ืื ืขื ืืื ืืืืื ืื ืืชืืจื ืืืืื ืืืื ืืื?
ืืืืื ืื ืืชืืจื ืืืื ืืืื ืืื
ืืข"ื ืืืื ื"ื ืืืืืจ ืืชืงืืื ืืืฉืืื ืืื ืฉื ืืืืื "ืื ืืชืืจื ืืืื ืืืื ืืื". ืืื ืฉืืชืืืื ื ืืื, ืื ืืืฆื ืืืืืง ืืืื ืืฉื ื ื-51 ืืคืืืืข ืฉืืื ืืืขืืืช, ืื ืฉืืฉ ืื ืกืืื ืื ืืฉืืื ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืืื ืื ืขืืืจ ืืืฉืืื.
ืืข"ื ืืืกืืืขืชื ืืฉืืื ืืืืื, ื ืกืืื ืืืื ื, ืื ื ืืืฉืืื ืืืืจืืชืื ืืื ื ืืขืืจ ืืขืืืช ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื.
ื ื ืกื ืืขืืื ืขื ืืืงืืจืืช ืืขืืืืื ืืืกืืก ืืขื ืื, ืืื ืฉื ืืื ืืช ืืฉืืขืืชื ืืขืจืื, ืื ืฉืชืชืฃ ืืขื ืื ืืืชืืืืืช.
ื. ืื ืืชืืจื ืืืื
ืจืืื ืฉืืืืื, ืืืฆื ื ืืชื ืืืืื ืืช "ืื ืืชืืจื ืืืื", ืืืจื ืืื "ืึฒืจึปืึผึธื ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืึผึธืึผ ืึผืจึฐืึธืึธื ืึดื ึผึดื ืึธื" (ืืืื ื"ื, ื'). ืคืืง ืืื ืืื ืกืคืจืื ืืฉ ืืกืคืจืื ืชืืจื ืืช. ืืื ื ืืชื ืืืืื ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื?
ืืืงืืจ ืืจืืฉืื ื ืืืืืจื ืฉืืฉ ืืืืื ืืช "ืื ืืชืืจื ืืืื" ืืื ืืขื ืืชื ืื ืืฉื"ืข ืืจื, ืืืืืช ืชืืืื ืชืืจื (ืคืจืง ื, ื'):
ืืื ืืืจ ืฉืืื ืืงื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืขืฉื ืืืืืจ ืขืืื ืืขืืื ืืืื ืืงืืืข ืื ืืื ืืื ืฉืขื ืงืื ื ืืืืืื ืืืจ ืืืกืคืืง ืื ืฉืืจ ืืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืจืืื ืขื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืขืฉื ืฉืื ืืฉืื ืืื ื ืืขืืืโฆ ืืื ื ืืื ืืืืจ ืข"ื ืืงืืื ืืงืืืข ืืืืืื ืืฉืขื ืงืื ื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืื ืคืขื ืืืช ืืกืืจ ืื ืืชืืืื ืืืื ืืืจืืฉืืื ืืืืืืชื ืืกืืคืจื ืืกืืคืจื ืืชืืกืคืชืืช ืืื ืืืืจืฉืื ืืชื ืืื ืืืืืจืืื ืฉืื ืืืจืืื ืืื ืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืฉื ืืชื ื ืืืฉื ืืกืื ื ืืื ืจืืืช ืืชื ืืืื ืืคืกืืงืชืืช ืืืืืฆื ืืื ืืืืจืฉื ืจืฉื"ื ืขื ืืืื ืืื ืฉื[ืื]ื ืืืืืจ ืื ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืืื ืคืขื ืื[ืช] ืืืืื ืืงืืื ืืฆืืช ืฉืืืจ ืชืฉืืจืื ืืช ืื ืืืฆืื ืืื' ืืื ืฉื ืชืืืจ ืืืขืื.
ืื ืืชืืจื ืืืื โ ืืืืื ื ืืืืจื ืืชื ืืื ืืืืืืจืืื. ื"ืืจืืฉืืช" ืืขื ืืชืืืช ืืชืืืื, ืื ื ืงืจื "ืื ืืชืืจื ืืืื". ืื ืฉืื ืืืืจืืช ืืืืืจืื ืืืชืจ, ืืื ืคืจืฉื ืืช ืืืืืืจ ืืื ืฉื ืืกืจ ืืืืจืืช ืืื.
ืืฉ ืืืืื ืืืืข ืื ืื, ืืืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืจื ืื.
ืืชื ื ืืื ืืืืื ืืืจื (ืค"ื):
ืืืจ ืืืจ, "ืืืื ืืืฆืจื ืืื'", ืื ืืื ืฉืืืขื ืืขืืื, ืืคื ืฉืืขืืื ืืื ืืืื ืฉืฉืช ืืืคืื ืฉื ื, ืฉื ื ืืืคืื ืชืืื, ืฉื ื ืืืคืื ืชืืจื, ืฉื ื ืืืคืื ืืฉืื.
ืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื ืื ืฉื ืืช ืืกืืจืช ืืชืืจื. ืืฉื ืื ืืื ืืชืืจื ื ืืกืจื ืืืื ื ืืืืขืื ืืืื. ืืฉื ืืชื ืืชืืืื ืืชืืืื ืชืงืืคื ืฉื ืงืืืช ืืชืืจื, ืืืืื ืืชืืจื ืืืืคืขืช ืืชืืจื ืืืฆืืืืช. ืืืคืื ืฉื ืืช ืืืฉืื ืื ืฉื ืืช ืืืคืขืช ืืชืืจื, ืืืฆืืืืช ืืื ืืื ืืงืืืช ืืชืืจื.
ื ื ืกื ืืืชืืื ื ืืชืืืื ืืืืกืืืจื ืฉื ืืืคื ืฉื ืืช ืืชืืจื โ ืื ืงืจื ืืฉื ืื ืืื ืืืื ืืฉืืขืืช ืืืืจืื.
ืืืจืื ืืืื ื ื ืืื ืืฉื ืช 1948 ืืืจืืืช ืืขืืื. ืืฉื ืช 2000 ืืืจืืืช ืืขืืื, ืืชืืืืช ืฉื ืืช ืืชืืจื, ืืื ืืืจืื ืื 52. ืืืืจืฉ ืืืื (ืืจืืฉืืช ืจืื ืคืจืฉื ื', ื'):
ืจืื ืืื ืืฉื ืจืืฉ ืืงืืฉ ืืืจ: ืื ื' ืฉื ืื ืืืืจ ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืื', ืจ' ืื ืื ื ืืจ' ืืืื ื ืชืจืืืืืื ืืืจืื: ืื ืืจืืขืื ืื' ืฉื ื ืืืืจ ืืืจืื ืืช ืืืจืื.
ืืืงืืจืืช ื ืืกืคืื ืืืคืืข ืืื 52 ืฉืื ืืชืืื ืืืจืื ืืืืื ืชืืจื[1]. ืืฉืืืืจ ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืชืืืื ืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื. ืื ืื ืืืืืง ืืฉื ืช ืืืคืืื ืืืจืืืช ืืขืืื, ืืื ืืขื ืืคื ื. ืืื ื ืืขืืื ืืจืืื ื ืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื ืื ืืืจ ืืืืืืง, ืืื ืืฉืื ืืืจื ืืขืืื ืฉืื ื, ืื ืืืคืืข ืืืืืช ืืืชืจ. ืืืฆืืืืช ืืืขืฉืืช ืืืจืืืช, ืืืื ืืืืจืื ืืืคืืขืื ืื ืืฆืืจื ืืืจืืืช, ืืื ืชืืื ืื ื ืจืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืืืง ืืฉื ื ืฉืื ืื ืืชืจืืฉืื ืืขืืืืืช ืืขืืืื ืื[2]. ืืืกืชืืืืช ืฉื ืืืคื ืฉื ืื, ืืืจืืข ืฉืงืจื ืืื ืฉื ื ืืคื ื ืื ืืืจื ืืฉื ื ืืืืืืจืช โ ืขืืืื ืืืื ืืชืงืืคื.
ืื ืงืจื ืืกืืื ืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื? ืื ืืืื ืืกืคืจ ืืงืืื ืืืจืื"ื:
ืกืืจ ืืืืจืืื: ืืืืจ ืืจืืฉืื ืจื ืืฉืืืื. ืืจื ืจื ืืืื ืืกืืฃ ืืื ืจืื ื ืืงืืืฉ ืืฉื ืช ื' ืืืคืื ืชืชืงืข"ื. ืืืฆื ืืืื ืจ' ืฉืืื, ืืืื ืจื ืขื ืื ืืื ืืื ืจืฆื ืืืื ืืช ืจืืฉ ืืฉืืื ืื ืืื ืจ' ืฉืืื ืขื ืฉื ืคืืจ, ืืขืื ืื ืจืฆื ืืืืืช ืืจืืฉ ืื ืืจืืขื ืืืงืืื ืฉื ืฉืืืื, ืืืื ืืกืืจื ืืื ืืชื ืืืกืื ืืืื ืฉื ืืจืืฉ ืขื ืฉื ืคืืจ ืืฉื ืช ื' ื' ืืืื ืื ื ืืฉืืืชื ืืฉืืืื ืื ืคืืจ ืฉืืืื ืืฉื ืช ื' ื'.
ืขืืงืจ ืืืืืื ืฉื ืจื ืืื ืืชืื ืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื. ืฉืื ืืฉืื ืื ืจื ืฉืืื ืื ืืืืจืืช ืฉื ืืชื ืืื, ืฉืื "ืจื ืชื ื ืืคืืื". ืฉืืืื ืืืจ ืฉืืื ืืืชืจ ืืชืงืืคื ืฉืืืืจ ืืื, ืืื ืชืงืืคืช ืืืืืจืืื.
ืืืืฉื ืืืื:
ืืืืจ ืืจืืืขื ืืืื ืืจืื. ืืืื ืืื ืืจืืฉ ืืฉืืื ืืฉื ืช ืืืช ืจื ืืืกืฃ ื"ื ืฉื ื ืื ืคืืจ ืืฉื ืช ื' ืฆ"ื ืืืืจืื ืืื ืืจืืฉ ืืืืืื ืจืื ืืจ ืืืกืฃ ื"ื ืฉื ื ืืืจืืช ืืืช ืืฉื ืช ื' ืงื"ื.
ืืืื ืืจืื ืืื ืืคืขืื ืืชืงืืคืช ืืชืคืจ, ืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืขืืชืืืช ืฉื ืชืืืืช ืืืืฃ ืืืืืฉื.
ืืืืืฉื:
ืืืืจ ืืฉืฉื ืจื ืืฉื ืืจืืฉื ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืืื, ืืืืื ืจืืื ื ืืงืืืฉ ืขื ืจื ืืฉื ืื ืืฆืื ื ืชืืจื ืืืืืื ืืืงืื ืืื. ืืืื ืจื ืคืคื ืืฉื ืช ื' ืงื"ื ืืื ืจื ืืฉื ืจืืฉ ืืฉืืื ืืกืืจื ืก' ืฉื ืโฆ ืื ืคืืจ ืจื ืืฉื ืืฉื ืช ื' ืงืค"ื ืืื ืฉื ืช ืชืฉื"ื ืืื ืื ืฉืืจืืช, ืืืื ืืื ืืืชืื ืืช ืืชืืืื.
ืืืืจ ืืฉืืืขื ืืจืืืจ ืืืจ ืืจ ืจื ืืฉื ืืืืืจืืื. ืื ืกืืืื ืืช ืืชืืืื ืืืื ืื ืืชื ืืฉื ืช ื' ืจืก"ื (ืื"ื: ืจ"ืก) ืืืฆืืจื ืื ืชืคืฉื ืืื ืืฉืจืื ืืงืืื ืืืชื ืขืืืื ืืืืื ืืืชื ืืจืืื ืืืื ืื ืืืจ ืืืืจ ืืืกืืืื ืขืืื ืื ืืฉืจืื ืืขืืื ืืื ืืืืกืืฃ ืืืื ื ืืื ืืืจืืข.
ืืชืืืช ืืชืืืื, ืืื ืืืชืืื ืฉื ืืกืืจืช ืืชืืจื. "ืขืืื ืืื ืืืืกืืฃ ืืืื ื ืืื ืืืจืืข". ืื ืื ืฉืื ืืืืจ ืืื โ ืืกืชืื ืขื ืืชืืืื.
ืืจืื"ื ืืืชื (ืืงืืื ืืื ืืืืงื):
ืืื ืื ืืืืจืื ืฉืืืืจื ืืืืื ืืืืืื ืื ืืฉืจืื ืืืืช ืืื ืืืืคืื ืื ืขืืจ ืืขืืจ ืืื ืืืื ื ืืืืื ื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืช ืฉื ืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืืืจ ืืืืจืืชื ืืืืืช ืืชืงื ืืชื. ืืืืื ืืื ืืืชื ืืืืจืื ืฉืืืืจื ืืกืืืื ืขืืืื ืื ืืฉืจืื. ืืืืชื ืืืืืื ืฉืืชืงืื ื ืื ืฉืืืจื ืื ืฉืื ืืืื ืื ืฉืื ื ืืื ืืืืื ืฉืืืฉืคื ืื ืืื, ืื ืื ืืืื ืืฉืจืื ืื ืจืืื ืืื ืฉืฉืืขื ืืงืืื ืืขืงืจื ืืชืืจื ืืืื ืืืจ ืืืจ ืืืจ ืขื ืืฉื ืจืืื ื ืขืืื ืืฉืืื.
ืืชืืืื ืืชืงืื ืขื ืืื ืื ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืื.
ืืืื ืืจืื, ืฉืขื ืฉืื ื ืงืจื ืืชืืืื "ืืืืืืช ืืืืื ืืจืื", ืืืืืื ืืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืชืืืื ืืืขืืจ ืืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื ืืืืคืื ืฉื ืืช ืืฉืื. ื ื ืกื ืืืืื ืื ืงืจื ืืืื ื, ืื ืืืืื ื ืืืืชืืช.
ืืฉื ื ืืื ืืคืกืืงืช ืืืืื โ ืืืื ืืืชืจืื. ืืฉื ืืืงื ืืืืื ืืืืจืืช ืฉืื ืื, ืืืืื ืืื ืืืืจืืช ืืืืืืจืื ืืืชืจ. ืื ืืืื ืืืืก ืืืื ืื ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืชืืืืืืช:
ืืื ืื ืื ื ืืืจ ืืชืืืื, ืืื ื ืืฆื ืืืืื ืื ืจืืฉืื ืื: ืื ืืงืื ืฉืืืืงืื ืฉื ื ืืืืจืืื ืืื ื ืืืจื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืืชืจืื, ืืคื ืฉืืืืจืื ืื ืืงืืงื ืืืชืจ ืืืจืืฉืื ืื ืืืขืืื ืืืื ืขื ืืืจืื, ืฉืืืืจืื ืื ืืืขื ืกืืจืช ืืจืืฉืื ืื ืืกืืจืชื, ืืืืจืืขื ืืื ืืื ืืกืืจืืช ืืขืืื ืขื ืขืืงืจื ืฉื ืืืจ.
ืืฉ ืืืจืืฉืื ืื ืกืืืจืื ืฉืืื ืื ืืืืจ ืืื ืืืืืจืืื ืืืืจืื ืื ืืืื ืืจืืฉืื ืื, ืืคืืื ืืืืืจืืื ืฉืงืืื ืืืืื ืืจืื, ืืื ืฉืืืขืชื ืื ืขืืงืจื ืฉื ืืื ืื ืื ื ืืืจ ืืฉื ืืืงื ืคื ืื ืื ืคื ืื, ืชืืืื ืขื ืจื, ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืงืื ืจื, ืืื ืืฉืื ื ืืืงื ืคื ืื ืื ืคื ืื, ืืื ืืฉื ื ืืืืงืื ืืืจืื, ืื ืฉืืชืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืจ ืจืื ืืืืืง ืขืืื, ืืื ืืื ืฉืืืจื ืืืื ืืืชืจืื, ืืืฉ ืืืืงืื ืืกืืืจืื ืฉืื ื ืืืจ ืืืื ืืืชืจืื ืืื ืืืืื ืืจืื ืืืืื, ืืื ืืืืืจืืื ืฉืงืืื ืืื, ืืคืืื ืฉืื ื ืืืงื ืคื ืื ืื ืคื ืื, ืื ืืืจื ืืืื ืืืชืจืื, ืืื ืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืงืื ืืจื. ืืฉ ืืืืืจืื ืื ืฉืกืืืจืื ืืืขืช ืจืืฉืื ืื ืฉื ื ืืืืืืื ืืืื, ืืืื ื ืฉืงืืื ืืืื ืืจืื ืื ื ืืืงื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืงืื ืืจื ืืื ืื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืืืื ืืืชืจืื, ืืืืืจ ืืืื ืืจืื ืืคืืื ืืฉื ืืืงื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืืืื ืืืชืจืื.
ืืืขื ืืืืื ืืื ืืืืจืืื ืืืืื ืืจืื ืืืืื ืืืืืจืืื ืฉืงืืื ืืื, ืืชืื ืจืืฉืื ืื ืืคื ืฉืงืืื ืืืื ืืจืื ืื ืืื ืืชืืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืื ืฉืงืืืื ืืจืื, ืืื ืืืืื ืืจืื ืืืืื ืืงืจื ืื ืืืขืืช ืืคืขืืื ืฉืืฆืื ืฉืืจื ืืืื ืืฉืืื ืฉืืื ื ืืืื. ืขื ืืืื ืืจืื ืขืฆืื ืฉื ืืืงื ืขื ืจืืืชืืื ืื ืชืืืืืืื ืื ืืืืจืื ืืื ืืืื ืืืชืจืื, ืข"ืข ืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืงืื ืืจื.
ืืืืจ ืืืืจืื, ืืฉ ืืฉืืื: ืืืขื ืฉ"ืืืื ืืืชืจืื" ืืื ืืฉืื ืฉืืืืจืื ืื ืจืื ืืช ืืืจื ืืจืืฉืื ืื ืืืื ืืืช ืืืงื ืขืืืื โ ืืจื ืฉืืื ืืื ืืขื ืืกืชืืจ ืืืืจ. ืืขื ืื ื ืืื ืืืืืจื ืืื ืืืืจืืช. ืื ืงืจื ืืืื ืืืื ืืจืื, ืฉืจืง ืืืืจ ืื ืืืืจืื "ืืืื ืืืชืจืื"? ืืืืืชืจ, ืืืงืจื ืฉื ืืืงื ืคื ืื ืื ืคื ืื โ ืืจื ืืืืจ ืืฉืื ืืชืืืืื ืืืืจ ืืืจืช โ ืืคืืกืงืื ืืืื ืืื ืืชืืืื. ืืื ืื ืืชืื?!
ื ืจืื, ืฉืืืื ืืืื ืืจืื ืงืื ืืคืขืจ ืืื ืืืืจืืช. ืืจื ืืืจ ืื ืืืื ืืชืืืืื ืื ืื, ืืืื ืืฉ ืืคืกืืง ืืืื ืืื ืืชืืืื.
ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืชืขืืื. ืขื ืืืื ืืจืื ืืชืืจื ื ืืกืจืช ืืืืขืื ืืืื. ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืฆืืืืช ืืชืืคืืช. ืืืงืืืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืืืกืจืื, ืืืื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื.
ืื ืืืืจ ืืช ืืขื ืื ืืกืคืจ "ืฉืื ืืื" (ื"ื ืขื' 327):
ืืืืขื ืืืืจ ืืืืื ืืืชืจืื ืืืืื ืืจืื ืืืืจ ืืกืคืจ ืืื ืืฉื (ืื ืงืจื ืืฉื ืชืืืืืช ืฉืืื ืืืจืฅ) ืืืจื ืืืืจ"ื ืืืืื ืื"ื ื' ืง' ืืืืื, ืื ืขื ืืืื ืืจืื ืืื ืขืจื ืืืืืช ืืขืช ืืจืืฉืื ืื ืจื ืืืื, ืืืื ืืืขืื ืืืขืช ืฉืืืชืืืื ืืืืชืจื ื ืื ืืขืช ืจื ืืงืืื ืืื ืฉืืขืืจ ืืืื. ืืืื ืืฆื ืืืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืขืชื ืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืจืื ืืกืืฃ ืืขืช ืืจืืฉืื ืื ืืื, ืืืื ืืื ืืกืืื ืขื ืืขืช ืืชืืืื ืื ืืืชืจื ืื ืฉืืื ื ืื ืืขืช ืืจื ืืงืืื. ืืืื ืื ื ืืื ืขื ืืืื ืืจืื, ืื ืขื ืื ืืื ืืืคืจืฉ ืจื ืืื ืืขืช ืืจื ืืืขืช ืืชืืืื. ืืื ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืจ ื ืชืืขื ืืืขืช ืขื ืืื ืฉืื ืืื ืืืคืจืฉ ืืืื ืื ืื ืืื ืื ืืฉืืช ืืชืืืื ื ืื ืจืื ืืืืคื ืฉืื ืืืืืจ ืืขืชื ืืฉืจ ืื ืืจื ืืชืืืื ืืกืืฃ ืืขืช ืจืื, ืืืื ืฉืืคืจืฉ ืืื ืื ืืขื ืืื ืืชื, ืืืื ืืืื ืฉืืืข ืชืืื ืืขืช ืจืื ืืืืง ืขืืื, ืืืื ืขื ืืื ื ืืขื ืื ืื ื ืก ืขื ืืื ืขื ืง ืืืื ืืืื ืืืชืจืื.
ืืืขืืจ ืืืกืืจืช ืืชืืจื ืฉื ืกืืืช ืขื ืืืืืช ืืจืืฉืื ืื, ืืงืืืช ืืชืืจื, ืฉื ืืชื ืช ืชืืงืฃ ืืืชืจ ืืืืจืื ืื โ ืืชืจืืฉ ืืกืืื ืืกืืื ืืืคืื ืฉื ืืช ืชืืจื.
ืืืขืืจ ืืชืงืืคื ืืชืงืืคื ืื ืงืืจื ืืืื ืืื, ืืื ืืื ืชืืืื ืฉื ืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช.
ืจื ืืื ืืืฉ ืกืืื ืืกืืื ืฉื ืืช ืืชืืจื, ืืขืื ื ืืฉื ืืชื ื.
ืืืืจ ืืจืืืขื ืฉื ืืืืืจืืื ืื ืืืขืืจ ืืืกืืจืช ืืชืืจื ืืงืืืชื. ืืืืืจ ืขืื ืืืื ืฉื ืื ืืชืงืื ืืชืืืื ืขื ืืื ืืฆืืืืจ, ืื ืืชืื ืชืงืืคืช ืืกืืจืช ืืชืืจื.
ืื ืืชืืจื ืฉื ืืกืจื ืขื ืืชืืืช ืืชืืืื ืืื ื ืืฉืืช "ืื ืืชืืจื ืืืื", ืฉืืฉ ืืืื ืขื ืื ืืื ืืืืื ืืืชื, ืืคืืืช ืคืขื ืืืช ืืืื ืืืื.
ืื ืืืื ืืช ืืชื "ื, ืืืฉื ื ืืืชืืกืคืชื, ืืืจืฉื ืืืืื ืืืืจืฉื ืืืืื, ืฉื ื ืืชืืืืืื ืืืืจืฉื ืืืืืจ.
ืืืืจ ืฉืืกืชืืืื ืชืงืืคืช ืืชืืืื, ืืชืืืื ืชืงืืคืช ืืืฉืื. ืืืื ืืชืงืืคืช ืฉื ืงืืืช ืืชืืจื ืืืืคืขืชื ืืืฆืืืืช, ืขื ืฉื ืืืข ืืืืื ืฉืืื "ืืืื ืื ื ื ืืชื ืืื"[3]. ืืฉืื ืฉื ืงืืืช ืืชืืจื ืืืฆืืืืช ืืื ืฉืืืืื ืขืฆืื ืืืื ืชืืจื, ืืื ืืฉืื ืฉื ืืืืช ืืืฉืื.
ื. ืืืืื ืืฉืืชืฃ.
ืืข"ื ืื ื ืขืชืืืื ืืกืืื ืืื ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื. ืื ืืื ืืืื ืืืืจืช ืืืช ืื ืืืชืจ, ืฉืืฉ ืื ืืืงืื ืฉื ืืื ืืงืฆืืขืืช ืืชืืจื, ืืืื ื ืกืืื ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื. ืืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืขื ืื ืื? ืืืฆื ืืืืืื ืฉื ืื ืืืื ืืืืื ืืฆืืจืฃ ื"ืกืืื" ืืฉืืชืฃ?
ืื ืืชื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืงืืืฉ (ืฉืืืช ื"ื, ื"ื):
ืืืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืื'. ืืืื ืฉืื ืขืฉื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืื, ืฉืืืื ืฉื ืืื ืืืืชื, ืืืืืื ืื ืืฉืจืื ืขืฉื, ืืืื ืฉืื ืืฆืื ื ืฉืขืฉื ืืฆืืื ืืื ืืืืืจ ื' ืืื ืื ืฉืืืืื, ืืฃ ืขื ืคื ืื ืืจื ืืกืืืื ืขืืื.
ืขืื ื ืจืื ืื ืืื ืขืฉื ืืืชืื ืืืืจืช ืืืืืืช ืืงืืื ืืชืืจื ืืืจืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืื ืืื ืืืชืืจื ื ืชื ื ืืืชืงืืื ืืืืืืช ืืฉืจืื ืื ืืื ืืขืฉื ืืืืืืช ืฉืืืื ืืืืื ืื ืืื. ืืืืื ืื ืืื ืจืื ืืืืืจื (ืืืงืจื ื"ื ื"ื) "ืืืืืช ืืจืขื ืืืื", ืคืืจืืฉ ืืฆื ืฉืืื ืืืืชื ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืื ืืืืืฆืขืืชื ืืชื ืืฉืืื ืฉืืืืืชื ืืื ืื ืืื ื ืืืจ ืืื ืืชื ืขืฆืื ืืืืื ืืืืงืื. ืืืื ืืฆืื ื ื ืืช ืจืื, ืื ื' ืฆืื ืชืจื"ื ืืฆืืช ืืื ืื ืื ืข ืฉืืืฆื ืืื ืืื ืฉืืฉื ื ืืงืืื ืืืื, ืืื ืื ืืืืช ืืื ืืืื ืืืฉืจืื ืื ืฉืื, ืืฉ ืืฆืืช ืขืฉื ืืืื ืื ืฉืืื ืืฆืืืืช ืืืฉืจืื ืืขืฉืืชื, ืืืฉ ืืฆืืช ืืืฉืจืื ืฉืืื ื ืืืื ืื, ืืื ืืืืื, ืืื ืื ืฉืื, ืืื ืืฆืืืืช ืืฉ ืืืืื ืืงืืืื ืืืฉืืื ืชืืงืื ืืจื"ื ืืืืจืื ืืฉืก"ื ืืืืื ืืฉืจ ืืืืื ื ืืื, ืืื ืืืื ืฉืชืชืงืืื ืืชืืจื ืืืืืจืช ืืืืืืช ืืืืื ืื ืืื, ืืืื ืื ืฉืืืจ ืืืชืื ืืื "ืืืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืื ืืฉืจ ืฆืื ื'", ืืื ื ืืืืื ืืื ืืขืฉื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืื, ืืื ืขืฉื ืืืืื, ืืืืจ ืขื ืืืืืชื ืฉืขืฉื ืืื, ืืกืื ืืืืจ ืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืฉืจ ืขืฉืืื ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืขืืจื ืื ืขื ืคืจื ืื ืืืืจ ืฉืขืฉืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืื ืืืื, ืืืขืชื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืื ืื"ื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืขืฉื ืื ืืืืืืืช ืืืืืจืืช.
ืืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืช ืืช ืืืฉืื. ืืื ืฉืืืืื ื ืืื, ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืื ืฉืืจืื ืืืืื. ืขื ืืืื ื ืืืจ: ืืืขืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืืฉืื. ืืืื ืืื ืขืฉื, ืืจืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืชื ืื ืืช ืื ืื ืืื ืืขืฉื ืืช ื ืืืืื.
ืื ืืงืืื ืืชืืจื โ ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืฉืืืื ืืงืืื ืืช ืื ืืืฆืืืช. ืืื ืฉ"ืืืืจืช ืืืืืืช" โ ืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืืจืืชืื โ ืืงืืื ืืช ืื ืืชืืจื ืืื ื ืืฉื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืฉืจืื ืงืืื ืืช ืื ืืชืืจื.
ืื ื "ื ืฉืื ืืืช ืืืืคืื ืืืืืงืื", ืืืื ืืฉืืืืืื ืืื ืื ื ืืฉื ืฉืื ืืื ืืืื ืืช ืืื. ืืฉ ืฆืืจื ืืจืฆืื ืืืืืช ืืืง, ืืืืฉืื ืขื ืื ืฉืืืืืื ืืื ืืืง ืืืืื ืืื ืื ืืฆืืจืฃ.
ืืงืืจ ื ืืกืฃ ืืขื ืื ื ืืฆื ื"ืฉืื ืืื" (ื"ื ืขื' 118):
ืืืฆืืื ืฉืขืืฉืื ืืืชื ืืจืื ืื ื ืืื ืืฉืืชืคืืช ืื ืืื ื ืืื ืฉืืจ ืืืืื ืขืฉืื ืืืื ืืืื. ืืืืขื ืื ื ืืืืื ืื ืืืช ืืฉืจืื ืืขืฉืืช ืืืจืช ืฉ"ืก ืืืืืงืื ืืฉ"ืก ืืื ืืื ืื ื ืืื, ืฉืื ืืื ืืืงื ืืกืืชื ืืืช ืืขืืฉืื ืกืืื ืคืขื ืืืช ืืฉื ื, ืืฉืืจืช ืืืื ื ืืชื ืช ืฉืืืื ืื ืืื ืฉืืจ ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืฉ"ืก ืืืื. ืืืื ืื ืื ืฉื ืืืืื ืฉืขืืฉืื ืืืืจื ืืืชืื ืกืคืจ ืชืืจื ืืฉืืชืคืืช, ืืืื ื ืืชื ืฉืื ืืื ืืงืื ืฉืืจ ืืืืื ืืชื ืื ืืกืคืจ ืชืืจื ืืขืฆืื. ืืื ืื ืืืื ืืขื ืืื ืขืืืจื ืืก ืืฉืืื, ืื ืืืื ืืืื ืืจืืื. ืื ืืขืื ืืืืื ืืืืื ืืื"ืง ื ืืื ืื ืืฆ"ื ืืกืคืจื ืืืืืจ ื ืืื ืืืฉืจืื ืืืชืฉืืืืช ืกืืื ื' ืืืช ื"ื, ืื ื ื ืจืื ืืืจื ืงืืืฉื, ืืขืื ืื ืฉื ืืกืืื ื"ื ืืืช ื' ืืืืช ื"ื ืืืกืืื ื"ื ืืืช ื"ื ืืืืช ื"ื, ืืืกืคืจื ืืืืืจ ืฉื"ืช ืื"ืจ ืกืืื ื"ื ืืืช ืงืื"ื.
ืืฆืืืืจ ืืืื ื ืืฉื ืืืฆืืืืช ืืื. ืืฉืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืฆืืจืฃ โ ื ืืฉื ืฉืื ืืื ืืื ืืช "ืื ืืชืืจื ืืืื", ืืคื ืฉืืืืืจ ืืืช ืืฉื"ืข ืืจื.
ืืข"ื ื ืืื ืืืืื ืืื, ืืฉืืชืคืืช ืืฆืืืืจ, ืืืกืืื ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื ืืืื ืืื, ืืกืืืขืชื ืืฉืืื ืืืฉืืชืคืืช ืื ื ืืืฉืืื ืืืืจืืชืืื. ืื ืืื ืืจืชื ืืขื ืื, ืืืืื ืืื ืฉืืืชืจ ืืืื ืฉืืืชืจ ืืงืฆืืขืืช ืืืืงื ืืชืืจื ืืฉืื ืื, ืื ืืื ืืืืืื ืชืืจื ืืืืืืืจ ืขืจืื ืืืืืื ืืืฉืจืื.
[1] ืขื' ืืคืืจืืฉ ืืจื"ืฉ ืืืจืืฉืืช ื', ื': "ืืฉืืื ืืืจืื ืื ื"ื ืฉื ื ืืชืืื ืืืืื ืืชืืจื".
[2] ืขื' ืืืืจื ืืืืจ"ื ื"ื ืฆื ืืฉืจืื" ืค"ื: "ืืื ื ืื ืฉืืืจ ืฉืฉืื ืจืืื ืขืืืจืืช, ืืืืจ ืื ืงืฉื ืืฆืืืจ ืฉืืื ืืืืจ ืืืื, ืฉืืื ืืืง ืืืจืฅ, ืื ืื ืขืืืจืืช. ืืืื ืขืืจ ืืขืืจ ืื ืืื, ืฉืืืื ืืฉืจืื ืื ืื ืืจืื. ืืข, ืื ืื ืื ืืืจ ืืืคืื ืืืืื ืขืืืงื ืืืื. ืื ืืืฉืจ ืืืจื ื ืื ืจืืื ืฉืืืื ืืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืงืืืืช ืืคื ืืืจืื ืืขืืืื ื. ืืื ืืืจื ืฉืืื ืืืืจ ืืืื ืืกืคืจ ืื, ืืืืื ื ืฉืจืืื ืืฆื ืขืฆืื ืืขื ืื ื ืืืืืื ืื, ืืฉืจ ืืืจ ืืืจื ื ืื ืืืขืื ืฉืจืืื ืื ืืืจืื, ืืืืจื ื ืืืืชืช ืืืจ ืืืืื ืืจืืืื ืืจืืื ืืฆื ืขืฆืื. ืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืื ืืขื ืืฆื ืืืจ. ืื ืืคืขืืื ืืื ืืฉืจืื โ ืื ืื ืฉืืื โ ืืืืจื ืฉืื ืืื ื ืืฆื ืืจืืื ืื ืื ืืื ืฉืจืืื. ืืื ืืงืื ืืืืื ืืืจื ืื ืฉืจืืื ืืฆื ืขื ืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืื. ืืืืจ ืื ืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืื, ืฉืื ืืืื ืืืจ ืืืืืช ืืืืืื".
[3] ืขื' ืฉืืืช ืจืื ืคืจืฉื ื"ื, ื', ืืืฉืืื ื ืงืืฆืื, ื', ืงืฆ"ื ืืขืื.