ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืกืžื™ื›ื•ืช ืคืจืฉื™ื•ืช

ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข >> ื‘ืจืืฉื™ืช >> ื—ื™ื™ ืฉืจื”
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื’ ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
16/10/2005

ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืกืžื™ื›ื•ืช ืคืจืฉื™ื•ืช

ื‘ืฉื ื™ ืžื“ืจืฉื™ื ื‘ืคืจืฉื” ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื›ืžื™ื ืกืžื™ื›ื•ืช ืคืจืฉื™ื•ืช. ื”ืื—ื“ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืฉื”1:

"ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ", ืืžืจ ืจ' ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื: ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ, ืืœื ืขื“ ืฉืœื ื™ืฉืงื™ืข ื”ืงื‘"ื” ืฉืžืฉื• ืฉืœ ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืžื–ืจื™ื— ืฉืžืฉื• ืฉืœ ืฆื“ื™ืง ื—ื‘ื™ืจื•. ื™ื•ื ืฉืžืช ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื ื•ืœื“ ืจื‘ื™ื ื•, ื•ืงืจืื• ืขืœื™ื• "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ". ื™ื•ื ืฉืžืช ืจื‘ื™ื ื• ื ื•ืœื“ ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื”, ื•ืงืจืื• ืขืœื™ื• "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ". ื™ื•ื ืฉืžืช ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” ื ื•ืœื“ ืจื‘ื™ ืื‘ื•ืŸ, ื•ืงืจืื• ืขืœื™ื• "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ". ื™ื•ื ืฉืžืช ืจ' ืื‘ื•ืŸ ื ื•ืœื“ ืจ' ืื‘ื•ืŸ ื‘ืจื™ื”. ื™ื•ื ืฉืžืช ืจ' ืื‘ื•ืŸ ื ื•ืœื“ ืื‘ื ื”ื•ืฉืขื™ื ืื™ืฉ ื˜ืจื™ื. ื™ื•ื ืฉืžืช ืื‘ื ื”ื•ืฉืขื™ื ื ื•ืœื“ ืจื‘ื™ ื”ื•ืฉืขื™ื”, ื•ืงืจืื• ืขืœื™ื• "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ". ืขื“ ืฉืœื ื”ืฉืงื™ืข ืฉืžืฉื• ืฉืœ ืžืฉื” ื”ื–ืจื™ื— ืฉืžืฉื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื ืืžืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื–): "ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ืงื— ืœืš ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ". ืขื“ ืฉืœื ืฉืงืขื” ืฉืžืฉื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื–ืจื—ื” ืฉืžืฉื• ืฉืœ ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–, ืฉื ืืžืจ (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”): "ื•ื™ืœื›ื“ื” ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–". ืขื“ ืฉืœื ืฉืงืขื” ืฉืžืฉื• ืฉืœ ืขืœื™ ื–ืจื—ื” ืฉืžืฉื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ (ืฉืžื•ืืœ ื ื’): "ื•ื ืจ ืืœื”ื™ื ื˜ืจื ื™ื›ื‘ื” ื•ืฉืžื•ืืœ ืฉื•ื›ื‘ ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”'". ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื›ื”ื“ื ืขื’ืœืชื ืชืžื™ืžืชื. ืขื“ ืฉืœื ื”ืฉืงื™ืข ื”ืงื‘"ื” ืฉืžืฉื” ืฉืœ ืฉืจื” ื”ื–ืจื™ื— ืฉืžืฉื” ืฉืœ ืจื‘ืงื”, ื‘ืชื—ืœื” "ื”ื ื” ื™ืœื“ื” ืžืœื›ื” ื’ื ื”ื™ื ื‘ื ื™ื", ื•ืื—ืจ ื›ืš "ื•ื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ ืฉืจื” ืžืื” ืฉื ื”".

ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช "ื•ื™ืจื" ืœืชื—ื™ืœืช ืคืจืฉืช "ื—ื™ื™ ืฉืจื”"2:

ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึทื™ึผึปื’ึผึทื“ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึตืืžึนืจ ื”ึดื ึผึตื” ื™ึธืœึฐื“ึธื” ืžึดืœึฐื›ึผึธื” ื’ึทื ื”ึดื•ื ื‘ึผึธื ึดื™ื ืœึฐื ึธื—ื•ึนืจ ืึธื—ึดื™ืšึธ. ืึถืช ืขื•ึผืฅ ื‘ึผึฐื›ึนืจื•ึน ื•ึฐืึถืช ื‘ึผื•ึผื– ืึธื—ึดื™ื• ื•ึฐืึถืช ืงึฐืžื•ึผืึตืœ ืึฒื‘ึดื™ ืึฒืจึธื. ื•ึฐืึถืช ื›ึผึถืฉื‚ึถื“ ื•ึฐืึถืช ื—ึฒื–ื•ึน ื•ึฐืึถืช ืคึผึดืœึฐื“ึผึธืฉื ื•ึฐืึถืช ื™ึดื“ึฐืœึธืฃ ื•ึฐืึตืช ื‘ึผึฐืชื•ึผืึตืœ. ื•ึผื‘ึฐืชื•ึผืึตืœ ื™ึธืœึทื“ ืึถืช ืจึดื‘ึฐืงึธื” ืฉืึฐืžึนื ึธื” ืึตืœึผึถื” ื™ึธืœึฐื“ึธื” ืžึดืœึฐื›ึผึธื” ืœึฐื ึธื—ื•ึนืจ ืึฒื—ึดื™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื. ื•ึผืคึดื™ืœึทื’ึฐืฉืื•ึน ื•ึผืฉืึฐืžึธื”ึผ ืจึฐืื•ึผืžึธื” ื•ึทืชึผึตืœึถื“ ื’ึผึทื ื”ึดื•ื ืึถืช ื˜ึถื‘ึทื— ื•ึฐืึถืช ื’ึผึทื—ึทื ื•ึฐืึถืช ืชึผึทื—ึทืฉื ื•ึฐืึถืช ืžึทืขึฒื›ึธื”.
ื•ึทื™ึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ื—ึทื™ึผึตื™ ืฉื‚ึธืจึธื” ืžึตืึธื” ืฉืึธื ึธื” ื•ึฐืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ืฉืึธื ึธื” ื•ึฐืฉืึถื‘ึทืข ืฉืึธื ึดื™ื ืฉืึฐื ึตื™ ื—ึทื™ึผึตื™ ืฉื‚ึธืจึธื”.

ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืฉื ื™3:

"ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืงื‘ืจ ืื‘ืจื”ื", ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ืžืฉืœื™ ื›ื) "ืจื•ื“ืฃ ืฆื“ืงื” ื•ื—ืกื“ ื™ืžืฆื ื—ื™ื™ื ืฆื“ืงื” ื•ื›ื‘ื•ื“". "ืจื•ื“ืฃ ืฆื“ืงื”", ื–ื” ืื‘ืจื”ื, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืฉืžืจื• ื“ืจืš ื”' ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื”". "ื•ื—ืกื“", ืฉื’ืžืœ ื—ืกื“ ืœืฉืจื”. "ื™ืžืฆื ื—ื™ื™ื", "ื•ืฉื ื™ ื—ื™ื™ ืื‘ืจื”ื ืžืืช ืฉื ื” ื•ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื—ืžืฉื” ืฉื ื™ื". "ืฆื“ืงื” ื•ื›ื‘ื•ื“", ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง: ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื”: ืื ื™ ืื•ืžื ื•ืชื™ ื’ื•ืžืœ ื—ืกื“ื™ื, ืชืคืกืช ืื•ืžื ื•ืชื™ ื‘ื•ื ื•ืœื‘ื•ืฉ ืœื‘ื•ืฉื™, "ื•ืื‘ืจื”ื ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื".

ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืจืช ืฉืจื” ืœืคืจืฉื” ื”ื‘ืื”, ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืฆื™ืืช ืืฉื” ืœื™ืฆื—ืง4:

ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ืงึธื‘ึทืจ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึถืช ืฉื‚ึธืจึธื” ืึดืฉืึฐืชึผื•ึน ืึถืœ ืžึฐืขึธืจึทืช ืฉื‚ึฐื“ึตื” ื”ึทืžึผึทื›ึฐืคึผึตืœึธื” ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ืžึทืžึฐืจึตื ื”ึดื•ื ื—ึถื‘ึฐืจื•ึนืŸ ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ื›ึผึฐื ึธืขึทืŸ. ื•ึทื™ึผึธืงึธื ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ื•ึฐื”ึทืžึผึฐืขึธืจึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผื•ึน ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึทืึฒื—ึปื–ึผึทืช ืงึธื‘ึถืจ ืžึตืึตืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื—ึตืช.
ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื–ึธืงึตืŸ ื‘ึผึธื ื‘ึผึทื™ึผึธืžึดื™ื ื•ึทื”' ื‘ึผึตืจึทืšึฐ ืึถืช ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื‘ึผึทื›ึผึนืœ.

ื ืจืื”, ืฉื‘ืžื“ืจืฉื™ื ืืœื” ื™ืฉ ืœื™ืžื•ื“ ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ื, ื•ื‘ืžืงืจื” ื–ื” โ€“ ืžื™ื“ืช "ืกืžื•ื›ื™ื".
ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืขืœ ืคื™ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ื, ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ื ืœืžื“, ื•ืคื—ื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืขืฆืžื”. ืื•ืœื, ื ืจืื” ืฉื”ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ืžื•ืคื™ืข ื”ืœื™ืžื•ื“ โ€“ ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื ืœืžื“ โ€“ ื™ืฉ ืœื” ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืชื•ื›ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“5. ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉืืœื” ื”ืื ื”ื“ื™ืŸ ื ืœืžื“ ื‘ื’ื–ืจื” ืฉื•ื” ืื• ื‘ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื›ื“ื•ืžื”.
ื’ื ื›ืืŸ, ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืœืžื“ ืžืŸ ื”ืกืžื™ื›ื•ืช.

ืœืื•ืจ ื”ืงื“ืžื” ื–ื•, ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช ืขืฆืžืŸ.
ืขืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืขื•ืกืง ื‘ืคืกื•ืง "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ", ืžืขื™ืจ "ื™ืคื” ืชื•ืืจ":

ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ืฉืื™ืŸ ื”ื ืžืฉืœ ื“ื•ืžื” ืืœ ื”ืžืฉืœ, ื›ื™ ื‘ืžืฉืœ ื–ื” ื”ืฉืžืฉ ื”ืฉื•ืงืข ื”ื•ื ื”ื–ื•ืจื— ืฉื ื™ืช, ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืืฉืจ ื™ื’ื•ืข ื™ื‘ื•ื ืื—ืจ ื‘ืžืงื•ืžื•. ืื‘ืœ ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืœื‘ืงืฉ ืืฉืจ ื”ื ืžืฉืœ ื™ืฉื•ื” ืืœ ื”ืžืฉืœ ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื•. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืžื”ืฉื’ื—ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืฉืœื ื™ืฉืืจ ื”ื“ื•ืจ ืืœืžืŸ ืžืฆื“ื™ืง ืžื’ื™ืŸ ื‘ืขื“ื• ื•ืžืœืžื“ื• ืœื”ื•ืขื™ืœ.

ืชื™ืจื•ืฆื• ืงืฉื”, ืฉื›ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืคื•ืชื— ื‘ืฉืืœื”: "ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ?!", ื•ื”ื“ืจืฉื” ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ ืœืคืกื•ืง, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืคืกื•ืง ื“ื•ืžื” ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื• ืœื‘ื™ืื•ืจื•.

ืžื”ื™ ืžื™ื“ืช "ืกืžื•ื›ื™ื"? ืžื™ื“ื” ื–ื• ืžืœืžื“ืชื ื•, ืฉื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืื—ืช ื”ื™ื. ืœื ื›ืœ ืคืจืฉื” ืขื•ืžื“ืช ืœืขืฆืžื”, ืืœื ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื›ื•ืœื ืžื”ื•ื•ืช ืฉืจืฉืจืช ืื—ืช, ื”ืžืชืืจืช ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื•ืคืขืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืขื•ืœื. ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืงืฉื•ืจ ืœืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง, ื•ืคืจืฉื™ื•ืช ืจื‘ืงื” ื”ืŸ ื”ืžืฉืš ืœืคืจืฉื™ื•ืช ืฉืจื”. ื”ื›ืœ ืจืฆืฃ ืื—ื“ ืฉืœื ื•ืื—ื“ื•ืชื™.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ืฉืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื“ืจืฉื” ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื•ื–ืจื— ื”ืฉืžืฉ ื•ื‘ื ื”ืฉืžืฉ". ื”ื•ืคืขืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืขื•ืœื ื ืขืฉื™ืช ื‘ืจืฆืฃ. ืœื ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื• ื•ืžื’ืŸ ืขืœ ื“ื•ืจื•. ื”ืชื•ืจื” ืžืชืืจืช ืœื ื• ืฉืœืฉืœืช ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ืฉืœ ื”ืงื•ื“ื ืœื•.
ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ื ืœืžื“ ืžืžื™ื“ืช "ืกืžื•ื›ื™ื" โ€“ ืฉืจื‘ืงื” ื”ื™ื ื”ืžืฉื›ื” ืฉืœ ืฉืจื” ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื—ืœื” ื—ื“ืฉื” โ€“ ืงืฉื•ืจ ืœืžื™ื“ื” ืขืฆืžื”, ื”ืžืœืžื“ืช ืฉื›ืœ ืคืจืฉื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœื”, ื•ืื™ื ื” ื”ืชื—ืœื” ืœืขืฆืžื”.
ืขืœ ื›ืŸ ื“ื•ืžื” ื”ื ืžืฉืœ ืœืžืฉืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ื™ืงืช. ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ืžื™ื“ืช "ืกืžื•ื›ื™ื" ื”ื•ื, ืฉื”ืชื•ืจื” ืื—ืช ื”ื™ื, ื•ื”ื™ื ืžืชืคืจื˜ืช ืœืคืจืฉื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื”ืœื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื’ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ืขื•ืœื ืื—ืช ื”ื™ื, ื•ื”ื™ื ืžืชืคืจื˜ืช ืœืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืžื•ืคื™ืข ืฆื“ื™ืง ืื—ืจ, ืืš ื›ืœืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื•ืคืขื” ืจืฆื•ืคื” ืื—ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”' ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื“ืจืš ื”ืฆื“ื™ืงื™ื.

ื ืจืื”, ืฉืืฃ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืฉื ื™ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืขืœ ืคื™ ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืžื™ื“ืช "ืกืžื•ื›ื™ื".
ืœื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื ืงื“ื™ื ืžื“ืจืฉ ื ื•ืกืฃ6:

"ื•ื”' ื‘ืจืš ืืช ืื‘ืจื”ื". ืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืžื‘ืจืš ืืช ื”ื›ืœ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš". ืžื™ ื‘ืจืš ืืช ืื‘ืจื”ื? ื”ืงื‘"ื” ืžื‘ืจื›ื• โ€“ "ื•ื”' ื‘ืจืš ืืช ืื‘ืจื”ื ื‘ื›ืœ".
ืžืฉื” ื ื™ืกืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื“ื›ืชื™ื‘ (ื“ื‘ืจื™ื ืœื“): "ืœื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ืืฉืจ ืขืฉื” ืžืฉื”", ื•ืžื™ ื”ื•ื ื ื™ืกื• ืฉืœ ืžืฉื”? ื”ืงื‘"ื”, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื™ื–): "ื•ื™ื‘ืŸ ืžืฉื” ืžื–ื‘ื— ื•ื™ืงืจื ืฉืžื• ื”' ื ืกื™".
ื“ื•ื“ ืจื•ืขืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ (ื“"ื” ื ื™ื): "ืืชื” ืชืจืขื” ืืช ืขืžื™ ื™ืฉืจืืœ". ืžื™ ื”ื•ื ืจื•ืขื” ืฉืœ ื“ื•ื“? ื”ืงื‘"ื”, ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ื›ื’): "ื”' ืจื•ืขื™ ืœื ืื—ืกืจ".
ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื•ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ืก): "ื•ื”ืœื›ื• ื’ื•ื™ื ืœืื•ืจืš". ื•ืžื™ ื”ื•ื ืื•ืจื” ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื? ื”ืงื‘"ื”, ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื™ื” ืœืš ื”' ืœืื•ืจ ืขื•ืœื".

ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื•7 ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื, ืฉืื‘ืจื”ื, ืžืฉื”, ื“ื•ื“ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื ื”ืžืžืฆืขื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื. ืื™ืŸ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื™ื•ืจื“ ืœืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื”, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ื–ืืช. ื”ืขื•ืœื ื–ืงื•ืง ืœืžืชื•ื•ืš, ืฉื‘ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืืš ืžื—ื•ื‘ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช, ื•ื”ื•ื ืฉืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉืคืข ืฉืœ ื”ื‘ืจื›ื”, ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ื”ื ื”ื’ื” ืืœ ื”ืขื•ืœื.
ืื‘ืจื”ื ื”ื•ื ื”ื•ืคืขืช ื”ื—ืกื“ ื‘ืขื•ืœื. ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“8, ืžื•ืจื™ื“ื” ืืœ ื”ืขื•ืœื ืžื™ื“ื” ื–ื• ื•ืžื•ืจื” ื“ืจืš ืœืื ืฉื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืขืœ ืื“ื ื™ ื”ื—ืกื“.
ืกืžื™ื›ื•ืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื—ืกื“ ืœื ื”ื™ื” ืžืงืจื™ ื›ื™ ืื ืขืฆืžื™. ื”ื—ืกื“ ืฉื™ื™ืš ืœืขืฆื ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ืฉื”ื™ื• ื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ืžื™ื“ื” ื–ื•. ืื‘ืจื”ื ืชืคืก ืื•ืžื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื”ื™ื ื”ื—ืกื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ื—ืกื“ ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื‘ื‘ื• ืฉื ื™ ื—ื™ื™ ืื‘ืจื”ื.
ืื™ืŸ ืœืš ืžื™ื“ื” ื‘ื” ืจืื•ื™ ืœืœืžื•ื“ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื™ื“ืช ืกืžื™ื›ื•ืช ืคืจืฉื™ื•ืช, ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ืขืœ ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืกืžื•ื›ื•ืช ื–ื• ืœื–ื•, ื•ืฉืœ ืื‘ืจื”ื โ€“ ื ื•ืฉื ืคืจืฉื™ื•ืช ืืœื•.

1 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื "ื—, ื‘'.
2 ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื‘, ื›' โ€“ ื›"ื’, ื'.
3 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื "ื—, ื˜'.
4 ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื’, ื™"ื˜ โ€“ ื›"ื“, ื'.
5 ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืืชืจ "ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ" (ื‘ืชื•ืš ืืชืจ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”), ื‘ืžื“ื•ืจ "ื›ืœืœื™ื", ื‘ื›ืœืœ: "ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื“ืจืš ื‘ื” ื”ื•ื ื ืœืžื“".
6 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื "ื˜, ื”'.
7 ื‘ืฉื™ื—ื” ืœืคืจืฉื” ื–ื•, ืฉื ืช ืชืฉืก"ื“, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืืชืจ.
8 ื›ื™ืฆื“ ื ืœืžื“ ื”ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืžื™ืœื™ื: "ื•ืื‘ืจื”ื ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื"? ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืืจ ื–ืืช ื‘ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช. ื. ื”ื—ืกื“ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื•ืคื™ืข ืืฆืœ ืื‘ืจื”ื ื‘ื™ืžื™ื. ื”ื—ืœื•ืงื” ืœ"ืžื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช" ืžืืคืฉืจืช ืœืขื•ืœื ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ื—ืกื“ ื”ืืœื•ืงื™. ืขืœ ื›ืŸ ืื‘ืจื”ื "ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื" โ€“ ื–ื•ื”ื™ ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืžืชืœื‘ืฉ ื”ื—ืกื“. ื‘. ื‘ืžื“ืจืฉ ื ื•ืกืฃ (ืžื•ื‘ื ื‘ืจื“"ืœ ืขืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืฉื ื”ื™ืœืงื•ื˜) ืžื•ื‘ื ืขืœ ื›ืš ื”ืคืกื•ืง (ื“ื ื™ืืœ ื–', ื˜'): "ื—ึธื–ึตื” ื”ึฒื•ึตื™ืช ืขึทื“ ื“ึผึดื™ ื›ึธืจึฐืกึธื•ึธืŸ ืจึฐืžึดื™ื• ื•ึฐืขึทืชึผึดื™ืง ื™ื•ึนืžึดื™ืŸ ื™ึฐืชึดื‘ ืœึฐื‘ื•ึผืฉืึตื”ึผ ื›ึผึดืชึฐืœึทื’ ื—ึดื•ึผึธืจ ื•ึผืฉื‚ึฐืขึทืจ ืจึตืืฉืึตื”ึผ ื›ึผึทืขึฒืžึทืจ ื ึฐืงึตื ื›ึผึธืจึฐืกึฐื™ึตื”ึผ ืฉืึฐื‘ึดื™ื‘ึดื™ืŸ ื“ึผึดื™ ื ื•ึผืจ ื’ึผึทืœึฐื’ึผึดืœึผื•ึนื”ึดื™ ื ื•ึผืจ ื“ึผึธืœึดืง". ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืžื™ืœื™ื "ื•ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ืŸ ื™ืชื‘", ืฉื ื“ืจืฉื• ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื "ื•ืื‘ืจื”ื ื–ืงืŸ". ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืžื“ื• ื’ื ืžื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง: "ื•ืœื‘ื•ืฉื” ื›ืชืœื’ ื—ื•ืจ", ืฉืื‘ืจื”ื ื”ืชืœื‘ืฉ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ื”ืงื‘"ื”, ืฉื”ืจื™ ืœื‘ืŸ ื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“, ื•ืื›ืž"ืœ.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *