ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื›ืชื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื (ืžื•ืกืจ)

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื“ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
17/05/2001

"ื›ืชื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื"

ื™ืฉื ื• ืžื“ืจืฉ1 ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื ื• ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื‘ื›ืœ ืขื™ื•ืŸ ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื”ื ื˜ืขื ื—ื“ืฉ:

ื"ืจ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ืžืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื”ื›ืชื•ื‘ ืœืœืžื“ืš ืฉืื ืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” ื™ืขืฉื ื” ื‘ืœื‘ื‘ ืฉืœื ืฉืืœื• ื”ื™ื” ืจืื•ื‘ืŸ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื›ืชื™ื‘ ืขืœื™ื• (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ"ื–) "ื•ื™ืฉืžืข ืจืื•ื‘ืŸ ื•ื™ืฆื™ืœื”ื• ืžื™ื“ื" ื‘ื›ืชืคื• ื”ื™ื” ืžื•ืœื™ื›ื• ืืฆืœ ืื‘ื™ื• ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืื”ืจืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื›ืชื™ื‘ ืขืœื™ื• (ืฉืžื•ืช ื“') "ื”ื ื” ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืชืš" ื‘ืชื•ืคื™ื ื•ื‘ืžื—ื•ืœื•ืช ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืชื• ื•ืืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื‘ืขื– ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื›ืชื™ื‘ ืขืœื™ื• "ื•ื™ืฆื‘ื˜ ืœื” ืงืœื™ ื•ืชืื›ืœ ื•ืชืฉื‘ืข ื•ืชื•ืชืจ" ืขื’ืœื•ืช ืžืคื•ื˜ืžื•ืช ื”ื™ื” ืžืื›ื™ืœื” ืจ' ื›ื”ืŸ ื•ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื“ืกื›ื ื™ืŸ ื‘ืฉื ืจ' ืœื•ื™ ืœืฉืขื‘ืจ ื”ื™ื” ืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” ื•ื”ื ื‘ื™ื ื›ื•ืชื‘ื” ื•ืขื›ืฉื™ื• ื›ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” ืžื™ ื›ื•ืชื‘ื” ืืœื™ื”ื• ื›ื•ืชื‘ื” ื•ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘"ื” ื—ื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ื”ื ื”ื”"ื“ (ืžืœืื›ื™ ื’') "ืื– ื ื“ื‘ืจื• ื™ืจืื™ ื”' ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ื•ื’ื•'".

ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื•ืฉื’ ื›ืชื™ื‘ื”, ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื” โ€“ ืœื‘ืงืฉืชื ื• ืœื”ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•.
ืจืืฉื™ืช ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืื•ืชื ื“ืžื™ื™ื ื• ื›ืืฉืจ ืฉืžืขื ื• ื‘ื’ืŸ ืขืœ ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื›ื“ื•'. ืคืขืžื™ื ืฉืื“ื ืžืžืฉื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจื” ื‘ื” ื ืคื’ืฉ ืขื™ืžื ืœืจืืฉื•ื ื”, ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื”ื. ื ื ืกื”, ื“ืจืš ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ, ืœื”ืขืžื™ืง ืืช ื”ื‘ื ืชื ื•.
"ื•ืืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื‘ืขื– ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื›ืชื™ื‘ ืขืœื™ื•โ€ฆ ืขื’ืœื•ืช ืžืคื•ื˜ืžื•ืช ื”ื™ื” ืžืื›ื™ืœื”".
ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ื”ื™ื, ืฉืื“ื ื”ื™ื•ื“ืข ืฉืžืขืฉื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื”ืชืคืจืกื, ืžืฉืงื™ืข ื”ืจื‘ื” ื›ื“ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืจืื• ื˜ื•ื‘. ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืื™ืจื•ืข ื”ืžืฆื•ืœื ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื” ืœืื™ืจื•ืข ืฉืื™ื ื ื• ืžืฆื•ืœื, ื•ื“ืจื›ื ืฉืœ ื‘ืจื™ื•ืช ืœื”ืชื ื”ื’ ืื—ืจืช ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื›ืืœื•.
ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ, ื”ืคื•ืชื— ื‘ื”ื“ืจื›ื”: "ืฉืื ืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” ื™ืขืฉื ื” ื‘ืœื‘ ืฉืœื".
ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ื”ื™ื, ืฉืื™ืœื• ื‘ื•ืขื– ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืจื’ืข ื”ื–ื” ืฉืœ ืคื’ื™ืฉืชื• ืขื ืจื•ืช, ื‘ื•ื ื” ืืช ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ืขื“ ื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื—, ืื ื”ื™ื” ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืจื’ืข ื”ื–ื” ืœื ืฆื— ื ืฆื—ื™ื, ืฉื”ื™ื ื”ื’ื•ืจืžืช ืืช ื›ืชื™ื‘ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ื, ื”ื™ื” ื‘ื•ืขื– ืžืชื ื”ื’ ืื—ืจืช. ืขื’ืœื™ื ืคื˜ื•ืžื•ืช ื”ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืฆืžืช ื”ืจื’ืฉ ืฉืœ ื‘ื•ืขื–, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืขโ€ฆ
ืขืœ ื›ืŸ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื—ื–"ืœ: ืื ืื“ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” โ€“ ื™ืขืฉื ื” ื‘ืœื‘ ืฉืœื. ืœื›ืœ ืจื’ืข, ืœื›ืœ ืžืขืฉื”, ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื›ืื™ืœื• ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื• ื”ืŸ ื ืฆื—ื™ื•ืช.
ื–ื•ื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืฉื™ ื”ืื“ื: ื”ืจื•ืฉื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื˜ื‘ื™ืข ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื™ืฉื ื ืžืขืฉื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ื•ืฉื’ืจืชื™ื™ื, ืฉืื ื ืขืฉื” ืื•ืชื ื‘ืœื‘ื‘ ืฉืœื ื•ืžืชื•ืš ืขื•ืฆืžื”, ื”ื ื™ื˜ื‘ื™ืขื• ืืช ื—ื•ืชืžื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื ื™ื™ื›ืชื‘ื• ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื.
ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื: "ื›ืชื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื" ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืฉืžืขืฉื™ื ื• ื™ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื”ืขื•ืœื. ืฉืœื ื ื—ืœื•ืฃ ื‘ืขื•ืœื ืœืœื ื–ื›ืจ ื•ืœืœื ืจื•ืฉื, ืืœื ืฉื™ื”ื™ื” ืœื ื• ื—ืœืง ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ืืœ ืชื›ืœื™ืชื•.
ืœืื•ืจ ืื™ืจื•ืขื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ2 ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืžืฉื ื” ืชื•ืงืฃ.
ืžืกืคืจ ืื ืฉื™ื ืžืฆื•ืžืฆื ืžืื“, ื›-15 ืื™ืฉ, ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืขื•ืœื.
ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื•ืœื˜ืช, ื›ื™ืฆื“ ืžืกืคืจ ืžื•ืขื˜ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœ, ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืืžื™ืฆื” ื•ื ื•ืขื–ืช, ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื. ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื‘ ืฉืžืฉื ื” ืืช ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื, ืืช ืฆื•ืจืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฉืœื”ื ื•ืืฃ ืืช ื›ืœ ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช-ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื. ื•ืžื™ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืžื™ื“ืช ืคื•ืจืขื ื•ืช ืื—ืช ืœื—ืžืฉ ืžืื•ืช.
ื•ื›ืืŸ ื”ื‘ืŸ ืฉื•ืืœ. ื”ืื ื‘ืืžืช ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ื•ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืขื•ืœื? ืืžื ื ื™ืฉ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืžืกืคืจ ืžื•ืขื˜ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืขืฉื• ืžื”ืคื›ื•ืช ื•ืฉื™ื ื•ื™ ืกื“ืจื™ ื‘ืจืืฉื™ืช. ืืœื• ื”ื ื—ืจื™ื’ื•ืช ืžืŸ ื”ืกื“ืจ.
ื•ืชืฉื•ื‘ืชื ื• ืืžื ื ื›ืŸ! ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื ื• ื“ืจืžื˜ื™ ื›ืœ ื›ืš ื‘ื“ืจืš ื”ืชืคืชื—ื•ืชื•. ื’ืื•ืœืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื’ืื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืงืžืขื ืงืžืขื, ืœืื˜ ืœืื˜, ื”ื™ื ืžืชืงื“ืžืช ื•ื”ื•ืœื›ืช.
ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืžืง ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘. "ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื”ื ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื“". ื•ื”ื˜ื•ื‘ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ื•ื•ื™ื™ืชื ื•. ื”ื•ื ืขืฆื ื—ื™ื™ื ื•. ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ืช, ื›ื“ื™ ืฉื ืขื›ืœ ืื•ืชื• ืืœ ืชื•ื›ื ื•.
ืžืื•ืจืขื•ืช ื—ื“ ืคืขืžื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื• ื”ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื’ื ื”ื ืžืชืขื›ืœื™ื ื‘ื ืคืฉื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ื‘ื›ืš ืœื”ื™ื•ืช ืงื ื™ืŸ ืœืขื•ืœื.
ื”ื˜ื•ื‘ ื ืจืื” ืฉื™ื’ืจืชื™ ื•ืžืชืื™ื ืœื–ืจื™ืžืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืื” ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื ืฉืคื™ืข, ื›ื™ืฆื“ ื‘ืืžืช ื ืขืฉื” ืžืฆื•ื” ื‘ืœื‘ ืฉืœื ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื™ื ื‘ื•ื ื” ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื•.
ื™ืฉื ื” ืื™ื’ืจืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ3 ืฉื ืจืื” ืฉืขื•ื ื” ืœืฉืืœื” ื“ื•ืžื” ืฉืฉืืœ ื“"ืจ ืžืฉื” ื–ื™ื™ื“ืœ ืืช ื”ืจื‘:

ื•ืืชื” ื™ืงื™ืจื™ ืื ืงื•ื‘ืœ ืืชื” ืžื” ืขืฉื™ืช ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืจื’ืข ื”ืžืื•ืฉืจ, ื”ืจื‘ื” ืขืฉื™ืช, ืืฉื™ื‘ืš, ื•ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืขื•ื“ ืชืขืฉื” ื‘ืขื–ืจืช ืืœ ืœืžื•ืฉืขื•ืช, ื‘ื”ื™ื•ืชืš ื‘ืŸ ื ืืžืŸ ืœืขื ื“' ืฉื•ืžืจ ืืช ื“ื‘ืจ ื“' ื‘ื”ืœื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ืš, ื‘ืจื’ืฉื™ ืœื‘ื‘ืš ื•ื‘ื—ืคืฅ ืจื•ื—ืš. ื”ืœื ื‘ื–ื” ืืžืฆืช ื•ื—ื–ืงืช ื—ืœืง ืื—ื•ื– ืžื ืฉืžืช ื”ืื•ืžื”, ื•ื›ืœ ื—ื•ื’ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœืš ื”ืœื ืื•ืจ ื–ื•ื”ืจ ืื•ืจ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœ ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ืžืœืืช. ื•ืกื’ื•ืœืช ื”ืื•ืžื” ื”ื ืคืœืื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื ืก ื‘ื“ื‘ืจ ื“' ืืฉืจ ืขืžื” ื—ื–ืงืช, ื•ื‘ื–ื” ื ืชืช ืขื– ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื›ื•ืŸ ืœื”ื›ืฉืจืช ื‘ืจื›ืช ื“' ืขืœ ืขืžื•, ืืฉืจ ื‘ื’ืœืœื” ืชื ื—ืช ื”ืฉืคืขื” ื”ืืœื”ื™ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืœื”ื’ืœื•ืช ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืœื“ื”, ืœื”ืกื‘ืช ื—ืคืฆื™ ืขืžื™ื, ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืžืœื›ื™ ืืจืฅ ื•ืกื’ื ื™ื”, ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืจืฉืžื™ืช ืœื—ื™ื™ ืขื ืขื•ืœื ืขืœ ืื“ืžืช ืงื“ืฉื•.

ื”ืจื‘ ืžืชืืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉื’ืจืชื™ื™ื ืฉืœื ื•, ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ืžื™ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื ืฉื’ื‘ื•ืช. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื ืฉืžืช ื”ืื•ืžื”, ื•ืœื›ืŸ ืžืขืฉื™ื• ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืื•ืžื” ื•ืžืžื™ืœื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืืฉืจ ื—ื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื”, ื”ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืช ื”ื™ื•ืชื• ื—ืœืง ืžื ืฉืžืช ื”ืื•ืžื”, ืคื•ืขืœ ื‘ื›ืš ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื ืฆื•ืจื•ืช ื•ืขืœื™ื• ืœื—ื•ืฉ ืฉื›ืœ ืจื’ืข ื•ื›ืœ ืžืขืฉื” ืฉืœื• ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.

ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื•ื, ืžืฆื“ ืื—ื“, ื™ื•ื ืคืจื˜ื™. ื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ื• ื›ื‘ื ื™ ืžืจื•ืŸ, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื ื™ื“ื•ืŸ ืขืœ ืžืขืฉื™ื•. ืืš ื–ื”ื• ื’ื ื™ื•ื ื”ืžืœื›ืช ื”' ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื—ื•ืฉ ืืช ื”ื™ื•ืชื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื ืฉืžืช ื”ืื•ืžื” ื›ื•ืœื”.
ื–ื•ื”ื™ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ืกืคืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ืžืจืืฉื™ืชื” ื•ืขื“ ืชื›ืœื™ืชื”. ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ื–ื”, ืœื ืœื”ื™ืขืงืจ ืžื”ืกืคืจ, ื•ืฉืžืขืฉื™ื ื• ืœื ื™ื”ื™ื• ืขืงืจื™ื ืืœื ื™ืฉืื• ืคื™ืจื•ืช ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ื›ื›ืœ ืฉื ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ืฉืœ ืžืขืฉื™ื ื•, ื›ืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืคืขืœื• ื‘ืจื›ื” ืจื‘ื” ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.

ืฉื ื” ื˜ื•ื‘ื”, ื•ื›ืชื™ื‘ื” ื•ื—ืชื™ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื.


1 ืจื•ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื”', ื•'.
2 ืฉื™ื—ื” ื–ื• ื ื™ืชื ื” ืœืื—ืจ ื”ืคื™ื’ื•ืข ื‘ืžื’ื“ืœื™ ื”ืชืื•ืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘.
3 ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื” ื’', ืื’ืจืช ืชืชืข"ื.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *