ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื‘ โ€“ ืคืกืงื” ืœ

ืžื“ืจืฉ >> ืงื”ืœืช ืจื‘ื”
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื˜ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
17/05/2006

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘', ืœ'

"ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื• ื•ื’ื•'", "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ื ืžืจื•ื“, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ืื‘ืจื”ื, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืื‘ืจื”ื ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื ื•ื’ื•'". ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ื™ืฆื—ืง, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ืื‘ื™ืžืœืš, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ื™ืฆื—ืง, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ื–ืจืข ื™ืฆื—ืง ื‘ืืจืฅ ื”ื”ื™ื". ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ื™ืขืงื‘, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ืœื‘ืŸ, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ื™ืขืงื‘, ืฉื ืืžืจ: "ื›ื™ ืจืื™ืชื™ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื‘ืŸ ืขื•ืฉื” ืœืš". ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ืืœื• ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืฆืจื™ื, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ืืœื• ื”ื›ื ืขื ื™ื, ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™: ืืคื™ืœื• ื˜ืคืช ืฉืžืŸ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื’ืจื™ืกื™ืŸ ืฉืœื•, ื•ืืคื™ืœื• ื ืฉื‘ืจื” ื‘ื™ืฆืชื• ืœื ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืžื” ืืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื” ื•ืขื•ืฉื” ืื•ืชื” ื“ืžื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื•ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื” ืžืœืื” ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ืืœื• ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ: "ืœืืœื” ืชื—ืœืง ื”ืืจืฅ". ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ื—ื–ืงื™ื”, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ืกื ื—ืจื™ื‘, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ื—ื–ืงื™ื”, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ื ืฉื ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื". ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ืžืจื“ื›ื™, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ื”ืžืŸ, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ืžืจื“ื›ื™, ืฉื ืืžืจ: "ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื ืชืŸ ื”ืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ืœืืกืชืจ ื”ืžืœื›ื” ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืŸ ื•ื’ื•'".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
"ื›ึผึดื™ ืœึฐืึธื“ึธื ืฉืึถื˜ึผื•ึนื‘ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื ึธืชึทืŸ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐื“ึทืขึทืช ื•ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึฐืœึทื—ื•ึนื˜ึถื ื ึธืชึทืŸ ืขึดื ึฐื™ึธืŸ ืœึถืึฑืกื•ึนืฃ ื•ึฐืœึดื›ึฐื ื•ึนืก ืœึธืชึตืช ืœึฐื˜ื•ึนื‘ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึทื ื–ึถื” ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึผืจึฐืขื•ึผืช ืจื•ึผื—ึท". "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", ืฉื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื—ื›ืžื”, "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ื ืžืจื•ื“, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ืื‘ืจื”ื โ€“ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉื ืžืจื•ื“ ืืกืฃ ื•ื›ื ืก, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื“, ื'): "ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื–ึธืงึตืŸ ื‘ึผึธื ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื•ึทื”' ื‘ึผึตืจึทืšึฐ ืึถืช ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื‘ึผึทื›ึผึนืœ", ื”ืจื™ ืฉื–ื›ื” ืื‘ืจื”ื ืœืขื•ืฉืจ ืจื‘, ื•ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ ืฉื”ื™ื” ื–ื” ืขื•ืฉืจื• ืฉืœ ื ืžืจื•ื“. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืคืกื•ืง: "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ื™ืฆื—ืง, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ืื‘ื™ืžืœืš, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ื™ืฆื—ืง, ืฉื”ืชืขืฉืจ ืžืจื›ื•ืฉื• ืฉืœ ืื‘ื™ืžืœืš, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื•, ื™"ื‘): "ื•ึทื™ึผึดื–ึฐืจึทืข ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื”ึดื•ื ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธื ื‘ึผึทืฉึผืึธื ึธื” ื”ึทื”ึดื•ื ืžึตืึธื” ืฉืึฐืขึธืจึดื™ื ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึฒื›ึตื”ื•ึผ ื”'". ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืคืกื•ืง: "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ื™ืขืงื‘, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ืœื‘ืŸ, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ื™ืขืงื‘, ืฉื ืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš ืœื™ืขืงื‘ ื‘ื—ืœื•ืžื• (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ"ื, ื™"ื‘): "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉื‚ึธื ื ึธื ืขึตื™ื ึถื™ืšึธ ื•ึผืจึฐืึตื” ื›ึผึธืœ ื”ึธืขึฒืชึผึปื“ึดื™ื ื”ึธืขึนืœึดื™ื ืขึทืœ ื”ึทืฆึผึนืืŸ ืขึฒืงึปื“ึผึดื™ื ื ึฐืงึปื“ึผึดื™ื ื•ึผื‘ึฐืจึปื“ึผึดื™ื ื›ึผึดื™ ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืœึธื‘ึธืŸ ืขึนืฉื‚ึถื” ืœึผึธืšึฐ", ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื•: "ื•ึทื™ึผึทืฆึผึตืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ืžึดืงึฐื ึตื” ืึฒื‘ึดื™ื›ึถื ื•ึทื™ึผึดืชึผึถืŸ ืœึดื™" (ืฉื, ื˜'), ื•ื–ื›ื” ื™ืขืงื‘ ื‘ืขื•ืฉืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืจื›ื•ืฉื• ืฉืœ ืœื‘ืŸ. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืคืกื•ืง: "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ืืœื• ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืฆืจื™ื, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ืืœื• ื”ื›ื ืขื ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืžื•ื ื ื›ืฉื ื›ื ืกื• ืœืืจืฅ. ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™: ืืคื™ืœื• ื˜ืคืช ืฉืžืŸ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืื—ื“ ืžื”ื โ€“ ืžืŸ ื”ื›ื ืขื ื™ื โ€“ ื‘ื’ืจื™ืกื™ืŸ ืฉืœื• โ€“ ื›ื“ื™ ืœื—ืกื•ืš ืืช ื”ืฉืžืŸ, ื•ื”ื™ื” ื–ื” ืžืืช ื”ืงื‘"ื”, ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืžื•ื ื ื‘ืฉืœืžื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ื ืฉื‘ืจื” ื‘ื™ืฆืชื• ืœื ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืžื” โ€“ ืœื ื”ื™ื” ืื•ื›ืœ ืื•ืชื”, ืืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื” ื•ืขื•ืฉื” ืื•ืชื” ื“ืžื™ื โ€“ ืฉื•ืžืจ ืืช ื”ืžืขื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื‘ื™ืฆื” ื”ืฉื‘ื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื•ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื” ืžืœืื” ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ืืœื• ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื•, ื "ื’): "ืœึธืึตืœึผึถื” ืชึผึตื—ึธืœึตืง ื”ึธืึธืจึถืฅ ื‘ึผึฐื ึทื—ึฒืœึธื” ื‘ึผึฐืžึดืกึฐืคึผึทืจ ืฉืึตืžื•ึนืช", ื”ืจื™ ืฉื™ื•ืฆืื™ ืžืฆืจื™ื ื–ื›ื• ืœื ื—ื•ืœ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืืช ืจื›ื•ืฉ ื”ื›ื ืขื ื™ื ืฉืืกืคื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ื•ืช ื”ืœื™ื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืคืกื•ืง: "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ื—ื–ืงื™ื”, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก" ื–ื” ืกื ื—ืจื™ื‘, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ื—ื–ืงื™ื”, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื‘' ืœ"ื‘, ื›"ื‘-ื›"ื’): "ื•ึทื™ึผื•ึนืฉืึทืข ื”' ืึถืช ื™ึฐื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื•ึฐืึตืช ื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืžึดื™ึผึทื“ ืกึทื ึฐื—ึตืจึดื™ื‘ ืžึถืœึถืšึฐ ืึทืฉึผืื•ึผืจ ื•ึผืžึดื™ึผึทื“ ื›ึผึนืœ ื•ึทื™ึฐื ึทื”ึฒืœึตื ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘. ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ื ืžึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ืžึดื ึฐื—ึธื” ืœึทื”' ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื•ึผืžึดื’ึฐื“ึผึธื ื•ึนืช ืœึดื™ื—ึดื–ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึดื ึผึทืฉึผื‚ึตื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ", ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื” ืžืกื ื—ืจื™ื‘, ื–ื›ื” ื‘ืขื•ืฉืจ ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืคืกื•ืง: "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื•", ื–ื” ืžืจื“ื›ื™, "ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”", "ื•ืœื—ื•ื˜ื ื ืชืŸ ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื–ื” ื”ืžืŸ, ื•ืœืžื™ ื ืืžืจ "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื", ื–ื” ืžืจื“ื›ื™, ืฉื ืืžืจ (ืืกืชืจ ื—', ื'): "ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื ึธืชึทืŸ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึฒื—ึทืฉืึฐื•ึตืจื•ึนืฉื ืœึฐืึถืกึฐืชึผึตืจ ื”ึทืžึผึทืœึฐื›ึผึธื” ืึถืช ื‘ึผึตื™ืช ื”ึธืžึธืŸ ืฆึนืจึตืจ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื", ืฉื–ื›ื” ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืจื›ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืžืŸ.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื”ืจืข ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”, ื•ื”ื˜ื•ื‘ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื. ื‘. ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ืžื’ืžื” ื•ื”ืžืจื›ื–, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื›ื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื–ื ืช. ื’. ืกื“ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื•ื ืฉื”ืจืข ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘.

ื”ืคืกื•ืง ื‘ืฉืœืžื•ืชื• ื”ื•ื:

ื›ึผึดื™ ืœึฐืึธื“ึธื ืฉืึถื˜ึผื•ึนื‘ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื ึธืชึทืŸ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐื“ึทืขึทืช ื•ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึฐืœึทื—ื•ึนื˜ึถื ื ึธืชึทืŸ ืขึดื ึฐื™ึธืŸ ืœึถืึฑืกื•ึนืฃ ื•ึฐืœึดื›ึฐื ื•ึนืก ืœึธืชึตืช ืœึฐื˜ื•ึนื‘ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึทื ื–ึถื” ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึผืจึฐืขื•ึผืช ืจื•ึผื—ึท.

ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืคืขื” ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืžืชืืจ ืื•ืชื”1:

ื–ึถื” ื—ึตืœึถืง ืึธื“ึธื ืจึธืฉืึธืขโ€ฆ ื™ึธื›ึดื™ืŸ ื•ึฐืฆึทื“ึผึดื™ืง ื™ึดืœึฐื‘ึผึธืฉื.

ื”ืจืฉืข ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื™ื, ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ื›ืš ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื?
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื, ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืื™ื ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ื—ื•ืžืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื™ื. ื”ืจืฉืข, ืฉื”ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื•, ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื“ื™ืง.
ืืœื ืฉื”ื‘ื ื” ื–ื• ืื™ื ื ื” ืžืกืคื™ืงื”, ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช. ื. ืœืžื” ื”ืฆื“ื™ืง ื–ืงื•ืง ืœืขื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืจืฉืข? ืื ืื™ืŸ ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืืœ ื”ื—ื•ืžืจ, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฆื•ืจืš ื‘ื•2. ื‘. ื”ืื ืื™ืŸ ืขืจืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœืขืžืœ? ื•ื›ื™ ืœื ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื™ืขืžื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ?
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืขืžื•ืง ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืจื•ืžื– ืืœื™ื•.

ืชืคืงื™ื“ ื”ืจืข
ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžืชืืจ ืื•ืชื• ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœืชืคืงื™ื“ ื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื ื•ืœืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ืจืข ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื. ื ื‘ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”"ืœืฉื"3:

ื›ื™ ื”ืจื™ ืขื ื™ืŸ ื›ื— ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืœ ื”ืจืข ื”ื ื” ื ืขืฉื” ืฉื•ืจืฉื• ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืžืŸ ื”ืžืืฆื™ืœ ื™ืช"ืฉ ื‘ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื“ืชื•ืงืฃ ื”ื“ื™ื ื™ื ืงืฉื™ื ื›ืืฉืจ ืฉื”ื™ื• ื‘ืœื ื‘ื™ืกื•ื ื•ื”ืžืชืงื” ื›ืœืœโ€ฆ ื•ื”ื ื” ื”ื’ื ืฉื ืจืื” ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืœืœื• ืœืงืœืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืืš ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ื›ืœ ื–ื” ืœืฆื•ืจืš ืชื™ืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ ื”ืจื™ ื™ืฆื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ืœ ื›ื—ื•ืช ื“ืชื•ืงืฃ ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื ืฆืจืš ืœื”ืขืฉื•ืช ืœืขืชื™ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ื”ื ืืช ื›ืœ ื”ื™ืขื•ื“ื™ื ื”ืขืชื™ื“ื™ื ื“ืฉื›ืจ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืืฉืจ ื”ื ื ืขืฉื™ื ืจืง ื‘ื”ืื•ืจื•ืช ื“ื‘ื—ื™' ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืื—ืจ ืฉื™ืชื‘ืกืžื• ื•ื›ื "ืœ, ื•ื‘ืืฉืจ ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ืœื›ื—ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืœื”ื•ืฆื™ืื ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคื ืืœื ืจืง ื›ืฉื”ื ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืœื ื‘ื™ืกื•ื ื›ืœืœ. ื›ื™ ื‘ื™ืกื•ืžื ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจ ืงื“ื•ืฉืชื• ื™ืช"ืฉ ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ื”ื ืฉื”ื•ื ื—ืกื“ ืคืฉื•ื˜ ื•ืื– ืžืื™ืจื™ื ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื‘ื—ืกื“ ื•ื”ื ื“ื™ื ื™ืŸ ื“ืงื•ื“ืฉื ืฉื”ื ืขื•ื ื’ ื›ืœ ื”ืขื™ื ื•ื’ื™ื ื•ืขื“ืŸ ื›ืœ ื”ืขื™ื“ื•ื ื™ื ืฉื”ื•ื ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื”ืฆืคื•ืŸ ืืฉืจ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื. ืืš ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื›ื™ ื›ืฉื”ื ืžื‘ื•ืกืžื™ื ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ืชื’ืœื• ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคื ื›ื™ ื”ืจื™ ื”ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื—ืกื“ ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืฆื™ืื ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืœื ื‘ื™ืกื•ื ื›ืœืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ื›ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืืคืฉืจื™.

ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืขื•ืœื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื“ืจืš ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข. ื›ืš ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข "ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ ื’ื‘ื•ืจืชื". ื”ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืžืœื•ื ืขื•ืฆืžืชื.
ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื›ื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื•ื–ื ืช. ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื— ืžืžืขื™ื˜ ืืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื•ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื• ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื›ืœ ืขืฆืžืชื•. ื”ื˜ื•ื‘ ืžื•ืคื™ืข ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืจืื•ื™ื™ื ื•ืœื ื‘ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.
ืขืœ ื›ืŸ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื”ื›ื•ื—ื•ืช ืขื•ื‘ืจื™ื ืจืืฉื™ืชื• ื‘ื”ื•ืคืขืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืข, ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื›ืœ ื›ื— ื‘ืžืœื•ื ืขื•ืฆืžืชื•, ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืžืฉืชืžืฉ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื” ื•ืžืชืงืŸ ืื•ืชื โ€“ ืžื‘ืกื ืื•ืชื ื•ืžืื–ืŸ ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.
ื”ืขื•ืฉืจ, ื‘ื• ืขื•ืกืง ื”ืžื“ืจืฉ, ื”ื•ื ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš. ื”ืฆื“ื™ืง ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ืช ืืช ื”ืขื•ืฉืจ ืฉื‘ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”. ื›ื“ื™ ืฉื”ืขื•ืฉืจ ื™ื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืžืชื•ืงื ืช, ืขืœื™ื• ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”, ืœืœื ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืื™ื–ื•ื ื™ื. ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช. ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืจื‘ื” ืœืขื•ืฉืจ, "ืขื ื™ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก", ื ื™ืชื ื” ืจืง ืœื—ื•ื˜ื, ืฉืื™ื ื ื• ืžืชื—ืฉื‘ ื›ืœืœ ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช. ืœืื—ืจ ืฉื”ื—ื•ื˜ื ื”ื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ืขื•ืฉืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžืœืื” ื•ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื™ื›ื•ืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื•ืฉืจ, ืœื”ื›ื ื™ืกื• ืœืขื•ืœืžื• ื•ืœืื–ืŸ ืื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืื—ืจื™ื, ื”ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœื• ื•ืžืฉืœื™ืžื™ื ืื•ืชื•.
ื”ืฆื“ื™ืง ืื™ื ื ื• ื–ืงื•ืง ืœืขื•ืฉืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฆืจื›ื™ื• ื•ื”ื ืื•ืชื™ื•. ื”ืขื•ืฉืจ ืžื’ื™ืข ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื“ื™ ืœืฉืžืฉ ืืช ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืชืขืœื” ื•ืžืชืจื•ืžื. ื”ืื“ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืœืชืงื ื• ื•ืœืจื•ืžืžื•, ื•ืœืฉื ื›ืš ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื›ืœ ืขื•ืฆืžืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉืข, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืจืฉื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื‘ื–ื” ืžืชืชืงื ื™ื.

ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื”ืœื™ืš ืืœื•ืงื™ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื’ื ื‘ืขื•ืœืžื ื•. ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืจืข ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืžืœื•ื ื”ืขื•ืฆืžื”, ื‘ืœื ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžื™ ืฉืขื•ืžื“ ืžื•ืœื ื•ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื›ืœืฉื”ื. ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืขื•ืฆืžื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ืžืื•ื–ื ื™ื, ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ืขื ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ื ื•ืื™ื ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืžืœื•ื ื”ืขื•ืฆืžื” ืœื”ื’ืฉืžืช ื™ืขื“ื™ื”ื.

ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื
ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ื•ื ื”ืžื’ืžื”, ื”ืงื• ื”ืืžืฆืขื™ ื”ื›ื•ืœืœ ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ื™ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ื›ื“ื™ ืฉื”ืงื• ื”ืืžืฆืขื™ ื™ื›ืœื•ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”, ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื ื‘ืงืฆื•ื•ืช.
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”"ืง, ื›ืชื‘4:

ื›ืœ ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื”ื“ืขื•ืช, ื•ื›ืœ ืื•ืชื” ื”ืืคืกื™ื•ืช ืฉืœืคืขืžื™ื ื ืจืื” ืžื—ื•ื’ ืื—ื“ ืขืœ ื—ื‘ืจื•, ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื”ืœืœื• ืžืชื’ื“ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื“ืขื•ืช ืชื•ืคืกื•ืช ืžืงื•ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืจื•ื— ื”ืื“ื, ืœืžืกืชื›ืœ ืคื ื™ืžื™ ืžืชืจืื™ื ื”ื ื‘ืชื•ืืจ ืจื™ื—ื•ืงื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืœ ืฉืชื™ืœื™ื, ืฉื”ื ืžืฉืžืฉื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ืจืขื ื ื•ืชื ื•ืฉื‘ื™ืขืช ื™ื ื™ืงืชื, ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื™ืชืคืชื— ื‘ืžื™ืœื•ืื•, ื•ืชื”ื™ื” ื”ืกื’ื•ืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื•ื˜ื‘ื” ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื” ืžื” ืฉื”ืงื™ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ืžื˜ืฉื˜ืฉ ื•ืžืงืœืงืœ ื”ื›ืœ ื•ื”ืื—ื“ื•ืช ื”ืžืชื•ืืžื” ื‘ืื” ืจืง ืžืชื•ืš ื–ื” ื”ืจื™ื—ื•ืง, ืฉืจื™ ื‘ืคื™ืจื•ื“ื ื•ืกื™ื™ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื (=ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืคื™ืจื•ื“ ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ).

ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ5 ืžื‘ื•ืืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื™ื•ื ื”ืคืกืงื:

ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืฉืจื™ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื ื•ืกื™ื™ื ื‘ืคื™ืจื•ื“ื, ื•ืกื˜ืจื ื“ืงื“ื•ืฉื ืฉืจื™ ื‘ืคื™ืจื•ื“ื ื•ืกื™ื™ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื.
ืชืจื’ื•ื: ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืคื™ืจื•ื“, ืกื˜ืจื ื“ืงื“ื•ืฉื” ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืคื™ืจื•ื“ ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ.

ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืชื—ื™ืœื” ืžื”ืคื™ืจื•ื“ โ€“ ืžื”ืงืฆื•ื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉื”ืžืจื›ื– ื™ื”ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ืœ ื›ื— ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ืžืœืื” ื•ื”ื•ืคืขืชื• ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืจืข ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื˜ื•ื‘ ืžืงื•ืฉืจ ืœืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื•ืฆืžืช ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืฉืœื• ืœืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ืคื—ื•ืชื”. ื”ืจืข, ืžืชื•ืš ื ื™ืชื•ืงื• ืžื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™, ืงืฉื•ืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ื‘ืขื•ืฆืžื”, ื•ืžื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ืืœื• ื”ื ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ืืœื™ื”ื ืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉืชื•.
ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”, ื’ื ืืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื—ื•ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœืื—ืจ ืฉื”ืจืฉืข ื”ื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื›ืœ ืขื•ืฆืžืชื” โ€“ ื”ื•ืคื›ื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืœืœื‘ื•ืฉื™ ื”ืฆื“ื™ืง, ื•ื–ื”ื• ืชื™ืงื•ื ื.

ืกื“ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื
ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ื“ืจืฉื” ื“ื•ืžื”6:

ืื‘ื•ืช ื™ืื›ืœื• ื‘ื•ืกืจ โ€“ ืžืฉืœ ื”ื•ื ืฉืจื™ืžื” ื”ืฉื•ืขืœ ืืช ื”ื–ืื‘ ืœื™ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื•ืœืชืงืŸ ืขืžื”ื ืฆืจื›ื™ ืกืขื•ื“ื” ื•ื™ืื›ืœ ืขืžื”ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืฉื‘ื ืœื™ื›ื ืก ื—ื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื‘ืžืงืœื•ืช, ื‘ื ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื”ืฉื•ืขืœ, ืืžืจ ืœื ื”ืœืงื•ืš ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื‘ื™ืš ืฉืคืขื ืื—ืช ื”ืชื—ื™ืœ ืœืกื™ื™ืขืŸ ื‘ืกืขื•ื“ื” ื•ืื›ืœ ืืช ื›ืœ ื ืชื— ื˜ื•ื‘, ืืžืจ ืœื• ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื‘ื ืื ื™ ืœื•ืงื” ืืžืจ ืœื• ื”ืŸ, ื”ืื‘ื•ืช ื™ืื›ืœื• ื‘ื•ืกืจ ื•ื’ื•', ืื‘ืœ ื‘ื ืขืžื™ ื•ืืจืืš ืžืงื•ื ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉื‘ื•ืข, ื‘ื ืœื• ืขืœ ื”ื‘ืืจ ื•ืขืœ ืฉืคืชื• ืžื•ื˜ืœ ืขืฅ ื•ื”ื—ื‘ืœ ืžื•ืฉื›ื‘ ืขืœื™ื•, ื•ื‘ืฉื ื™ ืจืืฉื™ ื”ื—ื‘ืœ ืฉื ื™ ื“ืœื™ื™ื ืงืฉื•ืจื™ื, ื ื›ื ืก ื”ืฉื•ืขืœ ื‘ื“ืœื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื”ื›ื‘ื™ื“ ื•ื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื•ื“ืœื™ ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืขืœื”, ืืžืจ ืœื• ื”ื–ืื‘ ืœืžื” ืืชื” ื ื›ื ืก ืœืฉื ืืžืจ ืœื• ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ืฉืจ ื•ื’ื‘ื™ื ื” ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉื‘ื•ืข ื•ื”ืจืื” ืœื• ื“ืžื•ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืžื™ื ื›ื“ืžื•ืช ืขื’ื•ืœ, ื›ืžื™ืŸ ื’ื‘ื™ื ื” ืขื’ื•ืœื”, ืืžืจ ืœื• ืื ื™ ื”ื™ืืš ืืจื“ ืืžืจ ืœื• ื”ื›ื ืก ืืชื” ื‘ื“ืœื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื ื›ื ืก ื•ื”ื›ื‘ื™ื“ ื•ื™ืจื“, ื•ื“ืœื™ ืฉื”ืฉื•ืขืœ ืขืœื™ื• ืขืœื”. ืืžืจ ืœื™ื” ื”ื™ืืš ืื ื™ ืขื•ืœื” ืืžืจ ืœื• ืฆื“ื™ืง ืžืฆืจื” ื ื—ืœืฅ ื•ื™ื‘ื ืจืฉืข ืชื—ืชื™ื•, ืœื ื›ืš ื›ืชื™ื‘ ืžืื–ื ื™ ืฆื“ืง ื•ื’ื•'.

ืืฃ ื›ืืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื›ื™ืŸ ื”ืจืฉืข โ€“ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื—ืœืฅ. ืืš ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงืจื™ื. ื”ื“ืจืฉื” ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ืจืฉ"ื™ ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืชื•ืคืขื” ืžืงืจื™ืช, ื—ื“ ืคืขืžื™ืช, ื‘ื” ื”ืฆื“ื™ืง ื ื—ืœืฅ ืžืฆืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื ืฉื”ื›ื™ืŸ ืœื• ื”ืจืฉืข. ื”ืžื“ืจืฉ ืืฆืœื ื• ืžืจื—ื™ื‘ ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ืœืกื“ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ืœื ืจืง ื‘ืขืช ืฆืจื” ืื• ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ืืœื ื›ืฆื•ืจืช ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืžื˜ื‘ืข ื‘ืจื™ืืชื•.
ืœืื•ืจ ื–ืืช ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžืคืจืฉ ืืช ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง:

ื›ึผึดื™ ืœึฐืึธื“ึธื ืฉืึถื˜ึผื•ึนื‘ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื ึธืชึทืŸ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐื“ึทืขึทืช ื•ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึฐืœึทื—ื•ึนื˜ึถื ื ึธืชึทืŸ ืขึดื ึฐื™ึธืŸ ืœึถืึฑืกื•ึนืฃ ื•ึฐืœึดื›ึฐื ื•ึนืก ืœึธืชึตืช ืœึฐื˜ื•ึนื‘ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึทื ื–ึถื” ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึผืจึฐืขื•ึผืช ืจื•ึผื—ึท.

ื”ื˜ื•ื‘ ื ื‘ืจื ื›ื“ื™ ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื“ืขืช, ื•ื”ืจืข ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก, ืฉื”ืจื™ ืœื˜ื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื›ื ื•ืก- ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ื‘ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืจื‘ื” ื•ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”. ืื•ืœื, ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืฆื•ืจืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื–ื• ื”ื™ื "ืœืชืช ืœื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื" โ€“ ืœืจื•ืžื ืืช ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืœืื—ืจ ืฉื”ืจืข ื”ื•ืฆื™ืื• ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”.

1 ืื™ื•ื‘ ื›"ื–, ื™"ื’-ื™"ื–.
2 ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื‘ืจื”ื, ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ืจื›ื•ืฉื• ืฉืœ ื ืžืจื•ื“. ืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืขืฉื™ืจ ื’ื“ื•ืœ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™"ื’, ื‘'), ื•ืœื ื”ื™ื” ื–ืงื•ืง ืœืจื›ื•ืฉื• ืฉืœ ื ืžืจื•ื“, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืงื™ื‘ืœ ืื•ืชื•. ื•ืขื•ื“. ื”ืคืกื•ืง ืื•ืžืจ: "ื›ื™ ืœืื“ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืคื ื™ื• ื ืชืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื•ืฉืžื—ื”โ€ฆ" โ€“ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืฉืžื—ื”, ืืฃ ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื• ืขื•ืฉืจ. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืฉืืœื”, ืœืฉื ืžื” ื–ืงื•ืง ื”ืฆื“ื™ืง ืœืขื•ืฉืจื• ืฉืœ ื”ืจืฉืข?
3 "ืœืฉื ืฉื‘ื• ื•ืื—ืœืžื”", ื”ืงื“ืžื•ืช ื•ืฉืขืจื™ื, ืฉืขืจ ื•' ืค"ื•.
4 ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื ืขืž' ื˜"ื•.
5 ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื‘ ืขืž' ืช"ืž, ื•ืขื™' ื‘ื–ื•ื”"ืง ื—"ื‘ ืฆ"ื” ืข"ื.
6 ืžื•ื‘ื ื‘ืจืฉ"ื™ ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœ"ื˜ ืข"ื, ืขืœ ื”ื’ืžืจื: "ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืžืฉืœื•ืช ืฉื•ืขืœื™ื ื”ื™ื• ืœื• ืœืจื‘ื™ ืžืื™ืจ, ื•ืื ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืืœื ืฉืœืฉ: 'ืื‘ื•ืช ื™ืื›ืœื• ื‘ื•ืกืจ ื•ืฉื™ื ื™ ื‘ื ื™ื ืชืงื”ื™ื ื”', 'ืžืื–ื ื™ ืฆื“ืง ืื‘ื ื™ ืฆื“ืง', 'ืฆื“ื™ืง ืžืฆืจื” ื ื—ืœืฅ ื•ื™ื‘ื ืจืฉืข ืชื—ืชื™ื•'".

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *