ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ืœื‘2

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
19/01/2005

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื' ืคืกื•ืง ื™"ื’, "ื•ื ืชืชื™ ืืช ืœื‘ื™", ื' 2

'ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืจืข ื ืชืŸ ืืœื”ื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขื ื•ืช ื‘ื•'. ืจ' ื‘ื•ืŸ ืื•ืžืจ ื–ื• ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืžื•ืŸ. ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ืื™ื‘ื• ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•, ืืœื ืืŸ ืื™ืช ืœื™ื” ืžืื” ื‘ืขื™ ืœืžืขื‘ื“ ื™ืชื”ื•ืŸ ืชืจืชื™ืŸ ืžืื•ื•ืŸ, ื•ืืŸ ืื™ืช ืœื™ื” ืชืจืชื™ ืžืื•ื•ืŸ ื‘ืขื™ ืœืžืขื‘ื“ ื™ืชื”ื•ืŸ ืืจื‘ืขื” ืžืื”. 'ืœืขื ื•ืช ื‘ื•', ืจ' ืคื ื—ืก ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื’ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ืื™ืŸ ืœืš ืงืฉื” ืžื›ื•ืœื ืืœื ื’ื–ืœ. ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ื–ื›ื” ืื“ื ื•ืขืฉื” ืžืžืžื•ื ื• ืžืฆื•ื” โ€“ ื”ืชืคืœืœ ื•ื ืขื ื” ื‘ื•, ื”ื™ืš ืžื” ื“ืืช ืืžืจ 'ื•ืขื ืชื” ื‘ื™ ืฆื“ืงืชื™ ื•ื’ื•", ืื ืœืื• ื”ื•ื ืขื•ื ื” ื‘ื• ื•ืžืงื˜ืจื’ื•, ื”ื™ืš ืžื” ื“ืืช ืืžืจ 'ืœืขื ื•ืช ื‘ื• ืกืจื”'. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ื–ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ื’ื–ืœ, ื“ืืžืจ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉืœ ืœืกืื” ืžืœืื” ืขื•ื ื•ืช, ืžื™ ืžืงื˜ืจื’ ื‘ืจืืฉ ื›ื•ืœื ื–ื” ื’ื–ืœ, ื“ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ 'ื•ื‘ืฆืขื ื‘ืจืืฉ ื›ืœื' ื›ืชื™ื‘. ืจ' ื™ืขืงื‘ ื‘ืจ ืื—ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื—ื˜ืื•ืช ืกื™ื“ืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ื•ืžื›ื•ืœื ืœื ื—ืชื ืืœื ื‘ื’ื–ืœ, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื”ื ื” ื”ื›ื™ืชื™ ื›ืคื™ ืขืœ ื‘ืฆืขืš ืืฉืจ ืขืฉื™ืช ื•ื’ื•".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื•ืจืฉ ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง: "ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืจืข ื ืชืŸ ืืœื”ื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขื ื•ืช ื‘ื•". ืžื”ื• ืื•ืชื• "ืขื ื™ืŸ ืจืข"? ืจ' ื‘ื•ืŸ ืื•ืžืจ ื–ื• ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืžื•ืŸ โ€“ ื”ื ื”ื’ืชื• ื•ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ, ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื›"ืขื ื™ืŸ ืจืข", ื›ืคื™ ืฉืžืชื‘ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžื“ืจืฉ. ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ืื™ื‘ื• ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื• โ€“ ืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ืžืชืžืœืืช ืชืื•ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื โ€“ ืืœื ืืŸ ืื™ืช ืœื™ื” ืžืื” ื‘ืขื™ ืœืžืขื‘ื“ ื™ืชื”ื•ืŸ ืชืจืชื™ืŸ ืžืื•ื•ืŸ โ€“ ืื ื™ืฉ ืœื• ืžืื”, ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื ืžืืชื™ื™ื, ื•ืืŸ ืื™ืช ืœื™ื” ืชืจืชื™ ืžืื•ื•ืŸ ื‘ืขื™ ืœืžืขื‘ื“ ื™ืชื”ื•ืŸ ืืจื‘ืขื” ืžืื” โ€“ ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ืžืืชื™ื™ื, ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช. "ืœืขื ื•ืช ื‘ื•", ืจ' ืคื ื—ืก ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ื’ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื โ€“ ืื™ืŸ ืœืš ืงืฉื” ืžื›ื•ืœื ืืœื ื’ื–ืœ, ืขื™' ื‘ืžื”ืจื–"ื•, ืฉืคืกืงื ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื•ื ื‘ื”ืžืฉืš, ืœืื—ืจ ื”ืžืฉืœ ืขืœ ืกืื” ืžืœืื” ืขื•ื•ื ื•ืช, ื•ื–ื”ื• ื”ื ืžืฉืœ, ืืฃ ืื ื™ืฉ ื‘ืกืืช ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื’ื™ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื โ€“ ื’ื–ืœ ื—ืžื•ืจ ืžื”ื. ื”ืžื™ืœื™ื "ืœืขื ื•ืช ื‘ื•" ื ื“ืจืฉื•ืช ื›ืš: ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ื–ื›ื” ืื“ื ื•ืขืฉื” ืžืžืžื•ื ื• ืžืฆื•ื” โ€“ ืฆื“ืงื”1 โ€“ ื”ืชืคืœืœ ื•ื ืขื ื” ื‘ื•, ื”ื™ืš ืžื” ื“ืืช ืืžืจ โ€“ ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ', ืœ"ื’): "ื•ืขื ืชื” ื‘ื™ ืฆื“ืงืชื™ ื‘ื™ื•ื ืžื—ืจ", ื”ืจื™ ืฉื”ืฆื“ืงื” ืขื•ื ื” ืœืžืขืŸ ื”ืื“ื, ื•ื‘ื–ื›ื•ืชื” ื ืขื ื•ืช ืชืคื™ืœื•ืชื™ื•, ืื ืœืื• โ€“ ืื ืื™ื ื ื• ืขื•ืฉื” ืฆื“ืงื” ืืœื ืžืชื ื”ื’ ื‘ืžืžื•ื ื• ืฉืœื ื›ืจืื•ื™ โ€“ ื”ื•ื ืขื•ื ื” ื‘ื• ื•ืžืงื˜ืจื’ื• โ€“ ืžืขื™ื“ ืœืจืขืชื• โ€“ ื”ื™ืš ืžื” ื“ืืช ืืžืจ โ€“ ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื˜, ื˜"ื–): "ื›ื™ ื™ืงื•ื ืขื“ ื—ืžืก ื‘ืื™ืฉ ืœืขื ื•ืช ื‘ื• ืกืจื”" โ€“ ืœื”ืขื™ื“ ื ื’ื“ื•. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ, ืžื”ื• "ืขื ื™ืŸ ืจืข", ื–ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ื’ื–ืœ โ€“ ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื’ื–ืœ. ื“ืืžืจ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉืœ ืœืกืื” ืžืœืื” ืขื•ื ื•ืช โ€“ ืกืœ ืžืœื ืขื•ื•ื ื•ืช โ€“ ืžื™ ืžืงื˜ืจื’ ื‘ืจืืฉ ื›ื•ืœื, ื–ื” ื’ื–ืœ, ื”ื’ื–ืœ ืžืงื˜ืจื’ ืขืœ ื”ืื“ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช. ื“ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: "ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ื”' ื ึดืฆึผึธื‘ ืขึทืœ ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึทืšึฐ ื”ึทื›ึผึทืคึฐืชึผื•ึนืจ ื•ึฐื™ึดืจึฐืขึฒืฉืื•ึผ ื”ึทืกึผึดืคึผึดื™ื ื•ึผื‘ึฐืฆึธืขึทื ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึดื™ืชึธื ื‘ึผึทื—ึถืจึถื‘ ืึถื”ึฑืจึนื’ ืœึนื ื™ึธื ื•ึผืก ืœึธื”ึถื ื ึธืก ื•ึฐืœึนื ื™ึดืžึผึธืœึตื˜ ืœึธื”ึถื ืคึผึธืœึดื™ื˜" ื›ืชื™ื‘ (ืขืžื•ืก ื˜', ื'), ื•ืืฃ ืฉ"ื‘ืฆืขื" ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื›ืš ืฉื™ืคืฆืข ืืช ืจืืฉ ื›ื•ืœื, ื“ื•ืจืฉื™ื "ื‘ืฆืขื" ืœืฉื•ืŸ ื‘ืฆืข ื•ื’ื–ืœ, ืฉื”ื’ื–ืœ ื‘ืจืืฉ ื›ืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช. ืจ' ื™ืขืงื‘ ื‘ืจ ืื—ื ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื—ื˜ืื•ืช ืกื™ื“ืจ ื™ื—ื–ืงืืœ ื‘ืคืจืง ื›"ื‘2, ื”ืคื•ืชื—: "ื•ืืชื” ื‘ืŸ ืื“ื ื”ืชืฉืคึนื˜ ื”ืชืฉืคึนื˜ ืืช ืขื™ืจ ื”ื“ืžื™ื ื•ื”ื•ื“ืขืชื” ืืช ื›ืœ ืชื•ืขื‘ื•ืชื™ื”", ื•ืžื›ื•ืœื ืœื ื—ืชื ืืช ื“ื™ื ื ืืœื ื‘ื’ื–ืœ, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ โ€“ ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ื—ื–ืงืืœ ื›"ื‘, ื™"ื’): "ื•ื”ื ื” ื”ื›ื™ืชื™ ื›ืคื™ ืขืœ ื‘ืฆืขืš ืืฉืจ ืขืฉื™ืช ื•ืขืœ ื“ืžืš ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืชื•ื›ืš" โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ืžื›ื” ื‘ืื” ืขืœ ื”ื‘ืฆืข, ืขืœ ื”ื’ื–ืœ.

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ืื“ื ืžืฉื•ื ื”ื›ืจื—ื™ื•ืชื•. ื‘. ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ืื“ื ืžืฉื•ื ื”ื™ื•ืชื• ื”ื“ืจืš ืœืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ืขื•ืœื. ื’. ื—ื•ืžืจืชื• ืฉืœ ื”ื’ื–ืœ โ€“ ืงืœืงื•ืœ ื—ื‘ืจืชื™. ื“. ื—ื•ืžืจืชื• ืฉืœ ื”ื’ื–ืœ โ€“ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ. ื”. ื—ื•ืžืจืชื• ืฉืœ ื”ื’ื–ืœ โ€“ ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื”ืกื“ืจ ื‘ืขื•ืœื ื•ื‘ืขื•ืœืžื•ืช.

ืžื‘ื ื” ื”ืžื“ืจืฉ
ื—ืœืงื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื•ืจืฉ ืืช ืกื•ืฃ ื”ืคืกื•ืง: "ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืจืข ื ืชืŸ ืืœื•ืงื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืขื ื•ืช ื‘ื•". ืžื”ื• ืื•ืชื• "ืขื ื™ื™ืŸ ืจืข"?
ืขืœ ื›ืš ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืชื™ ื“ืจืฉื•ืช: ื. "ื–ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืžื•ืŸ". ื‘. "ื–ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ื’ื–ืœ".
ืกื‘ื™ื‘ ืฉืชื™ ื“ืจืฉื•ืช ืืœื” ืžืจื—ื™ื‘ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ื’ื–ืœ.

"ื–ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืžื•ืŸ"
ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ "ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืžื•ืŸ"? ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ โ€“ "ื–ื” ืžืžื•ืŸ".
ื ืจืื”, ืฉืคื™ืจื•ืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื•ื โ€“ ื”ื™ื•ืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื•ืคื˜ ืืช ื”ืื“ื โ€“ ืžื•ืฉืœ ืขืœื™ื• ื•ืงื•ื‘ืข ืืช ืกื“ืจื™ ื—ื™ื™ื• ื•ื”ื ื”ื’ื•ืชื™ื•. ื–ื”ื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืข โ€“ ื”ื™ื•ืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ืื“ื.
ืžื“ื•ืข ื›ืš ื”ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ?
ื”ืฆื•ืจื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืœื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื™ื ืžืฆื“ ื”ื›ืจื—ื™ื•ืชื•. ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ ื‘ืžืžื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืœืชืช ืืช ื“ืขืชื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคืจื ืกื”.
ื”ื›ืจื— ื–ื”, ื”ืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืื“ื ื™ื•ื ื™ื•ื, ื’ื•ืจื ืœื›ืš ืฉื”ืื“ื ืžืฉืชืขื‘ื“ ืœืžืžื•ืŸ.
ื”ื”ื›ืจื— ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ืœืฆื•ืจืš ื”ืงื™ื•ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืš ื”ืชืœื•ืช ื‘ื• ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช, ื•ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืื” ืจื•ืฆื” ืžืืชื™ื™ื, ืขื“ ืฉื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื“ื ื ืฉืคื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ืŸ. ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืืช ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื•ืืช ืกื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื.
ืื•ืœื, ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืขืžื™ืง โ€“ ืžื“ื•ืข ื›ืš ื‘ืจื ื”' ืืช ืขื•ืœืžื•, ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืื“ื ื ื–ืงืง ืœืžืžื•ืŸ ื•ืชืœื•ื™ ื‘ื•?
ื‘ื›ืžื” ื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืขืจื›ื• ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ.
ื›ืš ื“ื•ืจืฉืช ื”ื’ืžืจื3:

'ื•ื™ื•ืชืจ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื“ื•', ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืฉื ืฉืชื™ื™ืจ ืขืœ ืคื›ื™ืŸ ืงื˜ื ื™ื. ืžื›ืืŸ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื”ื ืžืžื•ื ื ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ืคื, ื•ื›ืœ ื›ืš ืœืžื” ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืคื•ืฉื˜ื™ืŸ ื™ื“ื™ื”ืŸ ื‘ื’ื–ืœ.

ื•ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื“ืจืฉื•4:

'ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”' ืืœื”ื™ืš'. ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ, ืื ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš' ืœืžื” ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš', ื•ืื ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš' ืœืžื” ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš', ืืœื ืื ื™ืฉ ืœืš ืื“ื ืฉื’ื•ืคื• ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื• ืžืžืžื•ื ื• ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš', ื•ืื ื™ืฉ ืœืš ืื“ื ืฉืžืžื•ื ื• ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื• ืžื’ื•ืคื• ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš'.

ื”ื›ื™ืฆื“ ื—ื‘ื™ื‘ ื”ืžืžื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื’ื•ืฃ? ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืชื‘ืืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”5:

ื•ื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ืชื™ืจื” ืœืื“ื ืฉื™ืฆืขืจ ืขืฆืžื•, ื•ืื™ืŸ ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ื ืคืฉื• ืื• ืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ื—ื‘ื™ืจื•. ื•ืœืกื™ื‘ื” ื–ื• ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื” ืฉืžื•ื“ื” ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืื• ืžืœืงื•ืช ื›ืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื” ืฉืžื•ื“ื” ืขืœ ืขืฆืžื• ืžืžื•ืŸ.

ื‘ืžืžื•ื ื•ืช ืื ื• ืื•ืžืจื™ื: "ื”ื•ื“ืืช ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื›ืžืื” ืขื“ื™ื ื“ืžื™", ื•ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืžืžื•ืŸ ื‘ื”ื•ื“ืืช ืคื™ื•, ื•ืื™ืœื• ื‘ืื™ืกื•ืจื™ื ืื ื• ืื•ืžืจื™ื: "ืื™ืŸ ืื“ื ืžืฉื™ื ืขืฆืžื• ืจืฉืข", ื•ืื™ืŸ ืื“ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ืžืœืงื•ืช ืื• ืžื™ืชื” ื‘ื”ื•ื“ืืช ืคื™ื•. ืžื“ื•ืข?
ืžืžื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉืœื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ื›ืœ ืฉื™ื—ืคื•ืฅ, ื•ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืชืชื• ืœื—ื‘ืจื•. ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืฉืœื• โ€“ ืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื›ืžื™ ืฉืžืฆืขืจ ืืช ื—ื‘ืจื•. ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื ืชื•ืŸ ืœื• ื›ืคื™ืงื“ื•ืŸ ืžื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืจื, ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืœื•, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ื–ื™ืงื•.
ืื™ืŸ ื”ืื“ื ืขืžืœ ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื’ื•ืคื•. ื”ื’ื•ืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื• ื‘ืžืชื ื” ื‘ืจื’ืข ืœื™ื“ืชื•, ื›ื›ืœื™ ืฉื‘ื• ืฉื•ื›ื ืช ื”ื ืฉืžื”. ื”ืžืžื•ืŸ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขืžืœ, ื•ื”ื•ื ืงื ื™ื™ื ื• ืขืœ ืžื ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”'.
ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื” ื ื™ืชื ื” ืœืื“ื ืฉื™ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื•ื™ืจื“ื” ื‘ื”6: "ื•ึทื™ึฐื‘ึธืจึถืšึฐ ืึนืชึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืคึผึฐืจื•ึผ ื•ึผืจึฐื‘ื•ึผ ื•ึผืžึดืœึฐืื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื›ึดื‘ึฐืฉืึปื”ึธ ื•ึผืจึฐื“ื•ึผ ื‘ึผึดื“ึฐื’ึทืช ื”ึทื™ึผึธื ื•ึผื‘ึฐืขื•ึนืฃ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื—ึทื™ึผึธื” ื”ึธืจึนืžึถืฉื‚ึถืช ืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ".
ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ืŸ. ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื™ื•ืฆื ื”ืื“ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื•ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ืงืฉืจ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืื™ืฉื” ืœืžืฉืœ, ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื ื™ื™ืŸ, ืฉืจืง ืœืื—ืจื™ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœืฉืืช ืืช ื”ืื™ืฉื”. ืืฃ ื”ืฉื“ื” ื™ื•ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืžืชื•ืš ื”ื™ื•ืชื• ืงื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื7.
ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžื‘ืืจืช ืžื“ื•ืข ืžืžื•ื ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ื”ื ืžื’ื•ืคื, ืฉื›ืŸ ืžืžื•ื ื ื”ื•ื ืฉืœื”ื, ื•ื”ื•ื ืžื™ืฆื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ื’ื•ืคื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ื ื• ืฉืœื”ื. ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืžื“ื•ืข ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ ื›ื” ืžืจื›ื–ื™. ืื™ืŸ ื–ื” ืจืง ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื ืกื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื“ื ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืœืื“ื ืงื ื™ืŸ ืคืจื˜ื™. ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ืื“ื ืœืฉื™ืžื•ืฉื•, ื•ื›ืœ ืงื ืืช ืื™ืฉ ืžืจืขื”ื• ืœื ื”ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช.
ืขื•ืžืง ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ืื“ื ื”ื•ืคืงื“ ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœื›ื•ื•ื ื• ืœืชืคืงื™ื“ื•. ืคืขื•ืœืช ื”ืื“ื ื‘ื˜ื‘ืข ื ืขืฉื™ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืงื ื™ืŸ.
ืงื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืžืขืฆืžื™ื•ืชื•, ื•ื›ืš ืขื•ืœื” ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื™ืช ื”ืื“ื ื•ื™ื•ืจื“, ื—ืœื™ืœื”, ื‘ื™ืจื™ื“ืชื•. ืฉื™ื™ื›ื•ืชื• ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืงื ื™ืŸ ืืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ื”ื“ื•ื—ืคืช ืื•ืชื• ืœื”ืชืงื“ืžื•ืช ื•ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช, ื•ื›ืš ืžืชืงื“ื ื”ืขื•ืœื ื•ืขื•ืœื” ื‘ื“ืจืš ืฉื™ื•ืขื“ื” ืœื•.
ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื–ืง ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืงื ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืงื ื™ืŸ ื•ื™ื›ื•ืœ, ื—ืœื™ืœื”, ืœื”ืฉืคื™ืœ ืืช ื”ืื“ื.
ื”ื•ื ืฉืืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™:

ื–ื›ื” ืื“ื ื•ืขืฉื” ืžืžืžื•ื ื• ืžืฆื•ื” ื”ืชืคืœืœ ื•ื ืขื ื” ื‘ื•โ€ฆ ืื ืœืื• ื”ื•ื ืขื•ื ื” ื‘ื• ื•ืžืงื˜ืจื’ื•.

ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื "ืขื ื™ืŸ ืจืข" ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืื“ื ื ื•ืชืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืžืžื•ืŸ8 ื•ืขื•ืฉื” ืขืฆืžื• ืฉืคื•ื˜ ืืฆืœ ืžืžื•ื ื•.

"ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•"
ื›ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ืฉื”ืžืžื•ืŸ ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื”ืื“ื, ืžื‘ื™ื ื”ืžื“ืจืฉ:

ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื“ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ืื™ื‘ื• ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•, ืืœื ืืŸ ืื™ืช ืœื™ื” ืžืื” ื‘ืขื™ ืœืžืขื‘ื“ ื™ืชื”ื•ืŸ ืชืจืชื™ืŸ ืžืื•ื•ืŸ, ื•ืืŸ ืื™ืช ืœื™ื” ืชืจืชื™ ืžืื•ื•ืŸ ื‘ืขื™ ืœืžืขื‘ื“ ื™ืชื”ื•ืŸ ืืจื‘ืขื” ืžืื”.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื” ืขื ื™ื™ืŸ ื”"ืฉื™ืขื•ืจื™ื" ื”ืžื“ื•ื™ื™ืงื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ: ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื•, ืžืื”, ืžืืชื™ื™ื ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืžื‘ื™ื ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืชื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช: ื™ืฉ ืœื• ืžืื” โ€“ ืจื•ืฆื” ืžืืชื™ื™ื, ืžืืชื™ื™ื ืจื•ืฆื” ืืจื‘ืข ืžืื•ืช. ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื“ื•ื’ืžื ืื—ืช?
ืขื ื™ื™ืŸ "ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื•" ืžื‘ื•ืืจ, ืขืœ ื“ืจืš ื”ื“ืจื•ืฉ, ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื ื—ืžืŸ9:

ืื™ืŸ ืื“ื ืžืช ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•, ื›ื™ ืืฆืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืื™ืŸ ื—ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืœืื—ืจ ืžื™ืชื”, ื›ื™ ื’ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชื” ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื—ืœื•ืง ืืœื ืืฆืœ ื–ื” ื”ืื“ื ืฉื ืžืฉืš ืื—ืจ ืชืื•ื•ืช ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื” ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืžื™ืชื” ืื™ืŸ ืื•ื›ืœ ื•ืฉื•ืชื”, ื–ื” ื ืงืจื ืžืช, ื•ื”ืžื™ืชื” ื ื™ื›ืจืช ืืฆืœื•. ื•ื™ืฉ ื™ืžื™ื ืฉื”ื•ืชืจื” ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ: 'ื—ืฆื™ื• ืœื”' ื•ื—ืฆื™ื• ืœื›ื'. ื•ื”ืฆื“ื™ืง, ืืคืœื• ื‘ื–ืืช ื”ื—ืฆื™ ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื™ืฆืจื•, ื•ืื•ื—ื– ืืช ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•. ื•ื–ื”ื• ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•, ืืคืœื• ื–ืืช ื”ื—ืฆื™ ืฉื”ื•ืชืจ ืœื•, ืืคืœื• ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืื•ื—ื– ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•. ื‘ื•ื“ืื™ ื–ื” ืื™ืŸ ืžืช, ืืœื ืชืžื™ื“ ื—ื™, ืืคืœื• ืœืื—ืจ ืžื™ืชื”, ื•ืื™ืŸ ื—ืœื•ืง ืืฆืœื• ื‘ื™ืŸ ืžื™ืชื” ืœื—ื™ื™ื, ื›ื™ ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ื”ืฉื.

ืื“ื ืฉืืคื™ืœื• "ื—ืฆื™ ืชืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•" ืฉื’ื ื”ื—ืฆื™ ื‘ื• ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื™ื“ื• ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ืชื• โ€“ ืื“ื ื›ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ืืฃ ื‘ืžื•ืชื• ื ืงืจื ื‘ื—ื™ื™ื•. ื›ืš ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ื‘ืžื“ืจืฉ: "ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื [ืื] ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•" ืฉื›ืŸ ืžื™ ืฉืชืื•ื•ืชื™ื• ื‘ื™ื“ื™ื• โ€“ ืื™ื ื ื• ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื.

ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ื‘ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช:
ืžื“ื•ืข ืžื–ื›ื™ืจ ื”ืžื“ืจืฉ "ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื•"?
ื”ืฉื’ื•ืชื™ื• ื•ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื ื‘ื ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืขื•ืœื ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื›ื™ืจ. ืื“ื ืจืขื‘ ืœืœื—ื ื—ื•ืœื ืขืœ ืืจื•ื—ื” ื“ืฉื ื”, ืืš ืœื ืขืœ ืžื˜ื•ืก ืคืจื˜ื™โ€ฆ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื ื‘ื ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื.
ืขืœ ื›ืŸ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืื”, ื•ื–ื”ื• ืขื•ืœื ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœื• โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืขื•ื“ ืžืื” โ€“ ื–ื”ื• ื’ื‘ื•ืœ ื”ืฉื’ืชื•. ืื“ื ืจื•ืฆื” ื›ืžื• ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื•, ื•ืœื›ืŸ ืจืง ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•10.
ืืช ื”ืžืกืคืจื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ื›ืš:
ืžืื” ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืฉืœื. ืืฃ ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืฉืœืžื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช ืฉืœ ืžืžื•ืŸ โ€“ ืื™ื ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ื›ืš, ื•ืจื•ืฆื” ืขื•ื“ ืžืื”.
"ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืืชื™ื™ื โ€“ ืจื•ืฆื” ืืจื‘ืข ืžืื•ืช". ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื”ื•ื ืžืกืคืจ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืชื•ืจื”11: "ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉืงืœ ื›ืกืฃ ืขึนื‘ืจ ืœืกึนื—ืจ". ื“ืจืฉื• ืขืœ ื›ืš ื‘ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช12:

ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืฉื™ืœื• ืจื–"ืœ ื•ื”ืžืชื™ืงื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื, ืื™ืŸ ืื“ื ืžืช ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•, ื™ืฉ ืœื• ืžื ื” ืžื‘ืงืฉ ืžืืชื™ื™ื ื™ืฉ ืœื• ืžืืชื™ื™ื ืžื‘ืงืฉ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช. ืœืžื” ื”ืืจื™ื›ื• ืขื“ ืฉืขืžื“ื• ืขืœ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช, ืืœื ืœื™ื“ืข ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉื›ืœ ื”ื—ืฉืง ืฉื”ืื“ื ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ื”ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืขืœืžื™ืŸ ื”ื "ืœ ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื™ื‘ 'ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉืงืœ ื›ืกืฃ ืขื•ื‘ืจ ืœืกื•ื—ืจ', ื›ื™ ื”ื›ืกื•ืคื™ืŸ ื“ืขื•ืœืžื•ืช ื”ื "ืœ ื ืžืฉื›ื™ื ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœื›ืœ ืื“ื ืœืคื™ ืฉื™ืขื•ืจื•.

ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืžื‘ื˜ื ื‘ื—ื™ื ื” ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื›ื™ืกื•ืคื™ื ื•ืฉืื™ืคื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉืื™ืคืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืžื•ืŸ ืžื‘ื•ื˜ืืช ื‘ืžืกืคืจ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช.

ื–ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื• ืฉืœ ื’ื–ืœ
ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื, ืžื‘ื˜ืื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ื—ื•ืžืจืชื• ืฉืœ ืขื•ื•ืŸ ื”ื’ื–ืœ, ืขื“ ืฉืืžืจื• ืฉื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื’ื™ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ื•ื”ื•ื ื”ืžืงื˜ืจื’ ื‘ืจืืฉ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื›ื•ืœื, ื•ืœื ื ื—ืชื ื’ื–ืจ ื“ื™ื ื ืฉืœ ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ืืœื ืขืœ ื”ื’ื–ืœ13 (ืืฃ ืฉื”ื™ื• ืฉื˜ื•ืคื™ื ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช).
ืžื“ื•ืข ื›ื” ื—ืžื•ืจ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื’ื–ืœ14? ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ื‘ื›ืžื” ืฆื•ืจื•ืช, ื–ื• ืœืคื ื™ื ืžื–ื•.
ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื”, ื”ื’ื–ืœ ืžื ื•ื’ื“ ืœืกื“ืจ ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช.
ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื”ืžืžื•ืŸ ืœืื“ื ืื™ื ื ื” ืžืงืจื™ืช ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืืœื ืงืฉื•ืจื” ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ืœืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื. ืžืฉื•ื ื›ืš ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจื›ื•ืฉ ืžืกื•ื™ื™ื ืฉื™ื™ืš ืœืื“ื ื–ื” ื•ืœื ืœืื“ื ืื—ืจ.
ื”ื’ื•ื–ืœ ืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ื‘ื›ืš. ืœื“ื™ื“ื• ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืžืงื•ื ื‘ื• ื ืžืฆื ื”ืจื›ื•ืฉ, ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ืžืฆื ืœืฉื™ืžื•ืฉื• ื•ืœื”ื ืืชื•. ื–ื•ื”ื™ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืžืงื•ืœืงืœืช, ื”ื›ื•ืคืจืช ื‘ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืงื ื™ื™ื ื™.
ื”ื’ื•ื–ืœ ืœื•ืงื— ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ ืžืžืงื•ื ื”ืจืื•ื™ ืœื• ืžืฆื“ ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ืขื•ืœื, ื•ืžื‘ื™ืื• ืœืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™.
ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช15:

'ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืืœื”ื™ื ื”ื•ื', ืืžืจ ืจื‘ ื—ืžื ื‘ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื, ืืžืจ ื”ืงื‘"ื”, ืœื ื“ื™ื™ืŸ ืœืจืฉืขื™ื ืฉื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืžื–ื” ืžืžื•ืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœื–ื” ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ืืœื ืฉืžื˜ืจื™ื—ื™ืŸ ืื•ืชื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืžืžื•ืŸ ืœื‘ืขืœื™ื•.

ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืื™ื ื ื• ื‘ืžืงื•ืžื• "ืชื•ื‘ืข" ื”ื•ื ืืช ืชื™ืงื•ื ื• ืœืœื ื”ืจืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืงื˜ืจื’ ื”ื•ื ื‘ืจืืฉ ื›ืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช.
ืื•ืœื, ื ืจืื” ืœื”ืขืžื™ืง ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื–ืœ. ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืžืชื‘ื˜ืื™ื ื—ื–"ืœ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ืŸ ื›ื’ื–ืœ.

ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ืœื‘ื• ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื›ืœ ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ื—ื‘ืจื• ืฉื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ืœื™ืชืŸ ืœื• ืฉืœื•ื, ื™ืงื“ื™ื ืœื• ืฉืœื•ื, ืฉื ืืžืจ 'ื‘ืงืฉ ืฉืœื•ื ื•ืจื“ืคื”ื•', ื•ืื ื ืชืŸ ืœื• ื•ืœื ื”ื—ื–ื™ืจ ื ืงืจื ื’ื–ืœืŸ, ืฉื ืืžืจ 'ื•ืืชื ื‘ืขืจืชื ื”ื›ืจื ื’ื–ืœืช ื”ืขื ื™ ื‘ื‘ืชื™ื›ื'16.
ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื‘ืจ ืคืคื ื›ืœ ื”ื ื”ื ื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ื›ืื™ืœื• ื’ื•ื–ืœ ืœื”ืงื‘"ื” ื•ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ 'ื’ื•ื–ืœ ืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ื•ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ืคืฉืข ื—ื‘ืจ ื”ื•ื ืœืื™ืฉ ืžืฉื—ื™ืช', ื•ืื™ืŸ ืื‘ื™ื• ืืœื ื”ืงื‘"ื”, ืฉื ืืžืจ 'ื”ืœื ื”ื•ื ืื‘ื™ืš ืงื ืš', ื•ืื™ืŸ ืืžื• ืืœื ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ 'ืฉืžืข ื‘ื ื™ ืžื•ืกืจ ืื‘ื™ืš ื•ืืœ ืชื˜ื•ืฉ ืชื•ืจืช ืืžืš'17.

ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžืชื‘ืืจืช ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื”ืฉืคืช ืืžืช18:

ืื"ื– ืžื•"ืจ ื–"ืœ ืืžืจ ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ืžืฆื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” 'ื•ื”ืชื•ื“ื•' ื‘ื’ื–ื™ืœื”. ื›ื™ ื›ืœ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื’ื–ืœ. ืฉืžื™ ืฉืžื—ื–ื™ืจ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื”ืฉื™"ืช ืฉื”ื•ื ื”ืžื—ื™ื” ื”ื›ืœ ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ื•ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื–ื” ืื™ื ื• ื—ื•ื˜ื ื‘ื•ื“ืื™.

ื›ืœ ืขื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ื’ื–ืœ, ื‘ื”ื™ื•ืชื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœืื“ื, ืฉืœื ืœืžื˜ืจืชื ื•ืœื™ื™ืขื•ื“ื.
ื”ืฆื•ืจื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื” ืžื•ืคื™ืข ื’ื–ืœ ื”ื•ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ืŸ,ืืš ื”ื•ื ืžืชืจื—ื‘ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื• ืžืฉืชืžืฉ ื”ืื“ื ืฉืœื ื›ืจืื•ื™ ืœื•, ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ ืฉื ื”ื ื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”. ื›ืœ ืขื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ื›ื–ื•, ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ.
ืžืฉื•ื ื›ืš ื›ืชื•ื‘ื” ืžืฆื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื’ื–ืœ: "ื•ื”ืชื•ื“ื• ืืช ื—ื˜ืืชื ืืฉืจ ืขืฉื•"19, ืฉื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืขื‘ื™ืจื” ื™ืฉ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ื’ื ืขืœ ื”ื’ื–ืœ ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ื”.
ื’ื–ืœ ื”ื•ื ื‘ื ื™ืŸ ืื‘ ืœื›ืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืžืงื˜ืจื’ ื‘ืจืืฉ ื›ื•ืœื, ื›ื™ ื”ื’ื–ืœ ืžืœืžื“ ืฉืื™ืŸ ื”ืื“ื ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืœืฆืจื›ื, ืื• ืœืžื˜ืจื” ื”ืคื•ื›ื” ืžืžื˜ืจืชื.

ื‘ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืžืขืžื™ืงื” ื™ื•ืชืจ ืžืชื‘ืืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื–ืœ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”"ืง20:

'ื•ื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื’ื–ืœื” ืืฉืจ ื’ื–ืœ', ื“ื™ื—ื–ื™ืจ ืฉื›ื™ื ืชื ืœืืชืจื”, 'ืื• ืืช ื”ืขืฉืง ืืฉืจ ืขืฉืง', ื“ื ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื“ืืชืคืจืฉ ืžื™ื ื”โ€ฆ ื•ื›ืœ ืžืืŸ ื“ื’ื–ื™ืœ ืื• ืขืฉืง ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื•ืœื ืชืขืฉื”, ื›ืืœื• ื’ื–ืœ ืฉื›ื™ื ืชื ืžื“ืจื•ืขื•ื™ ื“ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื.
ืชืจื’ื•ื: 'ื•ื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื’ื–ืœื” ืืฉืจ ื’ื–ืœ', ืฉื™ืฉื™ื‘ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืœืžืงื•ืžื”. 'ืื• ืืช ื”ืขื•ืฉืง ืืฉืจ ืขืฉืง', ื–ื” ื”ืงื‘"ื” ืฉื ืคืจื“ ืžืžื ื”โ€ฆ ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื’ื–ืœ ืื• ืขืฉืง ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื•ืœื ืชืขืฉื”, ื›ืื™ืœื• ื’ื–ืœ ืœืฉื›ื™ื ื” ืžื–ืจื•ืขื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”.

ื”ืกื“ืจ ื‘ื• ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืขืœ ืคื™ ืกื“ืจื ืฉืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื.
ืœื›ืœ ืขื•ืœื ื•ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืืช ืžืงื•ืžื• ื”ืจืื•ื™ ืœื•. ื”ื’ื•ื–ืœ โ€“ ืžืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืกื“ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš, ืžืชื•ืš ืฉื”ืขื•ืœืžื•ืช ืงืฉื•ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื’ื•ืจื ืœืฉื™ื‘ื•ืฉ ื”ืกื“ืจ ื‘ืขื•ืœืžื•ืช ื›ื•ืœื, ื•ืœื”ื™ืžืฆืื•ืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉืœื ื‘ืžืงื•ืžื” โ€“ ืžืคืจื™ื“ ื”ื•ื ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื”ืงื‘"ื”.
ื ืชื™ื™ื—ื“ ื”ื’ื–ืœ ื‘ื›ืš ืฉืขื•ืงืจ ื“ื‘ืจ ืžืžืงื•ืžื• ื”ืจืื•ื™ ืœื•, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืฉืคืขื” ื‘ื›ืœ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”, ืขื“ ืฉืžื’ื™ืข ืœื”ืคืจื“ื”, ื—"ื•, ื‘ื™ืŸ ืงื•ื‘"ื” ืœืฉื›ื™ื ืชื™ื”.

ืกื™ื›ื•ื
ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื—ืžื•ืจ ืขื•ื•ืŸ ื”ื’ื–ืœ:
ื. ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืงืœืงื•ืœ ื—ื‘ืจืชื™.
ื‘. ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื ื™ื™ืŸ ืื‘ ืœื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ.
ื’. ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืคื•ื’ืข ื‘ืกื“ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉื‘ืขื•ืœื, ืงื•ืจืข ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžืŸ ื”ืงื‘"ื” ื•ืžืงืœืงืœ ืืช ื™ืจื™ื“ืช ื”ืฉืคืข ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœืขื•ืœื.


1 ืขื™' ื‘"ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ" ืขืž' ืฆ"ื ื•ื‘ื”ืขืจื” 4 ืฉื, ืฉืกืชื "ืžืฆื•ื”" ื‘ื—ื–"ืœ ื›ื•ื•ื ืชื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืžืฆื•ืช ื”ืฆื“ืงื”.
2 ื•ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืจื–"ื• ืœื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ืœ"ื’, ื’', ืขื™ื™"ืฉ.
3 ื—ื•ืœื™ืŸ ืฆ"ื ืข"ื.
4 ื‘ืจื›ื•ืช ืก"ื ืข"ื‘.
5 ืกื™ืžืŸ ืงืค"ื•.
6 ื‘ืจืืฉื™ืช ื', ื›"ื—.
7 ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ" ืขืž' ื—' ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”.
8 ื‘ืžื“ืจืฉ (ืืกืชืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื™', ื’') ืžื•ื‘ื: "ื”ืจืฉืขื™ื ื‘ืจืฉื•ืช ืœื‘ืโ€ฆ ืื‘ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืœื‘ื ื‘ืจืฉื•ืชื". ื”ืจืฉืขื™ื ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ื ื, ื•ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ื‘ืžืžื•ื ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”'.
9 ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ืžื”ื“ื•"ืง, ืงืž"ื“.
10 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœ"ื” ื”ืงื“ื•ืฉ, ืฉืขืจ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืก', ืกื™ืคื•ืง.
11 ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื’, ื˜"ื–.
12 ืžืื•ืจ ืขื™ื ื™ื™ื, ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื.
13 ืชื ื—ื•ืžื ื‘ืจืืฉื™ืช, ื“'.
14 ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ื”ื™ื, ืฉื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ื’ื–ืœ ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ. ื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื’ื–ืœ ืฉืื™ื ื ื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื›ื” ื—ืžื•ืจ. ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืงืœ, ื—"ื•, ื‘ืขื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ื•ื‘ื—ื•ืžืจืชืŸ.
15 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื—' ืข"ื.
16 ื‘ืจื›ื•ืช ื•' ืข"ื‘.
17 ื‘ืจื›ื•ืช ืœ"ื” ืข"ื‘.
18 ื ืฉื, ืฉื ืช ืชืจืœ"ื.
19 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”', ื–'.
20 ืชื™ืงื•"ื– ืก' ืข"ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *