ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืืš

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื– ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืณืชืฉืกืดื‘
 
14/10/2001

"ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืืš"

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืฉื” ืžืฆื•ื” ื”' ืืช ืื‘ืจื”ื ืœืœื›ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:

ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืื‘ืจื ืœืš ืœืš ืžืืจืฆืš ื•ืžืžื•ืœื“ืชืš ื•ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ืš ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืืš.

ืฆื™ื•ื•ื™ ื–ื” ืžืขื•ืจืจ ืฉืืœื”, ื”ืจื™ ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ื ื— ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ ืžืฉืคื—ืช ืชืจื— ื™ืฆืื” ื›ื‘ืจ ืœื“ืจืš ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ1:

ื•ื™ืงื— ืชืจื— ืืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ืืช ืœื•ื˜ ื‘ืŸ ื”ืจืŸ ื‘ืŸ ื‘ื ื• ื•ืืช ืฉืจื™ ื›ืœืชื• ืืฉืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ื™ืฆืื• ืืชื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื‘ืื• ืขื“ ื—ืจืŸ ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื.

ื•ืื ื›ืŸ, ืžื”ื• ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”' ืœืœื›ืช ืืœ ื”ืืจืฅ.
ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ, ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืืฉืจ ืืจืืš", ื•ื›ืคื™ ืฉืžืคืจืฉ ืจืฉ"ื™:

ืœื ื’ืœื” ืœื• ื”ืืจืฅ ืžื™ื“ ื›ื“ื™ ืœื—ื‘ื‘ื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ืœืชืช ืœื• ืฉื›ืจ ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ื•ืจ ื•ื“ื‘ื•ืจ.

ื•ื”ืจื™ ืื‘ืจื”ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื“ืจืš ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื•ืื™ื–ื• ื”ืกืชืจื” ื™ืฉ ื›ืืŸ?
ื‘ืคืก' ื”ืžืชืืจ ืืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฉืคื—ืช ืชืจื— ื™ืฉื ื• ืงื•ืฉื™ ืœืฉื•ื ื™ "ื•ื™ืงื— ืชืจื— ืืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ืืช ืœื•ื˜ ื‘ืŸ ื”ืจืŸ ื‘ืŸ ื‘ื ื• ื•ืืช ืฉืจื™ ื›ืœืชื• ืืฉืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ื™ืฆืื• ืืชื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื" โ€“ ืžื™ ื™ืฆื ืขื ืžื™?
ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ:

ื•ื™ืฆืื• ืชืจื— ื•ืื‘ืจื ืขื ืœื•ื˜ ื•ืฉืจื™.

ื‘ื–ื•ื”"ืง ืขืœ ื”ืคืจืฉื”2 ืฉื•ืืœื™ื ื—ื–"ืœ ืฉืืœื•ืช ืืœื• ื•ืขื•ื ื™ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืœื™ืžื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ืœื™ืžื™ื ื•:

ืชื ื—ื–ื™ ืžื” ื›ืชื™ื‘, 'ื•ื™ืงื— ืชืจื— ืืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ืืช ืœื•ื˜ ื‘ืŸ ื”ืจืŸ ื•ื’ื•', ื•ื™ืฆืื• ืืชื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื', ื•ื™ืฆืื• ืืชื, ืืชื• ืžื‘ืขื™ ืœื™ื”, ื“ื”ื ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื™ืงื— ืชืจื— ื•ื’ื•", ืžืื™ ื•ื™ืฆืื• ืืชื, ืืœื ืชืจื— ื•ืœื•ื˜ ืขื ืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื ืคืงื•, ื“ืื™ื ื•ืŸ ื”ื•ื• ืขืงืจื ืœืžื™ืคืง ืžื’ื• ืื™ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื—ืžื ืชืจื— ื“ืื‘ืจื”ื ื‘ืจื™ื” ืืฉืชื–ื™ื‘ ืžื’ื• ื ื•ืจื, ืืชื”ื“ืจ ืœืžืขื‘ื“ ืจืขื•ืชื™ื” ื“ืื‘ืจื”ื, ื•ื‘ื’ื™ืŸ ื›ืš ื•ื™ืฆืื• ืืชื, ืชืจื— ื•ืœื•ื˜. ื•ื‘ืฉืขืชื ื“ื ืคืงื• ืžื” ื›ืชื™ื‘, 'ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ', ื“ืจืขื•ืชื ื“ืœื”ื•ืŸ ื”ื•ื” ืœืžื™ื”ืš ืชืžืŸ, ืžื›ืืŸ ืื•ืœื™ืคื ื, ื›ืœ ืžืืŸ ื“ืืชืขืจ ืœืืชื“ื›ืื” ืžืกื™ื™ืขื™ืŸ ืœื™ื”, ืชื ื—ื–ื™ ื“ื”ื›ื™ ื”ื•ื, ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ 'ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ', ืžื™ื“ 'ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืื‘ืจื ืœืš ืœืš', ื•ืขื“ ื“ืื™ื”ื• ืœื ืืชืขืจ ื‘ืงื“ืžื™ืชื ืœื ื›ืชื™ื‘ ืœืš ืœืšโ€ฆ
ืชื ื—ื–ื™ ื“ื”ื›ื™ ื”ื•ื, ื“ื”ื ื ืคืงื• ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ื•ื”ื•ื• ื‘ื—ืจืŸ, ืืžืื™ ื™ื™ืžื ืœื™ื” 'ืœืš ืœืš ืžืืจืฆืš ื•ืžืžื•ืœื“ืชืš', ืืœื ืขืงืจื ื“ืžืœืชื ื›ืžื” ื“ืืชืžืจ, 'ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืืš', ืืจืืš ืžื” ื“ืœื ื™ื›ื™ืœืช ืœืžื™ืงื ืขืœื™ื”, ื•ืœื ื™ื›ื™ืœืช ืœืžื ื“ืข ื—ื™ืœื ื“ื”ื”ื™ื ืืจืขื ื“ืื™ื”ื• ืขืžื™ืง ื•ืกืชื™ื.
ืชืจื’ื•ื: ื‘ื•ื ื•ืจืื” ืžื” ื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ืงื— ืชืจื— ื•ื’ื•' ื•ื™ืฆืื• ืืชื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื". 'ื•ื™ืฆืื• ืืชื', 'ื•ื™ืฆืื• ืืชื•' ืฆืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘?! ื›ื™ ื›ืชื•ื‘ 'ื•ื™ืงื— ืชืจื—'. ืœืžื” ื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ืฆืื• ืืชื"?! ืืœื ืชืจื— ื•ืœื•ื˜ ืขื ืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื™ืฆืื•, ื›ื™ ื”ื ืฉืจืฆื• ืœืฆืืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžืชื•ืš ื”ืจืฉืขื™ื, ื•ืื—ืจ ืฉืจืื” ืชืจื— ืฉืื‘ืจื”ื ื‘ื ื• ื ื™ืฆืœ ืžืชื•ืš ื”ืืฉ, ื—ื–ืจ ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ื•ืžืฉื•ื ื–ื”, ื•ื™ืฆืื• ืืชื ืชืจื— ื•ืœื•ื˜. ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฆืื• ืžื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื, "ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ" ื›ื™ ืจืฆื•ื ื ื”ื™ื” ืœืœื›ืช ืœืฉื. ืžื›ืืŸ ืœืžื“ื ื• ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื ืœื˜ื”ืจ ืขื•ื–ืจื™ื ืœื•. ื‘ื•ื ื•ืจืื” ืฉื›ืš ื”ื•ื, ื›ื™ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืชื•ื‘ "ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ", ืžื™ื“ ื›ืชื•ื‘, "ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืื‘ืจื”ื ืœืš ืœืš ื•ื’ื•'". ื•ืžึดื˜ืจื ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืžืขืฆืžื• ืžืชื—ื™ืœื” ืœืœื›ืช ืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ืœื ื›ืชื•ื‘ ืœืš ืœืšโ€ฆ
ื‘ื•ื ื•ืจืื” ืฉื›ืŸ ื”ื•ื. ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื™ืฆืื• ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื, ื•ื”ื™ื• ื‘ื—ืจืŸ, ื•ืœืžื” ื™ืืžืจ ืœื• "ืœืš ืœืš ืžืืจืฆืš ื•ืžืžื•ืœื“ืชืš", ืืœื ืขื™ืงืจ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื•, "ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืืš" โ€“ ืืจืืš ืžื” ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืžื•ื“ ืขืœื™ื•, ื•ืœื ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ืขืช ื”ื›ื— ืฉืœ ืืจืฅ ื”ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื ืขืžื•ืง ื•ืกืชื•ื.

ื”ื–ื•ื”"ืง ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื”ื ืฉื™ื–ืžื• ืืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื•ืชืจื— ื•ืœื•ื˜ ื™ืฆืื• ืขื ืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื”3 ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืื‘ืจื”ื ื”ืชืขื•ืจืจ ืœืฆืืช, ื”ืชื’ืœื” ืืœื™ื• ื”' ื•ืฆื™ื•ื” ืื•ืชื• ืœืœื›ืช ืืœ ื”ืืจืฅ, ืฉื›ืŸ ื”ื‘ื ืœื™ื˜ื”ืจ ืžืกื™ื™ืขื™ืŸ ื‘ื™ื“ื•. ื”' ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ืฉื™ืจืื” ืœื• ืืช ืฆืคื•ื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ื ื‘ืขืฆืžื•.
ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืฉืœ ื”ื–ื•ื”"ืง ืžื™ื™ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืฉืืœื ื•, ื•ืžืื™ืจื•ืช ืืช ื”ืœื™ื›ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืจ ื—ื“ืฉ.
ื ื ืกื” ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ืฉืชื™ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”"ืง:

ื. ืื‘ืจื”ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœืœื›ืช ืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืžื“ืขืชื•. ืžื” ืžืฆื ื‘ื”? ื—ื–"ืœ ืžืกื‘ื™ืจื™ื4 :

ืืžืจ ืจื‘ื™ ืœื•ื™ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ืžื”ืœืš ื‘ืืจื ื ื”ืจื™ื ื•ื‘ืืจื ื ื—ื•ืจ, ืจืื” ืื•ืชืŸ ืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื ื•ืคื•ื—ื–ื™ื, ืืžืจ ื”ืœื•ืื™ ืœื ื™ื”ื ืœื™ ื—ืœืง ื‘ืืจืฅ ื”ื–ืืช, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืกื•ืœืžื” ืฉืœ ืฆื•ืจ ืจืื” ืื•ืชืŸ ืขืกื•ืงื™ืŸ ื‘ื ื™ื›ื•ืฉ ื‘ืฉืขืช ื”ื ื™ื›ื•ืฉ, ื‘ืขื™ื“ื•ืจ ื‘ืฉืขืช ื”ืขื™ื“ื•ืจ, ืืžืจ ื”ืœื•ืื™ ื™ื”ื ื—ืœืงื™ ื‘ืืจืฅ ื”ื–ืืช, ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” 'ืœื–ืจืขืš ืืชืŸ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช'.

ืื‘ืจื”ื ืจืื” ื‘ืืจืฅ ืชื›ื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉื•ื‘ื—ื•ืช. ืืจืฅ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื“ืขืชื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ื’ืจืžื” ืœื• ืœืจืฆื•ืช ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืืจืฅ.
ืืš ื”ืงื‘"ื” ืžืชื’ืœื” ืืœื™ื• ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืœื•, ืฉื›ื—ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื• ื‘ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ. ืืช ื”ื›ื— ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ืฉื”ื•ื "ืขืžื™ืง ื•ืกืชื™ื", ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืœืœื ืฉืื ื™ ืืจืืš.
ืืช ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ื™ืชืŸ ืœืงืœื•ื˜ ื‘ืฉื ื™ ืจื‘ื“ื™ื. ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ื’ืœื•ื™ ื”ื•ื ื”ืจื•ื‘ื“ ืฉืจืื” ืื‘ืจื”ื ืฉืœ ืืจืฅ ื”ืžื’ื“ืœืช ืื ืฉื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื™ืื”. ื–ื”ื• ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉื ื™ื›ืจ ืœืขื™ืŸ. ื‘ื“ื•ืจื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื”ื• ื”ืฆื“ ื”ืจื•ืื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ "ืืจืฅ ืžื•ืœื“ืช", ืฉื‘ื” ื”ืชืคืชื—ื” ืžื•ืจืฉืชื• ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื“ื•'.
ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืขื•ืžืง ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงืœื•ื˜ ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื”:

โ€ฆืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืกื’ื•ืœืช ืงื“ื•ืฉืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืืช ืขื•ืžืง ื—ื‘ืชื”, ื‘ืฉื•ื ื”ืฉื›ืœื” ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื›ื™ ืื ื‘ืจื•ื— ื“' ืืฉืจ ืขืœ ื”ืื•ืžื” ื‘ื›ืœืœื”, ื‘ื”ื˜ื‘ืขื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืืฉืจ ื‘ื ืฉืžืช ื™ืฉืจืืœโ€ฆ5

ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ืจืืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช โ€“ ื—ื‘ืจื•ืชื™ื•ืช, ื›ืœื›ืœื™ื•ืช, ื”ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช, ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืื• ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช, ื”ืŸ ื”ืžืงืฉืจื•ืช ืื•ืชื ื• ืืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ืจืง ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, "ืจื•ื— ื”' ืืฉืจ ืขืœ ื”ืื•ืžื”", ื™ื›ื•ืœื” ืœืงืฉื•ืจ ืื•ืชื ื• ื‘ืงืฉืจ ืืžืช ืืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.

ื‘. ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื ื‘ื ื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืงื‘ืœืช ืขื•ืžืง ื—ื“ืฉ.
ืœืื—ืจ ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืžืฆื™ื“ื ื• ืืช ื”ืฆืขื“, ื•ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืงื ื•ืช ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืชื’ืœื” ื”ืงื‘"ื” ื•ืžืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. "ืžื›ืืŸ ืœืžื“ื ื•, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื ืœื™ื˜ื”ืจ โ€“ ืขื•ื–ืจื™ื ืœื•". ื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉื”ืกื™ื•ืข ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื ืœืื—ืจ ื”ื”ืชื—ืœื” ืžืฆื™ื“ื ื• ื”ื•ื ื”ืงืฉืจ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•.
ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ื–ืืช ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื‘ื• ื ื“ืจืฉ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ืื‘ืง ืขืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืœืื—ืจ ืฉืื ื• ื ืขืฉื” ืืช ืžื” ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช, ื™ื‘ื•ื ื”ืกื™ื•ืข ื”ืืœื•ืงื™, ืืš ื”ื—ืœืง ืฉืœื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืกื™ื•ืข ืžืœืžืขืœื”.

ื’. ืจืง ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืœื›ืช ืœืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื’ืจืžื” ืœื”ื•ืคืขืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืืœื•ืงื™ ืขืœื™ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืืจืฅ. ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”ืŸ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ื™ืงืœื˜ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ืจื”ื, ืจืง ืื ื”ืŸ ื™ื’ื™ืขื• ืืœื™ื• ืžืชื•ืš ืจืฆื•ื ื•.
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื‘ืืจืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™:

ืื™ืŸ ื›ืคื™ื” ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช.

ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชืขืœื•ืช ืœืžื“ืจื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืจืง ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืื“ื ืœื›ืœื™ ื”ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื‘ืœืขื“ื™ื• ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœืื“ื ืœืงื‘ืœ.
ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžืฆื“ ื”ืื“ื, ืจืฆื•ื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉื’ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื™ื•ืฆืจื™ื ื›ืœื™ ื”ืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ืœืจื“ืช ืืœื™ื•.
ืœืœื ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ืžืขืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื•ืœื ื”ื™ื” ืืœื™ื• ืฆื™ื•ื•ื™ ืืœื•ืงื™. ืœืคื ื™ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืžืขืฆืžื• โ€“ ืœื ื›ืชื•ื‘ 'ืœืš ืœืš', ื›ื™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืชื• ื”ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”' ืืœื™ื•.


1 ื™"ื, ืœ"ื.
2 ืข"ื– ืข"ื‘ โ€“ ืข"ื— ืข"ื.
3 ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ืœืคื ื™ ื”ืžื™ืœื” "ืขื" ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ ื•ืžื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ืื—ืจื™ื” ื”ื•ื ื”ื˜ืคืœ, ื”ื–ื•ื”"ืง ืžื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ืคืš. ื”ื˜ืคืœ ืžื•ืคื™ืข ืงื•ื“ื ื•ื”ืขื™ืงืจ ืื—"ื›. ื•ืขื™ื™ืŸ ืื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื˜', ื•' ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืœื’ื‘ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ" ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื”ืื ื”ืชื•ืจื” ืขื™ืงืจ ืื• ื“ืจืš ื”ืืจืฅ ืขื™ืงืจ.
4 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืœ"ื˜, ื—'.
5 ืื•ืจื•ืช, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *