ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืืœ ืชืฉื•ื”!

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื“
 
09/06/2004

ืืœ ืชืฉื•ื”!

ืœืจื’ืœ ืžืœืืช ืžืื” ืฉื ื™ื ืœืขืœื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืืจืฆื” (ื›"ื— ืื™ื™ืจ ื”'ืชืฉืก"ื“), ื™ืฆื ืœืื•ืจ1 "ืคื ืงืก ื™"ื’", ื”ื ืงืจื "ืจืืฉื•ืŸ ื“ื™ืคื•" โ€“ ื”ืคื ืงืก ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื‘ื• ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืกืงื” ืž"ื˜ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื–ื”.
ื”ืคืกืงื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื2:

ืžืจื’ืœื ื‘ืคื•ืžื™ื™ื”ื• ื“ืจื‘ื ืŸ ื“ื™ื‘ื ื”, ืื ื™ ื‘ืจื™ื” ื•ื—ื‘ืจื™ ื‘ืจื™ื”, ืื ื™ ืžืœืื›ืชื™ ื‘ืขื™ืจ ื•ื”ื•ื ืžืœืื›ืชื• ื‘ืฉื“ื”, ืื ื™ ืžืฉื›ื™ื ืœืžืœืื›ืชื™ ื•ื”ื•ื ืžืฉื›ื™ื ืœืžืœืื›ืชื•, ื›ืฉื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชื’ื“ืจ ื‘ืžืœืื›ืชื™ ื›ืš ืื ื™ ืื™ื ื™ ืžืชื’ื“ืจ ื‘ืžืœืื›ืชื•, ื•ืฉืžื ืชืืžืจ ืื ื™ ืžืจื‘ื” ื•ื”ื•ื ืžืžืขื™ื˜, ืฉื ื™ื ื• ืื—ื“ ื”ืžืจื‘ื” ื•ืื—ื“ ื”ืžืžืขื™ื˜ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืฉืžื™ื.

ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘:

ื–ื”ื• ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืœืื“ื ื‘ืžื“ืจื™ื’ืชื• ื•ื‘ืขื•ืžืง ืžื•ืกืจื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื”, ื•ืœื ื™ื‘ื™ื˜ ืœืžื” ืฉื—ื‘ื™ืจื•, ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ืžืขืฉื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื• ืื• ืฉืชื›ื•ื ืชื• ืื—ืจืช ื•ืฉื•ื ื”, ืžืชื ื”ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ. ืœื ืœืขื ื™ืŸ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉื™ื‘ื–ื” ืื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื–ื”, ื•ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื• ืจืขื”, ื•ืืœ ื™ืชืืจ ื”ืคืกื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืžืขืฉื” ื•ื‘ืชื›ื•ื ื” ื”ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืฉืœืคื™ ืชื›ื•ื ืชื• ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืžืคืกื™ื“ ืื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ื•ื”ื™ื” ืžืฉืคื™ืœ ืื•ืชื• ืžืขืจืš ืžื•ืกืจื• ืœืžื˜ื” ืžืื•ื“, ืื• ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื”ื™ื” ื–ื” ืืฆืœื• ืื•ืช ืขืœ ืฉืคืœื•ืช ืžื•ืกืจ, ืืœ ื™ื—ืœื™ื˜ ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ื‘ื—ื‘ื™ืจื•. ืฉื™ืชื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžื” ืฉื”ื•ื ืืฆืœื• ืื•ืช ืขืœ ื—ืกืจื•ืŸ ืจื’ืฉ ืคื ื™ืžื™ ืื• ื’ื•ืจื ื”ืจื™ืกื” ืžื•ืกืจื™ืช, ืืฆืœ ื—ื‘ื™ืจื• ืœืคื™ ืชื›ื•ื ืชื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืคืกื™ื“ ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื›ืŸ ืžืชืงืŸ. ื–ื”ื• ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœื—ื‘ื™ืจื•.

ืืœ ืœื• ืœืื“ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืœืžืขืฉื™ื ื•ืœืชื•ืคืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื—ืกื™, ืืœื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื•. ืคืขืžื™ื ืฉืื“ื ืžื‘ื™ื˜ ืขืœ ืžืขืฉื™ื ืฉืขื•ืฉื” ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ืงื•ื‘ืข ืืช ื™ื—ืกื• ืืœื™ื”ื ืขืœ ืคื™ ืžื“ืจื’ืชื• โ€“ "ืื ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืฉื” ื–ืืช โ€“ ื–ื” ื”ื™ื” ืฉืœื™ืœื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื—ื‘ืจื™ ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืœื™". ื–ื•ื”ื™ ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื ื ื›ื•ื ื”, ืฉื›ืŸ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื”ืขื•ืœื ืฉืœื• ื•ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœื•, ื•ืื™ืŸ ืœืฉืคื•ื˜ ืื“ื ืื—ืจ ืขืœ ืคื™ ืขื•ืœืžืš ื•ืžื“ืจื’ืชืš.
ื“ื•ื’ืžื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ืŸ. ื›ื™ื“ื•ืข, ื™ืฉ ื‘ืงืจื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ืื™ื ื ื• ืžืฉืจืช ื‘ืฆื‘ื. ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืื“ื ื”ืžืฉืจืช ื‘ืฆื‘ื, ื•ืœื•ืžืจ: ืื™ืœื• ืื ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžืฉืจืช ื‘ืฆื‘ื โ€“ ื”ื™ื” ื–ื” "ืคืจื–ื™ื˜ื™ื•ืช", ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื ื• ืžืฉืจืช ื‘ืฆื‘ื โ€“ ื”ื•ื "ืคืจื–ื™ื˜". ื–ื•ื”ื™ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืฉืื™ื ื ื” ื ื›ื•ื ื”. ืืฃ ื›ื™ ื‘ืขื•ืœืžืš ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชืš ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืฆื‘ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ืขืœื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ืกืชื›ืœื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืืฃ ืื ืื™ื ืš ืžืกื›ื™ื ืื™ืชืŸ, ืื™ืŸ ืœืš ืœืฉืคื•ื˜ ืื•ืชืŸ ืขืœ ืคื™ ืขื•ืœืžืš ื•ื“ืจื’ืชืš.
ื’ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื”ืคื•ื›ื”, ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื•ืžืจ โ€“ ืื ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื”ื•ืœืš ืœืฆื‘ื โ€“ ื”ื™ื” ื–ื” ืžืœืžื“ ืขืœ ืงืœืงื•ืœ ืจื•ื—ื ื™ ื•ื™ืจื™ื“ื” ืžื•ืกืจื™ืช. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื”ื•ืœืš ืœืฆื‘ื โ€“ ืžืงื•ืœืงืœ. ืฉื•ื‘, ืื™ืŸ ืœืš ืœืฉืคื•ื˜ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ืขื•ืœืžืš, ืฉื›ืŸ ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืขื•ืœืžื• ื•ื‘ื“ืจื’ืชื• ืžืขืฉื™ื• ื˜ื•ื‘ื™ื โ€“ ืืฃ ืฉืขื‘ื•ืจืš ืื™ืŸ ื”ื ืจืื•ื™ื™ื.
ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช. ื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉืขืœ ืคื™ ืฉื™ื˜ืชื• ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื”ื•ื ืžืกืชื’ืจ ื‘ื“' ืืžื•ืชื™ื• ื•ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ืŸ ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืขื ื”ื›ืœืœ. ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ืคืขืžื™ื ืฉื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืžืชืื™ืžื” ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช, ื•ืขืœ ืคื™ ืื•ืคื™ื™ื ืื ื™ืชืขืจื‘ื• ืขื ื”ื›ืœืœ ื™ืจื“ื• ืžืื“ ืžืžื“ืจื’ืชื ื•ื™ื•ืฉืคืขื• ืœืจืขื”. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืืฃ ืื ืื ื—ื ื• ื—ืฉื™ื ื‘ืขืฆืžื ื• ืฉื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืขื ื”ื›ืœืœ ื ื›ื•ื ื” ืœื ื• ื•ืžืจื•ืžืžืช ืื•ืชื ื•.
ื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™3 ืžื‘ืืจ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ:

ื•ื”ื ื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื”ื•ื ืžื•ื–ืจ ื•ืžื’ื•ื ื” ื‘ืขื™ื ื™ื ื•, ื›ื™ ื‘ื–ืžื ื ื• ื‘ื˜ืœื” ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืืฆืœ ืจื•ื‘ ื”ืืžื•ืช, ืื•ืœื ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืขืฉื” ื›ื–ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืืžื•ืช ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืชืžื•ื ื•ืช.

ื‘ื–ืžื ื ื• (ื•ืืฃ ื‘ื–ืžื ื• ืฉืœ ืžืœืš ื”ื›ื•ื–ืจื™ื) ืขืฉื™ื™ืช ืชืžื•ื ื•ืช ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื-ืœ ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืžื’ื•ื ื” ื•ืžื•ื–ืจ. ืื•ืœื, ืื™ืŸ ืœื ื• ืœืฉืคื•ื˜ ืขืœ ืคื™ ืžื‘ื˜ื ื• ืืช ืื ืฉื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื—ื˜ืื• ื‘ืขื’ืœ, ืฉื›ืŸ ืืฆืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžืงื•ื‘ืœ. ื™ืฉ ืœืฉืคื•ื˜ ืื•ืชื ืขืœ ืคื™ ืžืฆื‘ื, ื•ืœื ืขืœ ืคื™ ื“ืจื’ืชื ื•.
ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืš ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ืงื“ืžื•ื ื™ื, ืฉืื™ืœื• ืื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืื• ื›ื•ืชื‘ื™ื ื›ืš โ€“ ื”ื™ื” ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืœื™. ืื™ืŸ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืืฆืœื ื”ื™ื” ื–ื” ืฉืœื™ืœื™, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืœืฉืคื•ื˜ ืื ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื•ื ื” ืžืฉืœื ื• ืขืœ ืคื™ ืžื‘ื˜ื ื•.
ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืจื’ืœ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช, ื•ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืœืขื•ืฉื” ืื•ืชื•, ืืฃ ืื ืœื ื• ื–ื” ื ืจืื” ืฉืœื™ืœื™. "ื›ืฉื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชื’ื“ืจ ื‘ืžืœืื›ืชื™, ื›ืš ืื ื™ ืื™ื ื™ ืžืชื’ื“ืจ ื‘ืžืœืื›ืชื•" โ€“ ืื™ืŸ ืœืžื“ื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื—ืกื™ืช, ืืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืื“ื ื•ืœื›ืœ ืžืขืฉื” ืขืœ ืคื™ ืขื ื™ื™ื ื•, ืžืฆื‘ื• ื•ืžื“ืจื’ืชื•.
ืžืžืฉื™ืš ื”ืจื‘:

ื•ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœืขืฆืžื•, ืฉืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื‘ื™ืจื• ืžืชื ื”ื’ ื›ืŸ ื•ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื• ื˜ื•ื‘, ื’ื ื”ื•ื ื™ืฉืœื™ื ื“ืจื›ื• ื”ืžื•ืจื’ืฉ ืœืคื™ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืœื‘ื‘ื• ืฉื›ื” ื ื—ื•ืฅ ื”ื•ื ืœื• ืœืฉืžื™ืจืช ื“ืจืš ื“' ื”ื˜ื•ื‘ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžื” ืฉื—ื‘ื™ืจื• ืžืชื ื”ื’ ืขืœ ืคื™ ืชื•ืžืช ืœื‘ื• ื•ืื™ื ื• ืžื–ื™ืงื• ืžืื•ืžื”, ืื ื”ื•ื ื™ื ืกื” ื›ื—ื• ื‘ื–ื” ืœื ืขืœ ืคื™ ืชื›ื•ื ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื›ื™ ืื ืขืœ ืคื™ ื—ื™ืงื•ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืœื• ื™ืคืกื™ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจื‘ื” ืžืื“.

ื’ื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืื™ื ื ื• ื˜ื•ื‘: ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืจืื•ืช ืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘, ื”ื ื”ื’ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืฉื—ื‘ืจื• ื ื•ื”ื’ ื‘ื”, ื•ืœื•ืžืจ โ€“ ืื ืœื• ื–ื” ื˜ื•ื‘ โ€“ ืืฃ ืœื™ ื–ื” ื˜ื•ื‘, ื•ืœื ืกื•ืช ืœื—ืงื•ืชื•. ืื•ืœื โ€“ ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื—ื‘ื™ืจืš ื˜ื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืœืš ื”ื•ื ืžื–ื™ืง, ืขืœ ืคื™ ื“ืจื’ืชืš ื•ืžืขืœืชืš.
ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื“ืจื’ืชื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ื.
ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ื“ื‘ืง ื‘ืจื‘ ืงื•ืง, ืœืื—ืจ ืฉืฉืžืข ืื•ืชื• ืงื•ืจื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืืช ื”"ืืงื“ืžื•ืช" ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื•ื‘ื“ื‘ื™ืงื•ืช4. ื›ื™ืฆื“ ืื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืงืจื™ืืช ื”"ืืงื“ืžื•ืช"?โ€ฆ
ื”ืจื‘ ื”ื ื–ื™ืจ ื“ื‘ืง ื‘ืจื‘ ืงื•ืง ืœืื—ืจ ืฉืฉืžืข ืื•ืชื• ืงื•ืจื ืืช ืคืจืฉืช ื”ืขืงื“ื” "ื‘ืฉื™ืจ ื•ื ื™ื’ื•ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ"5โ€ฆ
ืื“ื ืฉื™ื ืกื” ืœื—ืงื•ืช ืืช ื“ืจืš ืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘, ื‘ื“ื‘ืงื•ืช ื•ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช, ืขืœื•ืœ ืœืฆืืช ืžื“ืขืชื•. ื”ืจื‘, ืฉื ืฉืžืชื• ื—ืฆื•ื‘ื” ืžืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื”ื™ื” ื—ื™ ื‘ื“ืจื’ื” ื›ื–ื•, ืืš ืžื™ ืฉื–ื” ืœื ืžืชืื™ื ืœื• โ€“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืชื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืžืชืžื™ื“, ื•ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœืงืœืงืœ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื•ืขื™ืœ.
ื›ืœ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœืขืกื•ืง ื‘ืžื” ืฉืžืชืื™ื ืœื•, ื•ื—ื™ืงื•ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง.
ืžืกื›ื ื”ืจื‘:

ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืžืื“ ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืชื•ืžืชื• ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืขื ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื•ืœืงื‘ืœื ื‘ืกื‘ืจ ืคื ื™ื ื™ืคื•ืช.

ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื: ืจืืฉื™ืช, ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื‘ืจื•ืจ ืืช ื“ืจื›ื•, ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื” ื•ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ืืžื™ืชืชื”, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ื” โ€“ ืœื—ืฉื•ื‘ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื–ื•ืœืชื•. ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœืžื™ื ื‘ื“ืจื›ื ื•, ื•ืฉืœืžื™ื ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ืื“ื ืื—ืจ.
ืืžื•ื ื” ื‘ืฆื“ืงืช ื”ื“ืจืš ืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช. ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ, ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ืœืœื›ืช ื•ืœืฆืคื•ืช ื‘ืžืฆืขื“ื™ ืฆื”"ืœ ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช, ื•ื”ื™ื” ืžื•ื—ื ื›ืคื™ื™ื ืœื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉื—ืœืคื• ืขืœ ืคื ื™ื•. ืจืื” ื–ืืช ืื—ื“ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ืœืžื—ืจืช ื‘ื ืœืจืฆื™"ื” ื•ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื’ื™ื™ืก. ื”ืจื™ ื”ืจื‘ ื›ืœ ื›ืš ืžืขืจื™ืš ืืช ื”ืฆื‘ื โ€“ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื. ืืžืจ ืœื• ื”ืจืฆื™"ื” โ€“ ืœื, ืชื™ืฉืืจ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”. ืืžื ื ื”ืฆื‘ื ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืงื“ื•ืฉ ื•ืื ื• ืžืจื‘ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื•, ืื‘ืœ ืœืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ. ื”ืจืฆื™"ื” ื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื“ืจื›ื• ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื•ื”ืืžื•ื ื™ืช, ืืš ื–ื” ืœื ืžื ืข ืžืžื ื• ืœืฉื‘ื— ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื. ืฉื‘ื— ืœืฆื‘ื ืื™ื ื ื• ืื•ืžืจ ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉื. ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ โ€“ ืืš ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœืš ื›ืจื’ืข.
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ืœื ืœืขืฉื•ืช ื›ืš ื‘ืคื•ืขืœ. ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” โ€“ ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืžื™ืฅ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื—ื•ืœ ืื• ืืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”. ืืœื” ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื™ืคื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ โ€“ ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ื•ื‘ื”ืชืžื“ื”.

ื”ืจื‘ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืขืœ ืื“ื ืื—ืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืื“ื ืขืฆืžื•, ื•ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ืจื™ื.
ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ โ€“ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื.
ืืœ ืœื• ืœืžื—ื ืš ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื•. ืœื›ืœ ืื—ื“ ืื•ืคื™ ืžืฉืœื• ื•ืžื“ืจื’ื” ืžืฉืœื•, ื•ืžื” ืฉื˜ื•ื‘ ืœืื—ื“ โ€“ ืขืœื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง ืœืฉื ื™.
ืืžื™ืจื” ื›ืžื•: "ืชืจืื” ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”, ื”ืœื•ืื™ ื•ื’ื ืืชื” ืชืขืฉื” ื›ืš", ื”ื™ื ืืžื™ืจื” ืฉืื™ื ื ื” ื ื›ื•ื ื”. ื›ืœ ืื—ื“ ื ืžื“ื“ ืœืคื™ ืขื ื™ื™ื ื•, ื•ืœื ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ืจื™ื.
ื•ืžืกื™ื™ื ื”ืจื‘:

ืื– ื™ืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืืœืงื™ื ื•ืื“ื, ื•ื”ื—ืŸ ื”ื•ื ืžืงื•ืฉืจ ืœืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘. ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืœืฉื›ืœ ืฉืื™ื ื• ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื, ืฉื”ืฉื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืขืฆืžื™ื•ืชื•, "ืึดืžืจื• ืฆื“ื™ืง ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื™ ืคืจื™ ืžืขืœืœื™ื”ื ื™ืื›ืœื•", ื•ื”ืฉื›ืœ ืฉืื™ื ื• ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืžื” ืฉื ื•ื‘ืข ืžื”ืฉื›ืœื” ื–ืจื” ื”ืžืขื•ืจืจืช ืœื—ื™ืงื•ื™ ื•ืื™ื ื” ื‘ืื” ืžืขืฆื ื ืงื•ื“ืช ื”ืœื‘. ื•ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื ืœื•ื” ืืœ ื”ื—ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™, ืฉืื™ื ื• ื ืžืฉืš ื›ื™ ืื ืœื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื• ื•ืฉืœื ื™ืฆื ืžื’ื“ืจื•. ื•ืืคื™ืœื• ืงื“ืฉื™ื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฆืื• ื—ื•ืฅ ืœืžื—ื™ืฆืชืŸ ื ืคืกืœื•, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืงื“ืฉื™ื, ืฉื”ื—ื•ืœื™ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื—ื™ืฆื” ืงื‘ื•ืขื”, ืื‘ืœ ื”ืงื“ืฉื™ื ื”ืžืชืขืœื™ื ืœืคืขื•ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื ืขืœื™ื ื”ืžื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืžื—ื™ืฆืชื, ืื™ืฉ ืขืœ ืžื—ื ื”ื• ื•ืื™ืฉ ืขืœ ื“ื’ืœื•.

ื”ืจื‘ ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื”ืคืกื•ืง6: "ื•ืžืฆื ื—ืŸ ื•ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ืืœืงื™ื ื•ืื“ื". ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘, ืฉื”ื—ืŸ ื ื•ื‘ืข ืžืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘. ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืฉื›ืœ ืžืงื•ืจื™, ื”ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืื“ื ืขืฆืžื•, ื•ืœื ืžื—ื™ืงื•ื™ ืื• ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื. ืจืง ืฉื›ืœ ื›ื–ื” ืžื•ืœื™ื“ ื—ืŸ, ื”ื ื•ื‘ืข ืžื“ื‘ืจ ื”ื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ืœื ืžื—ื™ืงื•ื™. ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื“ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืžื” ืฉืžืชืื™ื ืœื•, ื‘ื“ืจื’ืชื• ื•ื‘ืžืขืœืชื•, ื•ืœื ืœื ืกื•ืช ืœื—ืงื•ืช ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉื›ืŸ ืžืขืฉื™ื”ื ืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžื“ืจื’ืชื•, ื•ื‘ื›ืš ื™ืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืืœืงื™ื ื•ืื“ื.


1 ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืžื›ื•ืŸ ืข"ืฉ ื”ืจืฆื™"ื”.
2 ื‘ืจื›ื•ืช ื™"ื– ืข"ื.
3 ืžืืžืจ ืจืืฉื•ืŸ, ืฆ"ื–.
4 ืขื™' "ื—ื™ื™ ื”ืจืื™"ื”" ืขืž' ืก"ื˜.
5 ืขื™' ืžื‘ื•ื ืœืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ.
6 ืžืฉืœื™ ื’', ื“'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *