืœ ื›ืื™ืœื• ื™ืฆืื• ืžืชื—ืช ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ ื‘ืงื•ืžืชื ื•ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื. ื”ื›ืœ ืžืฉื•ื—ื—ื™ื, ืžืชืคืขืœื™ื ื•ืžืจื™ืžื™ื ืขืœ ื ืก ืืช ื˜ื”ืจืช ื”ืœืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ-ื—ื™ื™ื ื–ืฆ"ืœ, ืื‘ืœ ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžืŸ ื›ืœ ื”ืžืœื—ืžื•ืช, ื”ืžืื‘ืงื™ื, ื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื, ื”ื ืคื™ืœื•ืช, ื•ื”ื ืกื™ื’ื•ืช ืœืื—ื•ืจ ืฉืžืฆื ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœื• ืขื ื™ืฆืจื• ื”ืจืข, ืžืฉืœ ืื—ื“ ืžื ื™ ืืœืฃ. ื•ื“ื™ ืœื ื‘ื•ืŸ ืฉื›ืžื•ืชืš ืœื“ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืคืจื˜ ืืœ ื”ื›ืœืœ. ื”ืชื•ืฆืื” ืžื–ื” ื”ื™ื ื›ืฉื ืขืจ ื‘ืขืœ ืจื•ื—, ื‘ืขืœ ืฉืื™ืคื”, ื‘ืขืœ ืชืกื™ืกื” ืžื•ืฆื ื‘ืขืฆืžื• ืžื›ืฉื•ืœื™ื, ื ืคื™ืœื•ืช, ื™ืจื™ื“ื•ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ื‘ืœืชื™ "ืฉืชื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ืฉื". ืฉืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื ืขืจ ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืชื•ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืฉื, ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื•ื ืœืฉื‘ืช ื‘ืฉืœื•ืช ื”ื ืคืฉ ืขืœ ื ืื•ืช ื“ืฉื ืฉืœ ืžื™ ืžื ื•ื—ื•ืช ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื™ืฆืจื• ื”ื˜ื•ื‘ ื›ื“ืจืš ืฉืฆื“ื™ืงื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื–ื™ื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืขื˜ืจื•ืชื™ื”ื ื‘ืจืืฉื™ื”ื ื‘ืžืกื™ื‘ืช ื’ืŸ-ืขื“ืŸ. ื•ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื’ื– ืžืกืขืจืช ื”ื™ืฆืจ ืขืœ ื“ืจืš ื”ื›ืชื•ื‘ "ื‘ืžืชื™ื ื—ืคืฉื™".
ืื‘ืœ ื“ืข ืœืš, ื—ื‘ื™ื‘ื™, ืฉืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžืชืš ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืœื•ื” ืฉืœ ื”ื™ืฆืจ-ื”ื˜ื•ื‘, ืืœื ื“ื•ืงื ืžืœื—ืžืชื• ืฉืœ ื”ื™ืฆืจ-ื”ื˜ื•ื‘. ื•ืžื›ืชื‘ืš ื”ื™ืงืจ ื”ื ืœื‘ื‘ ืžืขื™ื“ ื›ืžืื” ืขื“ื™ื ื›ื™ ืื›ืŸ ืœื•ื—ื ื ืืžืŸ ืืชื” ื‘ืฆื‘ืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ืฆืจ-ื”ื˜ื•ื‘. ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืื•ืžืจื™ื Lose a battle and win the war (ื”ืคืกื“ ืงืจื‘, ื•ืชื ืฆื— ืžืœื—ืžื”). ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื”ื ืš ื ื›ืฉืœ ื•ืขื•ืžื“ ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ืฉืœ (ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืคืชื™ื—ืช ืคื” ืœืฉื˜ืŸ) ื•ื‘ื›ืžื” ืžืขืจื›ื•ืช ืชืคื•ืœ ืฉื“ื•ึผื“. ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืš ืฉืœืื—ืจ ื”ืคืกื“ ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ืชืฆื ืžืŸ ื”ืžืœื—ืžื” ื›ืฉื–ืจ ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ืขืœ ืจืืฉืš, ื•ื”ื˜ืจืฃ ื”ื—ื“ ืžืคืจืคืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื™ืš. Lose battles, but win wars. ื”ื—ื›ื ืžื›ืœ ืื“ื ืืžืจ "ืฉื‘ืข ื™ืคื•ืœ ืฆื“ื™ืง ื•ืงื". ื•ื”ื˜ืคืฉื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ื™ ื›ื•ื ืชื• ื‘ื“ืจืš ืจื‘ื•ืชื. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืฉื‘ืข ื™ืคื•ืœ ืฆื“ื™ืง ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื•ื ืงื. ืื‘ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืฉื”ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืžื”ื•ืช ื”ืงื™ืžื” ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื™ื ื“ืจืš ื”"ืฉื‘ืข ื ืคื™ืœื•ืช" ืฉืœื•. ื•ื™ืจื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื”ื ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื“. ื˜ื•ื‘ ื–ื” ื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘. ืžืื“ ื–ื” ื™ืฆืจ ื”ืจืข.
ืื”ื•ื‘ื™, ื”ื ื ื™ ืœื•ื—ืฅ ืื•ืชืš ืืœ ืœื‘ื‘ื™, ื•ืœื•ื—ืฉ ื‘ืื–ื ื™ืš, ื›ื™ ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžื›ืชื‘ืš ืžืกืคืจ ืœื™ ืื•ื“ื•ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœืš ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจ ื›ื™ ื–ื”ื• ืžื›ืชื‘ ื˜ื•ื‘. ืขื›ืฉื• ืฉืžื›ืชื‘ืš ืžืกืคืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื™ืจื™ื“ื•ืช ื•ื ืคื™ืœื•ืช ื•ืžื›ืฉื•ืœื™ื, ื”ื ื ื™ ืื•ืžืจ ืฉืงื‘ืœืชื™ ืžื›ืชื‘ ื˜ื•ื‘ ืžืื“. ืจื•ื—ืš ืกื•ืขืจืช ืœืงืจืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ. ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืžืš ืืœ ืชืฆื™ื™ืจ ืœืขืฆืžืš ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื”ื ื•ื™ืฆืจื ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื“ ื”ื•ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืฆื™ื™ืจ ื‘ื ืคืฉืš ื’ื“ืœื•ืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ื ื•ืจืื” ืขืœ ื›ืœ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ื•ื”ื ืžื•ื›ื•ืช. ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื ืš ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืงืจื‘ืš ืกืขืจืช ื”ื™ืฆืจ, ื“ืข ืœืš ืฉื‘ื–ื” ื”ื ืš ืžืชื“ืžื” ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืฉืขื” ืฉืืชื” ื ืžืฆื ื‘ืžื ื•ื—ื” ืฉืœื™ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ื‘ื”. ื“ื•ืงื ื‘ืื•ืชื ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ื ืš ืžื•ืฆื ื‘ืขืฆืžืš ื”ื™ืจื™ื“ื•ืช ื”ื›ื™ ืžืจื•ื‘ื•ืช, ื“ื•ืงื ื‘ืื•ืชื ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืขื•ืžื“ ื”ื ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœื™ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ืโ€ฆ

ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ
ื”ืžื“ืจืฉ ืžื“ืจื™ืš ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœื™ืžื™ื ืงืฉื™ื, ื•ืœืชื›ื ืŸ ืืช ืฆืขื“ื™ื• ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš. ื”ืื ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืกืชื™ืจื” ืœื™ืกื•ื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”', ืฉื™ืžืฆื™ื ืœืื“ื ืืช ืคืจื ืกืชื•? ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื7:

ื“ืชื ื™ื, ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืื•ืžืจ: ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืคืช ื‘ืกืœื• ื•ืื•ืžืจ ืžื” ืื•ื›ืœ ืœืžื—ืจ โ€“ ืื™ื ื• ืืœื ืžืงื˜ื ื™ ืืžื ื”.

ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜, ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืื™ื ื ื• ืกื•ืชืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”'. ื•ื”ืจื™ ื›ืœ ื“ืื’ื•ืชื™ื• ื•ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื™ืจื“ ืœื˜ืžื™ื•ืŸ, ื‘ืœื ื”ืฉื’ื—ืช ื”' ืขืœื™ื•.
ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืกืง ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™, ืฉืœื‘ ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช. ื›ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื›ืœื›ืœ ืืช ืฆืขื“ื™ื• ื‘ื“ืจืš ื ื›ื•ื ื”, ืขืœ ืžื ืช ืœืคืจื ืก ืืช ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• โ€“ ืขืœื™ื• ืœืคืขื•ืœ. ื”ืขืฉื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื”ืจืฆื™ื•ื ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื‘ื•ืจ ืคืจื ืกืชื• ืื™ื ื ื” ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ื•ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ.
ืœืื—ืจ ืฉืขืฉื” ืื“ื ืืช ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื• โ€“ ืขืœื™ื• ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”', ื•ืœืฉื ืŸ ืœืขืฆืžื• ื›ื™ "ื˜ื•ึนื‘ ื”' ืœึทื›ึผึนืœ ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึธื™ื• ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ืžึทืขึฒืฉื‚ึธื™ื•"8, ื•ื›ื™ ื”ืฉื’ื—ืชื• ืฉืœ ื”' ืคืจื•ืกื” ืขืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื ื›ื•ืœื, ืžืงืจื ื™ ืจืืžื™ื ื•ืขื“ ื‘ื™ืฆื™ ื›ื™ื ื™ื.
ื—ื–"ืœ ืžืœืžื“ื™ื, ื›ื™ ืงื ื™ื” ืœืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ืื™ื ื ื” ืคื’ื ื‘ืืžื•ื ื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืืฉืจ ืื“ื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืคืจื ืกื” ืืฃ ืื ืชื”ื™ื” ื‘ืฆื•ืจืช, ื—"ื•, ื”ื•ื ืจื’ื•ืข ื™ื•ืชืจ. ื˜ื‘ืข ื–ื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื’ื ืืœื•ืงื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืฃ ื”ืื“ื ื”ืžืืžื™ืŸ ื—ื™ ื›ืš. ืžืฆื‘ ืจื•ื—ื• ื•ื ืคืฉื• ืžื•ืฉืคืข ืžืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™. ื—ื–"ืœ ื‘ื”ื“ืจื›ืชื ืื™ื ื ืžื“ืœื’ื™ื ืขืœ ืื•ืคื™ื• ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ื—ืคืฅ ืœืขืžื•ืœ ืœืคืจื ืกืชื• ื•ืœื ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื•ืช ืžื”'. ื›ืœืคื™ ืื“ื ื–ื” ืžื›ื•ื•ื ืช ื”ื”ื“ืจื›ื” ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืžื•ื ื•, ืฉื›ืŸ ื™ื—ื“ ืขื ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื, ื™ืฉ ืœื’ืœื•ืช ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืžืฆื•ืงื•ืชื™ื•. ืขืœ ื›ืŸ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืื“ื ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ืจื’ื•ืข โ€“ ื•ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš. ืœืื—ืจ ืฉืขื•ืฉื” ื–ืืช ื”ืื“ื โ€“ ืขืœื™ื• ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”' ืฉืžื ื”ื™ื’ ืื•ืชื• ืœื˜ื•ื‘ ืœื•.


1 ืคืชื™ื—ืชื•ืช, ื'.
2 ืฉื‘ืช ืค"ื— ื”"ื.
3 ืขื™' ื‘ืคื™ืจื•ืฉ "ืžืจื›ื‘ืช ื”ืžืฉื ื”" ืขืœ ืื‘ื•ืช (ืค"ื‘ ืžื™"ื), ืฉื›ืชื‘: "ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ: ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“, ื•ื”ื•ื ืžื‘ื•ืืจ, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ: 'ื”ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื•', ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืคื•. ื•ื–ื” ื”ืžืืžืจ ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ื”ืขื ื™ื ื™ื".
4 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืจื•ืžื•ืช ืค"ื— ื”"ื“.
5 ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืจื•ืžื•ืช ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ื‘ื™ื—ืก ืœืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืขื™ื™"ืฉ.
6 ืคื—ื“ ื™ืฆื—ืง, ืื’ืจื•ืช ื•ื›ืชื‘ื™ื, ืงื›"ื—.
7 ืกื•ื˜ื” ืž"ื— ืข"ื‘.
8 ืชื”ื™ืœื™ื ืงืž"ื”, ื˜'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *