ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ื˜ื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
09/06/2004

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ืคืก' ื–', "ื›ืœ ื”ื ื—ืœื™ื", ื’'

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ื›ืœ ื”ื ื—ืœื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืืœ ื”ื™ื', ื–ื” ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก, 'ื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื• ืžืœื', ื–ื” ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ืฉืื™ื ื• ืžืชืžืœื ืœืขื•ืœื. ืžืขืฉื” ื‘ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื”ื™ื• ืคื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ, ื ื›ื ืกื” ื”ืกืคื™ื ื” ืœืžืงื•ื ืฉื”ืžื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžื”ืœื›ื™ืŸ, ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืœืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื ื‘ืื ื• ืœื›ืืŸ ืืœื ืœื ืกื™ื•ืŸ, ืžืœืื• ืžืฉื ื—ื‘ื™ืช ืžืœื ืžื™ื, ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ืืชื•ืŸ ืœืจื•ืžื™ ืืžืจ ืœื•ืŸ ืื“ืจื™ืื ื•ืก ืžื™ ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ืžื” ื”ืŸ, ืืžืจื™ืŸ ืœื™ื” ืžื™ื ื‘ื•ืœืขื™ื ื”ืŸ ืœืžื™ื, ื•ืืžืจ ืœื•ืŸ ืืคืฉืจ ื›ืœ ื”ื ื—ืœื™ื ืฉื ื•ืื™ื ืŸ ืžืชืžืœืื™ืŸ, ืืžืจื™ืŸ ืœื™ื” ื‘ื•ืœืขื™ืŸ ื”ืŸ ืœื›ืœ ืžื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื, ืืžืจ ืœื•ืŸ ืื™ื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืœื›ื ืขื“ ื“ืชื—ืžื•ืŸ ืœื™ ืœื›ืืŸ, ื ืกื‘ื•ืŸ ื”ืžื™ื ืฉืœืงื—ื• ืžืžื™ ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื•ืžืœื•ืŸ ืœื•ืงื ื™ืชื ืžื™ื ื•ื”ื•ื•ืŸ ื™ื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ื•ื™ื” ืžื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ื•ืœืขื™ืŸ ืœื”ื•ืŸ. ืขืœ ื“ืขืชื™ื” ื“ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืžืฉื ื”ื ืฉื•ืื‘ื™ืŸ ื•ืขืœ ื“ืขืชื™ื” ื“ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืœืฉื ื”ื ืฉื‘ื™ื ืœืœื›ืช.

ื ื•ืฉื ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ืžื™ื ื”ื‘ื•ืœืขื™ื ืžื™ื ื”ื ื”ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื. ื‘. ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžืช ื™ื•ืŸ ืœื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœ.

ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื”, ื”ื™ื ื”ื‘ื ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžื™ ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก,ืฉื‘ื•ืœืขื™ื ื›ืœ ืžื™ืžื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื. ืžื”ื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•, ื•ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื”.
ื”ืจืž"ืง ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืœืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื”1 ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื‘ืงืฉืจ ืœืืจื‘ืข ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช: ืืฉ, ืจื•ื—, ืžื™ื, ืขืคืจ. ื”ืืฉ ืฉืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”, ืื™ื ื ื” "ื”ืืฉ ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช", ืฉื›ืŸ ื‘ืืฉ ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ. ืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘"ืืฉ ืžืœืื›ื•ืชื™", ืฉื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืืฉ ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช, ืฉื™ืจื“ื” ื•ื ืฆื˜ืžืฆืžื” ืขื“ ืฉื ืชื’ืฉืžื” ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืืฉ ืฉืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”.

ื›ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืืœื• ื”ื ืžืฆืื™ื ืœื ื• ื”ื ื˜ื‘ืข ืฉื ื™ ืืœ ื”ืžื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื. ืืžื ื ื”ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื”ื ืื•ืชื ืฉื”ื ื‘ื™ื ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ืฉื”ื ืžื™ื ื‘ื•ืœืขื™ื ื”ื›ืœ, ืžื•ืจื” ืขืœ ื“ืงื•ืชื. ืื‘ืœ ืžืคื ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ื”ืื“ื ืœืžืฆื•ื ื‘ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื—ืคืฅ ื”ื ื˜ื‘ืข ืฉื ื™.

ื‘"ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื", ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื”ืžื™ื ืฉืื ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื”ื "ื˜ื‘ืข ืฉื ื™", ื”ื ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื’ืฉืžื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืžื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื ื‘ืœืขื• ื‘ื”ื, ืฉื›ืŸ ื”ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ืžื”ื ื•ื›ื•ืœืœื™ื ืื•ืชื, ื›ืฉื ืฉื›ืœ ื”ืžืกืคืจื™ื ื ื‘ืœืขื™ื ื‘ืื™ื ืกื•ืฃ, ื”ื ืžืฆื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืขืœื™ื•ืŸ ืžื”ื, ื•ื”ืื™ื ืกื•ืฃ ืื™ื ื ื• ืžืœื. ื›ืš ื”ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื•ืœืขื™ื ื›ืœ ืžื™ืžื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื, "ื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื• ืžืœื", ืฉื›ืŸ ื”ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืขืœื™ื•ืŸ ืžื”ื.
ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ื‘ื•ืœืขื™ื ืžื•ื–ื›ืจ ื’ื ื‘ื’ืžืจื2 ื•ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ืžืงื•ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืขื–ืจืชื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืขื ื™ื™ืŸ.

ืชืจื’ื•ื: ืืžืจ ื”ืงื™ืกืจ ืœืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™ื”, ื ื—ืฉ โ€“ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืžืชืขื‘ืจ ืขื“ ืฉืžื•ืœื™ื“? ืืžืจ ืœื•, ืœืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ืืžืจ ืœื•, ื•ื”ืจื™ ื—ื›ืžื™ ืืชื•ื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื• ื ื—ืฉ ื•ื”ื•ืœื™ื“ ืœืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื?! ืืžืจ ืœื•, ืื•ืชื ื ื—ืฉื™ื ื”ื™ื• ืžืขื•ื‘ืจื™ื ื›ื‘ืจ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ. ืืžืจ ืœื•, ื•ื”ืจื™ ื ื–ืงืงื• ื”ื ื—ืฉื™ื ืœื–ื” (ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื“ืจืš ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื‘ื•ืจื)?! ืืžืจ ืœื•, ื”ื ื—ืฉ ืžืฉืžืฉ ื‘ืขื™ื‘ื•ืจื•, ื›ืื“ื. ืืžืจ ืœื•, ื•ื”ืจื™ ื”ื (ื—ื›ืžื™ ืืชื•ื ื”) ื—ื›ืžื™ื. ืืžืจ ืœื•, ืื ื• (ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ) ื—ื›ืžื™ื ืžื”ื. ืืžืจ ืœื•, ืื ืืชื” ื—ื›ื, ืœืš ืชื ืฆื— ืื•ืชื, ื•ืชื‘ื™ื ืื•ืชื ืืœื™. ืืžืจ ืœื•, ื›ืžื” ื”ื. ืืžืจ ืœื•, ืฉืฉื™ื ืื™ืฉ. ืืžืจ ืœื•, ืชื›ื™ืŸ ืœื™ ืกืคื™ื ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืฉืฉื™ื ื—ื“ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื—ื“ืจ ืฉืฉื™ื ื›ืกืื•ืช. ืขืฉื” ืœื•. ื›ืฉื”ื’ื™ืข ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืœืืชื•ื ื” ื ื›ื ืก ืœืื˜ืœื™ื–. ืจืื” ืืช ื”ืžื•ื›ืจ ืคื•ืฉื˜ ื‘ื”ืžื”. ืืžืจ ืœื• ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืจืืฉืš ืœืžื›ื™ืจื”?! ืืžืจ ืœื•, ื›ืŸ. ืืžืจ ืœื•, ื‘ื›ืžื”. ืืžืจ ืœื•, ื‘ื—ืฆื™ ื–ื•ื–. ื ืชืŸ ืœื•. ื‘ืกื•ืฃ ืืžืจ ืœื•3: ืื ื™ ืจืืฉ ืฉืœ ื‘ื”ืžื” ืืžืจืชื™ ืœืš4. ืืžืจ ืœื• (ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข): ืื ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉืืขื–ื•ื‘ ืื•ืชืš, ื“ื™ ืœื™ ื‘ื›ืš ืฉืชืจืื” ืœื™ ืืช ื”ืคืชื— ืฉืœ ื‘ื™ืช ืืชื•ื ื” (ืžืงื•ื ืžื•ืฉื‘ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ). ืืžืจ ืœื•, ืื ื™ ืžืคื—ื“, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืžืจืื” ืืช ื”ืคืชื— โ€“ ื”ื•ืจื’ื™ื ืื•ืชื•. ืืžืจ ืœื• ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข: ื˜ื•ืœ ื—ื‘ื™ืœืช ืงื ื™ื, ื•ื›ืฉืชื’ื™ืข ืœืฉื, ืชืขืžื•ื“ ื›ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื ื•ื— (ื•ื›ืš ืื“ืข ืฉืฉื ื”ื•ื ื”ืคืชื—). ื”ืœืš ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ืžืฆื ืฉื•ืžืจื™ื ืžื‘ืคื ื™ื ื•ืฉื•ืžืจื™ื ืžื‘ื—ื•ืฅ, ืฉืื ืจื•ืื™ื (ื”ื—ื›ืžื™ื) ืขืงื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื โ€“ ื”ื•ืจื’ื™ื ืืช ืฉื•ืžืจื™ ื”ื—ื•ืฅ, ื•ืื ืจื•ืื™ื ืขืงื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ โ€“ ื”ื•ืจื’ื™ื ืืช ืฉื•ืžืจื™ ื”ืคื ื™ื. ื”ืคืš ืืช ืื—ื“ ืžืกื ื“ืœื™ื• (ื•ื ืจืื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื›ื™ื•ืฆืื™ื ืœื—ื•ืฅ), ื•ื”ืจื’ื• ืืช ืฉื•ืžืจื™ ื”ืคื ื™ื, ืฉื•ื‘ ื”ืคืš ืืช ืกื ื“ืœื•, ื•ื”ืจื’ื• ืืช ื›ื•ืœื.
ื ื›ื ืก, ื•ืžืฆื ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœืžืขืœื”, ื•ื”ื–ืงื ื™ื ืœืžื˜ื”. ืืžืจ, ืื ืืชืŸ ืฉืœื•ื ืœืฆืขื™ืจื™ื โ€“ ื™ื”ืจื’ื•ื ื™ ื”ื–ืงื ื™ื, ืฉื™ืืžืจื• โ€“ ืื ื—ื ื• ืขื“ื™ืคื™ื, ืฉืื ื• ืงืฉื™ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื ืฆืขื™ืจื™ื. ืืžืจ: ืฉืœื•ื ืœื›ื (ืœื›ื•ืœื). ืืžืจื• ืœื•: ืžื” ืžืขืฉื™ืš. ืืžืจ ืœื”ื: ื—ื›ื ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื ื™, ื•ื‘ืืชื™ ืœืœืžื•ื“ ื—ื›ืžื” ืžื›ื. ืืžืจื• ืœื•: ืื ื›ืš, ื ื‘ื—ืŸ ืื•ืชืš. ืืžืจ ืœื”ื: ื‘ืกื“ืจ, ืื ืชื ืฆื—ื• ืื•ืชื™ โ€“ ื›ืœ ืฉืชืจืฆื• ืชืขืฉื• ืœื™, ื•ืื ืื ืฆื— ืืชื›ื โ€“ ืชืื›ืœื• ืื™ืชื™ ื‘ืกืคื™ื ื”.
ืืžืจื• ืœื•, ืื“ื ืฉื”ืœืš ื•ื‘ื™ืงืฉ ืืฉื” โ€“ ื•ืœื ื ืชื ื• ืœื•, ื”ืื ืจืื•ื™ ืœื• ืœื‘ืงืฉ ืืฉื” ืžื™ื•ื—ืกืช ืžืžื ื”? ืœืงื— ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื™ืชื“, ืชื—ื‘ื” ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื›ื•ืชืœ โ€“ ื•ืœื ื ื›ื ืกื”, ื‘ืจืืฉ ื”ื›ื•ืชืœ โ€“ ื•ื ื›ื ืกื”. ืืžืจ ืœื”ื: ื›ืš ื’ื ืื•ืชื• ืื“ื, ืžื–ื“ืžืŸ ืฉื‘ืช ืžื–ืœื• ื”ื™ื.
(ืืžืจื• ืœื•:) ืื“ื ืฉื”ืœื•ื” ืžืขื•ืช, ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ืงื™ื‘ืœื ื‘ื—ื–ืจื”, ื”ืื ื™ืœื•ื” ืฉื•ื‘ ืœืื ืฉื™ื ื ื•ืกืคื™ื (ืฉืขืœื™ื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืฉื•ื‘ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืกืคื•). ืืžืจ ืœื”ื, ืื“ื ื”ืœืš ืœืื’ื (=ืœื™ืขืจ) ื•ื—ืชืš ืงื ื™ื, ื•ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืืชื. (ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”?) ื—ื•ืชืš ื•ืžื ื™ื— ืืช ืžื” ืฉื—ืชืš, ืขื“ ืฉื™ื–ื“ืžืŸ ืœื• ืื“ื ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœื• (ื›ืš ื”ืžืœื•ื” ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ืœื•ื•ืช, ืฉื™ืžืฆื ืื“ื ืืžื™ืŸ, ืฉื™ืฉืงื™ืข ืืช ื›ืกืคื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื” ื•ื”ื•ื ื™ืจื•ื™ื— ืžื”ืœื•ื•ืื” ื–ื•).
ืืžืจื• ืœื•, ืืžื•ืจ ืœื ื• ื“ื‘ืจื™ ื‘ื“ื•ืช (ื•ื›ื–ื‘). ืืžืจ ืœื”ื, ื”ื™ืชื” ืคืจื“ื” ืื—ืช ืฉื™ืœื“ื”, ื•ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ (ืขืœ ื”ื•ืœื“) ืฉื˜ืจ, ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื• ืฉื”ื•ืœื“ ื™ืคืจืข ืžืื” ืืœืฃ ื–ื•ื– ืฉืื‘ื™ื• ื—ื™ื™ื‘. ืืžืจื• ืœื•, ื•ื›ื™ ืคืจื“ื” ื™ื•ืœื“ืช? ืืžืจ ืœื”ื: ืืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื“ื•ืช.
(ืืžืจื• ืœื•,) ืžืœื— ืฉืžืกืจื™ื—, ื‘ืžื” ืžื•ืœื—ื™ื ืื•ืชื• (ื›ื“ื™ ืœืฉื•ืžืจื•)? ืืžืจ ืœื”ื, ื‘ืฉืœื™ื” ืฉืœ ืคืจื“ื”. ืืžืจื• ืœื•, ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืฉืœื™ื” ืœืคืจื“ื”? ืืžืจ ืœื”ื: ื•ื›ื™ ืžืœื— ืžืกืจื™ื—?
(ืืžืจื• ืœื•,) ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื. ืืžืจ ืฉื (ืžืฉืžื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ), ื•ื ืชืœื” (ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข) ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืฅ. ืืžืจ ืœื”ื, ื”ืขืœื• ืœื™ ืœื‘ื ื™ื ื•ื˜ื™ื˜ (ื•ืื‘ื ื” ืœื›ื ื›ืืŸ ื‘ื™ืช).
(ืืžืจื• ืœื•,) ืืžืฆืข ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื›ืŸ? ื”ืจื™ื ืืช ืืฆื‘ืขื•, ืืžืจ ืœื”ื: ื›ืืŸ. ืืžืจื• ืœื•, ื•ืžื™ ื™ืืžืจ (ืฉืื›ืŸ ื›ืš ื”ื•ื)? ืืžืจ ืœื”ื, ื”ื‘ื™ืื• ื—ื‘ืœื™ื ื•ืชืžื“ื“ื•.
(ืืžืจื• ืœื•,) ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื•ืจ ื‘ืฉื“ื”, ื”ื›ื ื™ืกื”ื• ืœืขื™ืจ. ืืžืจ ืœื”ื, ืขืฉื• ืœื™ ื—ื‘ืœื™ื ืžืกื•ื‘ื™ืŸ, ื•ืื›ื ื™ืก ืœื›ื ืืช ื”ื‘ื•ืจ.
(ืืžืจื• ืœื•,) ื™ื“ ืœื ื• ืจื™ื—ื™ื™ื ืฉื‘ื•ืจื•ืช, ืชืคื•ืจ ืื•ืชื. ืืžืจ, ื”ื›ื™ื ื• ืœื™ ื—ื•ื˜ื™ื ืžืŸ ื”ืจื™ื—ื™ื™ื, ื•ื‘ื”ื ืืชืคื•ืจ ืื•ืชื.
(ืืžืจื• ืœื•,) ืขืจื•ื’ื” ืฉืœ ืกื›ื™ื ื™ื, ื‘ืžื” ืงื•ืฆืจื™ื ืื•ืชื”? (ืืžืจ ืœื”ื,) ื‘ืงืจืŸ ืฉืœ ื—ืžื•ืจ. (ืืžืจื• ืœื•,) ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืงืจืŸ ืœื—ืžื•ืจ? (ืืžืจ ืœื”ื,) ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืขืจื•ื’ื” ืฉืœ ืกื›ื™ื ื™ื?
ื”ื‘ื™ืื• ืœื• ืฉืชื™ ื‘ื™ืฆื™ื, ืืžืจื• ืœื•, ืื™ื–ื• ืžืชืจื ื’ื•ืœืช ืฉื—ื•ืจื” ื•ืื™ื–ื• ืžืชืจื ื’ื•ืœืช ืœื‘ื ื”? ื”ื‘ื™ื ืœื”ื ื”ื•ื ืฉืชื™ ื’ื‘ื™ื ื•ืช, ืืžืจ ืœื”ื, ืื™ื–ื• ืžืขื– ืฉื—ื•ืจื” ื•ืื™ื–ื• ืžืขื– ืœื‘ื ื”?
(ืืžืจื• ืœื•,) ืืคืจื•ื— ืฉืžืช (ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืฆื”), ืžื”ื™ื›ืŸ ื™ื•ืฆืืช ืจื•ื—ื•? (ืืžืจ ืœื”ื,) ืžื”ื™ื›ืŸ ืฉื ื›ื ืกืช โ€“ ืžืฉื ื™ื•ืฆืืช.
(ืืžืจื• ืœื•,) ื”ืจืื” ืœื ื• ื›ืœื™, ืฉืื™ื ื ื• ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื”ืคืกื“ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืจื. (ืืžืจ ืœื”ื,) ื”ื‘ื™ืื• ืžื—ืฆืœืช, ืชืคืฉื˜ื• ืื•ืชื”, ื•ืื™ื ื ื” ื ื›ื ืกืช ื‘ื“ืœืช. ืืžืจ ืœื”ื, ื”ื‘ื™ืื• ืคื˜ื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื“ืœืช, ื•ื–ื”ื• ื›ืœื™ ืฉืื™ื ื ื• ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื”ืคืกื“ ืฉืœื•.
(ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื™ืฆื— ืื•ืชื, ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื•ื ืื™ืชื• ืœืกืคื™ื ื”.) ื”ื‘ื™ืื ืื—ื“ ืื—ื“, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื (ืฉื ื›ื ืก ืœืื—ื“ ื”ื—ื“ืจื™ื ื‘ืกืคื™ื ื”) ืจืื” ืฉืฉื™ื ื›ืกืื•ืช, ืืžืจ, ื›ืœ ื—ื‘ืจื™ ื™ื‘ื•ืื• ืœื›ืืŸ (ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื—ืฉืฉ. ื›ืฉืขืœื• ื›ื•ืœื) ืืžืจ ืœืกืคืŸ โ€“ ื”ืชืจ ืกืคื™ื ืชืš (ื•ื›ืš ื”ื‘ื™ืื ืœืคื ื™ ื”ืงื™ืกืจ).
ื›ืฉื‘ืื•, ืœืงื— ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืขืคืจ ืžืขืคืจ ืžืงื•ืžื. ื›ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœ"ื‘ื™ ื‘ืœื™ืขื™" (ืจืฉ"ื™: ืžื™ื ืฉื‘ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก, ืฉื‘ื•ืœืขื™ื ื›ืœ ืžื™ืžื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืฉื ื•ืคืœื™ืŸ ื‘ื• ื•ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืื•ืชื ืขื“ ืชื”ื•ื ื•ืคื•ืœื˜ื•ืช ืื•ืชืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื• ืžืœื"), ืžื™ืœื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื—ื‘ื™ืช ืžื™ื ืž"ื‘ื™ ื‘ืœื™ืขื™". ื›ืฉื”ื’ื™ืขื•, ื”ืขืžื™ื“ื ืœืคื ื™ ื”ืงื™ืกืจ, ืจืื” ื”ืงื™ืกืจ ืฉื”ื ืฉืคืœื™ื, ืืžืจ ืœื• (ืœ' ื™ื”ื•ืฉืข), ืื™ืŸ ืืœื• ื—ื›ืžื™ ืืชื•ื ื”. ืœืงื— (ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข) ืžืขืคืจื ื•ื–ืจืง ืขืœื™ื”ื (ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจื™ื—ื• ืจื™ื— ืžื•ื›ืจ), ื ืขืฉื• ื’ืื™ื ื•ื“ื‘ืจื• ืงืฉื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš. ืืžืจ ืœื• (ื”ืงื™ืกืจ ืœืจ' ื™ื”ื•ืฉืข), ื›ืœ ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืขืฉื” ื‘ื”ื. ื”ื‘ื™ื ืœื”ื ืืช ื”ืžื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ืž"ื‘ื™ ื‘ืœื™ืขื™", ื ืชื ื ื‘ื›ืœื™, ืืžืจ ืœื”ื โ€“ ืžืœืื•ื”ื•, ื•ืชื•ื›ืœื• ืœืœื›ืช. ื›ืฉื”ื˜ื™ืœื• ื‘ื›ืœื™ ืžื™ื, ื‘ืœืขื• ื”ืžื™ื ืž"ื‘ื™ ื‘ืœื™ืขื™" ืืช ื”ืžื™ื ืฉืฉืžื• ื‘ื›ืœื™ (ื•ื”ื›ืœื™ ืœื ื ืชืžืœื), ืžืœืื• ืขื“ ืฉื ืฉืžื˜ื• ื›ืชืคื™ื”ื, ื•ื‘ืœื• ื•ื”ืœื›ื• (ืœืื‘ื“ื•ืŸ).

ื’ืžืจื ืžื•ืคืœืื” ื–ื•, ื”ืžืชืืจืช ืืช ื•ื™ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืžื•ืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื•ื ืฆื—ื•ื ื• ืขืœื™ื”ื, ืžืขืžืชืช ืืช ื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืœ ื—ื›ืžืช ื™ื•ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉื‘ื• ื ื—ืœืงื•. ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžื—ื•ื›ืžื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืฉื ื•ื ื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื‘ืจืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ืื—ื“, ืฉื‘ื• ื ื—ืœืงื• ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ.
ื”ื™ื•ื ื™ื ื”ืชื‘ื•ื ื ื• ื‘ืขื•ืœื ืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”. ืฉื™ื˜ืชื ื”ื™ื, ืฉืžืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืขืฆืžื” ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ืกื•ื“ื” ื•ื”ื‘ื ืชื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืœืœื ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื“ืงืง ืœื—ื›ืžื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ืื•ืœื, ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื‘ื™ื ื• ื›ื™ ื”ื‘ื ื” ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืชื™ืชื›ืŸ ืจืง ืžืชื•ืš ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื” โ€“ ืžืชื•ืš ื”ืชื•ืจื” ื•ื“ื‘ืจ ื”' ืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื”.
ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืกืคืจ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ื“ (ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ื“ ืขืœ ื’ื‘ื™ื”ืŸ), ืœื‘ื™ืŸ ืžืกืคืจ "ืกื‘ื™ ื“ื‘ื™ ืืชื•ื ื”" โ€“ ืฉืฉื™ื.
ืฉื‘ืขื™ื ื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”, ื”ื ืคืจื“ื™ื, ื•ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, ื”ืžืื—ื“ ืื•ืชื ืœื›ืœืœ ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช5. ื”ื™ื•ื ื™ื ืชืคืกื• ืจืง ืืช ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”, ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืคื•ืจื“, ื‘ืœื ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ืžืื—ื“ืช ืื•ืชื•.
ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืœื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ, ื ื•ืขื“ ืœื”ืจืื•ืช "ืžื™ ื—ื›ื ื™ื•ืชืจ", ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื: ื—ื›ืžืชื• ืฉืœ ืžื™ ืืžื™ืชื™ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ื–ื• ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื ื›ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ. ื ืฆื—ื•ื ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืื™ื ื• ื’ื™ืœื•ื™ ื—ื›ืžืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ืขืจืžืชื• ื”ืžื—ื•ื›ืžืช, ืืœื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืžืชื•ืš ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืงืฉืจ ืืœ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื›ืžื”. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ืžืงื•ืžื ื•ืœื”ื‘ื™ืื ืืœ ื”ืงื™ืกืจ, ืžืœืžื“ืช ืฉื”ืงืฉืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื ื•ืชืŸ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื ื›ื•ื ื” ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืื™ืœื• ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœืขื•ืžืงื”.
ืฉื™ืื• ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ โ€“ ื‘ืžื™ื ื”ื‘ื•ืœืขื™ื ืžื™ื, ืฉื”ื ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืกื•ืคื™ ืืช ื˜ืขื•ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ืืชื•ื ื”.
ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื”ืžื™ื ื”ื‘ื•ืœืขื™ื ื”ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืš ืฉืžืงื•ืจื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ื•ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ืžื™ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื™ื. ื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื”ืฉืงื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ืฉืžื™ืช ืขื ื”ืื™ื ืกื•ืฃ ื”ืจื•ื—ื ื™. ืœื ืžืชื•ืš ื”ืžื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืืœ ื”ืžื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื›ืชืคื™ืกืช ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ, ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืœืžื˜ื”. ืื“ืจื‘ื”, ืžืงื•ืจ ื”ืžื™ื ื”ื•ื ื‘ืขื•ืœื ืขืœื™ื•ืŸ, ื›ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ. ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช. ืื™ืŸ ื–ื• ื™ื“ื™ืขื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื›ืœ ืื—ื™ื–ื”, ืืœื ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืืช ื”ืžื™ื ื”ื‘ื•ืœืขื™ื ืžื™ื, ื•ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ืžื ืกื™ื ืœืžืœืื ื•ืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื. ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™. ืกื•ืคื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื”ื•ื›ื™ื— ืœื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื›ื™ ืืฃ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื—ื›ื ืžื”ื, ื•ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืขืจื™ื ืขืœื™ื”ื ืžืชื•ืš ื“ืจืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชื• ืขืœ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืขืœ ื”ืขื•ืœื.
ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื•, ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืžื” ื ืงื•ื“ื•ืช ื‘ื’ืžืจื.
ื. ืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ืœื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื ื—ืฉ ื”ื•ื ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื• ืคื•ืชื— ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ื ื—ืฉ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฉืื™ืคืช ื”ื“ืขืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช. ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ื”ื—ื˜ื ื”ืงื“ืžื•ืŸ ืฉืœ ืื›ื™ืœื” ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืžื“ืข โ€“ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื—ืงื™ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช6.
ืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ7. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื˜ื•ืขืŸ ืฉืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื ื—ืฉ ื”ื•ื ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ื”ืžืกืคืจ ืฉื‘ืข, ืžื‘ื˜ื ืืช ืฉืœืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืžืขืฉื™, ื›ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ื›ืฉื‘ืข ื”ื—ื›ืžื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช8. ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ, ื˜ื•ืขืŸ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ื›ื‘ื•ืœื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ื”ื˜ื‘ืข ื•ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืืช ืžืžื ื• ื•ืœืคืจื•ืฅ ืœืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžืชื•ืš ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ืกื’ื•ืจ ืœืขืฆืžื•, ื•ืื™ื ื ื• ื ื™ื–ื•ืŸ ืžืžืงื•ืจ ืจื•ื—ื ื™ ื•ืขืœื™ื•ืŸ9. ื—ื›ืžืชื ื›ื‘ื•ืœื” ื‘ืฉื‘ืข ื”ื—ื›ืžื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ืžืชื•ืš ืฉื”ื ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ืžืœืžื˜ื”, ืžืชื•ืš ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช.
ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื˜ืขื ื• ืฉืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ ื”ื•ื ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื. ื ืจืื” ืฉื›ืืŸ ืจื•ืžื– ื”ืžืกืคืจ ืฉืœื•ืฉ ืœืกืคื™ืจื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ โ€“ ื—ื›ืžื” ื‘ื™ื ื” ื•ื“ืขืช โ€“ ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžื‘ื˜ื ืืช ื˜ืขื ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื›ื™ ื—ื›ืžืชื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืขืœ ืœื˜ื‘ืข. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื—ื›ืžืชื• ื”ื•ื›ื™ื— ืœื”ื ืฉื”ื ื˜ืขื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ, ื•ื‘ืขืฆื ื‘ื›ืœ ืชืคื™ืกืชื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื’ื•ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ื•ื™ื›ื•ื—ื• ืื™ืชื, ื•ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืขืจื™ื ืขืœื™ื”ื, ืฉื›ืŸ ื—ื›ืžืชื•, ื”ื™ื•ื ืงืช ืžื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ.
ื‘. ื›ื ื™ืกืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข. ืจืฉ"ื™ ืžื‘ืืจ ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ืืชื•ื ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ื•ื›ื™ ื—ื–ื• ื”ื ืš ืกื‘ื™ ื›ืจืขื ื“ืขื™ื™ืœื ืงื˜ืœื™ ืœื”ื• ืœื‘ืจืื™, ืฉื”ื™ืชื” ืืกืงื•ืคืช ื”ื—ื“ืจ ืขื‘ื” ื•ืฉื•ืคื›ื™ืŸ ืกื•ื‘ื™ืŸ ืื• ืขืคืจ ืขืœื™ื” ื•ื ื™ื›ืจื•ืช ื‘ื” ืคืกื™ืขื•ืช ื”ืื“ื, ื•ื›ื™ ื—ื–ื• ื›ืจืขื ื“ืขื™ื™ืœื ืงื˜ืœื™ ืœืฉื•ืžืจื™ ื‘ืจืื™ ื›ื™ ื”ื ื™ื—ื• ืœื‘ื, ื•ื›ื™ ื—ื–ื• ื›ืจืขื ื“ื ืคืงื ืงื˜ืœื™ ืœื”ื• ืœื’ื•ื•ืื™ ืฉื”ื ื™ื—ื•ื”ื• ืœืฆืืช, ื•ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืœื ื”ื™ื• ื”ื•ืจื’ื™ื ืฉื•ื ืื“ื ืืœื ืื ื›ืŸ ื ื›ื ืก ื›ื•ืœื• ืœืคื ื™ื ืขืœ ื›ืจื—ืŸ ืื• ืื—ื“ ื™ื•ืฆื ื›ื•ืœื• ืœื—ื•ืฅ". ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื”ืจื’ื• ืจืง ืžื™ ืฉื ื›ื ืก ื›ื•ืœื• ืœืคื ื™ื. ืžื“ื•ืข? ื”ื ื—ืฉื‘ื•, ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ื›ื•ืœื•, ื•ืœืงืœื•ื˜ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืขืœื™ื•ื ื”. ื”ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื›ื•ืœื” ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื“ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉื™ื’ื” ืขื ื›ืœ ื›ื•ืœื•.
ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื—ื›ืžืชื• ืœื™ืžื“ ืื•ืชื, ืฉื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ "ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘" โ€“ ื›ื ื™ืกื” ื•ื™ืฆื™ืื” ืžืชืžื™ื“ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืงืœื•ื˜ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ื™ื•ืชืจ.
ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื”ื™ื, ืฉ"ืื• ืฉืืชื” ื‘ืคื ื™ื ืื• ืฉืืชื” ื‘ื—ื•ืฅ", ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ. ืชื•ืจืชื ื• ืžืœืžื“ืช, ืฉื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ื ืงืœื˜ื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘", ื‘ื—ื™ื ืช "ืžื˜ื™ ื•ืœื ืžื˜ื™" โ€“ ื ื•ื’ืข ื•ืœื ื ื•ื’ืข, ื›ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื—ื–ืง, ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืจืื•ืชื• ื›ื™ ืื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื”ื‘ื”ื‘, ื ื“ืœืง ื•ื ื›ื‘ื”. ื›ืš ืงืœื™ื˜ืช ื”ื—ื›ืžื” ืื™ื ื ื” ื‘ื›ื ื™ืกื” ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉืื– ืขืœื•ืœ ื”ื•ื ืœื”ืกืชื ื•ื•ืจ, ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื—ื›ืžื”, ืืœื ื‘ื›ื ื™ืกื” ื•ื™ืฆื™ืื”, ื›ื“ื™ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืขื˜ ืžืขื˜.
ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื”ืจื’ื• ืจืง ืืช ืžื™ ืฉื ื›ื ืก ื›ื•ืœื• ืคื ื™ืžื”, ืฉื›ืŸ ืจืง ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ื—ื›ืžื” ืœืฉื™ื˜ืชื. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื•ื›ื™ื— ืœื”ื, ืฉื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชื• ืขืœ ื”ื—ื›ืžื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื”ืขืจื™ื ืขืœ ื”ืฉื•ืžืจื™ื ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืคื ื™ืžื”.
ื’. ืฆื•ืจืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ื—ื›ืžื™ื. ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืฉื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœืžืขืœื” ื•ื”ื–ืงื ื™ื ืœืžื˜ื”. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืชืงืฉืจ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ืฉื™ื‘ื•ืœื™ ื”ืœืงื˜ ื‘ืฉื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื:

โ€ฆื›ืืฉืจ ื”ืฉื™ื‘ ื”ืืœื•ืฃ ื”ืžืกื•ื‘ืœ ื”ืจ"ืจ ื™ืฉืขื™ื” ืžื˜ืจื ื™ ื–ืฆ"ืœ ืœื—ื‘ืจ ืื—ื“ ืืฉืจ ืฉืืœื”ื•, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ืœื‘ ืื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื–"ืœ ืืฉืจ ืœื‘ื ืคืชื•ื— ื›ืคืชื—ื• ืฉืœ ืื•ืœื, ื•ื”ืžืฉื™ืœ ืขืœื™ื• ื‘ืžืฉืœ ืืฉืจ ืฉืžืข ืžื—ื›ืžื™ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืฉืืœื• ืœื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื”ื ื•ืืžืจื•, ื”ืœื ืื ื—ื ื• ืžื•ื“ื™ื ืฉื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื—ื›ืžื• ื•ื”ืฉื›ื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื•, ื•ื”ืœื ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืกื•ืชืจื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื•ืช ื•ื”ืืžืช ืื™ืชื ื•, ืื™ืš ื™ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื”ืฉื™ื‘ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ, ืžื™ ืฆื•ืคื” ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ื•ืง, ื”ื ื ืก ืื• ื”ืขื ืง, ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ื”ืขื ืง ืฉืขื™ื ื™ื• ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“, ื•ืื ืชืจื›ื™ื‘ ื”ื ื ืก ื‘ืฆื•ืืจ ื”ืขื ืง ืžื™ ืจื•ืื” ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง, ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ื”ื ื ืก, ืœืคื™ ืฉืขื›ืฉื™ื• ืขื™ื ื™ ื”ื ื ืก ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืขื™ื ื™ ื”ืขื ืง. ื›ืš ืื ื—ื ื• ื ื ืกื™ื ืจื•ื›ื‘ื™ื ืขืœ ืฆื•ืืจื™ ื”ืขื ืงื™ื ืžืคื ื™ ืฉืจืื™ื ื• ื—ื›ืžืชื ื•ืื ื—ื ื• ืžืขืžื™ืงื™ื, ื•ืžื›ื— ื—ื›ืžืชื ื—ื›ืžื ื• ืœื•ืžืจ ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื, ื•ืœื ืฉืื ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื”ื.

ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ, ื›ืขื ืง, ืืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ื”ื, ื›ื ื ืก ื”ืขื•ืžื“ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขื ืง, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื™ื•ืชืจ. ื›ืœ ื’ื ื”ื‘ื™ื ื• ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ โ€“ ื”ื–ืงื ื™ื ื—ื›ืžื™ื ื™ื•ืชืจ, ืืš ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ืœืžื™ ืœืชืช ืฉืœื•ื ืงื•ื“ื, ืœ"ืขื ืง", ืื• ืœ"ื ื ืก". ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื ืชืŸ ืฉืœื•ื ืœื›ื•ืœื. ื”ื“ื•ืจื•ืช ื›ื•ืœื ื”ื ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื—ื•ืœื™ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ืฉืขื•ืžื“ื•ืช ื–ื• ืขืœ ื’ื‘ ื–ื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืœื ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืงื ื™ื ืœืฆืขื™ืจื™ื, ืืœื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื›ื•ืœื ื™ื—ื“.
ื“. ืฉืืœืช ื”ืื“ื ื”ืžื—ืคืฉ ืืฉื”. ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ืžื‘ื™ื ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคืชื, ืฉื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ืชืœื•ื™ื” ืืš ื•ืจืง ื‘ื”ืฆืœื—ืชื•. ื”ืฆืœื—ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืก ืขืœ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืกื•ืœื, ืžืืคืฉืจืช ืขืœื™ื” ืœืฉืœื‘ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ืืš ืžื™ ืฉื ื›ืฉืœ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžื” ืœื• ื•ืœืฉืœื‘ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื?! ื›ื•ื•ื ืชื ืœืจืžื•ื– ืœืจ' ื™ื”ื•ืฉืข: ืืชื, ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื โ€“ ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื โ€“ ื ื›ืฉืœืชื, ื•ืืชื ืฉืคืœื™ื ื•ืžื“ื•ื›ืื™ื, ืžื” ืœื›ื ืœื‘ืงืฉ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื”ืจื™ ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ื™ื ื”ืฉืœื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ื‘ื ื•ื™ ืขืœ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื10.
ืขืœ ื›ืš ืขื•ื ื” ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืช ืžื–ืœื• ื”ื™ื ื‘ืจืžื” ืขืœื™ื•ื ื” ื•ืœื ื‘ืจืžื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”. ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื›ืจื—ื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื™ื”ื™ื” ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™, ื•ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ื•ืื•ืžื•ืช, ืฉืืฃ ืฉืื™ืŸ ื”ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื”, ื”ื—ื•ืžืจื™ืช, ื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืจืžื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ืจืง ื‘ื” ื”ื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขื•ืœืžื ื•ืืช ื”ืฆืœื—ืชื11.
ื”. ืฉืืœืช ื”ืื“ื ื”ืžืœื•ื”. ื ืจืื”, ืฉืฉืืœื” ื–ื• ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื—ื•ืจื‘ืŸ โ€“ ืืชื, ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืขืฉื™ืชื ื ืกื™ื•ืŸ ื•ื ื›ืฉืœืชื, ื”ืื ื™ืฉ ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœื ืกื•ืช ืฉื•ื‘? ื”ื™ืชื” ืœื›ื ืžื“ื™ื ื”, ื”ื™ื™ืชื ื‘ืฉื™ื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš, ื•ื ืคืœืชื, ืžื ื™ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืคืขื ื”ื‘ืื” ืชืฆืœื™ื—ื•? ืœืžื” "ืœืฉื ื” ื”ื‘ืื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ืื ื”ืฉื ื” ืœื ื”ืฆืœื—ืชื ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื? ืขื ื” ืœื”ื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš, ืื™ืŸ ื–ื” ื ืกื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื•ื—ืœืฃ, ืฉื›ืŸ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื ื ื’ืžืจ. ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ืœืš ื•ืžืฆื˜ืจืฃ, ื•ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื•ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืฆื˜ืจืคื™ื, ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ื”ืจื’ืข ืฉื”ื˜ื•ื‘ ื™ื’ื‘ืจ โ€“ ื•ืื– ื ื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื‘ื ื•.
ื”ืจืข ื”ื•ื ื ืคืจื“, "ื™ืชืคืจื“ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ"12, ื•ืฉืœื‘ ืงื•ื“ื ืื™ื ื ื• ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืฉืœื‘ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื, ืืš ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ืœืš ื•ืžืฆื˜ืจืฃ, ื•ื›ืœ ืฉืœื‘ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœื›ืœืœ ื”ื˜ื•ื‘, ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื ื”ื–ืžืŸ โ€“ ื•ื”ื›ืœ ื™ืชืขืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช13.
ื•. "ืืžื•ืจ ืœื ื• ื“ื‘ืจื™ ื‘ื“ื•ืช". ืžื—ืฉื‘ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื”ื™ื: ืืชื, ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื”ื›ื–ื‘. ื”ื™ื” ืœื›ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื•ื ื ืคืœ, ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื›ื, ืฉื“ืจื›ื›ื ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืืžืช โ€“ ื”ื™ื ื›ื–ื‘. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื™ืืžืจ ืœื”ื ื“ื‘ืจ ื›ื–ื‘, ืฉื›ืŸ ื–ื•ื”ื™ "ืื•ืžื ื•ืชื•"โ€ฆ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืืžืจื• ืœื•: ืืžื•ืจ ืœื ื• ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืจืชื›ื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืคืชืขืชื โ€“ "ื•ื›ื™ ืคืจื“ื” ื™ื•ืœื“ืช?!", ื•ื”ืจื™ ื”ื ื‘ืงืฉื• ืžืžื ื• ืฉื™ืืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื“ืื•ืช? ืืœื ืฉื”ื ืฆื™ืคื• ืฉื™ืืžืจ ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืจืชื•, ื•ืฉืžื—ื• ืฉ"ืชืคืกื• ืื•ืชื• ืžืฉืงืจ", ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื›ื—ื” ื˜ืขื ืชื. ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื™ื โ€“ ืืฃ ืฉืื ื• ื—ืœืฉื™ื ื›ืขืช, ืื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืคื™ืจื•ืช โ€“ ืฉื™ืชื’ืœื• ื‘ืขืชื™ื“, ื•ืืชื โ€“ ื›ืคืจื“ื”, ืฉื›ื•ื—ื” ืจื‘ ืžืื•ื“, ืืš ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉื›ื•ืœื” ื‘ื”ื•ื•ื”, ื•ืื™ื ื ื” ืžืฉืงื™ืขื” ืžื›ื•ื—ื•ืชื™ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ืคื™ืจื•ืช ืœืขืชื™ื“.
ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืขื•ื ื” ืœื”ื, ืฉื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื”ื, ืฉื›ื•ื—ื ื”ืจื‘ ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ืœืฆื“ืงืช ื“ืจื›ื, ื–ื”ื• ื”ื›ื–ื‘ ื”ืืžื™ืชื™, ืฉื›ืŸ "ืคืจื“ื” ืื™ื ื ื” ื™ื•ืœื“ืช". ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื ื”ื‘ื“ืื™ื, ื•ืžืฉื” ืืžืช ื•ืชื•ืจืชื• ืืžืช. ื”ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื ื—ื›ืžืช ื™ื•ืŸ, ื•ืœื ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื ืžื ืกื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคืจื“ื” ืฉื™ื•ืœื“ืช.
ืฉืืœื” ื–ื• ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ืฉืืœืชื• ืฉืœ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ ืœืจ' ืืœืขื–ืจ ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื–ื•ื”"ืง14:

ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ, ืคืขื ืื—ืช, ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื”ื•ืœืš ืขื ืจ' ืืœืขื–ืจ, ืคื’ืข ื‘ื• ื”ื’ืžื•ืŸ. ืืžืจ ืœื• ืœืจ' ืืœืขื–ืจ, ื™ื•ื“ืข ืืชื” ืžืชื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืืžืจ ืœื• ืื ื™ ื™ื•ื“ืข. ืืžืจ ืœื• ืื™ืŸ ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืืžื•ื ื” ืฉืœื›ื ืืžืช ื•ืชื•ืจืชื›ื ืืžืช, ื•ืื ื• ืืžื•ื ืชื ื• ืฉืงืจ ื•ืชื•ืจืชื™ื ื• ืฉืงืจ. ื•ื”ืจื™ ื›ืชื•ื‘, 'ืฉืคืช ืืžืช ืชื›ื•ืŸ ืœืขื“ ื•ืขื“ ืืจื’ื™ืขื” ืœืฉื•ืŸ ืฉืงืจ', ืื ื• ืžื™ืžื™ ืขื•ืœื, ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื•ืœื ืกืจื” ืžืžื ื• ืœืขื•ืœื, ื“ื•ืจ ืื—ืจ ื“ื•ืจ, ื”ืจื™, 'ืชื›ื•ืŸ ืœืขื“' ื•ื“ืื™. ื•ืืชื ื–ืžืŸ ืžื•ืขื˜ ื”ื™ื” ืœื›ื ืžืœื›ื•ืช ื•ืžื™ื“ ืกืจื” ืžื›ื. ื•ื”ืžืงืจื ื ืชืงื™ื™ื ื‘ื›ื, ืฉื›ืชื•ื‘ 'ื•ืขื“ ืืจื’ื™ืขื” ืœืฉื•ืŸ ืฉืงืจ'.
ืืžืจ ืœื• ืจืื™ืชื™ ื‘ืš ืฉืืชื” ื—ื›ื ื‘ืชื•ืจื”, ืชืคื— ืจื•ื—ื• ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ื”ื•ื, ืื™ืœื• ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ 'ืฉืคืช ืืžืช ื›ื•ื ื ืช ืœืขื“' ื”ื™ื” ื›ืžื• ืฉืืžืจืช, ืื‘ืœ ืœื ื›ืชื•ื‘ ืืœื 'ืชื›ื•ืŸ ืœืขื“', ืขืชื™ื“ื” ืฉืคืช ืืžืช ืฉืชื›ื•ืŸ, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืขืชื”, ืฉืขืชื” ืฉืคืช ืฉืงืจ ืขื•ืžื“ืช, ื•ืฉืคืช ืืžืช ืฉื•ื›ื‘ืช ืขืคืจ. ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ื•ื ืฉื”ืืžืช ื™ืงื•ื ืขืœ ืขื•ืžื“ื• ื•ืชืฆืžื— ืžืŸ ื”ืืจืฅ, ืื– "ืฉืคืช ืืžืช ืชื›ื•ืŸ ืœืขื“ ื•ื’ื•". ืืžืจ ืœื• ื”ื’ืžื•ืŸ ื”ื”ื•ื ืืชื” ืฆื•ื“ืง. ื•ืืฉืจื™ ืขื ื”ืชื•ืจื”, ืฉื™ืจืฉื• ื”ืืžืช. ืœืื—ืจ ื™ืžื™ื, ืฉืžืขื ื• ืฉื ืชื’ื™ื™ืจ.

ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืฆื“ืงืช ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืื•ืžื•ืช ืื™ื ื ื• ื‘ื”ื•ื•ื”, ืืœื ื‘ืขืชื™ื“. ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืคื™ืจื•ืช, ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช โ€“ ื“ืจื›ื• ืืžืช, ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ื›ืคืจื“ื” ืฉืื™ื ื ื” ืขื•ืฉื” ืคื™ืจื•ืช, ื“ืจื›ื• ืื™ื ื ื” ื“ืจืš ื”ืืžืช.
ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืชื ื™ื ืคื™ืจื•ืช, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืจื•ืื™ื ื–ืืช ื‘ื”ื•ื•ื”, ื•ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ืื™ื ื ื ื•ืชื ื™ื ืคื™ืจื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื”ื•ื•ื” ื›ื•ื—ื ืจื‘ ืžืื•ื“.
ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ืžืฉืš: "ืžื™ืœื—ื ื›ื™ ืกืจื™ื ื‘ืžืื™ ืžืœื—ื™ ืœื”, ืืžืจ ืœื”ื• ื‘ืกื™ืœืชื ื“ื›ื•ื“ื ื™ืชื, ื•ืžื™ ืื™ื›ื ืกื™ืœืชื ืœื›ื•ื“ื ืชื, ื•ืžื™ืœื—ื ืžื™ ืกืจื™?!".
ืžืœื— ื”ื•ื ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืžืฉืžืจ ืืช ื”ื‘ืฉืจ ืžืœื”ืกืจื™ื—. ื”ืื•ืžื•ืช ื—ื•ืฉื‘ื•ืช ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ืจื™ืชื• ืขื ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื "ื‘ืจื™ืช ืžืœื—"15 ื”ืขื•ืžื“ืช ืœืขื“ โ€“ ื”ืกืจื™ื—, ื•ื ืคืœ ืžืžืขืœืชื•, ื•ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืขื•ื“ ืœืžืขืœืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืœื•ื— ืžืœื— ืฉื”ืกืจื™ื—.
ืขื ื” ืœื”ื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข โ€“ ืืชื ืžืฉื•ืœื™ื ืœืฉืœื™ื” ืฉืœ ืคืจื“ื”. ื›ืฉื ืฉืœืคืจื“ื” ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืช ื›ืš ืœื›ื ืื™ืŸ ืขืชื™ื“, ื•ืื™ืœื• ืื ื•, ืขื ื›ืœ ื—ื•ืœืฉืชื ื•, ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื ื• ืฉื ืฉื•ื‘ ื•ื ื—ื–ื•ืจ ืœืžื“ืจื’ืชื ื• ื›ื™ ื‘ืจื™ืช ื”ืžืœื— ืงื™ื™ืžืช ืœืขื“, ืืฃ ืื ืื™ืŸ ื–ื” ื ืจืื” ื‘ื’ืœื•ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืžืŸ ื”ื–ืžื ื™ื.
ื–. ื‘ื™ืช ื‘ืื•ื™ืจ. ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื”ื™ื, ืฉืžื’ื“ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืงืจืงืข. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ื”ื™ื ื”ื‘ืกื™ืก, ื•ืขืœื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืงื•ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ.
ื”ืจื™ ื–ื” ื”ืžืฉืš ืœืื ืฉื™ ื”ืžื’ื“ืœ ื‘ื‘ืœ, ืฉืืžืจื•16: "ื”ื‘ื” ื ื‘ื ื” ืœื ื• ืขื™ืจ, ื•ืžื’ื“ืœ ื•ืจืืฉื• ื‘ืฉืžื™ื ื•ื ืขืฉื” ืœื ื• ืฉื". ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืฉืžื™ื, ืืš ื•ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ืžื’ื“ืœ, ืฉื‘ืกื™ืกื• ื‘ืงืจืงืข.
ื›ื ื’ื“ ื–ื”, ื‘ื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ืื•ืžืจ "ืฉื". ืžื•ืœ "ื•ื ืขืฉื” ืœื ื• ืฉื", ืขื•ืžื“ ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื”, ื‘ืงื‘ืœืชื• ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืฉืžื™ื. ื”ืฉืžื™ื ื”ื ื”ืžืงื•ืจ, ื•ืจืง ืžื›ื•ื—ื ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืฉืžื™ื. ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื™ ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš.
ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ืืžืฆืข ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื "ื›ืืŸ", ื”ื™ื›ืŸ ืฉื ืžืฆื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข. ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ, ื‘ื”ื™ื•ืชื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื ื‘ื•ืื”. ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื•.
ื—. ืขืจื•ื’ื” ืฉืœ ืกื›ื™ื ื™ื. ืื ื•, ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ, ื‘ื ื™ ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืฉืœื˜ืช, ืžืงื•ืจ ื”ื›ื— ื•ื”ืขื•ืฆืžื” ื‘ืขื•ืœื. ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืžื•ืœื ื•? ืื ื• ื›ืขืจื•ื’ื” ืฉืžืฆืžื™ื—ื” ืกื›ื™ื ื™ื โ€“ ืžืงื•ืจ ื”ื›ื— ื‘ืขื•ืœื, ื•ื–ื• ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœืฆื“ืงืช ื“ืจื›ื ื•.
ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืขื•ื ื” ืœื”ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืฆื•ืจ ืขืจื•ื’ื” ืฉืœ ืกื›ื™ื ื™ื "ื‘ืงืจืŸ ืฉืœ ื—ืžื•ืจ". ืื•ืชื• "ืขื ื™ ื•ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื—ืžื•ืจ", ืฉืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืขืœื™ื• "ื•ื™ืจื ืงืจืŸ ืžืฉื™ื—ื•", ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื ืฆื— ื•ื™ืงืฆื•ืจ ืืช ืขืจื•ื’ื•ืช ื”ืกื›ื™ื ื™ื.
ืœื ื• ื™ืฉ ื—ืžื•ืจ, ื•ืœื—ืžื•ืจ ื”ื–ื” ื™ืฉ ืงืจืŸ, ืฉืืฃ ืื ืฆื•ืžื—ืช ื”ื™ื ืœืื˜, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืชืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืขืจื•ื’ืช ื”ืกื›ื™ื ื™ื, ืฉื ืจืื™ืช ื”ื™ื•ื ื‘ืขืœืช ืขื•ืฆืžื” ืื“ื™ืจื”, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื ืฆื—ื”.


1 ืค"ื’ ืž"ื’.
2 ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื—' ืข"ื‘.
3 ื™ืฉื ื ื›ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื™ ืืžืจ ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืขืงืจื•ื ื™ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื›ืœืœื•.
4 ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืจืืฉื• ืฉืœ ื”ืงืฆื‘, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืงืฆื‘ "ื”ืกื›ื™ื" ืœืžื›ืจื• ืœื•, ื•ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืืžืช, ื›ืžื ื”ื’ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืืชื•ื ื”, ื ืืœืฅ ืœื”ืกื›ื™ื ืœืชื ืื™ ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื”ืžืฉืš.
5 ื›ืฉืฉืช ืคืื•ืช ื”ืงื•ื‘ื™ื” ื•ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืคืื•ืช ื”ื ืคืจื“ื•ืช ืœืงื•ื‘ื™ื” ืื—ืช, ืขื™' ืžื”ืจ"ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ื—"ื‘ ืขืž' ื™"ื“.
6 ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ื”ืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ื’ืžืจื, ื”ื™ื ื”ื™ื•ืช ื”ื ื—ืฉ ืžืฉืžืฉ ื›ืื“ื, ืืฃ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืขื™ื‘ื•ืจ. ื”ื ื—ืฉ ื”ื•ื ื“ื•ืžื” ืœืื“ื, ื‘ื—ื™ื ืช "ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื” ืขืฉื” ื”ืืœื•ืงื™ื", ื•ืงื•ื“ื ื”ื—ื˜ื ืืฃ ื”ืœืš ื‘ืงื•ืžื” ื–ืงื•ืคื” (ืกื•ื˜ื” ื˜' ืข"ื‘). ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ื›ืš, ืฉืชืฉืžื™ืฉื• ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ ืื™ื ื ื• ืจืง ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™, ืœืžืขืŸ ื”ื‘ืืช ืฆืืฆืื™ื ืœืขื•ืœื, ืืœื ื™ืฉ ื‘ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืขืฆืžื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ืืฃ ื‘ื–ืžืŸ ืขื™ื‘ื•ืจื•.
7 ื”ืขื™ื‘ื•ืจ ื”ืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ื”ื•ื ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ื”ื—ื˜ื, ืฉื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ืžืŸ ื”ืคืขื•ืœื”, ื”ืŸ ื‘ืื›ื™ืœืช ื”ืื“ื ื•ื”ืŸ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืฆืืฆืื™ื. ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื™ื” ืขืฅ ื”ื“ืขืช ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื, ืœืžืงื•ืจื• ื”ืจื•ื—ื ื™, ื•ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืขื™ื‘ื•ืจ, ื‘ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ื”ื—ื˜ื ื’ืจื ืœื ื™ืชื•ืง ืฉืœ ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืฉืœ ืขื™ื‘ื•ืจ, ื•ืื™ืŸ ื™ืฆื™ืื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ.
8 ืœืขื™ืœ ื”ื‘ืื ื• ืฉืžืกืคืจ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืฉื‘ืขื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ืฉื‘ืข ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื• ืžื•ื‘ื ื”ืžืกืคืจ. ื›ืืฉืจ ื”ืžืกืคืจ ืฉื‘ืข ืขื•ืžื“ ื›ื ื’ื“ ื”ืฉืฉ, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืžืื—ื“ืช, ืื•ืœื ื”ืžืกืคืจื™ื ืฉื‘ืข ื•ืฉืœื•ืฉ ื”ื‘ืื™ื ื™ื—ื“, ืžืจืžื–ื™ื ืœืžื‘ื ื” ืขืฉืจ ื”ืกืคื™ืจื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื™ื•ื‘ื ื‘ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื”.
9 ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื˜ืขื ื• ืฉื”ืขื™ื‘ื•ืจ ืื•ืจืš ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื. ื ืจืื”, ืฉื”ืžืกืคืจื™ื ืฉื‘ืข ื•ืฉืœื•ืฉ ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื›ืืŸ, ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื›ื ื’ื“ ืขืฉืจ ื”ืกืคื™ืจื•ืช, ื”ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืœื’' ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื•ื–' ืชื—ืชื•ื ื•ืช. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื˜ืขืŸ ืฉื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคืจื•ืฅ ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœื–' ืชื—ืชื•ื ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื›ืœ ื ื’ื™ืขื” ืœืกืคื™ืจื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื ื• ืžืงื•ืฉืจ ืœืžืงื•ืจื• ื”ืจื•ื—ื ื™. ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื˜ืขื ื• ืฉืขื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ ืื•ืจืš ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืฆื• ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉืืฃ ืžืชื•ืš ื—ืงื™ืจืชื ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ื‘ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ื”ืจืžื•ื–ื” ื‘ื’' ืขืœื™ื•ื ื•ืช.
10 ืขื™' ื‘ื›ื•ื–ืจื™ ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืœืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ (ื“'), ื•ืคื™ืกืงื” ืงื™"ื‘-ืงื™"ื’. ืืฃ ืฉื ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืืžืช ืจื•ื—ื ื™ืช.
11 ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืืœ ื”ืจืžื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ื’ื•ืจื ืœื—ื•ืกืจ ื”ืชืืžื” ื•ืœื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืœืงื•ื™ื” ื‘ืจืžื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžืœืื” ื‘ื™ื•ืชืจ.
12 ืชื”ื™ืœื™ื ืฆ"ื‘, ื™', ื•ืขื™' ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื” ื', ืื’ืจืช ืฉืœ"ื‘.
13 ืื ื• ื‘ื™ืืจื ื• ืืช ืฉืืœืช ื—ื›ืžื™ ื™ื•ืŸ ื›ืขื•ืกืงืช ื‘ืื“ื ืฉืœื•ื” ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื”ืœื•ืื”, ืื•ืœื ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืื“ื ืฉื”ืœื•ื” ื•ื”ืชืงืฉื” ืœื’ื‘ื•ืช ืืช ื—ื•ื‘ื•, ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืœื•ื” ื”ื•ื ื”ืงื‘"ื”, ืฉื”ืœื•ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฆืœื—ืชื, ื•ืœืื—ืจ ืฉื ื›ืฉืœื• โ€“ ืœื ื™ืœื•ื” ืฉื•ื‘. ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื˜ื•ืขืŸ, ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื ืกื” ืฉื•ื‘, ื›ื™ ื’ื ืœื ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช, ื•ื”ื ืœื ื—ืœืคื• ื‘ืœื™ ืจื•ืฉื.
14 ื—"ื‘, ืงืค"ื— ืข"ื ื‘ืชืจื’ื•ื ื”ืกื•ืœื.
15 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื—, ื™"ื˜, ื“ื‘ืจื™-ื”ื™ืžื™ื ื‘' ื™"ื’, ื”'.
16 ื‘ืจืืฉื™ืช ื™"ื, ื“'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *