ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื–ื›ื•ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื˜ืดื• ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
19/09/2005

"ื–ื›ื•ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื"

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ืฆื™ื•ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื–ื›ื™ืจื”1:

ื–ึฐื›ึนืจ ื™ึฐืžื•ึนืช ืขื•ึนืœึธื ื‘ึผึดื™ื ื•ึผ ืฉืึฐื ื•ึนืช ื“ึผื•ึนืจ ื•ึธื“ื•ึนืจ ืฉืึฐืึทืœ ืึธื‘ึดื™ืšึธ ื•ึฐื™ึทื’ึผึตื“ึฐืšึธ ื–ึฐืงึตื ึถื™ืšึธ ื•ึฐื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึธืšึฐ.

ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืฆื™ื•ื•ื™ ื–ื”.
ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ืžืฆื•ื” ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื–ื›ื™ืจื” ื”ืงืฉื•ืจื” ืœื™ืžื™ื2:

ื–ึธื›ื•ึนืจ ืึถืช ื™ื•ึนื ื”ึทืฉึผืึทื‘ึผึธืช ืœึฐืงึทื“ึผึฐืฉืื•ึน.

ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžื›ื™ืœืชื, ืžื‘ืืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™:

โ€ฆื•ื‘ืžื›ื™ืœืชื ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ืื•ืžืจ, ืœื ืชื”ื ืžื•ื ื” ื›ื“ืจืš ืฉื”ืื—ืจื™ื ืžื•ื ื™ื, ืืœื ืชื”ื ืžื•ื ื” ืœืฉื ืฉื‘ืช. ื•ืคื™ืจื•ืฉื”, ืฉื”ื’ื•ื™ื ืžื•ื ื™ืŸ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ืœืฉื ื”ื™ืžื™ื ืขืฆืžืŸ, ื™ืงืจืื• ืœื›ืœ ื™ื•ื ืฉื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืื• ืขืœ ืฉืžื•ืช ื”ืžืฉืจืชื™ื, ื›ื ื•ืฆืจื™ื, ืื• ืฉืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉื™ืงืจืื• ืœื”ื, ื•ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื ื™ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืœืฉื ืฉื‘ืช, ืื—ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื–ื• ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ืฉื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ื‘ื• ืœื–ื›ืจื• ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื. ื•ื–ื” ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื.

ื”ื’ื•ื™ื™ื ืžื•ื ื™ื ืืช ื™ืžื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืœืœื ืกื“ืจ ืžืกื•ื™ื, ืืœื ื›ืœ ื™ื•ื ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื•. ืื—ื“ ืขืœ ืฉื ื”ืฉืžืฉ, ื”ืฉื ื™ ืขืœ ืฉื ื”ื™ืจื— ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ืื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืงืจืืช ืžื˜ืจื” ื”ืขืชื™ื“ื” ืœื‘ื•ื, ืืœื ื—ื•ืœืคื™ื, ื–ื” ืื—ืจ ื–ื”.
ืื ื• ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืœืžื ื•ืช ืœืฉื‘ืช. ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”, ืฉื›ืŸ ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืžืœืžื“ ืฉื™ืฉ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ืžื’ืžื” ืฉืืœื™ื”ื ืื ื• ืฆื•ืขื“ื™ื.
ื‘ื“ืจืš ื“ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง: "ื–ื›ื•ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื" โ€“ ืฉืœื ืชื”ื ืžื•ื ื” ื›ื“ืจืš ืฉื”ืื—ืจื™ื ืžื•ื ื™ื.
ืžื ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื ืฉืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืืžืฆืข ื”ื”ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช. ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื™. ืื™ืŸ ื”ืžื ื™ืŸ ื™ื•ืฆื ืžื ืงื•ื“ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฆื•ืขื“ ืœืงืจืืช ืžื˜ืจื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช. ื›ืœ ืฉื ื” ื‘ืื” ื•ื”ื•ืœื›ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.
ืื ื• ื‘ื—ื™ื ืช "ื‘ืื™ื ื‘ื™ืžื™ื" โ€“ ื‘ืื™ื ื•ื›ืœ ื™ืžื™ื ื• ืขื™ืžื ื•. ืžื ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™, ื”ืžืชื—ื™ืœ ืขื ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื, ืžืื—ื“ ืืช ื›ืœ ื”ื”ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช, ื‘ืขืœืช ืชื›ืœื™ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืช. ื”ืžื ื™ืŸ ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ื›ื ื™, ื”ืžืงืœ ืœื–ื›ื•ืจ ืชืืจื™ื›ื™ื ื•ืžืื•ืจืขื•ืช, ืืœื ื“ื‘ืจ ื‘ืขืช ืžืฉืžืขื•ืช, ื”ืžืœืžื“ ืขืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื, ื•ืขืœ ื”ื™ืขื“ ืืœื™ื• ืฆื•ืขื“ื™ื3.
ืžืœื‘ื“ ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ืฉื ื™ื, ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื ืœื™ื—ื™ื“ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื โ€“ ื”ื—ื•ื“ืฉ, ื•ื›ืคื™ ืฉืžื’ื“ื™ืจื” ื”ืชื•ืจื” ืืช ืžื ื™ืŸ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™4:

ื”ึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึธื›ึถื ืจึนืืฉื ื—ึณื“ึธืฉืึดื™ื ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึผื ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื“ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืฉึผืึธื ึธื”.

ืžื ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื, ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ื”ืฉื ื™ื ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืžื‘ื˜ ื›ืœืœื™ ืขืœ ื”ื–ืžืŸ, ื”ื ื•ืชืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื›ืœ ืชืงื•ืคื” ืฉืขื•ื‘ืจืช, ื•ืžืงืฉืจ ืื•ืชื” ืืœ ื—ื™ื™ ื”ื ืฆื— ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.

ืฉื‘ืช ืคืจืฉืช ื”ืื–ื™ื ื• ื ืžืฆืืช ื‘ืขืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืฉื ื” ืœืฉื ื”, ื•ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžื ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™. ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขื‘ื•ืจื ื•, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื™ื•ื ื‘ื• "ื™ืฆืื ื• ืœื“ืจืš", ื•ืื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆื•ืขื“ื™ื ื‘ื”, ืœืงืจืืช ื”ื‘ืืช ื”ืขื•ืœื ืืœ ืชื›ืœื™ืชื• ื•ืฉืœืžื•ืชื•.

ืœื™ืžื•ื“ ื ื•ืกืฃ ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง: "ื–ื›ื•ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื", ื ืœืžื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื5:

ืื™ืกื™ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: "ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื" โ€“ ื•ืืคื™ืœื• ื›ืœ ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืฉืžืข. ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: ื”ืœื›ื” ื›ืื™ืกื™ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ื” ืงืื™ ืžืงืžื™ ืกื‘ื™ ื“ืืจืžืื™, ืืžืจ: ื›ืžื” ื”ืจืคืชืงื™ ืขื“ื• ืขืœื™ื™ื”ื• ื“ื”ื ื™.

ืื™ืกื™ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืฃ ื–ืงื ื™ ื’ื•ื™ื™ื. ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžื ืžืง ื–ืืช ื‘ื›ืš ืฉืืฃ ืขืœื™ื”ื ืขื‘ืจื• ื”ืจืคืชืงืื•ืช ื•ืžืื•ืจืขื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื, ื“ื‘ืจ ื”ืžืฆื“ื™ืง ืงื™ืžื” ืœื›ื‘ื•ื“ื.
ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืชืžื•ื”6:

ืžื™ ืฉื”ื•ื ื–ืงืŸ ืžื•ืคืœื’ ื‘ื–ืงื ื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื—ื›ื ืฉื”ื•ื ื™ืœื“ ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื–ืงืŸ ื”ืžื•ืคืœื’ ื‘ื–ืงื ื”, ื•ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืžื•ื“ ืžืœื ืงื•ืžืชื• ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ื“ืจื•, ื•ืืคื™ืœื• ื–ืงืŸ ื›ื•ืชื™ ืžื”ื“ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื• ื™ื“ ืœืกื•ืžื›ื• ืฉื ืืžืจ "ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื", ื›ืœ ืฉื™ื‘ื” ื‘ืžืฉืžืข.

ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ื•ื›ืŸ ืฉื•ืืœ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื‘ืžืงื•ื, ืžื“ื•ืข ืžื—ืœืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื™ืŸ ื–ืงืŸ ื’ื•ื™, ืฉื›ืœืคื™ื• ืžืกืคื™ืง ื”ื™ื“ื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืงืŸ ื™ื”ื•ื“ื™, ืฉื™ืฉ ืœืงื•ื ืžืคื ื™ื•, ื”ืจื™ ืžื”ืคืกื•ืง ืœื•ืžื“ื™ื: "ื›ืœ ืฉื™ื‘ื”", ื•ืžื ื™ืŸ ื”ื—ื™ืœื•ืง?
ื”ืจืžื‘"ื ืœืžื“, ื›ื™ ืืฃ ืฉ"ื›ืœ ืฉื™ื‘ื”" ื‘ืžืฉืžืข, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืกื™ื‘ืช ื”ืงื™ืžื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืกื•ื’ ื”ื”ื™ื“ื•ืจ.
ื–ืงืŸ ื’ื•ื™, ื”ืจื™ ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื• ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื”ืจืคืชืงืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื”ื•ื ืจื›ืฉ ื—ื›ืžืช ื—ื™ื™ื ืจื‘ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื“ืจื•.
ื›ืœืคื™ ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ืžื‘ื˜ ื”ื•ื ืฉื•ื ื”. ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื—ืœืคื• ืขืœื™ื• ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ืฉืจืื” ืคืจืง ื‘ื”ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื™ ืฉื—ื›ืžืช ื—ื™ื™ื• ื”ื™ื ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื”ื™ื“ื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ. ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื—ื•ื•ื” ืœืžืฉืœ, ืืช ื”ืฉื•ืื”, ืืช ื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ื’ื™ืœื’ื•ืœื™ื” ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ืืœื”, ื”ืจื™ ืฉื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ื™ื ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื›ื™ืฆื“ ืžืฉื’ื™ื— ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื ื•ื•ื˜ ืืช ื“ืจื›ื•.
"ื–ื›ื•ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื", ืฉื›ืŸ ื™ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื•ืœื™ืžื•ื“.


1 ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื‘, ื–'.
2 ืฉืžื•ืช ื›', ื–'.
3 ืœื”ืจื—ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชืืจื™ืš ื”ืขื‘ืจื™ ืขื™' ื‘ืฉื™ื—ื” ืœืคืจืฉืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื”'ืชืฉืก"ื“ ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืืชืจ.
4 ืฉืžื•ืช ื™"ื‘, ื‘'.
5 ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ"ื’ ืข"ื.
6 ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืค"ื• ื”"ื˜.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *