ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉื” ื โ€“ ืคืกืงื” ืœื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืœืณ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
09/02/2005

ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื' ืคืกื•ืง ื˜"ื•, "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ" ื‘'

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ", ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื”ืžื™ื ืžืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ืขื•ื“ ืœื ื ืชืงื ื•. "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช", ืžืฉื—ืกืจ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ืช ื”ืœื‘ื ื” ืžืฉื ืช ื”ื—ืžื” ืื—ื“ ืขืฉืจ ื™ื•ื, ื”ืจื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ืงืฆื™ื ื•ื›ืžื” ืขื‘ื•ืจื™ื ื•ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืฉื ืช ื—ืžื” ืœืœื‘ื ื”. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ", ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ืฉื•ื‘ ืœื ื ืชืงื ื•, "ื•ื—ืกืจื•ืŸ", ืžืฉื—ืกืจ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ื•ืชื™ื”ื, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื”ื™ื• ื™ืžื™ื• ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”", ืขื•ื“ ืœื ื ืžื ื•. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ", ืื ืื“ื ืžืขื•ื•ืช ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืชืงืŸ ืืช ืขืฆืžื•?! "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช", ืื ืื™ืŸ ืื“ื ืžื—ืกื™ืจ ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืขื•ื“ ืœื”ืžื ื•ืช?! ืžืฉืื“ื ืžืขื•ื•ืช ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ, ื•ืžืฉืื“ื ืžื—ืกืจ ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžื ื•ืช. ื›ื™ ื”ื ื“ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจ' ืืœืขื–ืจ ื”ื•ื• ืชื ื™ื™ืŸ ื›ื—ื“ื ื•ื ืกื‘ ืœื™ื” ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื ืชืชื™ื”, ื•ืงื“ืžื™ื” ืจ' ืืœืขื–ืจ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื“ืžืฉืชื™ืชื, ื•ืขื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื“ื™ืžื˜ื™ ื‘ื™ื” ื•ืœื ืžื˜ื ื‘ื™ื”, ื”ื•ื™ "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ
ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืžื™ืœื™ื "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ", ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื”ืžื™ื ืžืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช โ€“ ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื (ืขื™' ืกื•ื›ื” ื›"ื˜ ืข"ื ื•ืขื•ื“ ืžืงื•ืžื•ืช), ืฉื‘ื™ืงืฉื• ื”ืžื™ื ืœื”ืชืจื—ื‘ ื•ืœืžืœื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื•ื’ืขืจ ื‘ื”ื ื”ืงื‘"ื” ื•ืขืžื“ื•, ื•ื–ื”ื• ืขื™ื•ื•ืชื โ€“ ืขื•ื“ ืœื ื ืชืงื ื• โ€“ ืœื ืฉื‘ื• ืœืžืฆื‘ื ื”ืงื•ื“ื. ืขื™ื•ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื–ื”ื• ืขื™ื•ื•ืช ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืชืงื•ืŸ. "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช", ืžืฉื—ืกืจ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ืช ื”ืœื‘ื ื” ืžืฉื ืช ื”ื—ืžื” ืื—ื“ ืขืฉืจ ื™ื•ื โ€“ ืฉื›ืœ ืฉื ืช ืœื‘ื ื”, ืฉื”ื™ื ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ื”ืงืคื•ืช ืฉืœ ื”ืœื‘ื ื”, ื—ืกืจื” ืžืฉื ืช ื”ื—ืžื”, ืฉื”ื™ื ื”ืงืคืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืืช ื”ืฉืžืฉ, ืื—ื“ ืขืฉืจ ื™ื•ื. ื—ืกืจื•ืŸ ื–ื” ืงืจื” ืœืื—ืจ ืฉืงื˜ืจื’ื” ื”ืœื‘ื ื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื—ืžื” ื•ื”ืœื‘ื ื” ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ื›ืชืจ ืื—ื“ (ืขื™' ื—ื•ืœื™ืŸ ืก' ืข"ื‘). ื”ืจื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ืงืฆื™ื ืขื‘ืจื•, ื•ื›ืžื” ืขื‘ื•ืจื™ื โ€“ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ืขื™ื‘ืจื• ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื ื”, ื•ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืฉื ืช ื—ืžื” ืœืœื‘ื ื” โ€“ ืœื ื”ื•ืฉืœื ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืžื™ืœื™ื "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ", ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ืฉื•ื‘ ืœื ื ืชืงื ื•, ื•ื ืžื—ื• ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”. "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช", ืžืฉื—ืกืจ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื•', ื’'): "ื•ื”ื™ื• ื™ืžื™ื• ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”", ื”ืจื™ ืฉื”ื’ื‘ื™ืœ ื”' ืฉื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”, ื•ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื—ื™ื• ืื ืฉื™ื ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ื, ืขื•ื“ ืœื ื ืžื ื• โ€“ ืœื ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืืจื™ื›ื•ืช ื”ื™ืžื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืงื•ื“ื ืฉื—ื˜ืื•. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื“ืจืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืžื™ืœื™ื "ืžึฐืขึปื•ึผึธืช ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืชึฐืงึนืŸ", ืื ืื“ื ืžืขื•ื•ืช ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืชืงืŸ ืืช ืขืฆืžื•?! "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช", ืื ืื™ืŸ โ€“ ืขื™' ื‘ืžืชื ื•ืช ื›ื”ื•ื ื” ืฉืื™ื ื• ื’ื•ืจืก ืืช ื”ืžื™ืœื” 'ืื™ืŸ' โ€“ ืื“ื ืžื—ืกื™ืจ ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” โ€“ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืขื•ื“ ืœื”ืžื ื•ืช?! ืžืฉืื“ื ืžืขื•ื•ืช ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ, ื•ืžืฉืื“ื ืžื—ืกืจ ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžื ื•ืช โ€“ ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืชืงืŸ ืืช ืžืขืฉื™ื• ื”ื™ื ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืงืŸ. ื›ื™ ื”ื โ€“ ื›ืื•ืชื• ืžืงืจื” โ€“ ื“ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจ' ืืœืขื–ืจ ื”ื•ื• ืชื ื™ื™ืŸ ื›ื—ื“ื ื•ื ืกื‘ ืœื™ื” ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื ืชืชื™ื” โ€“ ื”ื™ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื›ืื—ื“, ื•ื ืฉื ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืืฉื”, ื•ืงื“ืžื™ื” ืจ' ืืœืขื–ืจ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื“ืžืฉืชื™ืชื ื•ืขื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื“ื™ืžื˜ื™ ื‘ื™ื” ื•ืœื ืžื˜ื ื‘ื™ื” โ€“ ื•ื”ืงื“ื™ืžื• ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ืžืฉืชื”, ื•ืขื‘ืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ื ื™ืกื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืจ' ืืœืขื–ืจ ื•ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืฉื”ื—ืกื™ืจ, ื•ืœื ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื•. ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉื”ื—ืกื™ืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืฉืชื”, ืœื ื”ื•ืฉืœื ืœืขื•ืœื. ื”ื•ื™ โ€“ ื”ืจื™ ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืกื•ืง "ื•ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžื ื•ืช".

ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ: ื. ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื’ื•ืจืžืช ืœื”ื•ืคืขืช ื›ื•ื—ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื™ื. ื‘. ื”ืขื™ื•ื•ืช ื”ื•ื ืžืขืฆื ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื—ืกืจ โ€“ ื•ื”ืื“ื ืžืฉืœื™ืžื•. ื’. ื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ื‘ื”ื ื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืชืงืŸ, ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื–ืžืŸ ื—ื•ืœืคืช ืืคืฉืจื•ืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ. ื“. ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืงืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื”. ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืฉื”ื—ืกื™ืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ืžืฉืชื”.

ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื
ืฉืชื™ ื”ื“ืจืฉื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื•ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืขืฆื ื”ื‘ืจื™ืื” โ€“ ื‘ืžื™ื ื•ื‘ืœื‘ื ื”.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืขื•ืจืจ ืฉืืœื”. ืžื“ื•ืข ื‘ื•ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืกืจื” ื•ืžืขื•ื•ืชืช? ืžื“ื•ืข ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ ืขื™ื•ื•ืชื™ื ืืœื”?
ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื“ืจืฉื•ืช ื”ื™ื, ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืขื•ืœื ืžื•ืจื›ื‘ ืžื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื›ืœืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืื™ื ื ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช. ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืชืžื™ื“ื™ ื‘ื›ื— ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ืขื™ืงืจ ืžืœืื›ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื™ื ืžืœืื›ืช "ื‘ื•ืจืจ"1 โ€“ ืœื‘ืจื•ืจ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžืŸ ื”ืจืข ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”.
ื›ืš ืืžืจื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™2:

ืืžืจ ืจ' ื™ื ืื™ ืื™ืœื• ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ื—ืชื•ื›ื” ืœื ื”ื™ืชื” ืœืจื’ืœ ืขืžื™ื“ื”. ืžื” ื˜ืขื, 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื”', ืืžืจ ืœืคื ื™ื•: ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื”ื•ื“ื™ืขื ื™ ื”ื™ืืš ื”ื™ื ื”ื”ืœื›ื”. ืืžืจ ืœื•: 'ืื—ืจื™ ืจื‘ื™ื ืœื”ื˜ื•ืช', ืจื‘ื• ื”ืžื–ื›ื™ืŸ โ€“ ื–ื›ื•, ืจื‘ื• ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ โ€“ ื—ื™ื™ื‘ื•, ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื ื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ืž"ื˜ ืคื ื™ื ื˜ืžื ื•ืž"ื˜ ืคื ื™ื ื˜ื”ื•ืจ, ืžื™ื ื™ื™ืŸ ื•ื“ื’ืœ"ื•. ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ืืžืจื•ืช ื”' ืืžืจื•ืช ื˜ื”ื•ืจื•ืช ื›ืกืฃ ืฆืจื•ืฃ ื‘ืขืœื™ืœ ืœืืจืฅ ืžื–ื•ืงืง ืฉื‘ืขืชื™ื', ื•ืื•ืžืจ 'ืžื™ืฉืจื™ื ืื”ื‘ื•ืš'.

ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื˜ื”ื•ืจ ืื• ื˜ืžื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜. ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื˜ื”ื•ืจ ื™ืฉ ืคื ื™ื ืฉืœ ื˜ื•ืžืื”, ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื˜ืžื ื™ืฉ ืคื ื™ื ืฉืœ ื˜ื”ืจื”. ื”ืจื•ื‘ โ€“ ืจื•ื‘ ื”ืคื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื‘ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื”ื•ื ื”ืžื’ื“ื™ืจ ื“ื‘ืจ ื›ื˜ืžื ืื• ื˜ื”ื•ืจ, ืžื•ืชืจ ืื• ืืกื•ืจ, ื˜ื•ื‘ ืื• ืจืข. ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื’ื“ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ื ื• ื›ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืžืขื•ืจื‘ ื’ื ืจืข, ื•ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ื‘ื•ืœื˜, ื”ืคื•ืขืœ ื•ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”.
ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื™ื. ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ื‘ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื–ื” ืœื–ื” โ€“ ื•ืžื›ืืŸ ื”ืขื™ื•ื•ืช.

"ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื”ืžื™ื"
ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ3 ื ืืžืจ:

ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ื™ื ื”ื™ื” ืžืจื—ื™ื‘ ื•ื”ื•ืœืš ืขื“ ืฉื’ืขืจ ื‘ื• ื”ืงื‘"ื” ื•ื™ื‘ืฉื•, ืฉื ืืžืจ 'ื’ื•ืขืจ ื‘ื™ื ื•ื™ื‘ืฉื”ื• ื•ื›ืœ ื”ื ื”ืจื•ืช ื”ื—ืจื™ื‘'.

ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ืœื›ื™ื ื”ืžื™ื ื•ืžืชืจื—ื‘ื™ื. ืฉื•ืจืฉื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ื•ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“, ืฉืขื ื™ื™ื ื” ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื•ื”ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื ื•ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื—ืกื“ ืœืœื ื’ื‘ื•ืœื•ืช.
ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ืขืฆืžื”, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ืื”ื‘ื” ื•ืงื™ืจื‘ื”, ืืฃ ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ื’ื‘ื•ืœื•ืช. "ื•ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืงื— ืืช ืื—ึนืชื•โ€ฆ ื—ืกื“ ื”ื•ื"4 โ€“ ืื”ื‘ื” ืœืœื ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ื—ื˜ื ื•ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื™ื.
ื”ืžื™ื, ืฉืฉืจืฉื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“, ื—ื™ื™ื ื”ื ืœืขื•ืœื, "ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื”"5, ื•ืืฃ ื”ื ื‘ื”ื•ืคืขืชื ืœืœื ื’ื‘ื•ืœ ืžื‘ื™ืื™ื ืžื‘ื•ืœ ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ ืœืขื•ืœื.
ื”ื›ื— ื”ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื”ื—ืกื“ ื”ื•ื ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ.
ื”' ื’ื•ืขืจ ื‘ื™ื, ื•ื’ืขืจื” ื–ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ื ืœืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืžื•ืœ ื”ืžื™ื, ื•ืขื•ืฆืจืช ืื•ืชื.
ื”ืขื™ื•ื•ืช ืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื”ื‘ืžื™ื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ืกื•ื“ื• ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืžื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจืชื ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื”ืžืชืจื—ื‘ืช ื•ืžืชืคืฉื˜ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืขื™ื•ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืžืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื.
ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืžื’ื‘ื™ืœื™ื ื–ื” ืืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื–ื”, ื”ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื‘ื˜ืœ, ื•ื–ื”ื• ืžืขื•ื•ืช ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงื•ืŸ6.

"ืžืฉื—ืกืจ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ืช ื”ืœื‘ื ื”"
ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืœื‘ื ื”, ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืงื™ืฆื•ืจ ืฉื ืช ื”ืœื‘ื ื”, ื’ื•ืจื ืœื—ื•ืฉืš ื‘ืขื•ืœื. ื”ื—ื•ืฉืš ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื“ื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื.
ื ืžืฆื, ื›ื™ ืืฃ ื—ื™ืกื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื”ื•ื ืžื”ื•ืชื™ ืœืขืฆื ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื“ื ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ื”ืฉืœืžื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ืžื ื•ืช.
ื ืจืื”, ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ7:

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ืžื” ืœื•ืงื” โ€“ ืกื™ืžืŸ ืจืข ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืœื‘ื ื” ืœื•ืงื” โ€“ ืกื™ืžืŸ ืจืข ืœืฉื•ื ืื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉืจืืœ ืžื•ื ื™ืŸ ืœืœื‘ื ื” ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืœื—ืžื”.

ื™ืฉืจืืœ ืงืฉื•ืจื™ื ืœืœื‘ื ื”, ื•ื”ืื•ืžื•ืช ืœื—ืžื”, ืฉื›ืŸ ื”ืœื‘ื ื” โ€“ ื‘ื—ืกืจื•ื ื” โ€“ ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืฉืœืžืชื•, ื•ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ื ื ื•ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ืœื.

"ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ"
ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื‘ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื ื“ื‘ืš ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืงื•ื“ื.
ืžืื– ื‘ืจื™ืืช ื”ืื“ื, ื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœืขื•ืœื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืชื™ืงื•ืŸ. ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื—ื˜ื ื•ื’ื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ื’ืŸ, ื•ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื• ื™ื›ืœื• ืœืชืงืŸ ืืช ื—ื˜ืื•. ื›ืš ืžื‘ืืจ ื”ืจืžื—"ืœ8:

โ€ฆื›ื™ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื‘ืข ืขื ื™ื ื• ื›ืจืื•ื™, ื•ื™ืชื•ืงืŸ ืžืŸ ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ืฉื ื”ื™ื• ื‘ื•. ื•ืœืคื™ ืกื“ืจ ื”ื”ื“ืจื’ื”, ื”ื ื” ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืฉื™ื•ืงื‘ืขื• ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืฉืจืฉื™ื”ื ื•ืจืืฉื™ื”ื ืฉืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื“ื, ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžื“ืจื™ื’ื” ืžืชื•ืงื ืช, ื•ื™ืขืžื“ื• ื‘ื” ื”ื ื•ืขื ืคื™ื”ื, ื›ื™ ื”ืขื ืคื™ื ื™ืžืฉื›ื• ืชืžื™ื“ ืื—ืจ ื”ืฉื•ืจืฉ. ื•ื”ื ื” ื”ื’ื‘ื™ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืฉืจืฉื™ ื”ื–ื”, ืฉืžื™ ืฉื™ื–ื›ื” ืžื›ืœืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืื•ืชื ื”ื–ืžื ื™ื ืฉื”ื™ื” ืฉืขืจ ื–ื” ื ืคืชื— ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื–ื” ื”ืขื ื™ืŸ, ื•ื™ื›ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืจืื•ื™, ื™ืงื‘ืข ืœืฉื•ืจืฉ ืื—ื“ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืงืจ, ืžื•ื›ืŸ ืœืžืขืœื” ื”ืจืžื”, ื”ืจืื•ื™ื” ืœืžื™ ืฉื”ื•ื ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืœื ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืžืงื•ืœืงืœ. ื•ื›ืŸ ื™ืฉื™ื’ ืฉื™ื•ืชืŸ ืœื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื• ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœื•, ื›ื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ืชื•, ืคื™ืจื•ืฉ โ€“ ื‘ืื•ืชื” ื”ืžื“ืจื™ื’ื” ื•ื”ืžืฆื‘ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืฉื™ื’ ื”ื•ื ื‘ืฉืจืฉื™ื•ืชื•. ื•ื”ื™ื” ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืžืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื“ ื–ืžืŸ ื”ืคืœื’ื”. ื•ื”ื ื” ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืœื ื—ื“ืœื• ืฆื“ื™ืงื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ื”ืืžืช ืœืจื‘ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ, ื—ื ื•ืš ืžืชื•ืฉืœื— ืฉื ื•ืขื‘ืจ, ื•ืžื–ื”ื™ืจื™ื ืื•ืชื ืฉื™ืชืงื ื• ืืช ืขืฆืžื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืชืžืœื ืกืืชื ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื‘ื–ืžืŸ ื”ืคืœื’ื”, ืฉืคื˜ ื‘ืžื“ืช ืžืฉืคื˜ื• ื™ืช' ื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืฉื™ื’ืžืจ ื–ืžืŸ ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืฉืจืฉื™ื™, ื•ื™ื”ื™ื” ืงืฆื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื™ืงื‘ืข ืžื” ืฉืจืื•ื™ ืœื™ืงื‘ืข ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืจืฉื™ื, ืœืคื™ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืชื’ืœื’ืœ ื•ื ื”ื™ื” ืขื“ ืขืช ื”ืงืฅ ื”ื”ื•ื. ื•ืื– ื”ืฉื’ื™ื— ื™ืช"ืฉ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื•ืจืื” ื›ืœ ื”ืžื“ืจื™ื’ื•ืช ืฉื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืฉื™ืงื‘ืขื• ื‘ื ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื›ืคื™ ืžืขืฉื™ื”ื, ื•ืงื‘ืขื ื‘ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืชื ื”ืฉืจืฉื™ื™ืช ื›ืž"ืฉ. ื•ื”ื ื” ื›ืคื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื• ื”ื, ื›ืŸ ื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื”ื ืฉื™ื”ื™ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ื”ืชื•ืœื“ื•ืช, ื›ืคื™ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืฉื•ืขืจ ืฉื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืฉื•ืจืฉ ื”ื”ื•ื. ื•ื ืžืฆืื• ื›ื•ืœื ืžื™ื ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื—ื•ืงื• ื•ื˜ื‘ืขื•, ื›ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื‘ื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื ื‘ื—ื•ืงื ื•ื‘ื—ื™ื ืชื ื›ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžื™ื ื™ืโ€ฆ

ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœืชืงืŸ ืืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžืŸ ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืฉืคืœื” ืืœื™ื” ื™ืจื“ ื”ืขื•ืœื.
ืžืฉืœื ืขืฉื• ื›ืš (ื—ื•ืฅ ืžืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืฉืžืขืฉื™ื• ื”ื™ื• ืžืชื•ืงื ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื• ืžืชื•ืงื ื™ื), ื•ืขื™ื•ื•ืชื• ืžืขืฉื™ื”ื โ€“ ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืงืŸ. ืžึดืฉืึถืชื ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ืงืฆื™ื‘ ื”ืงื‘"ื” ืœื™ื›ื•ืœืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ืฉื•ืจืฉื™ื โ€“ ืžืชื—ื™ืœ ื–ืžืŸ ื”ืขื ืคื™ื. ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืื™ืŸ ื”ืขื ืคื™ื ืžืชืงื ื™ื ืืช ื”ืฉื•ืจืฉื™ื. ื›ืš ื’ื ื‘ืชื™ืงื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื ืงืจืื™ื 'ืขื ืคื™ื' ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืงืŸ ื•ืœืฉื ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘'ืฉื•ืจืฉื™ื'.
ืคืขืžื™ื ืฉ"ืžืขื•ื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืชืงื•ืŸ" โ€“ ื”ืงื‘"ื” ื ื•ืชืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื‘ื“ื•ืจ ืžืกื•ื™ื ืœืชืงื•ืŸ ืขื™ื•ื•ืชื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื•ืžืฉื—ืœืฃ ื”ื–ืžืŸ โ€“ ื›ื‘ืจ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ. ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื9.

"ืžืฉืื“ื ืžื—ืกืจ ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”"
ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื™ืฉื ื ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื™ืฉื ื ืฉืื™ื ื ื ื™ืชื ื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ืกืคืจ ื”ืชื ื™ื10 ืžื‘ืืจ, ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืืกื•ืจื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืชืจื™ื.
"ืืกื•ืจ" ืคื™ืจื•ืฉื• ืงืฉื•ืจ. ื”ืื™ืกื•ืจ ืงืฉื•ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืจืข, ื•ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ื‘ื ืœืฉื•ื‘ ืžื—ื˜ืื• โ€“ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงืŸ ื‘ืขืฆืžื ื•ืœื”ืคื•ืš ืœื˜ื•ื‘. ืื“ื ืฉืื›ืœ ืžืื›ืœ ืื™ืกื•ืจ, ืื™ืŸ ื”ืžืื›ืœ ืžืชืขืœื” ืืฃ ืื ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื›ื— ืœืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื›ื™ ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืข.
ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืชืจ ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื "ืžื•ืชืจื™ื" โ€“ ืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื. ืื“ื ืฉืื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืชืจ ืžืชื•ืš ืชืื•ื•ื”, ืฉืœื ืœืฉื ืžืฆื•ื” ื•ื›ื“ื•ืžื” โ€“ ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ื–ืืช. ื›ืืฉืจ ืžื›ื— ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื”ื™ื ื”ื•ื ืฉื‘ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' โ€“ ืฉื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื•ืžืชืขืœื™ื ื‘ืขื™ืœื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื™ืฉ ืžืขื•ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื™ืฉ ืžืขื•ื•ืช ืฉืื™ื ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืชื™ืงื•ืŸ.

ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ืžืฉืชื” โ€“ ื—ืกืจื•ืŸ?
ืžืŸ ื”ืžืขืฉื” ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ ืขืœ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจ' ืืœืขื–ืจ ืขื•ืœื”, ืœื›ืื•ืจื”, ื›ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืคื•ื’ืžื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืืฉืจ ื”ื—ืกื™ืจ ืขืงื‘ ื—ืชื•ื ืชื•.
ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืงืฉื” ื•ืชืžื•ื”. ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ืชืงื•ืคื” ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ืืช ื”ืชืจื•ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื˜ื”ืจืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื11:

โ€ฆืจื‘ ื”ื•ื ื ืœื˜ืขืžื™ื”, ื“ืืžืจ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ืœื ื ืฉื ืืฉื” โ€“ ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื‘ืขื‘ื™ืจื”. ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืกืœืงื ื“ืขืชืš, ืืœื ืื™ืžื ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื‘ื”ืจื”ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื”. ืืžืจ ืจื‘ื ื•ื›ืŸ ืชื ื ื“ื‘ื™ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืขื“ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื™ื•ืฉื‘ ื”ืงื‘"ื” ื•ืžืฆืคื” ืœืื“ื ืžืชื™ ื™ืฉื ืืฉื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืขืฉืจื™ื ื•ืœื ื ืฉื, ืื•ืžืจ ืชื™ืคื— ืขืฆืžื•ืชื™ื•. ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื ื”ืื™ ื“ืขื“ื™ืคื ื ืžื—ื‘ืจืื™ ื“ื ืกื™ื‘ื ื ื‘ืฉื™ืชืกืจ, ื•ืื™ ื”ื•ื” ื ืกื™ื‘ื ื ื‘ืืจื‘ื™ืกืจ ื”ื•ื” ืืžื™ื ื ืœืฉื˜ืŸ ื’ื™ืจื ื‘ืขื™ื ื™ืš (ื–ื” ืฉืขื“ื™ืฃ ืื ื™ ืžื—ื‘ืจื™, ืžืฉื•ื ืฉื ื™ืฉืืชื™ ื‘ืŸ ืฉืฉ ืขืฉืจื”. ื•ืื ื”ื™ื™ืชื™ ื ื™ืฉื ื‘ืŸ ืืจื‘ืข ืขืฉืจื”, ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจ ืœืฉื˜ืŸ โ€“ ื—ืฅ ื‘ืขื™ื ื™ืš, ื•ืื™ืŸ ืื ื™ ื™ืจื ืžืžืš ื›ืœืœ). ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื ืœืจ' ื ืชืŸ ื‘ืจ ืืžื™ ืื“ื™ื“ืš ืขืœ ืฆื•ืืจื™ ื“ื‘ืจื™ืš ืžืฉื™ืชืกืจ ื•ืขื“ ืขืฉืจื™ื ื•ืชืจืชื™ (ืขื“ ืฉืืชื” ืขืœ ืฆื•ืืจื™ ื‘ื ืš โ€“ ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืข ืœืš โ€“ ืžื‘ืŸ ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื•ืขื“ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื ืฉื ื”, ืขืœื™ืš ืœื”ืฉื™ืื• ืืฉื”), ื•ืืžืจื™ ืœื” ืžืชืžื ื™ ืกืจื™ ืขื“ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” (ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื, ืžื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ื•ืขื“ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข). ื›ืชื ืื™, 'ื—ื ื•ืš ืœื ืขืจ ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื•', ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจื‘ื™ ื ื—ืžื™ื”, ื—ื“ ืืžืจ ืžืฉื™ืชืกืจ ื•ืขื“ ืขืฉืจื™ื ื•ืชืจืชื™ืŸ, ื•ื—ื“ ืืžืจ ืžืชืžื ื™ ืกืจื™ ื•ืขื“ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” (ืื—ื“ ืืžืจ ืžื‘ืŸ ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื•ืขื“ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื, ื•ืื—ื“ ืืžืจ ืžื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ื•ืขื“ ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข).

ื”ืจื™ ืฉื›ื›ืœ ืฉืื“ื ื ื•ืฉื ืื™ืฉื” ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจ โ€“ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื˜ื”ื•ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืžื™ืœื ืœื™ืžื•ื“ื• ื˜ื”ื•ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ.
ืžื”ื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืœืžื“ืจืฉ?
ืจืืฉื™ืช ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืคื•ืกืงื™ื ื”ืœื›ื”, ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื ื”ื’ื” ื•ื”ื“ืจื›ื”, ืžืžื“ืจืฉ ื™ื—ื™ื“. ื”ืžืขืฉื” ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื ืœืœืžื“ื ื• ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื”ื“ืจื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ โ€“ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืคื•ื›ื”.
ืžืชื•ืš ื›ืš, ื™ืฉ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื. ื ืจืื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื‘ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช.
ื. ื”ืžื“ืจืฉ ืžื“ื’ื™ืฉ: "ื“ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจ' ืืœืขื–ืจ ื”ื•ื• ืชื ื™ื™ืŸ ื›ื—ื“ื". ืœื ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืฉืœื•ืžื“ ื ืืžืจื• ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ืืœื ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื ืฉืœืžื“ื• ื›ืื—ื“, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื™ืชื” ืžืขืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืœื™ืžื•ื“ื ื”ืžืฉื•ืชืฃ.
ืžืขืœื” ื–ื• ื ืคื’ืžื” ื‘ืื•ืชื ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ืขืกืง ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื—ืชื•ื ืชื•.
ืืฃ ื›ื™ ืœื™ืžื•ื“ื• ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื ืชืขืœื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ื•, ื ืคื’ื ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืฉื•ืชืฃ, ืฉื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืžืœื™ืžื•ื“ื• ืฉืœ ืื—ื“. ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื–ื” โ€“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžื ื•ืช, ืฉื›ืŸ ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉื—ืกืจื• โ€“ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื•ื‘.
ื‘. ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื›ื•ืชื‘12:

โ€ฆื•ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื”ืื•ืจ ื”ืžืชื—ื“ืฉ ืžืฆื“ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืœื ืคืฉ ื–ื• ืœืื•ืจ ื”ื ื•ืœื“ ืžื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื” ืœื ืคืฉ ืื—ืจืช, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื’ื“ื™ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉ ื‘ืœืžื•ื“ื•โ€ฆ

ื‘ื”ืžืฉืš ืœื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื”ืื•ืจ ื”ืžืชื—ื“ืฉ ืžื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืœื ืคืฉ ื”ื™ื•ื, ืœืื•ืจ ื”ื ื•ืœื“ ืžื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื” ืœื ืคืฉ ื‘ื™ื•ื ืื—ืจ13.
ื”ืื•ืจื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ืฉื”ื—ืกื™ืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” โ€“ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ืžื ื•ืช. ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืœืžื“ ื”ื™ื•ื ื•ืœื ื ืœืžื“ โ€“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื•ื‘14.


1 ืขื™' ื‘ืกืคืจ ื”ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืคืจืฉืช "ื‘ื”ืจ".
2 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื“ ื”"ื’.
3 ื—ื’ื™ื’ื” ื™"ื‘ ืข"ื.
4 ื•ื™ืงืจื ื›', ื™"ื–.
5 ืชื”ื™ืœื™ื ืค"ื˜, ื’'.
6 ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื•ื‘ื: "ืžืฉื ืชืขื•ื•ืชื• ื”ืžื™ืโ€ฆ ืขื•ื“ ืœื ื ืชืงื ื•". ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืื•ืจื ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื ืฉื”ืขื™ื•ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ืื™ื ื ื• ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ืชืงืŸ. ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ: "ืขื•ื“ ืœื ื ืชืงื ื•" โ€“ ื›ืขืช, ืืš ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื™ืชืงื ื•. ืื•ืœื, ืชื™ืงื•ืŸ ื–ื” โ€“ ื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช ื‘ืฆื•ืจืชื ื”ืžืœืื” ื•ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ืช โ€“ ื”ื•ื ืžืขื‘ืจ ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœืžื•ืจื›ื‘ื•ืชื•, ื›ืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ.
7 ืกื•ื›ื” ื›"ื˜ ืข"ื, ื•ืขื™' ื‘ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื˜"ื•, ื›"ื– ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ืจื—ื‘ื”.
8 ื“ืจืš ื”' ื—"ื‘ ืคืจืง ื“', ื’'.
9 ื’ื ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืฉื ื™ื ืฉืžื–ื›ื™ืจ ื”ืžื“ืจืฉ ืงืฉื•ืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืขื ืคื™ื ื—ื™ื™ื ืคื—ื•ืช ืžืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ. ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื”ื ื‘ืขืœื™ ืžื“ืจื’ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœื”ื ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื’ื ื‘ืฉื ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ื”ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืื™ืŸ ื”ืขื ืคื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื’ืช ื”ืฉื•ืจืฉ, ื•ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืฉื—ืกืจื• ืžืžืขืœืช ื”ืฉื•ืจืฉ.
10 ืคืจืงื™ื ื–'-ื—'.
11 ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื›"ื˜ ืข"ื‘.
12 ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘', ื'.
13 ื•ืขื™' ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืœืžื“ืจืฉ "ื“ื•ืจ ื”ื•ืœืš", ื', ืœืขื™ืœ, ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื ื—ืžืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”.
14 ืืžื ื ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืงืฉื” ืžืขื˜ โ€“ ื”ืŸ ื›ืœ ืื“ื ื”ื ื•ืฉื ืื™ืฉื” ืžืคืกื™ื“ ืžืœื™ืžื•ื“ื• ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื™ืžื™ื• ืืœื”, ื•ืžื” ืจืื” ื”ืžื“ืจืฉ ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืจ' ื™ื”ื•ื“ื”?

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *