ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื•ื–

ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข >> ื‘ืจืืฉื™ืช >> ื•ื™ืฆื
ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื˜ืดื– ื‘ื›ืกืœื• ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
17/12/2005

ืœื•ื–1

ืกื’ื•ืœืช ื”ื ืฆื— ืฉืœ ืœื•ื–
ื™ืขืงื‘, ื‘ื“ืจื›ื• ืœื—ืจืŸ, ืžื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ืฉืžื›ื•ื ื” ื‘ืคื™ื•: "ืฉืขืจ ื”ืฉืžื™ื", ื•ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœื•: "ื‘ื™ืช ืืœ". ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื™ื™ื ืช2:

ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉืึตื ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื‘ึผึตื™ืช ืึตืœ ื•ึฐืื•ึผืœึธื ืœื•ึผื– ืฉืึตื ื”ึธืขึดื™ืจ ืœึธืจึดืืฉืึนื ึธื”:

ืœืฉื ืžื” ืžืกืคืจืช ืœื ื• ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ืฉืžื• ื”ืงื“ื•ื ืฉืœ ื”ืžืงื•ื?
ืขืœ ืžื ืช ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ืื•ื“ื•ืช "ืœื•ื–", ืืš ืจืืฉื™ืช ื ืฆื˜ื˜ ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืขื™ืจ ืœื•ื–3:

ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ื‘ึตื™ืช ื™ื•ึนืกึตืฃ ื’ึผึทื ื”ึตื ื‘ึผึตื™ืช ืึตืœ ื•ึทื”' ืขึดืžึผึธื: ื•ึทื™ึผึธืชึดื™ืจื•ึผ ื‘ึตื™ืช ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืช ืึตืœ ื•ึฐืฉืึตื ื”ึธืขึดื™ืจ ืœึฐืคึธื ึดื™ื ืœื•ึผื–: ื•ึทื™ึผึดืจึฐืื•ึผ ื”ึทืฉึผืึนืžึฐืจึดื™ื ืึดื™ืฉื ื™ื•ึนืฆึตื ืžึดืŸ ื”ึธืขึดื™ืจ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœื•ึน ื”ึทืจึฐืึตื ื•ึผ ื ึธื ืึถืช ืžึฐื‘ื•ึนื ื”ึธืขึดื™ืจ ื•ึฐืขึธืฉื‚ึดื™ื ื•ึผ ืขึดืžึผึฐืšึธ ื—ึธืกึถื“: ื•ึทื™ึผึทืจึฐืึตื ืึถืช ืžึฐื‘ื•ึนื ื”ึธืขึดื™ืจ ื•ึทื™ึผึทื›ึผื•ึผ ืึถืช ื”ึธืขึดื™ืจ ืœึฐืคึดื™ ื—ึธืจึถื‘ ื•ึฐืึถืช ื”ึธืึดื™ืฉื ื•ึฐืึถืช ื›ึผึธืœ ืžึดืฉืึฐืคึผึทื—ึฐืชึผื•ึน ืฉืึดืœึผึตื—ื•ึผ: ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื”ึธืึดื™ืฉื ืึถืจึถืฅ ื”ึทื—ึดืชึผึดื™ื ื•ึทื™ึผึดื‘ึถืŸ ืขึดื™ืจ ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึฐืžึธื”ึผ ืœื•ึผื– ื”ื•ึผื ืฉืึฐืžึธื”ึผ ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”:

ื—ื–"ืœ ืจืื• ื‘ืขืฆื ื”ืœื•ื– ืืช ื”ืื™ื‘ืจ ืžืžื ื• ืชืชื—ื™ืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื4:

ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืฉื ืจ"ืฉ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฆื“ืง ืืžืจ: ืืคื™ืœื• ืœื•ื– ืฉืœ ืฉื“ืจื”, ืฉืžืžื ื• ื”ืงื‘"ื” ืžืฆื™ืฅ ืืช ื”ืื“ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื ืžื—ื”. ืื“ืจื™ืื ื•ืก ืฉื—ื™ืง ืขืฆืžื•ืช ืฉืืœ ืืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื—ื ื ื™ื ืืžืจ ืœื•: ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืžืฆื™ืฅ ืืช ื”ืื“ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื? ืืžืจ ืœื•: ืžืœื•ื– ืฉืœ ืฉื“ืจื”. ืืžืจ ืœื•: ืžื ื™ืŸ ืืชื” ื™ื•ื“ืข? ืืžืจ ืœื•: ืื™ืชื™ืชื™ื” ืœื™ื“ื™ ื•ืื ื ืžื•ื“ืข ืœืš. ื˜ื—ื ื• ื‘ืจื—ื™ื ื•ืœื ื ื˜ื—ืŸ, ืฉืจืคื• ื‘ืืฉ ื•ืœื ื ืฉืจืฃ, ื ืชื ื• ื‘ืžื™ื ื•ืœื ื ืžื—ื”, ื ืชื ื• ืขืœ ื”ืกื“ืŸ ื•ื”ืชื—ื™ืœ ืžื›ื” ืขืœื™ื• ื‘ืคื˜ื™ืฉ โ€“ ื ื—ืœืง ื”ืกื“ืŸ ื•ื ื‘ืงืข ื”ืคื˜ื™ืฉ, ื•ืœื ื—ืกืจ ื›ืœื•ื.

ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชืืจ ืืช ื”ืขืžื™ื“ื•ืช ื”ืžื•ืคืœืื” ืฉืœ ืขืฆื ื”ืœื•ื– ืฉื‘ืฉื“ืจื”, ืฉืืžื ื ืืฆืœ ืžืชื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ื ืžื—ืชื” ืืฃ ืขืฆื ื–ื•, ืืš ืืฆืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืฉื•ื ื—ื•ืžืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”. ืขืฆื ื”ืœื•ื– ืชืฉืจื•ื“ ืœืขื“, ื•ืžืžื ื” ื™ืงื•ื ื”ื’ื•ืฃ ืœืชื—ื™ื™ื”5.
ืืช ืžื™ืžื“ ื”ื ืฆื— ืจื•ืื™ื ื—ื–"ืœ ืœื ืจืง ื‘ืขืฆื ื”ืœื•ื–, ืืœื ื’ื ื‘ืขื™ืจ ืœื•ื–, ืฉืงืžื” ื‘ืืจืฅ ื”ื—ื™ืชื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ืฉ ืฉื”ืจืื” ืœื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ืืช ืžื‘ื•ื ื”ืขื™ืจ6:

"ื•ื™ืœืš ื”ืื™ืฉ ืืจืฅ ื”ื—ืชื™ื ื•ื™ื‘ืŸ ืขื™ืจ ื•ื™ืงืจื ืฉืžื” ืœื•ื– ื”ื•ื ืฉืžื” ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”" โ€“ ืชื ื™ื: ื”ื™ื ืœื•ื– ืฉืฆื•ื‘ืขื™ืŸ ื‘ื” ืชื›ืœืช, ื”ื™ื ืœื•ื– ืฉื‘ื ืกื ื—ืจื™ื‘ ื•ืœื ื‘ืœื‘ืœื”, ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ื•ืœื ื”ื—ืจื™ื‘ื”, ื•ืืฃ ืžืœืืš ื”ืžื•ืช ืื™ืŸ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื”, ืืœื ื–ืงื ื™ื ืฉื‘ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื“ืขืชืŸ ืงืฆื” ืขืœื™ื”ืŸ โ€“ ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื—ื•ืฅ ืœื—ื•ืžื” ื•ื”ืŸ ืžืชื™ื.

ืขื™ืจ ื–ื• ืฉืจื“ื” ืืช ื”ื”ื’ืœื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืจื‘ื ื•ืช, ื•ื”ื™ื ืžืขื ื™ืงื” ืœื’ืจื™ื ื‘ื” ืืช ืกื’ื•ืœืช ื—ื™ื™ ื”ื ืฆื—.

ื‘ืชื•ืืœ ื”ืจืžืื™
ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืžื‘ื•ืืจืช ืกื’ื•ืœืชื” ืฉืœ ืขืฆื ื”ืœื•ื–7:

ืจื‘ ื”ื•ื ื ืืžืจ: ืœื ื›ืš ื”ื•ื. ื•ืื ื ื”ื•ื™ืช ื‘ื›ืจื›ื™ ื”ื™ื ื•ืฉืžืขื ื ื“ื”ื•ื• ืงืจืืŸ ืœื”ื”ื•ื ื’ืจืžื ื“ืฉื“ืจื” ื”ื”ื•ื ื“ืืฉืชืืจ ื‘ืงื‘ืจื ืžื›ืœ ื’ื•ืคื โ€“ "ื‘ืชื•ืืœ ืจืžืื”". ืฉืืœื™ืช ืขืœื™ื” ืืžืจื• ื“ื”ื•ื ื›ืจื™ืฉื (ื“ืžื™ื) ื“ื—ื•ื™ื ื“ืื™ื”ื• ืจืžืื”. ื•ื”ื”ื•ื ื’ืจืžื ื”ื•ื ืจืžืื” ืžื›ืœ ืฉืืจ ื’ืจืžื™. ื“ืชืื ื, ืืจ"ืฉ: ื”ื”ื•ื ื’ืจืžื ืœืžื” ืืฉืชืืจ ื‘ืงื™ื•ืžื ื™ืชื™ืจ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื’ืจืžื™? ืžืฉื•ื ื“ืื™ื”ื• ืจืžืื” ื•ืœื™ืช ืกื‘ื™ืœ ื˜ืขืžื ื“ืžื–ื•ื ื ื“ื‘ื ื™ ื ืฉื ื›ืฉืืจ ื’ืจืžื™, ื•ื‘ื’ื™ื ื™ ื›ืš ื”ื•ื ืชืงื™ืฃ ืžื›ืœ ื’ืจืžื™ ื•ื”ื•ื ืœื™ื”ื•ื™ ืขืงืจื ื“ื’ื•ืคื ืืชื‘ื ื™ ืžื ื™ื”. ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘: "ื‘ืช ื‘ืชื•ืืœ ื”ืืจืžื™".

ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืกื•ืœื:

ืจื‘ ื”ื•ื ื ืืžืจ: ืœื ื›ืš ื”ื•ื. ื•ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื•ืฉืžืขืชื™ ืฉื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ืœืื•ืชื• ื”ืขืฆื ืฉืœ ื”ืฉื“ืจื” ื”ื”ื•ื, ื”ื ืฉืืจ ืžื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืงื‘ืจ ื•ืื™ื ื• ื ืจืงื‘, ื‘ืฉื: "ื‘ืชื•ืืœ ื”ืจืžืื™", ื“ื”ื™ื™ื ื•: ื ื•ื›ืœ. ืฉืืœืชื™ ืขืœื™ื•, ืžื” ื˜ื™ื‘ื•. ืืžืจื•, ืฉืฆื•ืจืชื• ื”ื•ื ื›ืžื• ื”ืจืืฉ ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ, ืฉื”ื•ื ืจืžืื™, ื•ืื•ืชื• ื”ืขืฆื ื”ื•ื ืจืžืื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ืขืฆืžื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ.
ื›ื™ ืœืžื“ื ื•, ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ: ืœืžื” ื ืฉืืจ ื•ืžืชืงื™ื™ื ืื•ืชื• ื”ืขืฆื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ืขืฆืžื•ืช? ื”ื•ื, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืจืžืื™ ื•ืื™ื ื• ืกื•ื‘ืœ ื˜ืขื ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืžื• ืฉืืจ ื”ืขืฆืžื•ืช, ื•ืžืฉื•ื ื–ื” ื”ื•ื ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืขืฆืžื•ืช, ื•ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉื”ื’ื•ืฃ ื™ื‘ื ื” ืžืžื ื• ื‘ืขืช ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื, ื•ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘: "ื‘ืช ื‘ืชื•ืืœ ื”ืืจืžื™".

ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืกืชื•ืžื™ื ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ, ืžื‘ืืจ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจื• "ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘"8:

ื•ื ืžืฆื ื‘ืกืคืจื™ื ืฉื™ืฉ ืขืฆื ื‘ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื ื”ื ื” ืžืฉื•ื ืื›ื™ืœื” ืจืง ืžื–ื• ื”ืกืขื•ื“ื” ืฉืœ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช.
ืืžืจ ื™ืขืงื‘. ืžืขื•ื“ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืฉืชืื” ืžืฉืชื•ืžื ืขืœ ื”ืžืจืื”. ื›ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ืกืคืจื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืขืฆื ื”ืœื– โ€“ "ืœื•ื–" ืฉืœ ืฉื™ื“ืจื”, ื•ื™ืฉ ืฉืงืจืื•ื”ื• "ื ืกื›ื•ื™", ืฉืื™ื ื• ื ื”ื ื” ืžืฉื•ื ืื›ื™ืœื” ื›ื™ ืื ืžื–ื• ื”ืกืขื•ื“ื” ืฉืœ ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช. ื•ืืžืจื• ืฉืžืžื ื• ื‘ื ื™ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื•ืืš ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ื ืฉืืจ ื‘ืงื‘ืจ ืื—ืจื™ ืจื™ืงื‘ื•ืŸ ืขืฆืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื›ื™ ืžืžื ื• ืชืชื—ื™ืœ ื”ืชื—ื™ื™ื” ืœืขืชื™ื“, ืฉื”ื•ื ื›ืฉืื•ืจ ืœื’ื•ืฃ ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ืœื ื ื•ื“ืข ืžื” ื˜ื™ื‘ืŸ ืฉืœ ืฉืžื•ืช ื”ืœืœื• ืฉื ืชื ื• ืœื•, ื•ืžื“ื•ืข ืื™ื ื• ื ื”ื ื” ืจืง ืžื–ืืช ื”ืื›ื™ืœื” ื‘ืœื‘ื“. ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื’ื“ืœื” ื”ืคืœื™ืื” ื›ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื ืขืœื ืคืจืฉืช ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉื ืงืจื ื‘ืชื•ืืœ ืจืžืื” ื•ืืžืจื• ื“ื”ื•ื ืจืžืื” ืžื›ืœ ืฉืืจ ื’ืจืžื™, ืœืคื™ ืฉืื™ื ื• ืกื•ื‘ืœ ื˜ืขื ืžื–ื•ื ื•ืช ื›ืžื•ื”ื, ื•ื‘ื’"ื› ื”ื•ื ืชืงื™ืฃ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื’ืจืžื™, ื•ื”ื•ื ืœื™ื”ื•ื™ ืขื™ืงืจื ื“ื’ื•ืคื ืื™ืชื‘ื ื™ ืžื™ื ื™ื”. ื•ืžื™ ื”ืจื•ืื” ืžืืžืจ ื–ื” ื•ืœื ื™ืคืœื ืžืžื ื• ืžื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื "ื‘ืชื•ืืœ", ื•ืžื” ื“ื‘ืจ ื”ืจืžืื•ืช, ื•ืžืื™ ื˜ืขืžื ืื”ื ื™ ืœื™ื” ืœืจืžืื” ืจืžืื•ืชื™ื” ื›ื•ืœื™ ื”ืื™. ืฆืขืจ ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื™ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื–ื”, ื•ื‘ื“ืงืชื™ ื‘ืกืคืจื™ื, ืคื•ืจืฉ ืื™ืŸ ืœื”ื.
ื•ืขืชื” ื‘ื”ื™ื•ืชื™ ืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืื•ื ื™ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืฉื›ืœ ื’' ืฉืžื•ืช ื”ืœืœื• ื“ื‘ืจ ืื—ื“, ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืขืฆื ืื—ืช ื”ืŸ. ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ื“ืขื• ื—ื›ืžื™ ื”ืืžืช ืื—ืจ ืฉื‘ืขืœื™ ื”ื”ื•ื•ื™ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืคืกื“, ื•ื›ืœ ืžื•ืจื›ื‘ ืžืชืคืจื“, ืื ื”ื™ื” ื›ืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ืฉื•ื•ื” ื”ื™ื” ืžืงื‘ืœ ื”ื–ื ื” ื›ื•ืœื• ื›ืื—ื“, ืื– ื‘ื‘ื•ื ืงื™ืฆื• ื™ืชืคืจื“ ื›ื•ืœื• ืืœ ื—ืœืงื™ื•, ื•ืœื ื™ืฉืืจ ืžืžื ื• ื›ืœื•ื ืฉื™ืงื‘ืœ ืฆื•ืจืช ื”ืชื—ื™ื™ื” ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืงื•ื“ื. ืืข"ืค ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ืจื•ื ืื“ื ืžื—ื“ืฉ, ืื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื’ื•ืฃ ืฉืกื‘ืœ ืฆืขืจ ื”ืžื™ืชื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื›ืœื” ื‘ืขืฉืŸ ื•ืื‘ืง ื“ืง. ื•ืื ื™ืชื”ื•ื•ื” ืขื•ื“ ื’ื•ืฃ โ€“ ืื—ืจ ื”ื•ื! ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ื™ืฉ ืขืฆื ืงื˜ืŸ ื”ื ืฉืืจ ื‘ื’ื•ืฃ ืฉืื™ื ื• ืชื—ืช ื™ื“ ื”ืจื™ืงื‘ื•ืŸ ื•ืื™ื ื• ื›ืœื” ื•ื‘ืœื” ื‘ืงื‘ืจ, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ืงื™ื™ื ื‘ื• ืžืชื—ื™ืœืช ืฉื•ืจืฉ ื”ื™ืฆื™ืจื”, ืœื ื ืชื”ื•ื•ื” ืžื”ืจื›ื‘ื”, ื•ืžืฉืชืœืฉืœ ืžืื‘ ืœื‘ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื”ืคืกื“ ืฉื•ืœื˜ ื‘ื•. ื•ืขืœ ื›ื•ืจื—ืš ืื™ื ื• ื ื™ื–ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ื›ื“ืจืš ืฉืืจ ื”ืขืฆืžื•ืช, ืฉืื ื›ืŸ, ื‘ื”ืขื“ืจื ื”ื™ื” ื ืคืกื“ ื›ืžื•ืชื, ื›ื™ ืžืขืช ืฉืื™ื‘ื“ื• ืžื–ื•ื ื•ืชื ื•ืื™ื ื ืžื•ืฉื‘ื™ื ืœื—ื•ืชื ื”ื™ื• ื”ืœื•ืš ื•ื—ืกืจ ืขื“ ื”ื™ืคืจื“ ื—ืœืงื™ื”ื ื›ื˜ื‘ืข ื”ืžื•ืจื›ื‘ ื”ื ืคืกื“ ื•ืคื•ืฉื˜ ืฆื•ืจืชื•. ืžืฉื"ื› ื‘ื–ื” ื”ืขืฆื ื”ืงื™ื™ื ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืžื–ื•ืŸ ืœืคื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืจื›ื‘ ื›ื™ ื”ื•ื ืขืฆื ืคืฉื•ื˜ ืกืคื™ืจื™ ื›ืขืฆื ื”ืฉืžื™ื ืœื˜ื•ื”ืจ, ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ื—ื–ืง ื”ืงื™ื•ื ื•ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืžืฉื•ืš ืžื–ื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ื ื—ืกืจ ื‘ื”ืชื›ื” ื›ื™ ื›ื•ืœื• ืžืงืฉื” ื”ื•ื ื•ืื™ื ื• ื ื™ืชืš ื•ืœื ืžืชืคืขืœ ืžื”ืื™ื›ื•ื™ื•ืช.
ื•ื–ื” ืฉื ืงืจื "ื‘ืชื•ืืœ" ื’ื™ืžื˜ืจื™ื”: "ืžืช" ืขื ื”ื›ื•ืœืœ, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืจืžืื”, ื›ื™ ืืข"ืค ืฉื ืจืื” ื›ืžืช ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžืช ื›ืฉืืจ ื—ืœืงื™ื•, ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื”ื—ื™ื™ื. ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื—ืกืจ ื' ืžืžืกืคืจ ืžืช, ืœืจืžื– ืขืœ ื–ื” ืฉืื™ื ื• ืžืช ืืžื™ืชื™. ื•ืœื”ื™ืคืš, ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืจืžืื™ ืžืคื ื™ ืฉืœื ื ืจื’ืฉ ื‘ื• ืฉื•ื ืฉื™ื ื•ื™ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื—ืœืงื™ ื”ื’ื•ืฃ ืฉื”ื ื ื”ื ื™ื ืžืื›ื™ืœื” ื•ื”ื•ื ื ืจืื” ื›ืžืจืžื” ืื•ืชื ื‘ืžื” ืฉื‘ืืžืช ืื™ื ื• ื ื”ื ื” ื›ืœืœ ืžื”ืžื–ื•ืŸ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืช. ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืžืงืฉื™ื•ืชื• ื•ื ืฆื—ื™ื•ืชื•.
ื•ื›ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื ืงืจื "ืœื•ื–" ืฉื”ื•ื ื’ื™ืžื˜ืจื™ื”: "ื“ื" ืขื ื”ื›ื•ืœืœ, ืฉืžืžื ื• ื—ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื•ืœื›ืŸ ื™' ืคืขืžื™ื ื“ื ื’ื™ืžื˜ืจื™ื”: ืžืช ื›ืžืฉ"ืœ. ื•ื›ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื—ื™ื•ืช ื”ืื“ื (ื•ื›ื›ื” ืฉื ื”ืขื™ืจ ืฉืื™ืŸ ืื ืฉื™ื” ืžืชื™ื ื‘ื”, ืœื•ื–). ืืžื ื ื ื—ืกืจ ืžืžื ื• ื’ื ื›ืŸ ื' ื‘ืžืกืคืจ ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ื–ื” ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื™ ืืฆืœ ื”ืžื•ืช ื•ืžืช ืืฆืœ ื”ื—ื™.
ื•ื–ื”ื• ืฉืงืจืื•ื”ื• ืขื•ื“: "ื ืกื›ื•ื™", ืžืœืฉื•ืŸ: "ื›ื™ ื ืกืš ืขืœื™ื›ื ื”' ืจื•ื— ืชืจื“ืžื”", ืฉื ืจืื” ื›ื ืจื“ื. ื•ื’ื™ืžื˜ืจื™ื”: "ืงื•ื", ื›ื™ ืื—ืจื•ืŸ ืขืœ ืขืคืจ ื™ืงื•ื ื•ื™ืฉื™ื’ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืชื—ื™ื™ื” ืขืœ ื™ื“ื•.
ืืžื ื ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžืกืขื•ื“ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืื›ื™ืœื” ื’ืžื•ืจื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืกืขื•ื“ืช ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ืฉื”ื™ื ื ืื›ืœืช ืขืœ ื”ืฉื•ื‘ืข ื•ืื™ืŸ ืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื” ืื›ื™ืœื” ื’ืžื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื ืื” ืžื’ืขืช ืœืขืฆืžื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ื›ื™ ืื ืœื–ื”, ื›ื™ ืœื ืœืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš, ืจืง ืžื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ื”ื•ื ื ื”ื ื” ื•ืœื ืžื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ืฉืื™ื ื ื” ื ืžืฆืืช ื‘ื›ืืŸ ื•ืื™ื ื” ื ืขืฉื™ืช ื›ื™ ืื ืœืฉื ืžืฆื•ื•ื” ื‘ืœื‘ื“. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื ืกืขื•ื“ืช ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ื ื•ื“ืข, ื•ื ืงืจื ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื, ื•ื“ื™ ื‘ื–ื” ืœื ื‘ื•ืŸ.

ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉืจืื™ื ื• ืขื•ืœื” ืฉืœื•ื– ืžื‘ื˜ื ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืงื™ื•ื ื”ื ืฆื—ื™ ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ืžื ื™ืช, ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ื•ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช.

ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื ืžืช
ื—ื–"ืœ ืงื™ืฉืจื• ืืช ืชื›ื•ื ืช ื”ื ืฆื—, ืœื™ืขืงื‘9:

ื”ื›ื™ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื ืžืช. โ€“ ืืžืจ ืœื™ื”: ื•ื›ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืกืคื“ื• ืกืคื“ื ื™ื ื•ื—ื ื˜ื• ื—ื ื˜ื™ื™ื ื•ืงื‘ืจื• ืงื‘ืจื™ื™ื? โ€“ ืืžืจ ืœื™ื”: ืžืงืจื ืื ื™ ื“ื•ืจืฉ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืืชื” ืืœ ืชื™ืจื ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื ืื ื”' ื•ืืœ ืชื—ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ื”ื ื ื™ ืžื•ืฉื™ืขืš ืžืจื—ื•ืง ื•ืืช ื–ืจืขืš ืžืืจืฅ ืฉื‘ื™ื", ืžืงื™ืฉ ื”ื•ื ืœื–ืจืขื•, ืžื” ื–ืจืขื• ื‘ื—ื™ื™ื โ€“ ืืฃ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื™ื.

ื ืฆื—ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื ื•ื‘ืขืช ืžื›ื•ื— ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”, ืฉื”ื•ื ื”ืื‘ ืฉื™ื™ืกื“ ืื•ืชื”. ื›ืฉื ืฉ"ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ืฉืงืจ", ื›ืš ื™ืืžืจ ื‘ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉืžื™ื˜ืชื• ืฉืœื™ืžื” ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ื• ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ื–ื›ื” ื™ืขืงื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ื•ื– ื‘ืชื›ื•ื ืช ื”ื ืฆื— ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืชื›ื•ื ืช ื”ืืžืช: "ืชืชืŸ ืืžืช ืœื™ืขืงื‘".

ืชืชืŸ ืืžืช ืœื™ืขืงื‘
ืขืฆื ื”ืœื•ื– ืฉืงื™ื™ืžืช ืœื ืฆื—, ื•ื”ืขื™ืจ ืœื•ื– ืฉืื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื ื‘ื” ืœืขื“, ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืขื™ืจ ืงื•ืฉื˜ื, ืฉืื ืฉื™ื” ื“ื•ื‘ืจื™ ืืžืช ื•ืžืœืืš ื”ืžื•ื•ืช ืœื ืฉื•ืœื˜ ืฉื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื10:

ืืžืจ ืจื‘ื: ืžืจื™ืฉ ื”ื•ื” ืืžื™ื ื ืœื™ื›ื ืงื•ืฉื˜ื ื‘ืขืœืžื, ืืžืจ ืœื™ ื”ื”ื•ื ืžืจื‘ื ืŸ ื•ืจื‘ ื˜ื‘ื•ืช ืฉืžื™ื”, ื•ืืžืจื™ ืœื” ืจื‘ ื˜ื‘ื™ื•ืžื™ ืฉืžื™ื”, ื“ืื™ ื”ื•ื• ื™ื”ื‘ื™ ืœื™ื” ื›ืœ ื—ืœืœื™ ื“ืขืœืžื ืœื ื”ื•ื” ืžืฉื ื™ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื”: ื–ื™ืžื ื ื—ื“ื ืื™ืงืœืขื™ ืœื”ื”ื•ื ืืชืจื, ื•ืงื•ืฉื˜ื ืฉืžื™ื”, ื•ืœื ื”ื•ื• ืžืฉื ื™ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื™ื”ื•, ื•ืœื ื”ื•ื” ืžื™ื™ืช ืื™ื ื™ืฉ ืžื”ืชื ื‘ืœื ื–ื™ืžื ื™ื”. ื ืกื™ื‘ื™ ืื™ืชืชื ืžื™ื ื”ื•ืŸ, ื•ื”ื•ื• ืœื™ ืชืจืชื™ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ืžื™ื ื”. ื™ื•ืžื ื—ื“ ื”ื•ื” ื™ืชื‘ื ื“ื‘ื™ืชื”ื• ื•ืงื ื—ื™ื™ืคื ืจื™ืฉื, ืืชืื™ ืฉื™ื‘ื‘ืชื” ื˜ืจืคื ืื“ืฉื. ืกื‘ืจ: ืœืื• ืื•ืจื— ืืจืขื, ืืžืจ ืœื”: ืœื™ืชื ื”ื›ื. ืฉื›ื™ื‘ื• ืœื™ื” ืชืจืชื™ืŸ ื‘ื ื™ืŸ. ืืชื• ืื™ื ืฉื™ ื“ืืชืจื ืœืงืžื™ื”, ืืžืจื• ืœื™ื”: ืžืื™ ื”ืื™? ืืžืจ ืœื”ื•: ื”ื›ื™ ื”ื•ื” ืžืขืฉื”. ืืžืจื• ืœื™ื”: ื‘ืžื˜ื•ืชื ืžื™ื ืš, ืคื•ืง ืžืืชืจื™ืŸ, ื•ืœื ืชื’ืจื™ ื‘ื”ื• ืžื•ืชื ื ื‘ื”ื ืš ืื™ื ืฉื™.

ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืžื›ื ื” ืืช ืขืฆื ื”ืœื•ื–: "ื‘ืชื•ืืœ ื”ืจืžืื™", ื›ื™ื ื•ื™ ืฉืงื•ืฉืจ ืืช ื”ืœื•ื– ืœืชื›ื•ื ืช ื”ืืžืช, ืืš ื›ืืŸ ื ืจืื” ื›ืงื™ืฉื•ืจ ื ื™ื’ื•ื“ื™ ื”ืกื•ืชืจ ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืืžืจ ืœืขื™ืœ: ื”ืœื•ื– ืœื›ืื•ืจื” ืงืฉื•ืจื” ืœื”ื™ืคื•ืš ืžืŸ ื”ืืžืช!
ื‘ืขืฆื, ืขืฆื ื”ืœื•ื– ื ืžืฆืืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื˜ื•ื‘ื”. ืฉืžื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื ื’ื–ืจ ืžืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ: ืข.ืง.ื‘ ืœืฉื•ืŸ ืขืงื‘ื” ื•ืžืจืžื”: "ื•ื™ืขืงื‘ื ื™ ื–ื” ืคืขืžื™ื", ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื” ืฉืœื™ืœื™ืช:

ืขึธืงึนื‘ ื”ึทืœึผึตื‘ ืžึดื›ึผึนืœ ื•ึฐืึธื ึปืฉื ื”ื•ึผื ืžึดื™ ื™ึตื“ึธืขึถื ึผื•ึผ: (ื™ืจืžื™ื”ื• ื™"ื–, ื˜)

ื•ืžื‘ืืจ ืจื“"ืง:

ืœืคื™ื›ืš ื“ื‘ืจ ื‘ื›ื•ื ืช ื”ืœื‘ ื•ืืžืจ ื›ื™ ื”ืœื‘ ืขืงื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ื›ืœื•ืžืจ ืžืจืžื” ื›ื™ ื™ื•ื›ืœ ืื“ื ืœื”ืจืื•ืช ื‘ืคื™ื• ื•ื‘ืžืขืฉื™ื• ื˜ื•ื‘ ื•ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื• ืจืข ื•ืžื™ ื™ื“ืข ื–ื” ื‘ืœืชื™ ื”ืืœ.

ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ื‘ื•ืœื˜ ืœื™ืขืงื‘:

ืึดื™ืฉื ืžึตืจึตืขึตื”ื•ึผ ื”ึดืฉึผืึธืžึตืจื•ึผ ื•ึฐืขึทืœ ื›ึผึธืœ ืึธื— ืึทืœ ืชึผึดื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึผ ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ืึธื— ืขึธืงื•ึนื‘ ื™ึทืขึฐืงึนื‘ ื•ึฐื›ึธืœ ืจึตืขึท ืจึธื›ึดื™ืœ ื™ึทื”ึฒืœึนืšึฐ: (ื™ืจืžื™ื”ื• ื˜', ื’)

ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ11:

ืชึผึดืชึผึตืŸ ืึฑืžึถืช ืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื—ึถืกึถื“ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื.

ื•ื›ืฉื ืฉืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ื›ืœ ื›ืš ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืœืื‘ืจื”ื, ื›ืš ืžืฉืžืข ืฉืžื™ื“ืช ื”ืืžืช ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื™ืขืงื‘. ื›ื™ืฆื“ ืชื™ื•ืฉื‘ ื”ืกืชื™ืจื”?
ื ืจืื” ืฉื”ืืžืช ื”ื ืฆื—ื™ืช ืื™ื ื” ืžืชื’ืœื” ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ, ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ืžื‘ื˜ ื”ืฉื˜ื—ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืงื‘ื” ื•ื”ืžืจืžื”. ื”ืขื™ืŸ ื”ื˜ืจื•ื˜ื” ืจื•ืื” ืืช ื™ืขืงื‘ ื”ืžืจืžื” ืืช ืื—ื™ื•, ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ื“ื•ื“ื• ืœื‘ืŸ, ืืš ื‘ืžื‘ื˜ ืคื ื™ืžื™ ื•ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื— ืžืชื’ืœื” ืžื™ื“ืช ื”ืืžืช ืืฉืจ ืœื™ืขืงื‘, ื•ืื“ืจื‘ื”, ื“ื•ื•ืงื ืขืฉื• ื•ืœื‘ืŸ ืžืชื’ืœื™ื ื›ืจืžืื™ื ื•ื›ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ื ืคืฉื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘.
ื›ืš ืขืฆื ื”ืœื•ื– "ืžืชื—ืคืฉืช" ื•ื ืจืื™ืช ื›ืื—ืช ื”ืขืฆืžื•ืช, ื•ืื™ืœื• ืขื•ืฆืžืชื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืชื’ืœื” ืจืง ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš, ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ืขืฆืžื•ืช ื›ืœื•ืช ื•ื”ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื ืฉืืจืช, ื•ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ื™ื•ืชืจ ืืจื•ืš, ื‘ืขืช ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื, ื™ืชื’ืœื” ืฉืขืฆื ื–ืืช ืœื ืฉืœื˜ ื‘ื” ื”ืžื•ื•ืช.

ืฉืงืจ ืœืขื•ืžืช ืงืฉืจ
ืžื” ืžืขื ื™ืง ืœื™ืขืงื‘ ืืช ื”ืืžืช ื•ืืช ื”ื ืฆื—ื™ื•ืช?
ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื ืงืจื: "ืขืœืžื ื“ืฉื™ืงืจื", ื•ื’ื: "ืขืœืžื ื“ืคื™ืจื•ื“ื". ื”ืฉืงืจ ืขื•ืžื“ ื‘ื”ื™ืคื•ืš ืœืงืฉืจ. ืœืฉืงืจ ืื™ืŸ ืงื™ื•ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื“ื‘ืจ ื ืคืจื“. ื”ืฉืงืจ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ ื—ืœืงื™. ืจืง ื”ืงืฉืจ ืฉืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœ"ืขืœืžื ื“ืงืฉื•ื˜" โ€“ ืขื•ืœื ื”ืืžืช.
ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื›ื™ื ื•ื ื™ื’ื•ื“ื™ื: ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ื•ืจื•ื— โ€“ "ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื”ื™ื“ื™ื ื™ื“ื™ ืขืฉื•"; ื‘ื™ืŸ ื"ื™ ืœื—ื•"ืœ โ€“ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ื ืืช ืžืœืื›ื™ ื"ื™ ืขื•ืœื™ื ืœืฉืžื™ื, ื•ืืช ืžืœืื›ื™ ื—ื•"ืœ ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืœื•ื•ืชื• ื‘ื“ืจื›ื• ืœื—ืจืŸ; ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ โ€“ ื”ืกื•ืœื ืžื•ืฆื‘ ืืจืฆื” ื•ืจืืฉื• ืžื’ื™ืข ื”ืฉืžื™ืžื”, ื•ื™ืขืงื‘ ืจื•ืื” ื‘ืžืงื•ื ืืช ื‘ื™ืช ื-ืœื•ืงื™ื ื•ืืช ืฉืขืจ ื”ืฉืžื™ื, ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ.
ืื‘ื ื™ ื”ืžืงื•ื ืžืชื—ื‘ืจื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ืขืœ ืžื ืช ืฉืจืืฉ ื”ืฆื“ื™ืง ื™ื ื•ื— ืขืœ ื›ื•ืœืŸ ื›ืื—ืช. ืื‘ืŸ ื”ื™ื ื—ื™ื‘ื•ืจ: ืื‘ ื•ื‘ืŸ. ื™ืขืงื‘ ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื•ืช ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ื”ื‘ื ื™ื. ื™ืขืงื‘ ืงื•ืจื ืœืžืงื•ื: "ื‘ื™ืช ื-ืœ". ื”ื‘ื™ืช ื›ื•ื ืก ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื›ื•ืœื ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื• ืืช ืžืงื•ืžื.
ืขืฆื ื”ืœื•ื– ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ื”ื™ื ื ื™ื–ื•ื ื™ืช ื“ื•ื•ืงื ืžืกืขื•ื“ืช ืžืœื•ื•ื” ืžืœื›ื”. ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกืขื•ื“ื” ื–ื• ืฉื”ื™ื ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื•ื—ื•ืžืจื™ื•ืชื ืฉืœ ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ.
ื‘ืขื™ืจ ืœื•ื–, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ื”ื™ื• ืžืคื™ืงื™ื ืืช ื”ืœื•ื– โ€“ ืืช ื”ืชื›ืœืช.

ื“ืชื ื™ื, ื”ื™ื” ืจ"ืž ืื•ืžืจ: ืžื” ื ืฉืชื ื” ืชื›ืœืช ืžื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฆื‘ืขื•ื ื™ืŸ? ืžืคื ื™ ืฉื”ืชื›ืœืช ื“ื•ืžื” ืœื™ื, ื•ื™ื ื“ื•ืžื” ืœืจืงื™ืข , ื•ืจืงื™ืข ื“ื•ืžื” ืœื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ืจืื• ืืช ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ืช ืจื’ืœื™ื• ื›ืžืขืฉื” ืœื‘ื ืช ื”ืกืคื™ืจ ื•ื›ืขืฆื ื”ืฉืžื™ื ืœื˜ื”ืจ", ื•ื›ืชื™ื‘: "ื›ืžืจืื” ืื‘ืŸ ืกืคื™ืจ ื“ืžื•ืช ื›ืกื"12.

ื—ื•ื˜ ื”ืชื›ืœืช ืฉื‘ืฆื™ืฆื™ืช ื•ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื”, ืžืกืœืงื™ื ืžืืชื ื• ืืช ืžืจืื” ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ืฉืงืจื™ ืฉืื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื–ื ื•ืช ืื—ืจื™ื•, ื•ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื ื• ืืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ืœื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื ื”ื™ื’ ืื•ืชื• ื‘ืืžืช.
ื‘ืœื•ื– ื ืžืฆืืช ืกื’ื•ืœืช ื”ื ืฆื— ื”ื˜ื‘ืขื™ืช. ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื ื•ื˜ืœ ืกื’ื•ืœื” ื–ื•, ื—ื•ืฉืฃ ืืช ืžืงื•ืจื” ื”ื-ืœื•ืงื™ ื•ืžืชื•ื•ื” ืืช ื”ื“ืจืš ืœื’ื™ืœื•ื™ ืื•ืชื” ืืžืช ื ืฆื—ื™ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื-ืœื•ืงื™ื ืฉืœืขื•ืœื ื™ื”ื™ื• ืขื™ื ื™ื ื• ื ืฉื•ืื•ืช ืืœื™ื•.
ื’ื ื›ืืฉืจ ื ืขืžื•ื“ ื›ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœืคื ื™ ื“ืจืš ืืจื•ื›ื”, ืœื ื ืคื—ื“, ื›ื™ ืขื ื”ื ืฆื— ืื ื—ื ื•, ื•ืกื•ืคื” ืฉืœ ื”ืืžืช ืฉืื ื• ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืื•ืชื”, ืœื ึทืฆึตื—.

1 ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ืœืžื“ืชื™ ืžืฉื™ื—ืช ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ "ื‘ื™ืช ืืœ", ื‘ืขืจื™ื›ืช ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื ืจ.
2 ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื—, ื™ื˜.
3 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื', ื›ื‘-ื›ื•.
4 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื›"ื—, ื’.
5 ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืื•ื“ื•ืช ืขืฆื ื”ืœื•ื– ื‘ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉืืœืชื• ืฉืœ ืื“ืจื™ืื ื•ืก ืฉื—ื™ืง ื˜ืžื™ื โ€“ ื™ืฉื—ืงื• ืขืฆืžื•ืชื™ื•. (ืžืขื™ืŸ ื”ืงืœืœื”: "ื™ืžื— ืฉืžื•"). ืื“ืจื™ืื ื•ืก ืฉืžื™ื’ืจ ืืช ืžืจื“ ื‘ืจ ื›ื•ื›ื‘ื, ื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœืื‘ื“ ืืช ืฉืžื” ืขื™ ื™ื“ื™ ื”ืกื‘ืชื• ืœ"ืื™ืœื™ื” ืงืคื™ื˜ื•ืœื™ื ื”", ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื™ืฉื—ืงื• ืขืฆืžื•ืชื™ื• ื•ืฉืžื• ื™ื™ืžื—ื”, ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืื•ืชื” ื”ื—ืจื™ื‘ ืชื™ืฉืืจ ืœืขื“ ืขื™ืจ ื”ื ืฆื—, ื›ืื•ืชื” ืขืฆื ื”ืœื•ื– ืžืžื ื” ืชืชื—ื™ืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื. ืกื™ืžืŸ ืœื“ื‘ืจ ื‘ื”ืจื•ื’ื™ ื‘ื™ืชืจ ืฉื’ื ืœืื—ืจ ืฉืžืชื•, ื ื•ืชืจื” ื‘ื”ื ืœื—ืœื•ื—ื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ื’ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืœื ื”ืกืจื™ื—ื• (ื‘ืจื›ื•ืช ื“ืฃ ืž"ื— ืข"ื‘).
6 ืกื•ื˜ื” ื“ืฃ ืž"ื• ืข"ื‘.
7 ืžื“ืจืฉ ื”ื ืขืœื, ืคืจืฉืช ืชื•ืœื“ื•ืช, ื“ืฃ ืงืœ"ื– ืข"ื‘.
8 ืœื•ื™ื™ืช ื”ืžืœื›ื” ื‘ืกืขื•ื“ื”, ืขืž' ืจ"ื•-ืจ"ื–.
9 ืชืขื ื™ืช ื“ืฃ ื”' ืข"ื‘.
10 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ืฆ"ื– ืข"ื.
11 ืžื™ื›ื” ื–', ื›.
12 ืกื•ื˜ื” ื“ืฃ ื™"ื– ืข"ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *