ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

"ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื" โ€“ ืžื•ื“ืœ ืœืชื•ื›ื—ื” ืžื•ืขื™ืœื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื– ื‘ืชืžื•ื– ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
06/07/2004

"ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื" โ€“ ืžื•ื“ืœ ืœืชื•ื›ื—ื” ืžื•ืขื™ืœื”

ื‘ื“ืจืฉื•ืชื™ื”ื ืขืœ ืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืžื”ื•ื•ื” ื’ื ืชื—ื™ืœืช ื ืื•ื ื”ืชื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืžืฉื”, ืขื•ืžื“ื™ื ื—ื–"ืœ ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืฉื™ื—ื” ื–ื• ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืจืฉื” ืื—ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื”ื“ืจื›ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืชื•ื›ื—ื”1:

ื“ื‘ืจ ืื—ืจ 'ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืžืฉื”', ื–ื”ื• ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ื ') 'ืืœื” ืขืฉื™ืช ื•ื”ื—ืจืฉืชื™ ื“ืžื™ืช ื”ื™ื•ืช ืื”ื™ื” ื›ืžื•ืš ื•ื’ื•", ืžื”ื• 'ืืœื” ืขืฉื™ืช ื•ื”ื—ืจืฉืชื™', ืืžืจ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ (ืฉืžื•ืช ืœ"ื‘) 'ืืœื” ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ' ืขืฉื™ืชื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื”ื—ืจืฉืชื™ ืœื›ื, ืœืžื” ืฉื”ื™ื” ืžืฉื” ืžืคื™ื™ืก ืขืœื™ ื•ืื•ืžืจ ืœื™ 'ืกืœื— ื ื' ื•ืฉืžืขืชื™ ืœื•. 'ื“ืžื™ืช ื”ื™ื•ืช ืื”ื™ื” ื›ืžื•ืš', ื“ืžื™ืชื ืืช ื”ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื” ื•ืืช ื”ื ื˜ื™ืขื” ืœืžื™ ืฉื ื˜ืขื”. 'ืื•ื›ื™ื—ืš ื•ืืขืจื›ื” ืœืขื™ื ื™ืš', ืชืจื™ืŸ ืืžื•ืจืื™ืŸ, ื—ื“ ืืžืจ 'ืืขื•ืจืจ ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš', ื•ื—ื“ ืืžืจ 'ืืกื“ื™ืจ ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš', ืืžืจ ืœื”ื ืžืฉื” ืื™ื ื™ ืžื•ื›ื™ื— ืืชื›ื ืขืœ ืžื” ืฉืืชื ืขืชื™ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช, ืืœื ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืชื ืœืฉืขื‘ืจ, 'ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืขืจื‘ื” ืžื•ืœ ืกื•ืฃ'.

ื”ืคืกื•ืง ืื•ืชื• ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ ื”ื•ื2:

ืืœื” ืขืฉื™ืช ื•ื”ื—ืจืฉืชื™ ื“ืžื™ืช ื”ื™ื•ืช ืื”ื™ื” ื›ืžื•ืš ืื•ื›ื™ื—ืš ื•ืืขืจื›ื” ืœืขื™ื ื™ืš.

ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขื•ืกืง ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื‘ื—ื˜ื ื•ื‘ืชื•ื›ื—ื” ืขืœื™ื•, ื•ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืžื‘ื™ื ื™ื, ืฉื“ื•ื“ ืœืžื“ ืืช ื“ืจืš ื”ืชื•ื›ื—ื” ื”ืจืื•ื™ื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžืชืืจ ื–ืืช ื‘ืคืกื•ืง, ืžืชื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื•, ื”ืžื”ื•ื•ื” ื“ื’ื ืฉืœ ืชื•ื›ื—ื” ืจืื•ื™ื” ื•ื ื›ื•ื ื”. ื ื‘ืืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.
"ืืœื” ืขืฉื™ืช โ€“ ื•ื”ื—ืจืฉืชื™". ื”ืงื‘"ื” ื”ื—ืจื™ืฉ ื•ื”ื‘ืœื™ื’ ืขืœ ืขืฉื™ื™ืช "ืืœื”", ืขืฉื™ื™ืช ื”ืขื’ืœ ืฉืขืœื™ื• ื ืืžืจ "ืืœื” ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ". ืžื”ื• ื”ื—ื˜ื? "ื“ืžื™ืช ื”ื™ื•ืช ืื”ื™ื” ื›ืžื•ืš" โ€“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืœ"ืืœื”", ืœื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื—ืฉื™ ื•ื”ื’ืœื•ื™. ื–ื”ื• "ื“ื™ืžื•ื™ ืฆื•ืจื” ืœื™ื•ืฆืจื”", ืœืงื—ืช ืืช ื”ืฆื•ืจื”, ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื•ืžืจ ืฉื–ื”ื• ื”ื™ื•ืฆืจ, ืฉืื™ืŸ ื›ืœืœ ืฆื“ ืจื•ื—ื ื™ ื•ื ืกืชืจ ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืœื ื”ื›ืœ ื’ืœื•ื™, ื”ื›ืœ ื ืจืื”, ืขืœ ื”ื›ืœ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ "ืืœื”". ื–ื”ื• ื”ื—ื˜ื ื”ื—ืžื•ืจ ืฉืœ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, "ื•ื”ื—ืจืฉืชื™", ื”ืงื‘"ื” ืกื•ืœื— ื•ืžื—ืจื™ืฉ ืืฃ ืœื—ื˜ื ื—ืžื•ืจ ื–ื”.
ืžื“ื•ืข ืกืœื— ื”ืงื‘"ื” ืœื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ? ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื ื”ื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื”, ื•ืžืฉื” ื™ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืœืžื•ื˜ื‘, ื”ืจื™ ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืกืœื•ื— ืืฃ ืœื—ื˜ื ื›ื” ื—ืžื•ืจ, ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืชื‘ื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื˜ื. ืžืฉื”, ืฉื”ื•ื ื—ืœืง ืžืขื ื™ืฉืจืืœ, ื™ืคืขืœ ืœืจื•ืžื ื•ืœืชืงืŸ ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ืชืคืงื™ื“ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืขื•ื‘ืจ ืžื”' ืœืžืฉื”. ื”ืงื‘"ื” ืกืœื— ืขืœ "ืืœื” ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ", ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื’ื™ืข "ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื", ื•ืชื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืชืฉื™ื‘ ืืช ื”ืขื ืœืžื•ื˜ื‘.
ื›ื™ืฆื“ ืžื•ื›ื™ื— ืžืฉื” ืืช ื™ืฉืจืืœ? "ืื•ื›ื™ื—ืš ื•ืืขืจื›ื” ืœืขื™ื ื™ืš". ื ื—ืœืงื• ืืžื•ืจืื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ื™ืฆื“ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื™ืœื™ื ืืœื”: "ืืขื•ืจืจ ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš", ืื• "ืืกื“ื™ืจ ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš". ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื‘ืขื•ืช ื“ืจืฉื•ืช ืืœื” ืžืŸ ื”ืžื™ืœื™ื "ื•ืืขืจื›ื” ืœืขื™ื ื™ืš"?
ื ืจืื”, ืฉื“ืจืฉื” ื–ื• ื”ื™ื ืขืœ ืคื™ ืžื“ื” ื™"ื ืžืœ"ื‘ ืžื™ื“ื•ืช ืฉื‘ืื’ื“ื”: "ืกื™ื“ื•ืจ ืฉื ื—ืœืง", ื”ืื•ืžืจืช ืฉืืฃ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืชื•ื‘ ื”ืคืกืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ืจืฉืช ื”ืžื™ืœื” ืฉื‘ืคืกื•ืง ืื—ื“, ื›ืื™ืœื• ืžืฆื•ืจืคืช ืœืคืกื•ืง ื”ืฉื ื™3. ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ื’ื ืžื™ืœื™ื โ€“ ืื•ืช ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืช ื ื“ืจืฉืช ื›ืื™ืœื• ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืžื™ืœื” ื”ืกืžื•ื›ื” ืœื”4. ื ืจืื” ืฉื›ืืŸ ืœืงื—ื• ื—ื–"ืœ ืืช ื”ืื•ืช "ื›" ืฉื‘ืกื•ืฃ ืžื™ืœืช "ื•ืืขืจื›ื”" (ืฉื›ืŸ ื”ื”"ื ื ื—ื” ื•ืื™ื ื” ืžื‘ื•ื˜ืืช), ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืื•ืช "ืœ" ืฉื‘ืชื—ื™ืœืช ืžื™ืœืช "ืœืขื™ื ื™ืš", ื•ื›ืš "ื ื•ืกืคื”" ืœืคืกื•ืง ื”ืžื™ืœื” "ื›ืœ" โ€“ ื•ืืขืจื›ื” ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš".
ืืœื ืฉื ื—ืœืงื• ื”ืืžื•ืจืื™ื ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืคืกื•ืง, ื”ืื "ื•ืืขืจื•ืš ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš" ืฉืคื™ืจื•ืฉื• โ€“ "ื•ืืกื“ื™ืจ ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš" ืื• ืฉืžื ื”ืื•ืช ื›' ืขื•ืœื” ืจืง ืœืžื™ืœื” ื”ื‘ืื”, ื•ื™ืฉ ืœืงืจื•ื "ื•ืืขื•ืจืจ ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš". ื‘ื”ืžืฉืš ื ื‘ืืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช.

ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ื ื ืกื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื•.
"ืืžืจ ืœื”ื ืžืฉื”, ืื™ื ื™ ืžื•ื›ื™ื— ืืชื›ื ืขืœ ืžื” ืฉืืชื ืขืชื™ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช, ืืœื ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืชื ืœืฉืขื‘ืจ". ืžื“ื•ืข?
ื ืจืื”, ืฉื›ืืŸ ืขื•ืžื“ื™ื ื—ื–"ืœ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืชื•ื›ื—ื” ื”ืจืื•ื™ื”. "ืื•ื›ื™ื—ืš โ€“ ื•ืืขืจื›ื” ืœืขื™ื ื™ืš". ื›ื™ืฆื“ ืžื•ื›ื™ื—ื™ื? ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืจื›ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ ื”ืื“ื. ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ื ื•ื›ื—, ื•ืžื˜ืจืชื” ื”ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืื“ื ืžื•ืœ ืขืฆืžื•, ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืขื‘ืจ, ืืช ืžื” ืฉืžื ืกื” ื”ืื“ื ืœื”ืกืชื™ืจ ื•ืœื”ื“ื—ื™ืง โ€“ ืœื ื•ื›ื—, ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืขืœ ื”ืื“ื ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœืŸ ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื™ืžืŸ.
ื”ืชื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืžืฉื” ื”ื™ื "ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื" โ€“ ืžืฉื” ืžืกืคืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืขืฆืžื, ืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœื”ื ืžื•ืœื "ื•ืžืฉืงืฃ" ืœื”ื ืืช ืžืขืฉื™ื”ื ื•ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื•ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ื‘ืขืฆืžื.
ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื•ื›ื™ื— ืื™ื ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ืฉืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื—, ืืœื ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื•ืœื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉื• ื•ืืช ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืื™ืฉื™ื•ืชื•.
ื ืจืื”, ืฉื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžืขืžื™ื“ื” ืื•ืชื ื• ืžืขืžื™ื“ื” ืื•ืชื ื• ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ, ื•ื”ื•ื, ืฉืขืœื™ื ื• ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื“ื•ืจืฉื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืง, ื•ื‘ื™ืŸ ืชื•ื›ืŸ ื”ื“ืจืฉื”.
ื—ื–"ืœ ืœืงื—ื• ืืช ื”ืžื™ืœื” "ื›ืœ", ืฉื”ื™ืชื” ื ืกืชืจืช ื‘ืคืกื•ืง, ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืื•ืชื” ื‘ื’ืœื•ื™: "ื•ืืขืจื•ืš ื›ืœ ืœืขื™ื ื™ืš", ื•ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ ื”ืชื•ื›ื—ื” โ€“ ืœืงื—ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื ืกื” ื”ืื“ื ืœื”ืกืชื™ืจ ืžืขืฆืžื•, ื•ืœื”ืขืžื™ื“ื ื‘ื’ืœื•ื™, ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืื“ื ืžื•ืœ ืขืฆืžื•, ืœืฉืžืฉ ืืช ืœื• ื›ืจืื™ ื”ืžืฉืงืฃ ืœื• ืืช ืžืขืฉื™ื•.
ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ื™ืฆื“ ื ืขืฉื™ืช ื”ืชื•ื›ื—ื”. "ืืขื•ืจืจ" ืื• "ืืกื“ื™ืจ".
"ืืขื•ืจืจ" ืคื™ืจื•ืฉื•, ืฉื”ืžื•ื›ื™ื— ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ, ืืœื ืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ืขื•ืžื“ ืžื•ืœื• ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชืŸ.
"ืืกื“ื™ืจ" ืคื™ืจื•ืฉื•, ืฉื”ืžื•ื›ื™ื— ื‘ืขืฆืžื• ืžืกื“ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื โ€“ ืื•ืžืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืœืขื•ืžื“ ืžื•ืœื•, ื•ืื– ื”ื•ื ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื“ื‘ืจื™ื.
ืืœื• ื”ืŸ ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ืชื•ื›ื—ื”, ืฉืžื˜ืจืชืŸ ืื—ืช โ€“ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืžื™ื“ื•ืชื™ื•.
ืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ืจื•ืื•ืช ืืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ื›ื”ืขืœืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืกืชืจื™ื, ื•ืืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ืžืฉืื™ืจื” ืœืื“ื ืขืฆืžื•.

ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื•, ื‘ืชื•ื›ื—ืชื•, ืžืกืคืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืขื‘ืจ, ื•ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืขืฆืžื• ืžื”ื•ื•ื” ืชื•ื›ื—ื”, ื”ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœืชื™ืงื•ืŸ ื“ืจื›ื.


1 ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื', ื’'.
2 ืชื”ื™ืœื™ื ื ', ื›"ื.
3 ื“ื•ื’ืžื ืœื“ืจืฉื” ื–ื• ืžื‘ื™ืื™ื ื”ืžืคืจืฉื™ื ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ื™ื”ื•ืฉืข (ื™"ื’, ื–', ื—'): "ื•ืขืชื” ื—ืœืง ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื‘ื ื—ืœื” ืœืชืฉืขืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืžื ืฉื”. ืขืžื• ื”ืจืื•ื‘ื ื™ ื•ื”ื’ื“ื™ ืœืงื—ื• ื ื—ืœืชื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื”ื ืžืฉื” ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžื–ืจื—ื” ื›ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื”ื ืžืฉื” ืขื‘ื“ ื”'". ื”ืžื™ืœื™ื "ื—ืฆื™ ืฉื‘ื˜ ื”ืžื ืฉื”" ืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืขื•ืœื•ืช ื’ื ืœืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกื•ืง ื”ืฉื ื™ (ื•ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื—ืฆื™ื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื”) : "ื•ื—ืฆื™ ืฉื‘ื˜ ื”ืžื ืฉื” ืขืžื• ื”ืจืื•ื‘ื ื™ ื•ื”ื’ื“ื™ ืœืงื—ื• ื ื—ืœืชื".
4 ืขื™' ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ืœ"ื‘ ื”ืžื™ื“ื•ืช, ื”ื ื“ืคืกืช ื‘ืจืืฉ ืกืคืจื™ ื”ืžื“ืจืฉื™ื, ื•ื‘ื”ืขืจื•ืช ืขืœื™ื”, ืฉื ืžื•ื‘ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื™ื“ื” ื–ื• ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžื™ืœื™ื, ื•ืœื ืจืง ื‘ื™ื—ืก ืœืคืกื•ืงื™ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *