ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ื›ื“

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื‘ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
27/10/2004

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื', ืคืก' ื—', "ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’ืขื™ื", ื’'

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’ืขื™ื', ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืžื™ื’ืขื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื. ืžืขืฉื” ื‘ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื ืชืคืก ืœืฉื•ื ืžื™ื ื•ืช, ื ื˜ืœื• ืื•ืชื• ื”ื’ืžื•ืŸ ื•ื”ืขืœื• ืขืœ ื”ื‘ื™ืžื” ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื•. ืืžืจ ืœื•, ืจื‘ื™, ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื•ืชืš ื™ืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื˜ืœื™ื ื”ืœืœื•. ืืžืจ ืœื• ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ื•ื”ื•ื ืกื‘ืจ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœื• ืืžืจ, ื•ื”ื•ื ืœื ืืžืจ ืืœื ืœืฉื•ื ืฉืžื™ื. ืืžืจ ืœื• ืžืื—ืจ ืฉื”ืืžื ืชื ื™ ืขืœื™ืš ืืฃ ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืกื‘ื•ืจ ื•ืื•ืžืจ ืืคืฉืจ ืฉื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืœืœื• ื˜ื•ืขื•ืช ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื˜ืœื™ื ื”ืœืœื•, ื“ื™ืžื•ืก ืคื˜ื•ืจ ืืชื”. ืื—ืจ ืฉื ืคื˜ืจ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืžืŸ ื”ื‘ื™ืžื” ื”ื™ื” ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ืฉื ืชืคืก ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช. ื ื›ื ืกื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืฆืœื• ืœื ื—ืžื• ื•ืœื ืงื‘ืœ. ื ื›ื ืก ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืืฆืœื•, ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื™, ืฉืžื ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžื™ื ื™ืŸ ืืžืจ ืœืคื ื™ืš ื“ื‘ืจ ื•ืขืจื‘ ืœืคื ื™ืš, ืืžืจ ืœื• ื”ืŸ, ื”ืฉืžื™ื ื”ื–ื›ืจืชื ื™, ืคืขื ืื—ืช ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืœื” ื‘ืื™ืกื˜ืจื˜ื ืฉืœ ืฆืคื•ืจื™ ื•ื‘ื ืืœื™ ืื“ื ืื—ื“ ื•ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืกื›ื ื™ื ืฉืžื•, ื•ืืžืจ ืœื™ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžืฉื•ื ืคืœื•ื ื™ ื•ื”ื ืื ื™ ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจืชื›ื (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื’) 'ืœื ืชื‘ื™ื ืืชื ืŸ ื–ื•ื ื” ื•ืžื—ื™ืจ ื›ืœื‘', ืžื” ื”ืŸ, ืืžืจืชื™ ืœื• ืืกื•ืจื™ืŸ, ืืžืจ ืœื™ ืœืงืจื‘ืŸ ืืกื•ืจื™ื, ืœืื‘ื“ืŸ ืžื•ืชืจ, ืืžืจืชื™ ืœื• ื•ืื ื›ืŸ ืžื” ื™ืขืฉื” ื‘ื”ื, ืืžืจ ืœื™ ื™ืขืฉื” ื‘ื”ืŸ ื‘ืชื™ ืžืจื—ืฆืื•ืช ื•ื‘ืชื™ ื›ืกืื•ืช, ืืžืจืชื™ ืœื• ื™ืคื” ืืžืจืช, ื•ื ืชืขืœืžื” ืžืžื ื™ ื”ืœื›ื” ืœืฉืขื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื” ืฉื”ื•ื“ืชื™ ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืืžืจ ืœื™ ื›ืš ืืžืจ ืคืœื•ื ื™, ืžืฆื•ืื” ื‘ืื• ื•ืœืฆื•ืื” ื™ืฆืื•, ืฉื ืืžืจ (ืžื™ื›ื” ื') 'ื›ื™ ืžืืชื ืŸ ื–ื•ื ื” ืงื‘ืฆื” ื•ืขื“ ืืชื ืŸ ื–ื•ื ื” ื™ืฉื•ื‘ื•', ื™ืขืฉื• ื›ื•ืจืกื•ื•ืŸ ืœืจื‘ื™ื, ื•ื”ื ืื ื™, ื•ืขืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื ืชืคืฉืชื™ ืœืฉื ืžื™ื ื•ืช, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืขื‘ืจืชื™ ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” (ืžืฉืœื™ ื”') 'ื”ืจื—ืง ืžืขืœื™ื” ื“ืจื›ืš ื•ืืœ ืชืงืจื‘ ืืœ ืคืชื— ื‘ื™ืชื”', 'ื”ืจื—ืง ืžืขืœื™ื” ื“ืจื›ืš', ื–ื• ื”ืžื™ื ื•ืช, 'ื•ืืœ ืชืงืจื‘ ืืœ ืคืชื— ื‘ื™ืชื”', ื–ื• ื–ื ื•ืช, ืœืžื” 'ื›ื™ ืจื‘ื™ื ื—ืœืœื™ื ื”ืคื™ืœื” ื•ืขืฆื•ืžื™ื ื›ืœ ื”ืจื•ื’ื™ื”'. ืขื“ ื›ืžื”, ืืžืจ ืจ' ื—ืกื“ื ืขื“ ืืจื‘ืข ืืžื•ืช. ืžื›ืืŸ ื”ื™ื” ืžืช ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ื“ืžื ื‘ืŸ ืื—ื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ, ืฉื ืฉื›ื• ื ื—ืฉ ื•ื‘ื ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืกื›ื ื™ื ืœืจืคืื•ืชื• ื‘ืฉื•ื ืคืœื•ื ื™, ื•ืœื ื”ื ื™ื—ื• ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ, ืืžืจ ืื™ืŸ ืืชื” ืจืฉืื™ ื‘ืŸ ื“ืžื, ืืžืจ ืœื• ื”ื ื— ืœื™ ื•ืื ื™ ืื‘ื™ื ืœืš ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื•ืชืจ, ื•ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœื”ื‘ื™ื ืœื• ืจืื™ื” ืขื“ ืฉืžืช, ื•ืฉืžื— ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื•ืืžืจ ืืฉืจื™ืš ื‘ืŸ ื“ืžื ืฉื™ืฆืชื” ื ืฉืžืชืš ื‘ื˜ื”ืจื” ื•ืœื ืคืจืฆืช ื’ื“ืจืŸ ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืคื•ืจืฅ ื’ื“ืจืŸ ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืกื•ืฃ ืฉื”ืคื•ืจืขื ื™ื•ืช ื‘ืื•ืช ืขืœื™ื•, ืฉื ืืžืจ 'ื•ืคื•ืจืฅ ื’ื“ืจ ื™ืฉื›ื ื• ื ื—ืฉ', ื•ืœื ื ืฉื•ืš ื”ื™ื”, ืืœื ืฉืœื ื™ืฉื›ื ื• ื ื—ืฉ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื, ื•ืžื” ื”ื•ื” ืœื™ื” ื‘ื™ื” (ื•ื™ืงืจื ื™"ื) 'ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ืื•ืชื ื”ืื“ื ื•ื—ื™ ื‘ื”ื', ื•ืœื ืฉื™ืžื•ืช ื‘ื”ื.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื”ืžื™ื ื•ืช ื’ื•ืจืžืช ืœื™ื’ื™ืขื” ื•ืœืขื™ื™ืคื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ื‘. ื”ื’ืื•ื” ื’ื•ืจืžืช ืœืื“ื ืœืคืจืฉ ื“ื‘ืจื™ ืฉื‘ื— ืขืœ ืขืฆืžื•. ื’. ืืฃ ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื‘ืžื™ื ื•ืช โ€“ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ื. ื“. ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช ื ื—ืœืฉ ืžื›ื— ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช.

ืคืชื™ื—ื” โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืจืฉ
ื”ืฉืืœื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉื™ืฉ ืœืขืžื•ื“ ืขืœื™ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื: ืžื”ื™ ื”ื™ื’ื™ืขื” ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช, ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืžืขืฉื” ืฉืื™ืจืข ืœืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื•ื ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ืฉ"ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืžื™ื’ืขื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื"1.
ื‘ืคืฉื˜ื•ืช, ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืขืœ ื™ื’ื™ืขื” ื’ืฉืžื™ืช, ืขืœ ืขืžืœ ื›ืคื™ื, ืฉื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื–ื›ืจ ืœื—ื™ื•ื‘: "ื™ื’ื™ืข ื›ืคื™ืš ื›ื™ ืชืื›ืœ ืืฉืจื™ืš ื•ื˜ื•ื‘ ืœืš"2. ื›ืืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ื’ื™ืขื” ื”ืžื‘ื˜ืืช ืขื™ื™ืคื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื•ืืชื” ืขื™ืฃ ื•ื™ื’ืข ื•ืœื ื™ืจื ืืœืงื™ื"3.
ื ื‘ืืจ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืžืฉืš.

"ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืžื™ื’ืขื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื"
ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื ื”ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžื™ืŸ, ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืกื›ื ื™ื, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื’ืจื ืœื• ืฉื ืชืคืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ื ื—ืœืฅ ืžื”ื.
ื”ืžื™ื ื•ืช ืžื™ื™ื’ืขืช ืืช ื”ืื“ื โ€“ ืžื—ืœื™ืฉื” ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ื ื›ื ืก ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ืงืœ ืืœ ื”ืžื™ื ื•ืช โ€“ ื™ื’ื™ืขื” ืจื‘ื” ื“ืจื•ืฉื” ืœื• ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืžื›ืš.
ื›ืš ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ืขืœ ืฉื ื”ื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืงืœ ืžืŸ ื”ืžื™ื ื™ื โ€“ ื ืชืคืก ืขืœ ื™ื“ื ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ื›ื— ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœื, ืขื“ ืฉื ืืœืฅ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื”ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืข ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื ืฆืœ.
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื‘ืืจืช ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื—"ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื”4:

ื•ืื•ืžืจ ืื—ืจ ื›ืš, 'ื•ืืชื” ืขื™ืฃ ื•ื™ื’ืข', ื•ืืžืจื• ืจื–"ืœ, 'ืขื™ืฃ' โ€“ ื‘ืฆืžื. ื•ื”ืกื•ื“ ื”ื•ื, ืฉื ื ืืžืจ, 'ื•ื™ืฆืžื ืฉื ื”ืขื ืœืžื™ื', ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืจื•ืžื– ื—ืกืจื•ืŸ ืื•ืจ ื”ื—ืกื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืื™ืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ. ื•ื™ื“ื•ืข ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ืกื“ ืžืื™ืจ ื”ื“ื™ืŸ ืžืชื‘ืกื, ื•ื”ืงืœื™ืคื•ืช ื™ืจืื™ื ืžืžื ื•, ืฉื”ื•ื ื›ื•ืคื” ืื•ืชื. ื•ืื ืื™ืŸ ื”ื—ืกื“ ืžืื™ืจ, ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืœื”ืคืš โ€“ ื”ื“ื™ืŸ ืžืชืงืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžื™ืชื•ืง, ื•ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืื™ื ื ื™ืจืื™ื ืžืžื ื•. ื•ื–ื” ืื•ืžืจื•, 'ื•ืืชื” ืขื™ืฃ' โ€“ ื‘ืฆืžื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื—ืกืจ ืื•ืจ ื”ื—ืกื“. ื•ืœื›ืš ืขืžืœืง ืœื ื”ื™ื” 'ื™ืจื ืืœื”ื™ื', ืืœื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื. ื•ื–ื” ื’ืจื ืœื”ื ืœืคื™ ืฉืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื–ื”ื• ื›ื— ื”ืชื•ืจื” ืœืžืชืง ื”ืฉืžืืœ ื‘ื™ืžื™ืŸ.

ื”ื ื™ืชื•ืง ืžืŸ ื”ืžื™ื โ€“ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™, ื’ื•ืจื ืœืขื™ืคื•ืช ื•ืœื™ื’ื™ืขื”, ื•ืœื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื”ืจืฉืขื”. ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื”ืฉืคืข โ€“ ืขืžืœืง ื›ืคื•ืฃ ืชื—ืช ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื ืชื•ืง ื’ื•ืจื ืœืขืžืœืง ืœื”ืจื™ื ืจืืฉ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื™ืฉืจืืœ.
ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื”. ืื“ื ื ืขืฉื” ื—ืจื•ืฅ ื•ื–ืจื™ื– ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืžื ื™ืข ืื•ืชื• ื•ื’ื•ืจื ืœื• ืœืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ืœื›ื•ื—ื•ืช ื ืคืฉ ื•ื’ื•ืฃ ื‘ืžืขืฉื™ื•. ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื ื™ืชื•ืง ืžืŸ ื”ืื™ื“ื™ืืœ, ื•ื”ืื“ื ืคื•ืขืœ ืœืœื ืžื ื™ืข โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ื™ื’ืข, ื•ื”ืขืฆืœื•ืช ืžืจื™ืžื” ืจืืฉ. ื›ืš ื’ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื”ื ื™ืชื•ืง ืžืŸ ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืืœื•ืงื™, ื’ื•ืจื ืœื™ื’ื™ืขื” ื•ืœื”ืจืžืช ืจืืฉื ืฉืœ ื”ืื•ื™ื‘ื™ื.
ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื•ืฉ ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชื•ืง ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ืžืŸ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื’ื•ืจื ืœื—ื•ืœืฉื” ื•ืœืจืคื™ื•ืŸ, ืœื—ื•ืกืจ ื›ื— ืขืžื™ื“ื” ื•ืœื—ื•ืกืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืžืฆื‘.
ืืฃ ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืžื™ื™ื’ืขื™ืŸ โ€“ ื’ื•ืจืžื™ื ืœืื“ื ื—ื•ืœืฉื” ื•ืชืฉื™ืฉื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ื›ืืฉืจ ืื“ื ื ืงืฉืจ ืœื›ืš ืืฃ ื‘ืงืฉืจ ืงืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืงืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฉืœื•, ื›ืคื™ ืฉืงืจื” ืœืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉื”ื ืืชื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื™ืŸ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื—ื•ืœืฉืชื• ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ.

"ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ"
ื”ืื ื”ื™ืชื” ื‘ืขื™ื” ื‘ืืžื™ืจืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ "ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ"? ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื’ื ื™ื‘ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ?
ื‘ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื5 ืœืžื“ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื—ืกื™ื“ ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื—ื–ื•ืช ืœื’ื•ื™:

ืื—ื“ ืกื™ืคืจ ืœื—ื‘ื™ืจื•, ืื ื™ ื”ืœื›ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื ื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื ื“ื•ืžื” ืœื”ื ื•ืœื ื™ื–ื™ืงื•ื”ื•, ื•ืื—ื“ ืกื™ืคืจ ืœืžื“ืชื™ ืกืคืจื™ ื’ืœื•ืœื™ื”ื, ื•ื›ืฉืื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื›ืจื™ื ืื ื™ ืื•ืžืจ ืžื–ืžื•ืจื™ื ื‘ืœืฉื•ื ื, ืœืงื™ื™ื 'ื•ื”ื—ื›ืžื” ืชื—ื™ื” ื‘ืขืœื™ื”' (ืงื”ืœืช ื–', ื™"ื‘), ืืžืจ ื”ื—ื›ื, ืขืœื™ื›ื ื ืืžืจ (ื™ื—ื–ืงืืœ ื›', ื›"ื”) 'ื—ื•ืงื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื™ื ืœื ื™ื—ื™ื• ื‘ื”ื', ืฉื”ืจื™ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืืžืจ ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื•ื ืฆื˜ืขืจ ืฉืขืœ ื›ืŸ ื ื™ืฆื•ืœ.

ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื—ืกื™ื“ ื”ื‘ื™ืŸ, ืฉืฆืขืจื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื™ื” ืขืœ ืฉื ื™ืฆืœ ื‘ืืžื™ืจื” ืœื ืจืื•ื™ื”, ืฉื›ืŸ ื’ื ื‘ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ.
ืื•ืœื, ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื•6, ืฉืฆืขืจื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื™ื” ืขืœ ืฉื ืชืคืก ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช, ื•ืœื ืขืœ ืฉืืžืจ "ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ", ื•ืื ื›ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ื‘ืืžื™ืจื” ื–ื•.
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ืœืฉื ื›ืš ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื•ื’ืžื ืžืขื ื™ืŸ ืื—ืจ.
ื›ืืฉืจ ื”ืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ืื•ืžืจ ืœื”ืžืŸ7: "ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื™ืฉ ืืฉืจ ื”ืžืœืš ื—ืคืฅ ื‘ื™ืงืจื•", ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžืŸ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืืœื™ื•: "ืœืžื™ ื™ื—ืคึนืฅ ื”ืžืœืš ืœืขืฉื•ืช ื™ืงืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื™?!"
ืืฃ ื‘ื”ืžืฉืš, ื›ืืฉืจ ืืกืชืจ ืžื–ืžื™ื ื” ืื•ืชื• ืœืžืฉืชื” ืขื ื”ืžืœืš, ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžืŸ ืฉื–ื” ื›ื“ื™ ืœื›ื‘ื“ื• ื•ืœืจื•ืžืžื•, ื•ืื™ื ื ื• ืจื•ืื” ืืช ื”ืคื— ืฉืืกืชืจ ื˜ื•ืžื ืช ืœื•. ื”ื›ื™ืฆื“?
ืžื™ื“ืช ื”ื’ืื•ื” ืฉื‘ืื“ื ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ืฉื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ื“ื‘ืจื™ ืฉื‘ื— ื•ื”ืœืœ โ€“ ืื™ืŸ ืกืคืง ื‘ืœื‘ื• ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืืœื™ื•. ืืฃ ืฉืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ืœื ืืžืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืžืŸ โ€“ ื›ืš ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืžืŸ, ืฉื›ืŸ ื›ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืข ื“ื‘ืจื™ ืฉื‘ื— ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืืœื™ื•.
ื›ืš ื’ื ื”ื”ื’ืžื•ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืืช ื”ืžื™ืœื™ื: "ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ", ืื™ืŸ ืกืคืง ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืืœื™ื•, ืืฃ ืฉืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืœื ืจืžื– ื›ืœืœ ืœืžื” ื›ื•ื•ื ืชื•.
ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ื•ื”ื”ื’ืžื•ืŸ, ื‘ื’ืœืœ ื’ืื•ื•ืชื•, ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื• ื•ืจืื” ื‘ื›ืš ืฉื‘ื—. ื”ื”ื’ืžื•ืŸ ืชืคืก ืืช ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืขืœ ืฉืขืกืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ื”ื›ื™ืฆื“ ืฉืœื•ืฉ ืžื™ืœื™ื ืฉืืžืจ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื›ื ืขื•ื”ื• ืฉื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ื˜ืขื•ืช? ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืฉื’ืื•ื•ืชื• ืขื™ื•ื•ืจื” ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื’ืจืžื” ืœื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ื›ืš ื“ื‘ืจื™ ืฉื‘ื— ืœืขืฆืžื•.
ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืœืงื•ื™ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžืงืœืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื’ื•ื™, ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืื™ื ื ื“ื•ืžื™ื ืœืžืงืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื, ื›ื”ืชื—ื–ื•ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœื’ื•ื™ ืื• ื—ื™ืจื•ืคื• ื‘ืขื•ืจืžื” ื‘ืขืช ืืžื™ืจืช ืฉืœื•ื, ืฉื›ืŸ ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ื ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื›ื ื’ื“ ื”ื’ื•ื™ ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื•ืื™ืœื• ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉืžื™ื, ื•ื”ื”ื’ืžื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืกื™ืœืฃ ืืช ื›ื•ื•ื ืชื•.
ืฆืขืจื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื™ื” ืขืœ ืฉื ืชืคืก ืœืžื™ื ื•ืช, ื•ืœื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื™ื• ืœืœื ืคื’ื.

ื ืจืื”, ืฉื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืงืฉื•ืจื™ื ืœืขื•ืžืง ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช, ืžืงื•ืจ ื›ื•ื—ื” ื•ืžืงื•ืจ ื ืคื™ืœืชื”. ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืžื‘ืืจ ื›ื™ ื™ืฉื ื• ืงื• ืื—ื“, ื”ืžืงืฉืจ ืืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืงื™ืŸ, ื—ื˜ื ืงื•ืจื— ื•ืขื“ืชื• ื•ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช8:

ืžืชืืžืฆืช ื”ื™ื ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื›ืœ ื–ื•ื”ืžืช ื”ืขื•ืœื, ืืช ื›ืœ ื”ื’ืกื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ืช, ื•ืืช ื›ืœ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืจืฉืขื™ื•ืช ื”ืื—ื•ื–ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื’ืก, ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ื• ื”ื—ืžืจื™ื™ื, ื•ืœืขืœื•ืช ืขืžื• ืืœ ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืฉื”ื•ื ืžื™ื“ ืžืชื—ืœืœ ื•ืžืกืชืื‘ ื‘ื ื’ื•ืข ื‘ื• ื”ื™ื“ ื”ืžืกื•ืื‘ื”.
ืื‘ืœ ื”ืžื˜ืจื” ืื—ืช ื”ื™ื, ืœื ืœืงื“ืฉ ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ, ืืช ื”ื—ื™ื™ื, ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืก ื•ืืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืข"ื™ ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ืกื“ืจ ื”ืžื•ื›ืŸ ืœื›ืš ื‘ืขืฆืช ื“' ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื™ืกื•ื“ื” ื”ื•ืงื‘ืข ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ื•ืžื”ืกืชืขืคื™ื•ืชื™ื” ื™ื•ื›ืœื• ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ืœื™ื ืง, ื›ืœ ืื•ืžื” ืœืคื™ ืชื•ื›ื ื”, ืœืคื™ ืžื•ืกืจื” ื•ื”ื›ื ืชื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ื”ื”ื™ืกืชื•ืจื™ืช ื•ื”ื’ื–ืขื™ืช, ืœืคื™ ื”ืฉื›ืœืชื” ื•ืžืฆื‘ื” ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืืคื™ ื•ื”ื›ืœื›ืœื™, ื•ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœื” ื”ืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœื–ื”, โ€“ ืœื ื–ืืช ื”ื™ื ืžื’ืžืชื”. ื”ืงื™ื ื•ืช ืขืฉืชื” ื‘ืื“ื ืืช ืžืขืฉื” ื”ืžืคืขืœ ื”ืงืจื—ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ "ื›ืœ ื”ืขื“ื” ื›ื•ืœื ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื‘ืชื•ื›ื ื“'" ื”ื™ืชื” ืงืจื™ืื” ืœื•ืขื’ืช ืœื›ืœ ืชื•ื›ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืœื›ืœ ื”ืจื•ืžืžื•ืช ื•ื”ื”ื›ื ื” ื”ืชื•ื›ื™ืช, ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื”ืขืฉื•ืช ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืงื•ื“ืฉ ืžื‘ื•ืกืก ื‘ื—ื™ื™ื ื‘ืืžืช, ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื‘ื˜ื— ืžื›ืœ ืคื’ื ื•ืกืื•ื‘, ืฉืœื ื™ื”ืคืš ืœืจื•ืขืฅ ื•ืœืฆืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.

ื”ืžื™ื ื•ืช ืœื•ืขื’ืช ืœืงื•ื“ืฉ ื”ืคื ื™ืžื™, ื”ื ืกืชืจ, ืฉื“ืจื•ืฉื” ื”ื›ื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื•. "ื›ื•ืœื ืงื“ื•ืฉื™ื", ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘, ืขื ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืขื›ื•ืจ ื•ื—ื˜ืื™ ื”ืื“ื.
ื ื’ื“ ืงืจื™ืื” ื–ื• ื™ื•ืฆืืช ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื”ืžื‘ื™ื ื” ื›ื™ ื™ืฉ ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ื•ื™ืฉ ื”ื›ื ื” ืจื‘ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืขืœ ืžื ืช ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ. ืชืคืงื™ื“ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื, ื•ืœื ืœื”ืฉืื™ืจื ื›ืคื™ ืฉื”ื, ื‘ื›ืœ ืกื™ืื•ื‘ื ื•ื˜ื•ืžืืชื.
ืชืคื™ืกืชื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช ืจื•ืื” ื‘ื—ื•ืžืจ ื™ืฉื•ืช ืžืžืฉื™ืช, ืขืฆืžื™ืช, ื”ืขื•ืžื“ืช ืœืขืฆืžื”. ืœื ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ื”ืžื—ื™ื” ืื•ืชื”, ืืœื ื™ืฉ ืœื” ื—ื™ื•ืช ืขืฆืžื™ืช. ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื’ืื•ื” ื•ืœืจื“ื™ืคืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ. ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ื™ื ื’ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื ืคื™ืœืชื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืฉื›ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“ ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืžื—ื™ื” ืื•ืชื•, ื•ืกื•ืคื• ืœื”ืื‘ื“ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื.
ื›ื•ื—ื” ื”ืจื‘ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช ื ื•ื‘ืข ืžื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื”ื ืจืื™ืช ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืืžื™ืชื™ืช ื•ืžื•ืฉื›ืช, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืžื‘ื™ื˜ื” ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืื•ืœื ื”ืงื•ื“ืฉ ืคื•ืขืœ ืœืจื•ืžื ื•ืœื‘ืกื ืืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืกื•ืคื• ืฉื™ื›ืจื™ืข ืืช ื”ืžื™ื ื•ืช, ื•ื™ืชื’ืœื” ื›ื™ ืฉืงืจ ื“ื™ื‘ืจื”.

"ื”ืจื—ืง ืžืขืœื™ื” ื“ืจื›ืš"
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืœื™ืžื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžืขืฉื” ื‘ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื™ืขืงื‘ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืกื›ื ื™ื.
ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื ื”ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืžื™ืŸ. ืžื” ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื•? ื”ื•ื ืœื™ืžื“, ืฉื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืื• ืžืืชื ืŸ ื–ื•ื ื”, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืงื•ื“ืฉ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ืกื. ื›ืœื•ืžืจ, ืืฃ ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืœื™, ื”ื‘ื ืžืžืงื•ืจ ืฉืœื™ืœื™ โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•. ืืฃ ื‘ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ื™ืฉ ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื—ืช ืื•ืชื• ื•ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉ.
ื ืจืื”, ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ืชืื™ื ืœื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”. ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืžื™ืŸ, ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืืฃ ืฉื”ื•ื ืจืฉืข ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืžืงื•ืœืงืœื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื”ื ื ื™ืฆื•ืฅ ื˜ื•ื‘, ื•ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื•.
ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื ืืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื’ืจืžื” ืœื›ืš ืฉื ืชืคืก ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืฉื™ื ื” ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืชื•ืกืคืชื9 ืœืื—ืจ ื”ืžืขืฉื” ื‘ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ:

ืฉื”ื™ื” ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืœืขื•ืœื ื™ื”ื ืื“ื ื‘ื•ืจื— ืžืŸ ื”ื›ื™ืขื•ืจ ื•ืžืŸ ื”ื“ื•ืžื” ืœื›ื™ืขื•ืจ.

ืžืŸ ื”ืžืขืฉื” ืฉืื™ืจืข ืœื• ืœืžื“ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืกื•ื“ื ื‘ื›ื™ืขื•ืจ ืžืฉืคื™ืขื™ื ืจืข, ืืฃ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืจืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช. ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžื™ืŸ ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ื ื•ืช ืืฃ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ืคืกื•ืง ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฆื•ืจื” ื ืื”.
ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ืฉื›ืžื•ืชื” ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ืš, ืฉืื“ื ื”ื ื›ื ืก ืืœื™ื”ื, ื•ื ื”ื ื” ืžื”ื โ€“ ื’ื•ืจื ืœื• ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื’ื™ืขื” ื•ืœืขื™ืคื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ืœื—ื•ืกืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื•ืœื ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื”ื ืืคื™ืœื• ื‘ืงืจื‘ื” ื”ื ืจืื™ืช ืงืœื” ื•ืคืขื•ื˜ื”.

ื™ืจื™ื“ืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช
ื‘ืžื“ืจืฉ ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืืช ื›ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช, ื”ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืงืจื‘ ืืœื™ื”, ืขื“ ืฉื“ืจืฉื• ืขืœ ื›ืš ื—ื–"ืœ ืืช ื”ืคืกื•ืง10: "ื›ืœ ื‘ืื™ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ื•ืŸ", ืฉืžื™ ืฉื ืชืคืก ืœืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ื ื‘ืฉืขืจื™ื” โ€“ ืชื•ืคืกืช ื”ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืขื•ืฆืžื” ืจื‘ื”, ืขื“ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ืฆืœ ืžืžื ื” ื•ืœืฉื•ื‘.
ืื•ืœื, ืขื ื”ื“ื•ืจื•ืช ื ื—ืœืฉ ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื›ืคื™ืจื”, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ11:

ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืืžืจืชื™ ืฉื›ืขืช ื™ืฉ ืชืงื•ื” ื‘ืข"ื” ืœื”ืฆื™ืœ ื’ื ื›ืŸ ืืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืžืขื-ืงื“ืฉ ืฉื ืคืœื• ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื›ืคื™ืจื”, ืจ"ืœ, ื•ืœื ื™ืขืฆื•ืจ ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ื–ื” 'ื›ืœ ื‘ืื™ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ื•ืŸ', ืžืคื ื™ ืฉืื—ืจื™ ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš, ืฉื ืชื‘ืกื ืื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื ืžืงื“ื•ืฉืช ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืื‘ื“ื” ื”ืงืœื™ืคื” ืืช ื›ื—ื” ืขื“ ืฉืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“ ืฉืœื ืœื”ืฉื™ื‘ ื•ืœื”ืฆื™ืœ ืžื™ื“ื” ื˜ืจืฃ, ื•ื™ื“ื™ื“ื™ ืฉืืœ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื˜ืขื ื“ื‘ืจ ื–ื”. ื”ื ื”, ืื”ื•ื‘ื™, ืืœื” ื”ื ืžื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจื•ืžื•-ืฉืœ-ืขื•ืœื ื•ืžืงื•ืจื ืงื•ื“ืฉ ื‘ืจื–ื™-ืชื•ืจื”. ื•ืœืื”ื‘ืช ื™ื“ื™ื“ื™ ืืจืžื•ื– ืœื• ื‘ืงืฆืจื”: ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื™ื•ืจื“ ืชืžื™ื“ ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืื—ืจ ื™ืจื™ื“ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ืžืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืžืขืฉื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื ื•ืคืœื™ื ื•ืื™ื ื ื‘ืขืจืš ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืฆื“ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืฉืžื•ืช. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื—-ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ื›ืœืœื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืื•ืžื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืฆื˜ืจืคืช, ื•ื ืžืฆื ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืขื•ื˜ ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ืื•ืจ ืœืฉืขื‘ืจ ื’ื ื›ืŸ, ื•ืขื‘ื™ืจื” ืื™ืŸ ืœื” ืคื™ืจื•ืช ื•ืœื ืฆื™ืจื•ืฃ, ื‘ืกื•ื“ "ื™ืชืคืจื“ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ". ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœืœื•ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ืชื•ื›ื™ื•ืชื” ื”ื™ื ืžืœืื” ื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ื“' ืžื›ืคื™ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ื’ืœื” ืœืขื™ืŸ ืขื“ ื‘ื ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื•, ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืฉื™ืฆื ืž"ื”ื™ื›ืœ ืงืŸ ืฆืคื•ืจ", ื›ืœื•ืžืจ: ืžื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉื‘ื›ื— ื™ื’ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืจืื• ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื™ื—ื“ื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™' ืจื—ื•ืง ืžื’ืื•ืœื” ื”ื™' ืืคืฉืจ ืœืงืœื™ืคื” ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื‘ืืžื•ื ื•ืช ืจืขื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ ื›ืžื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื›ืฉื•ืฃ, ื•ืžื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื’ื ื›ืŸ ืืžื•ื ื” ืจืขื” ืชืžืฆื™ืชื” ื”ื™ื•ืชืจ ืจืขื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื›ืฉื”ื™ื ื‘ื•ืœืขืช ืื™ื–ื” ื ืคืฉ ืกื•ื‘ื‘ืช ื”ื™ื ืื•ืชื• ื‘ืžืฆื•ื“ื™ื ื•ืžื•ืฆืฆืช ืืช ื“ื ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉื‘ื ืฉืžืชื•, ืจื—"ืœ, ื‘ืกื•ื“ "ืฉืžืžื™ืช ื‘ื™ื“ื™ื” ืชืชืคืฉ". ืื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืงืจื•ื‘ ืœื’ืื•ืœื” ืื™ืŸ ื›ื— ืœืงืœื™ืคื” ืœื”ืžืฆื™ื ืืžืชื•ืช ืจืขื•ืช, ื›ื™ ืื ืœื”ืงืœื™ืฉ ื—"ื• ืืช ืื•ืจ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืœื‘ ื”ื—ืœืฉื™ื. ื•ื—ืœื™ืฉื•ืช ื–ื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื ืœื›ื“ื™ื ื‘ื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื™ื ื›ืคื™ืจื”, ื•ื”ื ื›ืžื• ื ืชืคืกื™ื ื‘ืจืฉืช ื‘ืื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืฆืœื”, ืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ื ืขืจืš ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืœืœ ื›ื™ ืื ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืกื‘ืจื” ื•ื”ืืจืช ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ืจื’ืฉ, ืขืœ ื›ืŸ ืžื™ื“ ืฉืžืื™ืจื™ืŸ ืœื”ื ื‘ื“ืจืš ื“', ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื™ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช, ื”ื•ืœืš ื”ืื•ืจ ื•ืžืื™ืจ ืขืœื™ื”ื ื•ืกื•ืคื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžื•ื˜ื‘, ื•ื”ื ืฉื‘ื™ ืคืฉืข ื‘ื™ืขืงื‘ ื•ืืœื™ื”ื ื™ื‘ื ืœืฆื™ื•ืŸ ื’ื•ืืœ.

ื”ืชื•ืจื”, ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ืžืขืฉื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ืคื•ืขืœื™ื ืœื‘ืกืžื• ื•ืœื˜ื”ืจื•, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืžืชืขืœื” ื”ืขื•ืœื ืœืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ.
ื”ืขื‘ื™ืจื”, ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื›ืคื™ืจื” ืื™ื ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื•ืช โ€“ "ื™ืชืคืจื“ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ", ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ื— ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื.
ืขืœ ื›ืŸ ืขื ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื ื—ืœืฉ ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื›ืคื™ืจื”, ื•ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื™ื ืชื•ืคืกืช ืืช ื”ืื“ื ืœื‘ืœื™ ืฉื•ื‘. ืืžื ื ื”ื™ื ืžื—ืœื™ืฉื” ืืช ืื•ืจ ื”ืืžื•ื ื” ืฉื‘ื•, ืืš ืขื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืจื” ื•ื”ืกื‘ืจื” ืžืื•ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”.


1 ื‘ื’ืžืจื (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื˜"ื– ืข"ื‘) ืžื•ื‘ื ื”ืžืขืฉื” ื‘ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžื•ื‘ื ืช ื™ื•ืชืจ, ื”ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ.
2 ืชื”ื™ืœื™ื ืงื›"ื—, ื‘', ื•ืขื™' ื‘ืจื›ื•ืช ื—' ืข"ื.
3 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื”, ื™"ื—.
4 ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื”, ื™"ื—.
5 ืกื™' ืจ"ื›, ื•ืขื™ื™"ืฉ ืกื™' ื "ื.
6 "ืžืงื•ืจ ื—ืกื“" ืœืจื‘ ืžืจื’ืœื™ื•ืช ืฉื.
7 ืืกืชืจ ื•', ื•'.
8 ืื•ืจื•ืช, ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ืชื•, ื˜"ื•.
9 ื—ื•ืœื™ืŸ ืค"ื‘ ื”ื›"ื“.
10 ืžืฉืœื™ ื‘', ื™"ื˜.
11 ืื’ืจื•ืช ืจืื™"ื” ื', ืื’' ืฉืœ"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *