ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื“ ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
08/01/2004

ืฉื™ืขื•ืจ ื›ืœืœื™ ื‘ื ื•ืฉื 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' (ื™ื’.)

ื›ืš ืคื•ืชื—ืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืขื ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'1:

ื•ืœื ืืช ื”ื˜ืจืงืœื™ืŸ ื›ื•': ืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื–ื” ื•ื›ื“ื™ ืœื–ื”, ืžื”ื•? ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ: ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“. ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ืืžืจ: ืœื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“.
ืจืฉ"ื™: ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“ โ€“ ื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืง ืื•ืžืจ ืœื–ื” ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืง: 'ืื• ืงื•ืฅ ืœื™ ื“ืžื™ื ื•ืงื ื” ืœืš ื—ืœืงื™, ืื• ืื ื™ ืืงื•ืฅ ื“ืžื™ื ื•ืืชืŸ ืœืš ื‘ื—ืœืงืš, ืฉืื™ ืืคืฉื™ ื‘ืฉื•ืชืคื•ืชืš'. ืœื™ืช ื“ื™ื ื โ€“ ืฉื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ: 'ืœื ืฉืœืš ืืงื ื” ื•ืœื ืฉืœื™ ืืžื›ื•ืจ, ืืœื ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื ื”ื™ื” ื‘ื”'.

ื ื™ืชืŸ ืœื“ื™ื™ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืžืกืคืจ ื“ื™ื•ืงื™ื:
ื. ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ 'ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™: 'ื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืง', ื•ืœื: 'ื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช', ื•ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื ืจืื”, ืฉื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ื•ืœื ื—ืœื•ืงื”.
ื‘. ื‘ื“ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื', ืœื ืฆื™ื˜ื˜ ืจืฉ"ื™ ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืคื˜: 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื›ืคื™ ืฉืขืฉื” ื–ืืช ื‘ื“ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืืœื ืฆื™ื˜ื˜ ืจืง ืืช ื”ืžื™ืœื™ื 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื', ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืกื™ื‘ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™.
ื’. ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื', ืžื‘ื™ื ืจืฉ"ื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื˜ืขืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ืจืื” ื›ืชืฉื•ื‘ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื˜ื•ืขืŸ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ 'ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืœืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื“ื• ืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ.
ื“. ื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ 'ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™: 'ื–ื” ืฉืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืง ืื•ืžืจ ืœื–ื” ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืง', ื•ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื' ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™: 'ืฉื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ'.

ืžื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืฉ'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื”ื•ื ื ืชื•ืŸ ืงื™ื™ื ื›ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงืช ืจื›ื•ืฉ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื”ื™ื ื”ืื ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ืื• ืœื.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื‘ื™ื ืืช ืจืฉ"ื™ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืื—ื“ ืื•ืžืจ ืœื—ื‘ืจื•: 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ืฉืขืœ ืืžื™ืจื” ื–ื• ืื•ืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื›ื–ื”. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื”ืืžื™ืจื” ืคื•ืขืœืช ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ืœื•ืง ื‘ื“ืจืš ืฉืœ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'. ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ืกื•ื‘ืจ ืื—ืจืช, ื•ืื•ืžืจ: 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'. ื”ื™ื™ื ื•, ืฉื”ืฉื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ืจื™ื— ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ื›ื”ื•ื•ื™ืชื”, ื•ืื™ืŸ ืืžื™ืจืช 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื™ื•ืฆืจืช ื—ื™ื•ื‘ ืœื—ืœื•ืงื”. ืœื›ืŸ ืจืฉ"ื™ ืžืฆื˜ื˜ ืจืง ืืช ื”ืžื™ืœื™ื 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื', ื”ืžื‘ื˜ืื•ืช ืืช ืฉื™ื˜ืช ืจื‘ ื ื—ืžืŸ, ืฉื”ืฆืขืช 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื“ ื”ืฉื•ืชืคื™ื, ืื™ื ื” ื™ื•ืฆืจืช ืืฃ ื“ื™ืŸ. ื›ืš ื’ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื ืจืื™ืช ื›ื“ื• ืฉื™ื—, ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื‘ื“ืขืช ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ืฉื”ืื—ื“ ืžืฆื™ืข ืœื—ื‘ื™ืจื• 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื•ื”ืฉื ื™ ืขื•ื ื” ืœื• 'ืœื ืจื•ืฆื”', ื•ืœื ื ื•ืฆืจ ื“ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆืขืช ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืืœื ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ื ืฉืืจืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ืชื” ืขื“ ืขื›ืฉื™ื•. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื 'ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ', ืžื•ืจื•ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืฉื•ืชืฃ ื”ืฉื ื™ ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื ื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ ืœืžืฆื™ืข 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื›ืœืœ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฆื™ืข ืื™ื ืŸ ื™ื•ืฆืจื•ืช ื“ื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื”ื“ื•ืจืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืžื”ืžืชื ื’ื“.

ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืžื‘ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืขื ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'2:

ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“ โ€“ ื ืจืื” ืœืจ"ื™, ื“ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื•ื™ื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืœื• ืื• ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“. ื•ืื™ืŸ ื ืจืื” ืœืจื™ืฆื‘"ื, ื“ืื ื›ืŸ, ื™ื•ื›ืœ ืœืกืœืง ืื—ื“ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืœื•ื™ ื“ืžื™ื ื‘ื—ืฆืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืื•ืžืจ ืจ"ื™ ืฉืืคื™ืœื• ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืœื• 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ืžื”ื™ื›ืŸ ืœืงื•ื— ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืคืฉื˜ ื”ื’ืžืจื3?
ื ืจืื” ืฉืจ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื‘ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื“ื’ืฉ ื‘ื“ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื•ืžืจ, 'ืžืฉื•ืš ืืชื” ื—ืคืฅ ื–ื” ืื• ืฉืื ื™ ืืžืฉื•ืš4', ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื. ืื ื›ืŸ, ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ืจ"ื™, ื‘ื ืœื‘ืจืจ ืžื™ ืžื”ืฉื•ืชืคื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืจ ืืœ ื”ื—ืคืฅ, ื•ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ืขืœื™ื• ืืคื™ืœื• ืžื—ื™ืจ ื™ืงืจ5.
ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืจื™ืฆื‘"ื ืืช ื”ืžื™ืœื™ื 'ื‘ื—ืฆืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”', ื•ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืฆืจ ื›ื–ื•?
ื ืจืื” ืฉืœื ื‘ื›ื“ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ื”ืจื™ืฆื‘"ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืฆืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ื•ื“ื•ืงื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”'. ืžื”ื™ื›ืŸ ืœืงื— ื”ืจื™ืฆื‘"ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”, ื•ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื•?
ื”ื’ืžืจื ื“ื ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื“ื” ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœื—ืœื•ืงื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉืชื™ ืžืงื•ืžื•ืช:
ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืงื ื•6:

ื"ืจ ืืกื™ ื"ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžืฉื ืชื ื• ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”. ื•ื”ื•ื ื“ืจืฆื•, ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ? ื“ื›ื™ ืœื™ืช ื‘ื™ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ื›ื™ ืจืฆื• ืคืœื™ื’ื™. ืชื ื™ื ื: ืื™ืžืชื™? ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ืจื•ืฆื™ื, ืื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืฉื ื™ื”ื ืจื•ืฆื™ื, ืืคื™ืœื• ืคื—ื•ืช ืžื›ืืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸโ€ฆ

ื•ื›ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ืจื™ื7:

ืžืฉื ื”: ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืฉื ื“ืจื• ื”ื ืื” ื–ื” ืžื–ื”, ืืกื•ืจื™ืŸ ืœื™ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ. ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืื•ืžืจ: ื–ื” ื ื›ื ืก ืœืชื•ืš ืฉืœื• ื•ื–ื” ื ื›ื ืก ืœืชื•ืš ืฉืœื•.
ื’ืžืจื: โ€ฆืืžืจ ืจื‘ื” ืืžืจ ื–ืขื™ืจื™: ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืœ ืžื•ืชืจ. ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ: ื”ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื“ื›ืžื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ื“ืžื™, ื•ืชื ืŸ: "ืฉื ื™ื”ืŸ ืืกื•ืจื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ืขื™ืจ". ืืœื ืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืžืจ ื–ืขื™ืจื™: ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืœ ืืกื•ืจ. ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื: ื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘. ื•ื›ืŸ ืืžืจ ืจื‘ ืืœืขื–ืจ: ื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘.

ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื8 ืขื•ืœื”, ืฉื”ืกื‘ืจื ืฉืœ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืฉื ื–ืขื™ืจื™ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืฉื™ืฉ ื‘ื—ืฆืจ ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืœ ืืกื•ืจื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ, ื”ื™ื ืฉื”ื—ืฆืจ ื ื•ืขื“ื” ืœื—ืœื•ืงื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื›ื‘ืจ ืžื—ื•ืœืงืช ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื”ื™ื›ื ืกื• ืœื—ืฆืจ, ื ื›ื ืก ื’ื ืœื—ืœืงื• ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•.
ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ื—ืฆืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ืœืคื™ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘, ืฉื”ืฉื•ืชืคื•ืช ื”ื™ื ื”ืชื›ืœื™ืช ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉื•ืชืคื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก. ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืกื•ื‘ืจ 'ื™ืฉ ื‘ืจื™ืจื”', ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉื•ืชืคื™ื ื ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ, ื›ื•ืœื” ืžื‘ื•ืจืจืช ืœื•, ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ืจ ื”ื ืื” ืžืฉื•ืชืคื• ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ, ืฉื›ืจื’ืข ื”ื™ื ื›ื•ืœื” ืฉืœื•.
ื”ื’ืžืจื9 ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืืœ ื”ื—ืฆืจ ื‘ืฉื ื™ ื‘ื˜ื•ื™ื™ื: ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื: 'ืžืฉื ืชื ื• ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”', ื•ื‘ื ื“ืจื™ื: 'ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”'. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื ื›ืŸ, ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ื‘ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ืืฆืœื ื•, ืžืชื‘ื˜ืืช ื”ื’ืžืจื ื“ื•ืงื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื›ื“ื™ ืœื–ื” ื•ื›ื“ื™ ืœื–ื”'.
ื—ืงืจื• ืื—ืจื•ื ื™ื10 ืœืžืืŸ ื“ืื™ืช ืœื™ื” ื“ื™ื ื ื“'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื”ืื ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ืฉื–ื” ืื•ืคืŸ ืฉืœ ื—ืœื•ืงื” ืฉืืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ื‘ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ, ืื• ืฉื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื”ื•ื ื’ื“ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืชืงื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช.
ื—ืงื™ืจื” ื–ื• ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืžื” ื›ื•ืœืœืช ื‘ืขืœื•ืช ืื“ื ืขืœ ื“ื‘ืจ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ื’ื•ืฃ ื”ื—ืคืฅ, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ื™ื ืขืœ ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ, ืฉื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœืžืžืฉ ื—ืคืฅ ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ื™ืจืชื• ื•ืงื‘ืœืช ืขืจื›ื•.
ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”, ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ื‘ื’ื•ืคื•, ืืš ื‘ืขืจื›ื• ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”, ื•ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœื•ืง ื‘ืขืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'.
ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ 'ืœื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ืืœื ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื—ืคืฅ, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ืื“ื ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื—ืคืฅ ื‘ืขืจื›ื•, ืื ืจืฆื•ื ื• ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ืคืฅ11.
ื ืจืื”, ืฉื‘ื—ืงื™ืจื” ื–ื• ื ื—ืœืงื• ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ื’ืžืจื. ืœืคื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”' ืžืฉืžืข ืฉืื™ืŸ ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ื›ืœืœ, ื•ืื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื”ืจื™ ืฉืื™ื ื• ืžื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ืืœื ืชืงื ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”. ืœืคื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”', ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ืคืฅ, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“', ื•ื™ื—ืœืงื• ื‘ืขืจื›ื”12.
ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ, ืฉืœืคื™ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘, ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื›ื—ืœื•ืงื”, ื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ื—ืฆืจ ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ื•ืื ื›ืš ื ืžืฆื ืฉื—ื•ื–ืจ ื”ื“ื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืขืœ ืฉื•ืชืฃ ื”ืžื•ื“ืจ ื”ื ืื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื›ื ืก ืœื—ืœืงื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื•. ืœืคื™ ื—ื›ืžื™ื, ืื ื• ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื›ื—ืœื•ืงื”, ื•ื—ืฆืจ ื–ื• ื”ื™ื ื›ืžื• ื—ืฆืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื”ื—ืœื•ืงื” ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืฉื•ืชืฃ ื”ืžื•ื“ืจ ื”ื ืื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื—ืฆืจ. ืœื›ืŸ ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืœืฉื•ืŸ 'ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”', ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ืฆืจ ืื™ืŸ, ืืš ื‘ืขืจื›ื” ื™ืฉ.
ื ืจืื” ืฉื‘ื–ื” ื ื—ืœืงื• ืจ"ื™ ื•ืจื™ืฆื‘"ื. ืœืคื™ ืจ"ื™ ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื™ืฉ ื—ืคืฅ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื”, ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ืžื™ ื™ืงื‘ืœ ืืช ื’ื•ืฃ ื”ื—ืคืฅ ื•ืžื™ ื™ืงื‘ืœ ืืช ืขืจื›ื•, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื™ืชื‘ืจืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืœื•ื™ ื“ืžื™ื. ื”ืจื•ืฆื” ืืช ื’ื•ืฃ ื”ื—ืคืฅ ื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจื• ืกื›ื•ื ื’ื“ื•ืœ, ื•ืžื™ ืฉืžืขื•ื ื™ืŸ ื‘ืขืจื›ื• ื™ืฉืžื— ืขืœ ืขื™ืœื•ื™ ื”ื“ืžื™ื. ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ื‘ืžืงื•ื ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™: "ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืง ืื•ืžืจ ืœื–ื” ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืงโ€ฆ", ื™ืืžืจ ืจ"ื™: "ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืืช ื”ื—ืคืฅ ื™ืืžืจ ืœื—ื‘ื™ืจื•โ€ฆ".
ืœืขื•ืžืชื• ืจื™ืฆื‘"ื ื ืงื˜ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”'. ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ื ื• ืžื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื”, ืืœื ืชืงื ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืœื ื™ืชืงื ื• ืฉื™ื•ื›ืœ ื”ืขืฉื™ืจ ืœืกืœืง ื”ืขื ื™, ื•ื›ืŸ ืื ื–ื• ืชืงื ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื”ืจื™ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื.


1 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื™ื’, ื.
2 ื“"ื” 'ืื™ืช ื“ื™ื ื ื“ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'.
3 ื™ืฉ ืœื“ืขืช, ืฉืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ื ื”ืœื›ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืคืฉื˜ ื”ื’ืžืจื. ืขืœ ื›ืŸ, ื ืฆืจื›ื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื ื” ืžื”ื™ ืงื•ืฉื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืคืฉื˜ ื”ื’ืžืจื, ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”.
4 ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“' ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉืชื™ ื”ื•ืจืื•ืช. ื”ืื—ืช 'ืงื•ืฅ' โ€“ ืžืฆื“ ื”ื“ืžื™ื, ื•ื”ืฉื ื™ื” 'ืžืฉื•ืš' โ€“ ืžืฆื“ ื”ื—ืคืฅ. ื”ืจืื‘"ื“ ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื (ืขืœ ื“ืฃ ื™, ื, ืกื•ืฃ ื“"ื”: 'ืช"ืจ ื”ื›ืฉืจืชื™ ืžืงืฆืช ื ื–ืงื• ื›ื•") ืื•ืžืจ ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ืžื‘ืขื”', ืฉื›ืฉื™ืฉ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื—ื“ ืฉืชื™ ื”ื•ืจืื•ืช, ื—ื–"ืœ ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืœื•ืžืจ ืืช ืฉืชื™ื”ืŸ. ืื ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉืจ"ื™ ืคื™ืจืฉ 'ื’ื•ื“' โ€“ ืžืฉื•ืš, ืžืฆื“ ื”ื—ืคืฅ (ื•ืœื›ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื, ื›ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช), ื•ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ 'ื’ื•ื“' โ€“ ืงื•ืฅ, ืžืฆื“ ื—ืœื•ืงืช ื”ื“ืžื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ื—ืœื•ืงืช ื”ืขืจืš ื”ื›ืกืคื™ ืฉืœ ื”ืงืจืงืข, ื›ืคื™ ืฉื™ื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืฉื™ืขื•ืจ.
5 ื ืจืื”, ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืขืžื“ื” ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ืจ"ื™, ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ื—ืคืฅ ืฉืื—ื“ ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืžื—ืฉื™ื‘ื• ื•ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ืขืœื™ื• ืžื—ื™ืจ ื™ืงืจ ื•ื”ืฉื ื™ ืœื ืžืขื•ื ื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื‘ื—ืคืฅ ื–ื”, ื•ืœื›ืŸ ืจ"ื™ ืื•ืžืจ 'ื“ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื'.
6 ื“ืฃ ื’, ื.
7 ื”ืžืฉื ื” ื‘ื“ืฃ ืžื”, ื‘, ื•ื”ื’ืžืจื ื‘ื“ืฃ ืžื•, ื‘.
8 ื”ืจืฉื‘"ื: "ืืœื ื“ื›ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ืœื•ืงื” ื•ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ื‘ื—ืœื•ืงื”, ื ืชืงืŸ". ื•ื›ืŸ ื”ืจื™"ืฅ ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช: "ื“ืื ื™ืฉ ื‘ื” ืฉืžื•ื ื” ืืžื•ืช ืฉื”ืŸ ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ืืกื•ืจ, ื“ื—ืฉื‘ื™ื ืŸ ืœื”ื• ืจืฉื•ื™ื•ืช, ื•ืืžืจื™ื ืŸ 'ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”' ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื ื›ื ืก ื‘ืชื•ืš ืฉืœ ื—ื‘ืจื•, ื•ืืคื™ืœื• ืœืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘".
9 ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•: ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื’, ื, ื•ื‘ื ื“ืจื™ื ืžื•, ื‘.
10 ื—ืงื™ืจื” ื–ื• ืžื•ื‘ืืช ื‘ืกืคืจ 'ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื‘ื™ืื•ืจื™ื' ืกื™ืžืŸ ื•, ืื•ืช ื, ื“"ื”: 'ื”ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื”'.
11 ื‘'ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื‘ื™ืื•ืจื™ื' ื”ื‘ื™ื ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ื•ื“ืื™ ืžื‘ื•ืจืจ ืฉื–ื” ืฆื•ืจืช ื—ืœื•ืงื”. ื’ืจืกืช ื‘ืขืœ ื”ืขื™ื˜ื•ืจ ื•ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ.
12 ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืœืคื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืื•ืžืจื™ื ืฉืืฃ ื‘ื—ืฆืจ ื ื—ืœืงื• ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ื“ื™ืŸ 'ื’ื•ื“ ืื• ืื’ื•ื“'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *