ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืงื™ื“ื•ืฉื™ ื›ืกืฃ ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื— ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
13/10/2004

ืงื™ื“ื•ืฉื™ ื›ืกืฃ ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™ (ื™ื.)

ื”ืฆื’ืช ื”ืกื•ื’ื™ื
ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ืฉื™ ื›ืกืฃ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘' ืข"ื):

ื‘ื›ืกืฃ โ€“ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื ื‘ื“ื™ื ืจ ื•ื‘ืฉื•ื” ื“ื™ื ืจ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืคืจื•ื˜ื” ื•ื‘ืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื”.

ื”ื’ืžืจื ื“ื ื” ื‘ื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™1, ื•ืžื‘ื™ืื” ืืจื‘ืข ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื” "ืžืื™ ื˜ืขืžื™ื™ื”ื• ื“ื‘ื™ืช ืฉืžืื™". ืื ื• ื ืขืกื•ืง ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉืชื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช (ืฉื ื™"ื ืข"ื):

ืžืื™ ื˜ืขืžื™ื™ื”ื• ื“ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ืฉื›ืŸ ืืฉื” ืžืงืคื“ืช ืขืœ ืขืฆืžื” ื•ืื™ืŸ ืžืชืงื“ืฉืช ื‘ืคื—ื•ืช ืžื“ื™ื ืจ. ืืžืจ ืœื™ื” ืื‘ื™ื™ ืืœื ืžืขืชื” ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ืชื™ื” ื“ืจ' ื™ื ืื™ ื“ืงืคื“ืŸ ืื ืคืฉื™ื™ื”ื• ื•ืœื ืžืงื“ืฉื™ ื‘ืคื—ื•ืช ืžืชืจืงื‘ื ื“ื“ื™ื ืจื™, ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื“ืื™ ืคืฉื˜ื” ื™ื“ื” ื•ืงื‘ืœื” ื—ื“ ื–ื•ื–ื ืžืื—ืจ, ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื“ืœื ื”ื•ื• ืงื“ื•ืฉื™ืŸ?! ืืžืจ ืœื™ื” ืคืฉื˜ื” ื™ื“ื” ื•ืงื‘ืœื” ืœื ืงืืžื™ื ื, ื›ื™ ืงืืžื™ื ื ื“ืงื“ืฉื” ื‘ืœื™ืœื™ื, ืื™ ื ืžื™ ื“ืฉื•ื™ื” ืฉืœื™ื—.
ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืžืจ ื˜ืขืžื™ื™ื”ื• ื“ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื›ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™, ื“ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืกืฃ ืžื“ื™ื ื”. ื’ื•ืคื, ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืกืฃ ืžื“ื™ื ื”, ื•ื›ืœืœื ื”ื•ื, ื•ื”ืจื™ ื˜ืขื ื”โ€ฆ ื•ื”ืจื™ ืžืขืฉืจโ€ฆ ื•ื”ืจื™ ื”ืงื“ืฉโ€ฆ ื•ื”ืจื™ ืงื™ื“ื•ืฉื™ ืืฉื” ื“ื›ืชื™ื‘ "ื›ื™ ื™ืงื— ืื™ืฉ ืืฉื” ื•ื‘ืขืœื”", ื•ื’ืžืจ ืงื™ื—ื” ืงื™ื—ื” ืžืฉื“ื” ืขืคืจื•ืŸ, ื•ืชื ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืคืจื•ื˜ื” ื•ื‘ืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื”, ื ื™ืžื ืจื‘ ืืกื™ ื“ืืžืจ ื›ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ืืœื ืื™ ืื™ืชืžืจ ื”ื›ื™ ืื™ืชืžืจ, ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืกืฃ ืžื“ื™ื ื”โ€ฆ

ื. ื‘ืคืจืง "ื—ื–ืงืช ื”ื‘ืชื™ื" (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›"ื˜ ืข"ื) ืžื•ืคื™ืขื” ืกื•ื’ื™ื ื”ื“ื•ืžื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ืขืช ืจ' ื–ื™ืจื ื›ืืŸ:

ืืœื ืืžืจ ืจื‘ื ืฉืชื ืงืžื™ื™ืชื ืœื ืงืคื™ื“ ืื™ื ื™ืฉ, ืชืจืชื™ ืœื ืงืคื™ื“, ืชืœืช ืงืคื™ื“. ืืžืจ ืœื™ื” ืื‘ื™ื™ ืืœื ืžืขืชื” ื›ื’ื•ืŸ ื”ื ื™ ื“ื‘ื™ ื‘ืจ ืืœื™ืฉื™ื‘ ื“ืงืคื“ื™ ืืคื™ืœื• ืืžืืŸ ื“ื—ืœื™ืฃ ืืžื™ืฆืจื ื“ื™ื“ื”ื•, ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื“ืœืืœืชืจ ื”ื•ื™ ื—ื–ืงื”, ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ื”ื›ื™ ื ืžื™, ืื ื›ืŸ ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸโ€ฆ

ืฉืืœืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื“ื•ืžื”, ืืœื ืฉืืฆืœื ื• ืœื ืฉื•ืืœืช ื”ื’ืžืจื "ืื ื›ืŸ ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ" ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ืชื™ื” ื“ืจ' ื™ื ืื™.
ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ืจื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžื‘ืืจื™ื (ื•ื›ืคื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืก ื›ืืŸ, ื“"ื” "ืฉื›ืŸ"), ืฉืืฃ ื›ืืŸ ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœ"ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ", ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืžืชืงื“ืฉื•ืช ื‘ื“ื™ื ืจ ื›ืืฉืจ ื–ื” ื‘ืœื™ืœื” ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—. ื“ื™ืŸ ื‘ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื ืื™ ืฉื•ื” ืœื“ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ื ืฉื™ื, ื•ื›ื•ืœืŸ ืžืชืงื“ืฉื•ืช ื‘ื“ื™ื ืจ ืฉื›ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืงื‘ืœื• ื›ืžื• ืฉืžืงื‘ืœื•ืช ืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื โ€“ ื“ื™ื ืจ, ื›ื™ ื›ืš ื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื, ืืœื™ื‘ื ื“ื‘ื™ืช ืฉืžืื™.
ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ืžื‘ืืจ (ื‘ืื—ื“ ื”ืชื™ืจื•ืฆื™ื) ืขืœ ืคื™ ืจืฉ"ื™, ื‘ื“ืจืš ืฉื•ื ื”:

โ€ฆื•ื‘ื ืชื™ื” ื“ืจ' ื™ื ืื™ ื ืžื™ ืื™ ืฉื•ื™ื• ืฉืœื™ื— ืื™ื ืŸ ืžืชืงื“ืฉื•ืช ื‘ืคื—ื•ืช ืžืชืจืงื‘ื ื“ื“ื™ื ืจื™, ื›ืš ืคื™ืจืฉ"ื™, ื•ืงืฉื” ื“ืื ื›ืŸ ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ื›ืœ ืื—ืช ื›ืคื™ ื“ืขืชื”, ื•ื›ื”ืื™ ื’ื•ื ื ืคืจื™ืš ื‘ืกื•ืฃ ืค"ืง ื“ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื•ื‘ืค' ื—ื–ืงืช ื”ื‘ืชื™ื ื’ื‘ื™ ื”ื ื™ ื“ื‘ื™ ื‘ืจ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื”ืื™ ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ื“ื™ื ืจ ื›ื•ืœื ืฉื•ื•ืช ื“ืื™ื ืŸ ืžืชืงื“ืฉื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื— ื‘ืคื—ื•ืช ืžื“ื™ื ืจโ€ฆ

ืžื‘ืืจ ืชื•ืก' ืจื"ืฉ, ื›ื™ ื›ืืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ "ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ", ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ื“ื™ื ืจ, ื•ืื™ืŸ ืืฉื” ืฉืžืชืงื“ืฉืช ื‘ืคื—ื•ืช ืžื“ื™ื ืจ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื–ื”ื• ืฉื™ืขื•ืจ ืงื‘ื•ืข ืœื›ื•ืœืŸ, ืืฃ ืฉื™ืฉ ืฉืื™ื ืŸ ืžืชืงื“ืฉื•ืช ืืœื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื›ื‘ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื ืื™.
ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ื‘ืžื” ื ื—ืœืงื• ืชื•ืก' ื•ืฉืืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืขื ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ื‘ื”ื‘ื ืช ื’ื“ืจ "ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ".
ื‘. ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื“ืขืช ืจ' ื™ื•ืกืฃ. ื”ื’ืžืจื ื“ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจ' ืืกื™, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื ื“ื—ื™ืช ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช, ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื” ืžืชืื™ืžื” ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื”ืžืกืชืคืงื™ื ื‘ืคืจื•ื˜ื” ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ ืืฉื”. ืžืกืงื ืช ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ื™ื:

ืืœื ืื™ ืื™ืชืžืจ ื”ื›ื™ ืื™ืชืžืจ, ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืกืฃ ืžื“ื™ื ื”.

ื ืžืฆื, ืื ื›ืŸ, ืฉื“ื‘ืจื™ ืจ' ืืกื™ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจ ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื ื“ื—ื•. ืœื ืžืฆืื ื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืš ื‘ื’ืžืจื โ€“ ื”ืื ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื ื™ืกื” ืœืชืจืฅ ืืช ืฉื™ื˜ืชื•? ื”ืื ื—ื–ืจ ื‘ื•2?
ื”ืฉืืœื” ืขืœ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื ื•ืชืจืช ื‘ืœื ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื–ื”ื• "ื—ืœื•ืŸ" ืœื”ืขืžืงื” ื‘ืกื•ื’ื™ื.

"ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ"
ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ื’ื“ืจ "ื ืชืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ".
ืืช ื”ืกื‘ืจื ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืœืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช.
ื. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจื”, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ื™ ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืœื ืžื•ื’ื“ืจื™ื "ืฉื™ืขื•ืจื™ื" ืžื“ื•ื™ื™ืงื™ื. ืžื”ื™ืจื•ืช ื ื”ื™ื’ื” ื‘ื’ืฉื, ืœืžืฉืœ, ืžื•ื’ื“ืจืช ื›"ืžื”ื™ืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื”, ื‘ื”ืชืื ืœืชื ืื™ ื”ื“ืจืš". ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื”, ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื—ืฉื•ืฉ ื”ืžื—ื•ืงืง ื›ื™ ื”ื—ื•ืง ื™ืชืคืจืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช? ืœืื—ื“ "ืžื”ื™ืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื”" ื”ื™ื 60 ืงืž"ืฉ, ื•ืœืฉื ื™ 40 ืงืž"ืฉ. ืžื™ ืฆื•ื“ืง? ื”ื›ื™ืฆื“ ืœื ืงื‘ืข ื”ื—ื•ืง ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื•ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื?
ื ืจืื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืฉื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื™ืชื ื• ืœื”ืชืคืจืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืคื˜. ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ื™ืชื” ืชืื•ื ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื•ื™ืฉ ืœื”ื›ืจื™ืข ื”ืื ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื™ืชื” ืกื‘ื™ืจื” ืื• ืœื, ื™ื›ืจื™ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ืขืœ ืคื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืขืœ ืคื™ ื“ืขืชื•.
ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืžืขืžื™ื“ื” ืื•ืชื ื• ืขืœ ื”ื‘ื“ืœ ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช. ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื• ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ื•ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื™ืชื ื• ืœืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืœืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ. ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื–ืจื— ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืงื™ ื‘ื—ื•ืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืื ืื™ื ื ื• ื ื“ืจืฉ ืœื”ื ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืกืคืง โ€“ ื”ื”ื›ืจืขื” ื ืชื•ื ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืคื˜.
ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ืœืžื“ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ื•ืœืฉื ื›ืš ื ื™ืชื ื•. ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื ื™ืชื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื, ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ืœื‘ื“.
ืžืฉื•ื ื›ืš, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ื—ืœื˜, ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืช ืืช ืงื‘ื™ืขืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื“ืงื• ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืงื‘ืขื• ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืจื•ืจ, ืฉืื™ื ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืคืจืฉ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื.
ื‘. ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืื™ื ื ื• ืžืชื—ื™ืœ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืœื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื”ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ื‘ื•ืจ ื™' ื˜ืคื—ื™ื ืžืžื™ืช ื•ื‘ื•ืจ ื˜' ืื™ื ื• ืžืžื™ืช ืœื ื ืงื‘ืขื” ื‘ื“ืจืš ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ื‘ื•ืจื•ืช ื‘ืขื•ืžืงื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืงื‘ื™ืขืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ืขืฉื™ืช ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื‘ื”ื‘ื ืช ืขื•ืžืง ื”ื“ื™ืŸ3.
ื—ื›ืžื™ื ืื™ื ื ืขื•ืฉื™ื ืกืงืจื™ื ื•ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืืœื ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืขื•ืžืงื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ.
ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉืืžืจื• (ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื“' ืข"ื, ื•ืฉ"ื ):

ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™.

ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ืงื‘ืขื• ืžืชื•ืš ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืžืกื™ื ื™, ื•ืœื ืžืชื•ืš ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”.
ื‘ืฆื•ืจื” ืžืคื•ืจืฉืช ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™"ื’ ืข"ื ื•ืขื™' ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืง"ื“ ืข"ื):

โ€ฆื•ืงื™ื ืœื”ื• ืœืจื‘ื ืŸ ื“ื›ืœ ืชื‘ื•ืื” ืฉื ืงืฆืจื” ื‘ื—ื’ ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื‘ื™ืื” ืฉืœื™ืฉ ืœืคื ื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื•ืงื ืงืจื™ ืœื” "ื‘ืฆืืช ื”ืฉื ื”". ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ืจืžื™ื” ืœืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ื•ืงื™ื ืœื”ื• ืœืจื‘ื ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ืฉ ืœืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉ?! ืืžืจ ืœื™ื” ืœืื• ืืžื™ื ื ืœืš ืœื ืชืคื™ืง ื ืคืฉืš ืœื‘ืจ ืžื”ืœื›ืชื, ื›ืœ ืžื“ื•ืช ื—ื›ืžื™ื ื›ืŸ ื”ื•ื โ€“ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืกืื” ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ืœ, ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืกืื” ื—ืกืจ ืงื•ืจื˜ื•ื‘ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื˜ื‘ื•ืœ ื‘ื”ืŸ. ื›ื‘ื™ืฆื” ืžื˜ืžื ื˜ื•ืžืืช ืื•ื›ืœื™ืŸ, ื›ื‘ื™ืฆื” ื—ืกืจ ืฉื•ืžืฉื•ื ืื™ื ื• ืžื˜ืžื ื˜ื•ืžืืช ืื•ื›ืœื™ืŸ. ืฉืœืฉื” ืขืœ ืฉืœืฉื” ืžื˜ืžื ืžื“ืจืก, ืฉืœืฉื” ืขืœ ืฉืœืฉื” ื—ืกืจ ื ื™ืžื ืื—ืช ืื™ื ื• ืžื˜ืžื ืžื“ืจืก.

ืฉื™ืขื•ืจ ืžืงื•ื” ืœื ื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื“ื™ื“ืช ื’ื•ื“ืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื, ื”ืŸ ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื’ื•ื“ืœ ื’ื•ืคื ืฉื•ื ื”. ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื ืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืฃ ืื ื—ืกืจ ืจืง ืงื•ืจื˜ื•ื‘ โ€“ ืื™ืŸ ื”ืžืงื•ื” ืคื•ืขืœ ื˜ื”ืจื”.
ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื” ื•ืžื“ืจื™ื›ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื” ื•ื”ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืชื•ืจื ื™ืช.
ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ "ืœืฉื™ืขื•ืจื™ืŸ", ืฉื›ืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืื™ื ื• ื ืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ืžืฉืชื ื” ืขืœ ืคื™ ื“ืขืชื ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืื• ืฉืืจ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืชื ืื™ื ื•ื”ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช.

ื ืจืื”, ืฉื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ืžื•ืœ ืฉืืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื•ื ื”ื™ื•ืชื• "ืชื•ืจื ื™" ื•ืœื ืžืฆื™ืื•ืชื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื—ื›ืžื™ื ืงื‘ืขื• ืฉื™ืขื•ืจ ื“ื™ื ืจ, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ื‘ื›ืš ืฉื™ืฉ ื ืฉื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืžืชืงื“ืฉื•ืช ืืœื ื‘ืชืจืงื‘ื ื“ื“ื™ื ืจื™ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื–ื”ื• ืžืขื™ืŸ ืชื ืื™ ืฉืœ ื”ืืฉื” ืขืœ ื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืคื•ื’ืข ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืขืฆืžื•. ืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืงื‘ื™ืขืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืืœื ืขืœ ืคื™ ืขื•ืžืง ื”ื‘ื ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ื‘ื›ืš ืฉื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื.
ืฉืืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ืื™ื ื ื• ื ืชื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื™ืฉ ื ืฉื™ื ืฉืžืชืงื“ืฉื•ืช ื‘ื“ื™ื ืจ, ื•ืื—ืจื•ืช ื‘ืชืจืงื‘ื ื“ื“ื™ื ืจื™. ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ ื•ืื—ื™ื“, ื•ืœื ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“.

ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืžื”ื™ ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืขืœ ืคื™ ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืก' ืจื"ืฉ โ€“ ืžื”ื• ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืจืื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ืขืœ ืคื™ื• ืงื‘ืขื• ืฉื™ืขื•ืจ ื“ื™ื ืจ, ื•ืœื ืคืจื•ื˜ื”.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื
ื‘ืกืคืจ "ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ื’ืจ"ื", ืžื•ื‘ืื™ื, ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื ืžืจืฅ, ื“ื‘ืจื™ื ืžืืช ื”ื’ืจ"ื, ื•ื”ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ "ื‘ืืจ ื™ืฆื—ืง", ืขืœ ื™ื“ื™ ืจ' ื™ืฆื—ืง ืื™ื–ื™ืง ื—ื‘ืจ.
ื›ื•ืชื‘ ื”ื’ืจ"ื:

ื•ืืฃ ืฉื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžืชืงื“ืฉืช ื‘ืจื—ืžื™ื, ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืคืจื•ื˜ื” ืฉืœ ื ื—ื•ืฉืชโ€ฆ ืื‘ืœ ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืœื ืืชื‘ืกืžืช ืืœื ื‘ื›ืกืฃ ืžืžืฉ ืฉื”ื•ื ื”ื•ื™"ื” ื‘ื”ื›ืื”, ื•ื”ืœื›ื” ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ื•ื–"ืฉ "ื•ื›ืžื” ื”ื™ื ืคืจื•ื˜ื” ืื—ื“ ื›ื•'", ืจ"ืœ ืฉืฉื™ืขื•ืจื” ื‘ื›ืกืฃ ื•ื›ืž"ืฉ ื“ืจืฉื‘"ื’ ืืžืจ ืื—ื“ ืžืฉืฉื” ื‘ืื™ืกืจ ื“ืื•ื–ืœื™ ืคืจื•ื˜ื•ืช, ื“ื”ื•ืœืš ื”ื›ืœ ืื—ืจ ื”ื›ืกืฃ, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ืฉื”ื™ื ืฉืœ ื ื—ื•ืฉืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืจืฉื” ื•ืžื“ืชื” ื”ื›ืœ ื‘ื›ืกืฃ.

ื‘ื™ืื•ืจ:

โ€ฆืจ"ืœ ืฉื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืฉื”ื ืžืกื˜ืจื ื“ื—ืกื“ ืก"ืœ ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื‘ืกื ื‘ื›ืกืฃ ืžืžืฉ ืืœื ื“ื™ ื‘ืคืจื•ื˜ื”โ€ฆืื‘ืœ ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืฉื”ื™ื• ื‘ืกื˜ืจื ื“ืฉืžืืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœืจื—ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืื™ื ื” ืžืชืžืชืงืช ืืœื ื‘ื›ืกืฃ ืžืžืฉ ืฉื”ื•ื ื”ื•ื™"ื” ืขืฆืžื• ื‘ื”ื›ืื”โ€ฆ
ื“ืจืฉื‘"ื’ ืืžืจ โ€“ โ€ฆื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืฉื”ืคืจื•ื˜ื” ืžืฉืชืขืจ ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืกืฃโ€ฆ ืื‘ืœ ื”ื›ืกืฃ ืื™ืŸ ื‘ื• ื™ื•ืงืจ ื•ื–ื•ืœโ€ฆ ื•ืกื•ื“ ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื›ืกืฃ ื”ื•ื ื—ืกื“ ืขื™ืœืื” ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืžืฉืชื ื” ื•ื”ื•ื ืžืื™ืจ ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื• ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืฉืžืฉโ€ฆ

ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื™ื”ื™ื• ื‘ืžื˜ื‘ืข ืฉืœ ื›ืกืฃ, ื•ืœื ืฉืœ ืžืชื›ืช ืื—ืจืช. ื”ื’ืจ"ื ืžื‘ืืจ ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ื›ืกืฃ.
ื”ื›ืกืฃ ื•ื”ื–ื”ื‘ ื”ืŸ ืžืชื›ื•ืช ืฉืžืื– ื•ืžืขื•ืœื ื”ื™ื• ื‘ืขืœื•ืช ืขืจืš ืžื™ื•ื—ื“. ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžืฉืขืจื™ื ืืช ืขืจื›ืŸ ืฉืœ ืžืชื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื›ืกืฃ ื•ื”ื–ื”ื‘. ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืžืคืœื™ื, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉืขื‘ืจ ื”ืขื•ืœื, ื‘ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืžืชื›ื•ืช ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ื‘ืคื™ืชื•ื—ื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ืขื•ื“. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ื›ืกืฃ ืื™ื ื ื• ื ื•ื‘ืข ืžืจืฆื•ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืขืฆืžื™ ืžื”ื•ืชื™.
"ื”ื›ืกืฃ ื”ื•ื ื—ืกื“ ืขื™ืœืื”". ื”ื›ืกืฃ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช, ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ืจืฆื•ืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช "ื ื›ืกื•ืฃ ื ื›ืกืคืชื™". ื–ื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžืฉืชืœืฉืœ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืžืชื›ืช ื›ืกืฃ.
ืœื”ื‘ื ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘ื›ืกืฃ, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ.
ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช (ืฉื‘ืช ืœ' ืข"ื‘):

ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืœืขื•ืœื ื™ื”ื ืื“ื ืขื ื•ื•ืชืŸ ื›ื”ืœืœ ื•ืืœ ื™ื”ื ืงืคื“ืŸ ื›ืฉืžืื™.

ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืงืคื“ื ื•ืช, ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื™ื•ืชื "ืžืกื˜ืจื ื“ืฉืžืืœื", ืžืฆื“ ื”ื“ื™ื ื™ื. ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืžืฆื“ ืขืฆืžื•, ื›ืขื•ืžื“ ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ โ€“ ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืื•ืชื•. ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื™ืจื™ื“ื” ืžืขื•ืœื ืขืœื™ื•ืŸ ืœืขื•ืœื ื’ืฉืžื™, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื’ื•ืจื ืฉื‘ื™ืจื”. ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• (ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื™"ื’ ืข"ื‘): "ื ื— ืœื• ืœืื“ื ืฉืœื ื ื‘ืจื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ื‘ืจื", ื•ื›ืŸ: "ืฉืžื™ื ื ื‘ืจืื• ืชื—ื™ืœื”", ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื”ืื•ืžืจื™ื: "ืืจืฅ ื ื‘ืจืื” ืชื—ื™ืœื”" (ื—ื’ื™ื’ื” ื™"ื‘ ืข"ื). ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื”ืžื’ืžื” ื”ื™ื ื”ืฉืžื™ื, ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™, ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™ ื”ื•ื "ื‘ื“ื™ืขื‘ื“". ื›ืš ื’ื ืืžืจื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื” "ืคื•ื—ืช ื•ื”ื•ืœืš" (ืฉื‘ืช ื›"ื ืข"ื‘), ืฉื›ืŸ ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืขื•ืœื, ื”ื”ื•ืœืš ื•ืคื•ื—ืช ืžืชื•ืš ื”ืชืจื—ืงื•ืชื• ืžืžืงื•ืจื•4. ืฆื•ืจืช ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื–ื• ื’ื•ืจืžืช ืœืงืคื“ื ื•ืช, ืœืจืื™ื™ืช ื”ืขื•ืœื ื›ื“ื‘ืจ ืžืื™ื™ื, ืฉื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžื ื• ื•ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื•.
ืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืฉื•ื ื”. ื”ื ืื•ืžืจื™ื "ื‘ืจื•ืš ื”' ื™ื•ื ื™ื•ื" โ€“ ื™ืฉ ืœื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ ืžืขืœื” ืžืฆื“ ืขืฆืžื, ื•ืœื ืจืง ืžืฆื“ ื”ื™ื•ืชื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืฉื‘ืช (ื‘ื™ืฆื” ื˜"ื– ืข"ื). "ื ื— ืœื• ืœืื“ื ืฉื ื‘ืจื", ืฉื›ืŸ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืžืืช ื”', ื•ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืฆื•ืขื“ ืœืงืจืืช ืžืงื•ืจื• ื”ืจื•ื—ื ื™. ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื ื•ืชื ื™ื ืืžื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื‘ืื“ื, ื•ืžื‘ื™ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื—ืกื“5. ื”ืขื•ืœื "ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื”ื•ืœืš", ื•ื”ื•ื ืžืชืงื“ื ืืœ ืžืงื•ืจื• ื”ืจื•ื—ื ื™. ื”ืืจืฅ ื ื‘ืจืื” ืชื—ื™ืœื”, ื”ื™ื ื”ืžื’ืžื”, ื•ื”ืฉืžื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”. ื”ื“ื’ืฉ ืื™ื ื ื• ืขืœ ื”ื™ืจื™ื“ื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื›ื™ ืื ืขืœ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœืงืจืืชื.

ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื’ืžืจื
ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™, "ืืฉื” ืžืงืคื“ืช ืขืœ ืขืฆืžื”". ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื‘ืขืช ื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื”ื™ื ืฉืœ ืงืคื“ื ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืกื ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืงื” ื•ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืืฉื”. ื‘ื™ืกื•ื ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘ื›ืกืฃ, ืžืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“. ืขืœ ื›ืŸ ืชืคืงื™ื“ ื”ื›ืกืฃ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ืื™ื ื ื• ืจืง ื™ืฆื™ืจืช ื–ื™ืงื”, ืืœื ื‘ื™ืกื•ื ืฉืœ ื”ืงืคื“ืช ื”ืืฉื”, ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื™ืกื•ืคื™ื ืžืฆื“ ื”ืืฉื” ืœืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ.
ืœื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืื™ื ื ื” ื”ื”ืงืคื“ื”. ืื™ืŸ ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื“ื™ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืกื. ื”ื›ืกืฃ ืคื•ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ื–ื™ืงื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืงื“ืฉ ื’ื ื‘ืคืจื•ื˜ื”, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื“ื•ืงื ื‘ืžื˜ื‘ืข ืฉืœ ื›ืกืฃ.
ื›ืš ื ืจืื” ืœื‘ืืจ ืืช ืฉื™ืขื•ืจ "ื“ื™ื ืจ" ืฉื ืชื ื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืœืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ.

ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืชื‘ืืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกืฃ.
ืžืกืงื ืช ื”ื’ืžืจื ื”ื™ื:

ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืกืฃ ืžื“ื™ื ื”.

ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘, ื›ืคื™ ืฉืžืชื‘ืืจ ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ืฉืžื‘ื™ืื” ื”ื’ืžืจื, ื”ื•ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงื ืกื•ืช. ื”ื›ืกืฃ ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื™ืฉ ื‘ืขื™ื”, ื”ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ โ€“ ืœื”ื•ืคืขื” ืžืงื•ืฆื‘ืช ื•ืžื•ื’ื‘ืœืช, ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ. ืืฃ ื›ืืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ ื”ื›ืกืฃ ื‘ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืกื ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืงืฆื•ื‘.
ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื, ืฉืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื›ืกืฃ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื”ื•ื ื›ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ โ€“ ืืฃ ื›ืกืฃ ื”ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื‘ื ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื”, ื‘ื ืœื‘ืกื ืืช ืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืืฉื”. ื ืžืฆื, ืฉืจ' ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ืœื•ืžืจ, ืฉืžื” ืฉืืžืจ ืจ' ืืกื™ ืขืœ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ โ€“ ืืžืจื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืขืœ ื›ืกืฃ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ6. ืืžื ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื”ื ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืœืืžืจื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืžื–ื” ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ืฉืชื™ืงืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืœืงื•ืฉื™ื ืขืœื™ื•, ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืžื“ ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื” ืขืžื•ืงื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื•.

ืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ืจ' ื–ื™ืจื ืžื•ื‘ืŸ ืืฃ ื”ื•ื. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ืฉืืฉื” ืžืงืคื“ืช ืขืœ ืขืฆืžื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื‘ื™ืกื•ื ื•ื‘ืจื™ืฆื•ื™ ื”ืืฉื”. ื‘ืžืงืจื” ืฉ"ืคืฉื˜ื” ื™ื“ื”", ืฉื™ืฉ ืจืฆื•ืŸ ืžืฆื™ื“ื”, ื“ื™ ื‘ืคืจื•ื˜ื”7, ื›ืคื™ ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืš ืื ืœื ืคืฉื˜ื” ื™ื“ื”, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ื”ืงืคื“ื” ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืจื™ืฆื•ื™. ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื”ื›ืกืฃ ืื™ื ื ื• ืคื•ืขืœ ืจืง ืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืืฉื”, ืืœื ื’ื ืคื•ืขืœ ืœื‘ื™ืกื•ื ื”ื”ืงืคื“ื” ื•ืœืจื™ืฆื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืืฉื”.


1 ืขืฆื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื•. ื‘ื›ืœืœื™ ื”ืคืกื™ืงื” ืžืงื•ื‘ืœื ื•, ื›ื™ ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ื‘ื“ืขื” ื‘ื’ืžืจื ืžืœืžื“ ื›ื™ ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื”, ื•ืžื” ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื? ื ืจืื”, ืฉื‘ืกื•ื’ื™ื ื–ื• ื ื•ื‘ืข ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื“ืขืชื ื”ื™ื ืžื—ื•ื“ืฉืช ื•ืชืžื•ื”ื” โ€“ ืžื ื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื“ื™ื ืจ, ืฉืœื ืžืฆืื ื• ื›ืžื•ืชื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื”? ื˜ืขืžื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืคืฉื•ื˜ โ€“ ืคืจื•ื˜ื” ื”ื•ื ื”ืžื˜ื‘ืข ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื“ืขืชื ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื“ื•ืจืฉืช ื‘ื™ืื•ืจ.
2 ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘"ืŸ) ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืืœื” ื–ื•: "ื•ืงืฉื™ื ืœืŸ ื•ืœืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื“ืืžืจ ื›ืจื‘ ืืกื™ ื“ืืžืจ ื›ืœ ื›ืกืฃ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืืคื™ืœื• ื›ืกืฃ ืกืชื ืงืืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ืœื™ืžื ืจื‘ ืืกื™ ื“ืืžืจ ื›ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ื•ืื™ื›ื ืœืžื™ืžืจ ื“ืœืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืื™ืŸ ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื“ืจื‘ ืืกื™ ื“ืืžืจ ื›ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ืœื ืื™ื›ืคืช ืœื™ื” ืœืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื”ืื™. ื"ื  ื•ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ื“ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืœื ืงืืžืจ ื‘ื“ื•ืงื ื“ืจื‘ ืืกื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืืคื™ืœื• ืกืชื ืงืืžืจ, ืืœื ื“ืจื‘ ืืกื™ ืืžืจ ืฉื™ืฉ ื›ืกืฃ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืœื ื™ื“ืข ืื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืื• ื›ืœ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ื“ื•ืงื, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื“ื‘ืขื• ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื“ื™ื ืจ ืกื‘ื™ืจื ืœื”ื• ื“ื›ืœ ื›ืกืฃ ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืงืฆื•ื‘ ื”ื•ื ื›ืกืฃ ืฆื•ืจื™ ื•ืœื”ื›ื™ ื‘ืขื™ ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื“ื™ื ืจ, ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืกื‘ื™ืจื ืœื”ื• ืฉืื™ื ื• ืืœื ื›ืฉื”ื•ื ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ืื‘ืœ ื›ืกืฃ ืกืชื ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื•ืืคื™ืœื• ืคืจื•ื˜ื”, ืืฉืชื›ื— ืคืœื•ื’ืชื™ื™ื”ื• ื‘ื“ืจื‘ ืืกื™ ืื™ ืืžืจื™ื ืŸ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืื• ืืžืจื™ื ืŸ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ื“ื•ืงื, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืขืžื™ื™ื”ื• ื“ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื›ื“ืจื‘ ืืกื™ ืื‘ืœ ืจื‘ ืืกื™ ืื™ืคืฉืจ ื“ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ืงืืžืจ ื›ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ื•ืื ืŸ ื“ื™ื™ืงื™ื ืŸ ืขืœ ืžื™ืžืจื ื“ืจื‘ ืืกื™ ืื™ ื›ืœ ื›ืกืฃ ืกืชื ืงืืžืจ ื”ื™ื›ื™ ืฉื‘ื™ืง ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื•ืืžืจ ื›ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ืืœื ื•ื“ืื™ ื“ืื™ื”ื• ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘ ืงืืžืจ, ื•ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉื›ื— ืชืœืžื•ื“ื ื›ื”ื”ื™ื ืฉืžืขืชื ืงืžื™ื™ืชื ื“ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื•ื–ื” ื "ืœ ื ื›ื•ืŸ".
3 ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืฉื™ืขื•ืจ ืื™ื ื ื• ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืš ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืฉืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ.
4 ืขื™' ื‘"ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ" ืขืž' ืจื›"ื–, ื•ืขื™' ื‘"ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื”" ืœื”ืจื‘ ื–ื•ื™ืŸ, ื‘ืžืืžืจื• "ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ".
5 ื›ืš ืขื•ืœื” ื’ื ืžืŸ ื”ืžืขืฉื” ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ื’ืจื™ื ืฉื’ื™ื™ืจ ื”ืœืœ. ื”ืœืœ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉืžืื™, ื ืชืŸ ืืžื•ืŸ ื‘ื’ืจื ื•ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืกื›ื™ื ืœื’ื™ื™ืจื, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ื™ื’ื™ืขื• ืœืืžืช ื”ืžืœืื” ื•ื™ืงื™ื™ืžื• ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืžืœื•ืืŸ.
6 ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžืชืื™ืžื” ืœืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ, ืฉืืฃ ืฉืจ' ืืกื™ ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ื›ืกืฃ ืงืฆื•ื‘, ื”ื‘ื™ืŸ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื›ื™ ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืžืชืื™ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื’ื ืœืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ. ื”ืกื‘ืจื ื• ืžื‘ืืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืชื™ืจื•ืฅ ื–ื”.
7 "ืคืฉื˜ื”" ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ืชืคืฉื˜ื•ืช, ืฉื”ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืื™ืŸ ื”ืงืคื“ื” ื•ื“ื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืกืฃ ืœืจื™ืฆื•ื™.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *