ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ

ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื˜ืดื• ื‘ืชืžื•ื– ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
22/07/2005

ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ

ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ ื‘ื’ื•ืจืœ

ื–ืฉ"ื”: (ืžืฉืœื™ ื™ื—) "ืžื“ื™ื ื™ื ื™ืฉื‘ื™ืช ื”ื’ื•ืจืœ". ืœืคื™ ืฉื›ืชื‘ ืกื™ืžืŸ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ืžื™ืขืงื‘: (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื˜) "ื–ื‘ื•ืœืŸ ืœื—ื•ืฃ ื™ืžื™ื ื™ืฉื›ื•ืŸ"; "ื™ืฉืฉื›ืจ ืจื•ื‘ืฅ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคืชื™ื"; "ืžืืฉืจ ืฉืžื ื” ืœื—ืžื•" โ€“ ืื™ืŸ ืœืš ืจืฉื•ืช ืœื—ืœืง ืืœื ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ. ื•ืžืขืฉื” ื ืกื™ื ื”ื™ื” ื‘ื’ื•ืจืœ: ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืื”ืจืŸ ืžื•ืœื‘ืฉ ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื•ืงืœืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื ืืžืจ: (ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื—) "ื•ื™ืจื™ืชื™ ืœื›ื ื’ื•ืจืœ ืคื” ืœืคื ื™ ื”' ". ื•ืขื“ ืฉืœื ื™ืขืœื” ื”ื’ื•ืจืœ, ืืœืขื–ืจ ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ: ื’ื•ืจืœ ืฉื‘ื˜ ืคืœื•ื ื™ ืขื•ืœื” ืฉื™ื˜ื•ืœ ืžืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™. ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืคื•ืฉื˜ ื™ื“ื•, ื•ืขื•ืœื” ืฉื ืืžืจ: (ืฉื /ื™ื”ื•ืฉืข/ ื™ื˜) "ืืœื” ื”ื ื—ืœื•ืช ืืฉืจ ื ื—ืœื• ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ". ื•ื–ื• ื”ื™ืชื” ื™ืชื™ืจื” ืฉื”ื™ื” ื”ื’ื•ืจืœ ืฆื•ื•ื— ื‘ืฉืขืช ืขืœื™ื™ืชื•: ืื ื™ ื’ื•ืจืœ ืคืœื•ื ื™ ื”ืฉื‘ื˜ ืขืœื™ืชื™ ืœื• ื‘ืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™. ื•ืžื ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ื’ื•ืจืœ ืžื“ื‘ืจ? ื“ื›ืชื™ื‘ ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ1.

ื”ืคืกื•ืง ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืจืืฉ ื”ืžื“ืจืฉ ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขืœ ืชืจื•ืžืชื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ ืœืžื ื™ืขืช ืžืจื™ื‘ื•ืช. ื›ืืฉืจ ื—ื•ืœืงื™ื ืœืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ, ืื™ืŸ ื˜ืขื ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื•ื ืคื ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื”ืžืจื™ื‘ื” ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ืœื”. ืžืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ ืขื•ืœื” ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ื’ื•ืจืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ.
ืชื—ื™ืœืช ื”ืžื“ืจืฉ ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื ืช: ืžื“ื•ืข "ืœืคื™ ืฉื›ืชื‘ ืกื™ืžืŸ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ืžื™ืขืงื‘ ืื™ืŸ ืœืš ืจืฉื•ืช ืœื—ืœืง ืืœื ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ"?
ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืืจ ื–ืืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื•ืคื ื™ื:

1) "ืžืชื ื•ืช ื›ื”ื•ื ื”" โ€“ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืขืงื‘ ื—ื™ืœืง ืืช ื”ื ื—ืœื•ืช, ื ืชืงื ื ืฉื‘ื˜ ื‘ื—ืœืง ื—ื‘ืจื•, ื•ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื•ืจืœ ืœื”ืฉื‘ื™ืช ืžื“ื ื™ื. ื”ืงื•ืฉื™ ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”, ืฉืœื ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ื“ื‘ืจ ื”ืงื ืื”.
2) ืžื”ืจื–"ื• โ€“ ืฆืจื™ืš ืœื’ืจื•ืก: "ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ืกื™ืžืŸโ€ฆ". ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืขืงื‘ ื›ื‘ืจ ื—ื™ืœืง, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืœื•ืงื” ืžื‘ื•ืจืจืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ. ื–ื• ื’ืจืกื” ืฉืžื‘ืืจืช ืืช ื”ื”ื™ื’ื“ ื‘ืžื“ืจืฉ, ืืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืกืคื” ืฉื”ื•ืคื›ืช ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืฉืคื˜.
3) ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืŸ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื”ื’ื•ืจืœ ื ื•ืขื“ ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืžืจื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ืฉืื ื›ืŸ, ืื•ืœื™ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื”ืกื›ืžื” ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื›ืžื” ืฉื‘ื˜ื™ื ื’ื ืœืœื ื’ื•ืจืœ. ืจืง ืžืคื ื™ ืฉื™ืขืงื‘ ื›ื‘ืจ ืจืžื– ืขืœ ืžื™ืงื•ื ื”ื ื—ืœื•ืช, ืžืชื‘ืจืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืชื•ื›ื ื™ืช ื-ืœื•ืงื™ืช ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื™ื“ ืื“ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื“ื‘ืจ. ื•ืืžื ื, ื”ืžื“ืจืฉ ืื•ืžืจ: "ื•ืžืขืฉื” ื ื™ืกื™ื ื”ื™ื” ื‘ื’ื•ืจืœ". ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื‘ืจืจ ืžื” ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื ื™ืกื™ื ืืœื•. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืชืžื•ื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืฆื•ื•ื—ืช ื”ื’ื•ืจืœ. ื•ื›ื™ ืœื ื”ื™ืชื” ืœื• ืกื‘ืœื ื•ืช ืœื”ืžืชื™ืŸ ื•ืœืชืช ืœื™ื”ื•ืฉืข ืœืงืจื•ื ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืชืงื™ ื’ื•ืจืœ?

ื ื‘ื•ืื” ื•ื’ื•ืจืœ
ื›ืš ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘ ื™ื’ืืœ ืืจื™ืืœ ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ2:

ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ื-ืœื•ืงื™ืช ื‘ืื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื’ื•ืจืœ ื•ืœื ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื-ืœื•ืงื™ืช ื™ืฉื™ืจื”, ืœื‘ื˜ื ืœื ืจืง ื”ื›ืจืขื” ืฉืžื™ืžื™ืช ืืœื ื’ื ืืช ื”ืจื•ื—ืฉ ื•ืžืคืขืคืข ื‘ืขื•ืžืง ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืืช ื”ืงื•ืจื ืœื ื• ืžืชื•ืš ืกืชืจื™ื”โ€ฆื’ื ื‘ืขืช ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ ืœื ื”ื™ื” ื“ื™ ื‘ื›ื•ื”ืŸ ื•ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ืืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ื’ื•ืจืœ. ืชืคืงื™ื“ื• ืœื ืจืง ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจืฆื•ืŸ ื”' ืืœื ืœืฉืžืฉ ืงื•ืœ ืœื’ื ื•ื– ื‘ื—ื‘ื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื ื‘ื•ืื”, ื”ื‘ืื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ, ื”ื›ืจืชื™ ื•ืžื•ืฉื›ืœ, ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื•ื ื‘ืช-ืงื•ืœ ืืœื•ืงื™ืช ืœืงื•ืœ ื”ืขื•ืœื” ืžืžืขืžืงื™ื ื•ืžืžื”ื•ืชื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ื›ืš ืžืืฉืจ ื”ื’ื•ืจืœ ืžืœืžื˜ื” ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ื-ืœื•ืงื™ืช ืžืœืžืขืœื” ื•ืžืฉืœื™ื ืืช ื‘ื—ื™ืจืชื”. ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ ื”ื›ืจืขื” ื-ืœื•ืงื™ืช ื›ืคื™ื™ืชื™ืช, ืืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•ืขืงืช ื•ืžืืฉืจืช ืืช ื”ืชืืžืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ ืœืฉื‘ื˜. "ื”ื™ื” ื”ื’ื•ืจืœ ืฆื•ื•ื— ื‘ืฉืขืช ืขืœื™ื™ืชื•, ืื ื™ ื’ื•ืจืœ ืคืœื•ื ื™".

ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืื” ื›ืงื‘ื™ืขื” ืžืœืžืขืœื”, ื•ื”ื’ื•ืจืœ ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื”ืชืืžื” ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื” ื–ื•, ืœืžืฆื™ืื•ืช.
ืจื‘ื™ ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื•ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืžื‘ืืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื ื‘ื•ืื” ืœื’ื•ืจืœ, ื›ืš3:

ื•ืœื–ื” ื ืฆืจืš ื’ื•ืจืœ ืฉืžื•ืจื” ืขืœ ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื“ื›ืœ ืฉื‘ื ื‘ื ื‘ื•ืื” ื”ื•ื ื”ืืจื” ื‘ื“ืขืช ื”ื ื‘ื™ื ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ: "ื‘ืžืจืื” ืืœื™ื• ืืชื•ื“ืข". ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื’ื•ืจืœ ืฉื”ื•ื ืจืง ืžืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžืขืชื™ืงื ื•ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืžื’ืจื™ืœ ื—ืœืง ื‘ื•.

ืœื“ืขืช ืจ' ืฆื“ื•ืง, ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ ื™ื•ืชืจ, ื“ื‘ืจ ืฉืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ื“ืขืชื• ื•ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื. ื”ื’ื•ืจืœ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื-ืœื•ืงื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื˜ื”ืจืชื•, ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืื“ื. ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื’ื•ืจืœ ื›ืืฉืจ ืขื•ืžื“ื™ื ืžื•ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืขืžื•ืง ืฉื”ื•ื ื ืฉื’ื‘ ืžื‘ื™ื ืช ื”ืื“ื4:

ืืš ื‘ืืžืช ืžืฆื™ื ื• ื‘ืชื•ืจื” ืžืฆื•ืช ื’ื•ืจืœ ื‘ืฉืขื™ืจื™ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืืฃ ื“ืฉื ื™ื”ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื‘ืžืจืื” ื•ื‘ืงื•ืžื” ื•ื‘ื“ืžื™ื (ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื™ื•ืžื ืกื‘.) ื•ืœืžื” ื”ื•ืฆืจืš ื”ื’ื•ืจืœ ื™ืงื— ื”ื›ื”ืŸ ืื—ื“ ืœื”' ื•ืื—ื“ ืœืขื–ืื–ืœ. ืื›ืŸ ื”ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ ืื™ืชื (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืค' ืกื”): ื•ื ืฉื ื”ืฉืขื™ืจ ื–ื” ืขืฉื• ืื™ืฉ ืฉืขื™ืจ ืืช ื›ืœ ืขื•ื ื•ืชื ืขื•ื ื•ืช ืชื. ื•ื”ื•ื ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžื‘ืจืจ ืฉื”ื•ื ื”ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื›ืœ ื—ื˜ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืข ืฉื ืžืฆื ื‘ื• ื‘ืฉืจืฉ, ื ื›ื ืก ื’ื ื‘ืœื‘ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืื•ืจ ืฉื‘ืขื™ืกื”. ื•ื›ืชื™ื‘: ื”ืœื ืื— ืขืฉื• ืœื™ืขืงื‘ ื•ืื•ื”ื‘ ืืช ื™ืขืงื‘, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืืฃ ืฉื ื“ืžื” ื—ืก ื•ื—ืœื™ืœื” ื‘ืžืขืฉื™ื• ืœืžืขืฉื” ืขืฉื•, ื•ื›ืŸ ืื ืžืชื ื”ื’ ืขืฉื• ื‘ื ื’ืœื” ืœืžืจืื” ืขื™ืŸ ื›ื™ืขืงื‘, ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื“ืŸ ืืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืจืจ ืฉื™ืฉืจืืœ ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืฉื•ืจืฉ ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืขืฉื•.

ื”ื’ื•ืจืœ ื—ื•ืฉืฃ ืืช ืฉื•ืจืฉื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื: ืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ืงืฉื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื•. ืœืขื™ืชื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื—ื•ื˜ื, ื•ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื” ื ืฉืืจ ืžืžื ื• ื›ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ืžื” ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™. ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขื "ื’ื•ื™ ืฆื“ื™ืง" ื•ืœืชื”ื•ืช ืขืœ ืžื™ื“ืช ื”ื›ื™ืกื•ื™ ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ื“ื•ื•ืงื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ืขื ื”ื ื‘ื—ืจ. ืขืœ ื›ืš ื‘ื ื”ื’ื•ืจืœ ืžืžืงื•ืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืžื‘ื˜ื ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”'. ื•ื›ืš ืžื‘ืืจ ืจ' ืฆื“ื•ืง ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื•ืจ ืฉื”ืคื™ืœ ื”ืžืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืœ ืฉื”ืคื™ืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืœื›ื™ื“ืช ืขื›ืŸ ื•ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ:

ื•ื›ืืŸ ื”ืžืŸ ืžืชื—ืœื” ื”ื˜ื™ืœ ื’ื•ืจืœ ืฉื”ื™ื” ืกื•ืžืš ืขืœ ื”ืžืงืจื” ืฉื–ื” ืงืœื™ืคืช ืขืžืœืง ื“ื›ืชื™ื‘: "ืืฉืจ ืงืจืš", ืœืชืœื•ืช ื”ื›ืœ ื‘ืžืงืจื”. ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” (ืืกืชืจ) ืขืœ ืคืกื•ืง: "ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืงืจื”ื•" โ€“ ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืงืจื”ื• ื‘ื ืขืœื™ื›ื ื›ื•', ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื ืคืœ ืขืœ ืื“ืจ ืฉืžื— (ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืžื’ื™ืœื” ื™ื’ ืข"ื‘) ืฉื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื”' ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื–ืจื• ื—ืก ื•ื—ืœื™ืœื”. ื•ื–ื” ืฉื ืืžืจ: "ื”ืคื™ืœ ืคื•ืจ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจืœ". ื•ืœืคืฉื•ื˜ื• ื“ืคื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ืคืจืกื™ ื•ืžืชืจื’ืžื• ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจืœ ื•ื›ืž"ืฉ ื”ืื‘"ืข ื”ื•ื” ืœื™ื” ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ื’ื•ืจืœ ื‘ืœื ื”'. ืื‘ืœ ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืืžืช ื‘ืขื›ืŸ ืื• ื‘ื—ืœื•ืงืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื” ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืžื˜ื™ืœ ื’ื•ืจืœ ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื”ื’ื•ืจืœ ืžืขืชื™ืงื ืงื“ื™ืฉื ื›ื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ืืŸ ื“ื”ืžืŸ ื”ื™ื” ื”ืžื˜ื™ืœ ื’ื•ืจืœ ืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืคื™ืœ ืคื•ืจ ืฉื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ืขืžื™ื“ ื”ื“ื‘ืจ ืขืœ ืžืงืจื” ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจืœ ื‘ื”' ื”ื™ื“ื•ืขื” ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืžืขืชื™ืงื ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื‘ืืžืช ื ื”ืคืš ืคื•ืจ ื”ืžืŸ ืœืคื•ืจื™ื ื•.

ืœืืžื•ืจ, ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืœ ืฉืœ ืขืžืœืง, ืฉืžื‘ื˜ื ืžืงืจื™ื•ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืจืœ ืฉื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืฉืžื‘ื˜ื ืืช ืจืฆื•ื ื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”'5.

ืฉืœื•ืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ6

ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื›ื™ ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ ื™ืฉื ืŸ ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช โ€“ ื—ืœื•ืงื” ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืœ ("ืœืจื‘ ืชืจื‘ื” ื ื—ืœืชื• ื•ืœืžืขื˜ ืชืžืขื™ื˜ ื ื—ืœืชื•"); ืขืœ ืคื™ ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ("'ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ' โ€“ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื” ืžื“ื‘ืจโ€ฆ ืžื’ื™ื“ ืฉื ืชื—ืœืงื” ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ, ืœื›ืš ื ืืžืจ 'ืขืœ ืคื™ ื”ื•ื™'") ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ ("ืืš ื‘ื’ื•ืจืœ ื™ื—ืœืง ืืช ื”ืืจืฅ") โ€“ ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืžื•ื—ื ืกืชื™ืžืื” (ืฉืจืฉ ื”ืฉื›ืœ), ื’ืœื’ืœืชื, ื•ืจื“ืœ"ื (ืจื™ืฉื ื“ืœื ืืชื™ื“ืข)7.

ื”ืจื‘ ื’ื™ื ื–ื‘ื•ืจื’ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื ืฉืฉื™ืžืฉื• ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ืืจืฅ:

1) ื”ืฉื›ืœ โ€“ ื—ืœื•ืงื” ื”ื•ื’ื ืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ ืœืžืขื˜.
2) ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ โ€“ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืฉืžื›ืจื™ื– ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ืื™ื–ื• ื ื—ืœื” ื™ืงื‘ืœ ื›ืœ ืฉื‘ื˜8.
3) ื”ื’ื•ืจืœ โ€“ ื›ืืžื•ืจ, ื–ื• ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื’ื“ื™ืจ ื”ืจื‘ ื’ื™ื ื–ื‘ื•ืจื’ ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืงื‘ืœื™ื™ื.

ื ืจืื” ืฉืฉืœื•ืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื• ืžื‘ื˜ืื™ื ืฉืœื•ืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ืงืฉืจ ืœืืจืฅ:

1) ืงืฉืจ ืจืฆื™ื•ื ืืœื™ โ€“ ื”ื ื—ืœื” ื”ื™ื ืžืงื•ื ืฉืžืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœื’ื•ืจ, ืœื”ืชืคืจื ืก, ื•ื”ื™ื ืžืฉืžืฉืช ืœื• ื›ื‘ืกื™ืก ื›ืœื›ืœื™.
2) ืงืฉืจ ืจื•ื—ื ื™ โ€“ ืœืžืงื•ื ื™ืฉ ืกื’ื•ืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืžืชืื™ืžื•ืช ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜, ื•ืขืœ ื›ืš ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื™ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืงื•ื‘ืขืช ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืืช ื ื—ืœืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ.
3) ื”ืงืฉืจ ืฉืžืขืœ ื”ื”ื›ืจื” โ€“ ื’ื ืื ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื’ืœื•ื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื•ืขืœ ื”ืชืืžื” ื‘ื™ื ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜, ื™ืฉ ืงืฉืจ ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืžืžื ื• ื”ื›ืœ ื ื•ื‘ืข. ืงืฉืจ ื ืกืชืจ ื–ื” ืžืชื’ืœื” ื“ืจืš ื”ื’ื•ืจืœ.

ืื™ืฉื•ืจื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ ืžืชืงื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ ืžืขืฉื™ ื ื™ืกื™ื ืฉืžืœื•ื•ื™ื ืื•ืชื•: ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœ ืืœืขื–ืจ, ื•ืฆื•ื•ื—ืช ื”ื’ื•ืจืœ.
ื“ื•ืžื” ืฉื“ื‘ืจื™ ืืœืขื–ืจ ื ื•ืขื“ื• ืœื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืžื“ ืฉื”ื•ื ืžืขืœ ื”ื“ืขืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื’ื•ืจืœ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืžื“ ื”ืืจืฆื™. ืืžื ื ื™ืฉ ื™ืชืจื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื’ื•ืจืœ ื›ืžืฉื‘ื™ืช ืžื“ื ื™ื, ื‘ื›ืš ืฉืื™ืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืœืžืฉื•ื ืคื ื™ื, ืœืื™ื ื˜ืจืกื ื˜ื™ื•ืช ืื• ืœื—ื•ืกืจ ืฆื“ืง. ื‘ื’ื•ืจืœ ืœื ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืžืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื™ื ื˜ืจืกื™ื, ื•ื’ื ืœื ืžืชื™ื™ืžืจื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ืฆื“ืง. ืืš ื“ื•ื•ืงื ื‘ื›ืš ื˜ืžื•ืŸ ืขืงื‘ ืื›ื™ืœืก ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ: ื”ืจื™ ื”ื”ื›ืจืขื” ื ืขืฉืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืจื™ืจื•ืชื™, ื•ื”ื™ื ืžื ื•ืชืงืช ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช! ืฉืจื™ืจื•ืช ืืงืจืื™ืช ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืžืฆื‘ ืฉืฉื‘ื˜ ืฉื—ืœื ืขืœ ื ื—ืœื” ืœื™ื“ ื”ื™ื ื•ืขืœ ืื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืคืœื™ื’ื•ืช ืœื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื, ื™ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื”ืจ, ื•ืฉื‘ื˜ ืฉืžืงื‘ืœ ืžื—ืœืช ื™ื ืจืง ืžื”ืžื—ืฉื‘ื” ืื•ื“ื•ืชื™ื•, ืขืœื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืขืฆืžื• ืฉื•ื›ืŸ ืœื—ื•ืคื™ื•. ืœื›ืŸ ื‘ื ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืžื‘ืจืจ ืฉื”ื—ืœืง ืฉื™ื™ืคื•ืœ ื‘ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื”ื•ื ื”ืžืชืื™ื ืœื• ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืื ื›ื™ ื™ืฉื ื” ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืžืขืœ ื”ื“ืขืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื”.
ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ืฉืœื™ืžื™ื. ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ื ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขื•ืœื ืฉืžืขืœ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื ื•. ืื•ืžื ื ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืขื•ืœืžื ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืกืชื“ืจื™ื, ืืš ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ื—ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืžืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืฉื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืจืื™ื ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื. ื”ืงื•ืฉื™ ื ืขื•ืฅ ื‘ื›ืš ืฉื’ื ืื ื”ื—ืœื•ืงื” ืœืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ ืคื•ืขืœืช, ื•ื ื•ืฆืจ ืฉืงื˜ ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืฉื‘ืชืช ืžื“ื ื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื–ื” ืœื ืืžื™ืชื™. ื”ืจื™ ื”ื’ื•ืจืœ ื—ืกืจ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืื ื• ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื’ื•ืจืžื™ื ืืงืจืื™ื™ื ื•ื—ืกืจื™ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืฉืžื ื”ืœื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื•.
ืœื–ืืช ื‘ืื” ืฆื•ื•ื—ืช ื”ื’ื•ืจืœ ื•ืžื›ื•ื•ื ืช ืื•ืชื ื• ืœืจืื•ืช ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ืจืง ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื ื• ืœืขื•ืœื ืฉืžืขืœ ื”ื™ื“ื™ืขื”, ืืœื ืžืขื‘ืจ ืœื™ื“ื™ืขื” ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื’ื•ืจืœ ื‘ืขืฆืžื• "ื™ื•ื“ืข" ืื™ื–ื• ื ื—ืœื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœืื™ื–ื” ืฉื‘ื˜, ื•ื”ื•ื ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ื›ืš ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขืœื™ื™ืชื•.

ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉืžืขืœ ืœื™ื“ื™ืขื”
ืžื” ืฉืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื™ื“ื™ืขืช ื”ื’ื•ืจืœ ื•ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื, ื”ื•ื ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœ ื”ื›ืœืœ ื•ืจืื™ื™ืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื”. ื›ืš ืฉืื•ืœ ื ื‘ื—ืจ ืœืžืœืš ืžืชื•ืš ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืŸ ืขื›ืŸ ื”ืชื’ืœื” ื›ืžื™ ืฉืžืขืœ ื‘ื—ืจื ื“ืจืš ื”ืคืœืช ื’ื•ืจืœ ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื‘ืืžืช ื‘ืฉืขืช ื”ื—ื˜ื, ื”ืงื‘"ื” ื–ืงืฃ ืื•ืชื• ืœื ืจืง ืœื—ื•ื‘ืช ืขื›ืŸ, ืืœื ืœื—ื•ื‘ืชื ืฉืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ: "ื—ื˜ื ื™ืฉืจืืœโ€ฆ"9.
ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื’ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžืขืžื™ืงื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื ืจืื™ื ื›ืฉื•ื•ื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืขื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. ืžืื™ื“ืš, ื”ืขืžื™ื“ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื’ื•ืจืœ ืžื•ืจื” ืฉืœืžืจื•ืช ื”ืคืขืจ ื”ืชื”ื•ืžื™, ื”ื›ืœ ืžืชืื—ื“ ืืฆืœ ื”ืงื‘"ื”. ื›ืš ืืฆืœ ื”ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ, ื•ื›ืš ืœื’ื‘ื™ ืฉื ื™ ื”ืคืจื™ื ืฉืงืจื‘ื• ื‘ื”ืจ ื”ื›ืจืžืœ โ€“ ื–ื” ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ื•ื–ื” ืฉืœ ืืœื™ื”ื•10:

"ื›ื™ ืืชื ื‘ืื™ื ื•ื”ื•ืจืฉืชื ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืคื ื™ื›ื" ื–ืฉ"ื”: (ืื™ื•ื‘ ืœื”) "ืžืœืคื ื• ืžื‘ื”ืžื•ืช ืืจืฅ ื•ืžืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื™ื—ื›ืžื ื•", ืžืœืคื ื• ืžื‘ื”ืžื•ืช ืืจืฅ โ€“ ืืžืจ ืœื”ื ื”ืงื‘"ื” ืœืžื“ื• ืžืคืจื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ืฉื‘ืฉืขื” ืฉืืžืจ ืืœื™ื”ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื‘ืขืœ (ืž"ื =ืžืœื›ื™ื ื'= ื™ื—) ื‘ื—ืจื• ืœื›ื ื”ืคืจ ื”ืื—ื“ ื•ืขืฉื• ืจืืฉื•ื ื” ื›ื™ ืืชื ื”ืจื‘ื™ื, ื ืชืงื‘ืฆื• ืช"ื  ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ื•ืช"ื  ื ื‘ื™ืื™ ื”ืืฉืจื” ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื–ื•ื– ืืช ืจื’ืœื™ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ. ืจืื” ืžื” ื›ืชื™ื‘ ืฉื: (ืฉื /ืžืœื›ื™ื ื' ื™"ื—/) "ื•ื™ืชื ื• ืœื ื• ืฉื ื™ื ืคืจื™ื ื•ื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ื ื”ืคืจ ื”ื' ื•ื™ื ืชื—ื•ื”ื• ื•ื™ืฉื™ืžื• ืขืœ ื”ืขืฆื™ื ื•ืืฉ ืœื ื™ืฉื™ืžื• ื•ืื ื™ ืืขืฉื” ืืช ื”ืคืจ ื”ื' ื•ืื ืชื—ื”ื• ื•ืืฉ ืœื ืืฉื™ื". ืžื” ืขืฉื” ืืœื™ื”ื•? ืืžืจ ืœื”ื ื‘ื—ืจื• ืฉื ื™ ืคืจื™ื ืชืื•ืžื™ื ืžืื ืื—ืช ื”ื’ื“ืœื™ื ืขืœ ืžืจืขื” ืื—ื“ ื•ื”ื˜ื™ืœื• ืขืœื™ื”ื ื’ื•ืจืœื•ืช ืื—ื“ ืœืฉื ื•ืื—ื“ ืœืฉื ื”ื‘ืขืœ. ื•ื‘ื—ืจื• ืœื”ื ื”ืคืจ ื”ืื—ื“, ื•ืคืจื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ืžื™ื“ ื ืžืฉืš ืื—ืจื™ื•, ื•ื”ืคืจ ืฉืขืœื” ืœืฉื ื”ื‘ืขืœ ื ืชืงื‘ืฆื• ื›ืœ ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ื•ื ื‘ื™ืื™ ื”ืืฉืจื” ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื–ื•ื– ืืช ืจื’ืœื•, ืขื“ ืฉืคืชื— ืืœื™ื”ื• ื•ืืžืจ ืœื• ืœืš ืขืžื”ื. ื”ืฉื™ื‘ ื”ืคืจ ื•ืืžืจ ืœื• ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืขื: ืื ื™ ื•ื—ื‘ื™ืจื™ ื™ืฆืื ื• ืžื‘ื˜ืŸ ืื—ืช ืžืคืจื” ืื—ืช ื•ื’ื“ืœื ื• ื‘ืžืจืขื” ืื—ื“ ื•ื”ื•ื ืขืœื” ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ืžืงื•ื ื•ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืžืชืงื“ืฉ ืขืœื™ื• ื•ืื ื™ ืขืœื™ืชื™ ื‘ื—ืœืง ื”ื‘ืขืœ ืœื”ื›ืขื™ืก ืืช ื‘ื•ืจืื™! ืืžืจ ืœื• ืืœื™ื”ื•: ืคืจ ืคืจ ืืœ ืชื™ืจื ืœืš ืขืžื”ื ื•ืืœ ื™ืžืฆืื• ืขืœื™ืœื”. ืฉื›ืฉื ืฉืฉืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืžืชืงื“ืฉ ืขืœ ืื•ืชื• ืฉืขืžื™ ื›ืš ืžืชืงื“ืฉ ืขืœื™ืš.

ืœืืžื•ืจ, "ื›ืฉื ืฉืงื™ืœื•ืกื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืขื•ืœื” ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ ืžืคื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ื›ืš ืงื™ืœื•ืกื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืขื•ืœื” ืžื’ื™ื”ื™ื ื•ื ืžืคื™ ื”ืจืฉืขื™ื"11. ื’ื ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ื”ืจืข ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”', ื•ื™ืฉื ื• ืžืงื•ื ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื‘ื• ืžืชืื—ื“ื™ื ื›ืœ ื”ื”ืคื›ื™ื ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืฉื•ืจืฉื.

* * *

ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื”ื™ื•ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืงืฉื” ืื•ืชื” ืžืชืืจ ื”ื ื‘ื™ื (ืฉืื•ืžื ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื, ืืš ื›ืฉืื ื• ืžืขื•ืœืœื™ื ื–ืืช ืœืขืฆืžื ื•, ื”ื“ื‘ืจ ืงืฉื” ืฉื‘ืขืชื™ื)12:

ื•ึฐืงึดื‘ึผึทืฆึฐืชึผึดื™ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึฐื”ื•ึนืจึทื“ึฐืชึผึดื™ื ืึถืœ ืขึตืžึถืง ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ื•ึฐื ึดืฉืึฐืคึผึทื˜ึฐืชึผึดื™ ืขึดืžึผึธื ืฉืึธื ืขึทืœ ืขึทืžึผึดื™ ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธืชึดื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึฒืฉืึถืจ ืคึผึดื–ึผึฐืจื•ึผ ื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึฐืึถืช ืึทืจึฐืฆึดื™ ื—ึดืœึผึตืงื•ึผ:
ื•ึฐืึถืœ ืขึทืžึผึดื™ ื™ึทื“ึผื•ึผ ื’ื•ึนืจึธืœ ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐื ื•ึผ ื”ึทื™ึผึถืœึถื“ ื‘ึผึทื–ึผื•ึนื ึธื” ื•ึฐื”ึทื™ึผึทืœึฐื“ึผึธื” ืžึธื›ึฐืจื•ึผ ื‘ึทื™ึผึทื™ึดืŸ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผื•ึผ:

ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื™ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ื ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื13:

ื“ึผึดืจึฐืฉืื•ึผ ืžึตืขึทืœ ืกึตืคึถืจ ื”' ื•ึผืงึฐืจึธืื•ึผ ืึทื—ึทืช ืžึตื”ึตื ึผึธื” ืœึนื ื ึถืขึฐื“ึผึธืจึธื” ืึดืฉึผืึธื” ืจึฐืขื•ึผืชึธื”ึผ ืœึนื ืคึธืงึธื“ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืคึดื™ ื”ื•ึผื ืฆึดื•ึผึธื” ื•ึฐืจื•ึผื—ื•ึน ื”ื•ึผื ืงึดื‘ึผึฐืฆึธืŸ: ื•ึฐื”ื•ึผื ื”ึดืคึผึดื™ืœ ืœึธื”ึถืŸ ื’ึผื•ึนืจึธืœ ื•ึฐื™ึธื“ื•ึน ื—ึดืœึผึฐืงึทืชึผึธื” ืœึธื”ึถื ื‘ึผึทืงึผึธื• ืขึทื“ ืขื•ึนืœึธื ื™ึดื™ืจึธืฉืื•ึผื”ึธ ืœึฐื“ื•ึนืจ ื•ึธื“ื•ึนืจ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึฐื ื•ึผ ื‘ึธื”ึผ:

 


1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื›"ื.
2 ื™. ืืจื™ืืœ, ืขื•ื– ื•ืขื ื•ื•ื”, ืขืž' 128-129.
3 ืคืจื™ ืฆื“ื™ืง, ืฉื•ืฉืŸ ืคื•ืจื™ื, ื‘'.
4 ืฉื.
5 ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช, ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืจื™ื— ื“', ืื•ืช ื›"ื–.
6 ืื•ื“ื•ืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื• ืจืื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ื ืจ ืœืคืจืฉืช ืคื™ื ื—ืก, ืชืฉืก"ื“.
7 ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื’ื™ื ื–ื‘ื•ืจื’.
8 ื”ืจื‘ ื’ื™ื ื–ื‘ื•ืจื’ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ "ืฆื•ื•ื—ืช ื”ื’ื•ืจืœ" ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. ื“ื‘ืจื™ื• ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืง ื›"ื• ืคืก' ื "ื•: "ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ โ€“ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื” ืžื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉืชื™. ืžื’ื™ื“ ืฉื ืชื—ืœืงื” ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืœื›ืš ื ืืžืจ ืขืœ ืคื™ ื”' ". ื‘ืคื ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื ื• ืœืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ, ื•ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ืจืฉ"ื™ ืœืคืก' ื "ื“: "ืœืจื‘ ืชืจื‘ื” ื ื—ืœืชื• โ€“ ืœืฉื‘ื˜ ืฉื”ื™ื” ืžืจื•ื‘ื” ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื ืชื ื• ื—ืœืง ืจื‘, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื”ื™ื• ื”ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืจื‘ื•ื™ ื”ืฉื‘ื˜ ื—ืœืงื• ื”ื—ืœืงื™ื, ืœื ืขืฉื• ืืœื ืข"ื™ ื’ื•ืจืœ, ื•ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื” ืขืœ ืคื™ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื›ืžื• ืฉืžืคื•ืจืฉ ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื (ืงื›ื‘ ื) ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื™ื” ืžืœื•ื‘ืฉ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ื•ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ืื ืฉื‘ื˜ ืคืœื•ื ื™ ืขื•ืœื”, ืชื—ื•ื ืคืœื•ื ื™ ืขื•ืœื” ืขืžื•".
9 ื™ืฉ ืœื”ืืจื™ืš ื•ืœื”ื‘ื™ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืžืŸ ื”ืชื "ืš, ื”ืžืืฉืจื•ืช ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ ื›ื‘ื•ื—ืจ ืžืฉื”ื• ืื• ืžื™ืฉื”ื• ืžืชื•ืš ื”ื›ืœืœ, ื•ืงื™ืฆืจื ื•.
10 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื›"ื’. ื•ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืืจื™ืืœ, ืขื•ื– ื•ืขื ื•ื•ื”, ืฉื.
11 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื–'.
12 ื™ื•ืืœ ื“', ื‘-ื’.
13 ื™ืฉืขื™ื” ืœ"ื“, ื˜ื–-ื™ื–.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *