ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื›ืœ ืื“ื ืงื•ืจื ื›ื“ืจื›ื•

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืœืณ ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
15/10/2004

"ื›ืœ ืื“ื ืงื•ืจื ื›ื“ืจื›ื•"

ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ื“ื•ืจืฉ1:

'ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื”' ื‘ืืœื•ื ื™ ืžืžืจื ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืคืชื— ื”ืื”ืœ' ื›ืชื™ื‘ (ืชื”ืœื™ื ื™ื—) 'ื•ืชืชืŸ ืœื™ ืžื’ืŸ ื™ืฉืขืš ื•ื™ืžื™ื ืš ืชืกืขื“ื ื™ ื•ืขื ื•ืชืš ืชืจื‘ื ื™'. 'ื•ืชืชืŸ ืœื™ ืžื’ืŸ ื™ืฉืขืš' ื–ื” ืื‘ืจื”ื, 'ื•ื™ืžื™ื ืš ืชืกืขื“ื ื™' ื‘ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื‘ืจืขื‘ื•ืŸ ื•ื‘ืžืœื›ื™ื, 'ื•ืขื ื•ืชืš ืชืจื‘ื ื™' ืžื” ืขื ื•ื” ื”ืจื‘ื” ื”ืงื‘"ื” ืœืื‘ืจื”ื, ืฉื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื•ื”ืฉื›ื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื”".

ื”ืžืคืจืฉื™ื ืžืคื ื™ื ืœืื’ื“ืช ื‘ืจืืฉื™ืช2, ืฉื ื”ื ื•ืกื— ื‘ืจื•ืจ ื™ื•ืชืจ:

ื”ืชื—ื™ืœ ืื‘ืจื”ื ืœืงืœืก ื•ืื•ืžืจ 'ื•ืชืชืŸ ืœื™ ืžื’ืŸ ื™ืฉืขืš' ื›ืฉืจื“ืคืชื™ ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ืฉื ืืžืจ 'ืืœ ืชื™ืจื ืื‘ืจื ืื ื›ื™ ืžื’ืŸ ืœืš' (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜ื• ื). 'ื•ื™ืžื™ื ืš ืชืกืขื“ื ื™' ื›ืฉืื—ื–ืช ื‘ื™ืžื™ื ื™ ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื—ื•ืชืš ืืช ื”ืขืจืœื” 'ื•ืขื ื•ืชืš ืชืจื‘ื ื™' ืฉืื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ื•ืืชื” ืขื•ืžื“.

ื ืจืื”, ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžืชืžืงื“ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืคืชื— ื”ืื•ื”ืœ", ื•ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื‘ืจื”ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”' ืืœื™ื•.
ื ื ืกื” ืœื‘ืืจ ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืขืœ ืคื™ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืœื‘ื™ืช ื”ืœืœ3.

ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื, ื‘ืขืจื‘ ื›ืœ ืื“ื ื™ื˜ื• ื•ื™ืงืจืื•, ื•ื‘ื‘ืงืจ ื™ืขืžื“ื•, ืฉื ืืžืจ (ื“ื‘ืจื™ื ื•') 'ื•ื‘ืฉื›ื‘ืš ื•ื‘ืงื•ืžืš'. ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื•ืžืจื™ื, ื›ืœ ืื“ื ืงื•ืจื ื›ื“ืจื›ื•, ืฉื ืืžืจ 'ื•ื‘ืœื›ืชืš ื‘ื“ืจืš'. ืื ื›ืŸ, ืœืžื” ื ืืžืจ 'ื•ื‘ืฉื›ื‘ืš ื•ื‘ืงื•ืžืš', ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื•ื›ื‘ื™ื, ื•ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ืขื•ืžื“ื™ื. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื˜ืจืคื•ืŸ, ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื ื‘ื“ืจืš, ื•ื”ื˜ืชื™ ืœืงืจื•ืช ื›ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ื•ืกื›ื ืชื™ ื‘ืขืฆืžื™ ืžืคื ื™ ื”ืœืกื˜ื™ื. ืืžืจื• ืœื•, ื›ื“ืื™ ื”ื™ื™ืช ืœื—ื•ื‘ ื‘ืขืฆืžืš, ืฉืขื‘ืจืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ.

ื‘ืฆื•ืจื” ืคืฉื•ื˜ื”, "ื›ืœ ืื“ื ืงื•ืจื ื›ื“ืจื›ื•", ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืงื•ืจื ื‘ืื™ื–ื• ื“ืจืš ืฉืจื•ืฆื”. ืื•ืœื, ืื ื›ืš ืงืฉื”, ืžื“ื•ืข ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืœืจ' ื˜ืจืคื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขื‘ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ื”ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื™ื ื ืื•ืกืจื™ื ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื›ื™ื‘ื”, ืืœื ืžืชื™ืจื™ื ื“ืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช?!
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื•.
ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื“ืจื›ื•. ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืื“ื, ืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื‘ื”, ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข. ื™ืฉ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื’ื™ืœ, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืžื™ื•ื—ื“ โ€“ ืขืžื™ื“ื” ืื• ืฉื›ื™ื‘ื” โ€“ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื”.
ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉ"ื›ืœ ืื“ื ืงื•ืจื ื›ื“ืจื›ื•". ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืขืฉื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื—ืจื™ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ื“ืจืš ื”ืจื’ื™ืœื” ื‘ื” ื”ื•ืœืš ื”ืื“ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื“ืจืš โ€“ ื•ื›ืš ืœืงื‘ืœ ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื. ืืฃ ืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื™ื—ื•ื“ ื”', ื•ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื“ืจื›ื• ืžื’ืœื” ืืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื‘ื—ื™ื™ื. ื–ื”ื• ืขื•ืžืง ื”ืคืกื•ืง4:

ื•ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ืื ื›ื™ ืžืฆื•ืš ื”ื™ื•ื ืขืœ ืœื‘ื‘ืš. ื•ืฉื ื ืชื ืœื‘ื ื™ืš ื•ื“ื‘ืจืช ื‘ื ื‘ืฉื‘ืชืš ื‘ื‘ื™ืชืš ื•ื‘ืœื›ืชืš ื‘ื“ืจืš ื•ื‘ืฉื›ื‘ืš ื•ื‘ืงื•ืžืš.

ืงืจื™ืืช ืฉืžืข โ€“ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื โ€“ ืžืงื™ืคื” ืืช ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื™ืฉ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงื“ืฉ ื•ืœืงื‘ืœ ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื, ื•ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืชื•ืš ื”ื“ืจืš, ืฉื’ื ื‘ื”ื ื™ืฉ ื™ื›ื•ืœืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš.

ื ืจืื”, ืฉื“ืจื›ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืžืชืื™ืžื” ืœื”ื‘ื ืช ื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื. ืœืื—ืจ ื‘ืจื™ืช ื”ืžื™ืœื” ื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ื‘ื“ืจื’ื” ื›ื–ื•, ืฉืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”, ืืœื ื‘ืชื•ืš ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœ ื”ื™ืชื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื•ืคื™ืขื”. ืื‘ืจื”ื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื—ืจื™ื’ ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”' ื™ืชื’ืœื” ืืœื™ื•. ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื›ืš, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ื”ื ื‘ืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ื–ื•.
ื–ื”ื• ื”ืฉื™ื ืฉืืœื™ื• ื”ื’ื™ืข ืื‘ืจื”ื, ืœืื—ืจ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืฉืขื‘ืจ ืขื“ ืœื‘ืจื™ืช ื”ืžื™ืœื”. ื‘ืชื—ื™ืœื” ื ืืžืจ: "ื•ืชืชืŸ ืœื™ ืžื’ืŸ ื™ืฉืขืš" โ€“ "ืื ื›ื™ ืžื’ืŸ ืœืš" โ€“ ืื‘ืจื”ื ืžืงื‘ืœ ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื•, ืฉืœื ื™ืคืจื™ืขื• ืœื• ื‘ื“ืจื›ื•. ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ืžืงื‘ืœ ืื‘ืจื”ื ืกื™ื•ืข โ€“ "ื•ื™ืžื™ื ืš ืชืกืขื“ื ื™" โ€“ "ื—ืกื“ ื”' ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื˜ื•ื‘ื” ื•ืขื–ืจื”. ื”ืฉืœื‘ ื”ื‘ื ื›ื•ืœืœ ืœื ืจืง ื”ื’ื ื” ื‘ื–ืžื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื•ืœื ืจืง ืกื™ื•ืข ื‘ื–ืžื ื™ื ื”ื ืฆืจื›ื™ื ืœื›ืš, ืืœื ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื ื‘ื›ืœ ืžื”ืœื›ื ืžืงื•ืฉืจื™ื ืืœ ื”ืงื‘"ื”.
ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืื‘ืจื”ื ืขื•ืžื“ ืื• ื™ื•ืฆื ืžื”ืื•ื”ืœ, ืืœื ื ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื• โ€“ ื•ื–ื•ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”.

ืืฃ ื”ืคืกื•ืง "ื•ืขื ื•ื•ืชืš ืชืจื‘ื ื™" ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื›ืŸ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื’ื•ืจืžืช ืœืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ืฉื ื”' ื‘ืขื•ืœื.
ืฉื ื”' ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ืจืง ื‘ื–ืžื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืืœื "ื›ื“ืจื›ื•" ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืœืžื“ ืขืœ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉื›ื•ืœื” ืจืื•ื™ื” ืœื”ื•ืคืขืช ืฉื ื”'.
ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœืงื‘ืœ ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”, ื•ืขืœื™ื• ืœื—ื™ื•ืช ื›ืš ืฉื“ืจื›ื• ืชื”ื™ื” ืจืื•ื™ื” ืœืžืขืœื” ื–ื•.
ื”ื“ืจืš ืฉืกืœืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ืงื•ืจืืช ืœืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืœื”ื•ืคื™ืข ืฉื ืฉืžื™ื ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื• ื•ืžืขืฉื™ื•, ื•ืœื—ื™ื•ืช ื›ืš ืฉื“ืจื›ื• ืชื”ื™ื” ืจืื•ื™ื” ืœื”ื•ืคืขืช ืฉื ืฉืžื™ื.


1 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ืž"ื—, ื'. ื‘ืฉื ื” ื–ื• ืื ื• ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ื”ืคืจืฉื”.
2 ืคืจืง ื™"ื˜.
3 ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื ืž"ื’.
4 ื“ื‘ืจื™ื ื•', ื•'-ื–'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *