ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืฉื™ืœื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ ื›ืžื•ื“ืœ ืœ"ืžืœื—ืžืช ืชืจื‘ื•ืช"

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื•ืณ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
21/10/2004

ืฉื™ืœื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ ื›ืžื•ื“ืœ ืœ"ืžืœื—ืžืช ืชืจื‘ื•ืช"

ื‘ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™, ื”' ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ, ื”ืชืงื™ื™ื ื›ื™ื ื•ืก ืฉืœ ืจืืฉื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืกื“ืจ ื•ื”ืžื›ื™ื ื•ืช ื”ืงื“ื ืฆื‘ืื™ื•ืช, ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื ื•ืช ื‘ืฆื‘ื โ€“ ื”ื’ื•ืจื ืœื‘ืขื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ื•ื”ืงื“ื•ืฉื”.
ื–ื• ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืจืืฉื™ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืกื“ืจ ื•ืžื›ื™ื ื•ืช ื ืคื’ืฉื™ื ื™ื—ื“ื™ื•, ื•ืžื’ื‘ืฉื™ื ื”ืกื›ืžื” ื‘ื ื•ืฉื ืžืกื•ื™ื™ื ืขืœ ืืฃ ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœื, ื”ื“ืจืš ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื ื•ื›ื“ื•'. ื”ื“ื‘ืจ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ1:

'ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘', ื›ืชื™ื‘ 'ื‘ื–ืขืงืš ื™ืฆื™ืœื•ืš ืงื‘ื•ืฆื™ืš', ืชื ื™ ื›ื™ื ื•ืกื• ื•ื›ื™ื ื•ืก ื‘ื ื™ื• ื”ืฆื™ืœื• ืžื™ื“ ืขืฉื•. 'ื•ืืช ื›ื•ืœื ื™ืฉื ืจื•ื— ื™ืงื— ื”ื‘ืœ', ื–ื” ืขืฉื• ื•ืืœื•ืคื™ื•, 'ื•ื”ื—ื•ืกื” ื‘ื™ ื™ื ื—ืœ ืืจืฅ', ื–ื” ื™ืขืงื‘, 'ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘'.

ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ื ื• ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœื›ื™ื ื•ืก ื•ืœืื™ื—ื•ื“ ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ื•ื–ื” ื™ื•ื‘ื™ืœ, ื‘ืขื–"ื”, ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ืงืฉื™ื™ื โ€“ ืžื‘ื™ืช ื•ืžื—ื•ืฅ.
* * *
ื ื•ืฉื ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื ื•ืช ื‘ืฆื”"ืœ ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื ื•ืฉื ืจื—ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืจืืฉื™ืชื• ื‘ืฉืืœื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืฆื‘ื.
ื”ืื "ืฆื‘ื ื”ื’ื ื” ืœื™ืฉืจืืœ" ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืื–ืจื—ื™ื” ื‘ืœื‘ื“, ืื• ืฉืžื ื™ืฉ ืœืฆื‘ื ืžื’ืžื•ืช ืื—ืจื•ืช: ื›ื•ืจ ื”ื™ืชื•ืš ื—ื‘ืจืชื™, ื—ื™ื ื•ืš, ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืชืจื‘ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”.
ื›ื™ื•ื ื”ืฆื‘ื ืžื’ื“ื™ืจ ืขืฆืžื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื‘ืขืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืฉื ืขืจืš ืกื‘ื™ื‘ ื ื•ืฉื "ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ", ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ "ืฆื‘ื-ื—ื‘ืจื”" ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืฆื”"ืœ ื•ืœ"ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”"2, ื”ื’ื“ื™ืจ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ื“ืื–, ืฉืื•ืœ ืžื•ืคื–:

ื”ืฆื‘ื ื”ื•ื ืฆื‘ื ื”ืขื, ื•ืœืฆื”"ืœ ื”ื™ื” ื•ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ืžืขืฆื‘ ื—ื‘ืจืชื™ ื‘ืืชื•ืก ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื”ืฆื‘ื ื”ื•ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื.

ืœื™ื—ืก ื–ื” ืœืฆื‘ื ื™ืฉ ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช.
ืœืคื ื™ ื›ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื ืขืจืš ื›ื™ื ื•ืก ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™, ืœืžืฉืš ื›ืžื” ื™ืžื™ื, ื•ื‘ื• ื“ื ื• โ€“ ืจืืฉื™ ื”ืฆื‘ื ื•ืื ืฉื™ ื”ืžืจื›ื– ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” โ€“ ืขืœ ื ื•ืฉื "ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ". ื›ื™ื ื•ืก ื–ื”, ื•ื›ืืœื” ืฉื‘ืื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ื ื•ืขื“ื• ืœื”ื˜ืžื™ืข ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฆื‘ื, ืขืจื›ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ื, ืžืขืจื‘ื™ื™ื, ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ: ื’ื•ื™ื™ื.
ืื—ื“ ื”ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ืžื”ืœืš ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ "ื—ื™ืœ ื ืฉื™ื". ื‘ื‘ืกื™ืก ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื—ื™ืœ ื ืฉื™ื ืขื•ืžื“ืช ื”ืชืคื™ืฉื”, ื›ื™ ืœื ืฉื™ื ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืžืฉืœื”ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉื™ืœื•ื‘ืŸ ื‘ืฆื‘ื ื“ื•ืจืฉ ื”ืงืžืช ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœื”ืŸ ื•ืžื•ืชืืžื•ืช ืœื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ืŸ ื•ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ืŸ. ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ, ืœืคืœื•ื’ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืžืชื ื’ื“ืช ืœื›ืš, ื•ื“ื•ื’ืœืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื›ืœ "ืžื’ื“ืจ" โ€“ ื”ื’ื“ืจืช ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ื›ืฉื•ื ื” ืื• ืžื™ื•ื—ื“ืช. ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื”ื’ื“ืจืช ืื“ื ื›ื–ื›ืจ ืื• ื ืงื‘ื”, ื•ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ื™ื—ืก ื›ืœืคื™ื• ืžืฉื•ื ื›ืš. ืื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื, ื•ืื—ืจื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื ืฉื™ื โ€“ ื›ื•ืœื ืฉื•ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช, ื‘ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื‘ืชืคืงื•ื“. ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื—ื™ืœ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ืฉื™ื, ืืœื ื™ืฉ ืœืฉืœื‘ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื’ื‘ืจื™ื. ืื•ืœื, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื โ€“ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืœื—ื™ืžื” โ€“ ื ื•ืคืœื•ืช ืžืฉืœ ื’ื‘ืจื™ื โ€“ ื‘ืžืกืขื•ืช, ืจื™ืฆื•ืช, ื ืฉื™ืืช ืžืฉืื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืขืœ ื›ืŸ ืžืชื‘ืฆืขืช "ื”ืขื“ืคื” ืžืชืงื ืช", ื”ืžื›ืฉื™ืจื” ืืช ื”ื ืฉื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžืขืจืš ื”ืœื•ื—ื. ืขืœ ื›ืš ืื—ืจืื™ืช "ื™ื•ื”ืœ"ืŸ" โ€“ ื™ื•ืขืฆืช ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื ืฉื™ื. ืœื”ืœืŸ ืžื‘ื—ืจ ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืžืชื•ืš ืืชืจ ื”ื™ื•ื”ืœ"ืŸ, ื”ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืœื•ื‘ ื ืฉื™ื:

ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ื”ืฆื‘ืช ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื” ื•ื‘ื”ื˜ืœืช ืกืคืง ื‘ื›ืœ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื–ืฆื™ื” ืฉื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื” ื”ื™ื‘ื˜ ืขืจื›ื™ ืฉืœ "ื˜ื•ื‘" ื•"ืจืข", "ื ื›ื•ืŸ" ื•"ืœื ื ื›ื•ืŸ", "ืจืื•ื™" ื•"ื‘ืœืชื™ ืจืื•ื™". ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ืงื•ืจื ืชื™ื’ืจ ืขืœ "ืกืžื›ื•ื™ื•ืช" ืžื•ืกื“ื™ื•ืช ืื• ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช.
ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื›ื•ื‘ื“ ื”ืžืฉืงืœ ื”ืžื•ืกืจื™ ืžืžื•ืกืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื—ื‘ืจื” ืœืžื•ืกืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜.
ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืงื•ืจืื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื“ื™ื ืช ื”ืœืื•ื.
ืื™ืŸ ืื—ื•ื•ื”, ื™ืฉ ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช.

ื–ื•ื”ื™ ื”ืจื•ื— ืฉืžื ื—ื” ื›ืขืช ืืช ืฆื”"ืœ, ื•ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฆื‘ื. ื”ืจื•ื— ื”ื–ื• ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื™ื ื’ื•ื‘ืจืช ืืฃ ืขืœ ืขืจื›ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืฆื‘ื3, ื•ืžื ื•ืกื—ื™ื ื‘"ืงื•ื“ ื”ืืชื™" ืฉืœ ืฆื”"ืœ4, ื›ื’ื•ืŸ:

ืจืขื•ืช: ื”ื—ื™ื™ืœ ื™ืคืขืœ ืžืชื•ืš ืื—ื•ื” ื•ืžืกื™ืจื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ื•โ€ฆ

ื ืžืฆื, ืื ื›ืŸ, ืฉื”ืจื•ื— ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื—ื•ื“ืจืช ืœืฆื”"ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืจื•ื— ื”ืžืคืงื“" โ€“ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ืžื’ืžื” ืฉืืœื™ื” ืฉื•ืืฃ ื”ืžืคืงื“ โ€“ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ, ื•ื›ืœ ืฉื“ืจืช ื”ืคื™ืงื•ื“ ืžื™ื™ืฉืจืช ืงื• ืขืœ ืคื™ ืจื•ื— ื–ื•. ืกื“ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืจืฆืื•ืช ื•ื›ื“ื•' ืžืงื“ืžื•ืช ืืช ื”ืงื• ื”ื–ื” ื‘ืฆื”"ืœ.
ื”ื“ื‘ืจ ื’ื•ืจื ืืฃ ืœื›ืš ืฉืคืงื•ื“ื•ืช ืžื˜ื›"ืœ ืžื•ืคืจื•ืช ื‘ืจื™ืฉ ื’ืœื™ (ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ), ื•ืื™ืŸ ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ, ืฉื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืœ"ืจื•ื— ื”ืžืคืงื“".
ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืฉื“ืจืช ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื‘ืœื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืจื•ื— ื”ื–ื•, ืฉื›ืŸ ื–ื• ื”ืื•ื™ืจื” ื”ืฉืœื˜ืช, ื•ื™ืฆื™ืื” ื ื’ื“ ืงื• ื–ื” ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช.
ืกื™ื›ื•ื ื”ืžืฆื‘: ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื, ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ืžื—ืฉื‘ื” ืจื‘ื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื˜ืžื™ืข ืืช ื”"ืฉื™ื— ื”ืœื™ื‘ืจืœื™", ืืช ื”ืจื•ื— ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืœืจืฉื•ืชื ืขื•ืžื“ื™ื ื›ืœื™ื ืจื‘ื™ื โ€“ ืชืงืฉื•ืจืช, ืืงื“ืžื™ื”, ืฆื”"ืœ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื•ื”ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืชื ื•ืคื” ืื“ื™ืจื” ืœื”ื’ืฉืžืช ื”ืžื˜ืจื”. ื–ื•ื”ื™ ืจื›ื‘ืช ื“ื•ื”ืจืช, ืฉื ืจืื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืฆื•ืจ ืื•ืชื”. ื‘ืฆื”"ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืจื’ืฉื™ื ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื“ื•ืœื”, ืืš ื”ื—ื–ื™ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ื‘"ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขื•ืจืฃ" โ€“ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื•ืœื”.

ืžืชื•ืš ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื‘ ื™ืฉ ืœื”ืขืœื•ืช ื›ืžื” ื ืงื•ื“ื•ืช ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช:
ื. ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืขื ื™ืŸ. ื›ื—ื™ื™ืœื™ื, ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ืจืฆืื•ืช ื•ืกื“ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืฉืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื•ืขื•ื‘ืจื™ื ื™ื•ื ืงื•ืช ืžืŸ ื”ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ื—ื“ืจืช ื”ืจื•ื— ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื—ื•ืฉ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช, ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืกื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื™ืฆื™ื‘ ื•ืื™ืชืŸ.
ืืฃ ื›ืื–ืจื—ื™ื, ื”ืจื•ื— ื”ื–ื• ืฉื•ื˜ืคืช ืื•ืชื ื• โ€“ ื‘ืืงื“ืžื™ื”, ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš, ื–ื”ื™ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื—ื•ืฉ ื‘ื™ืงื•ืจืช.
ื‘. ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ, ื›ื™ ืืฃ ืฉื”ืจื›ื‘ืช ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื“ื•ื”ืจืช, ื™ืฉื ื ืคืกื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ืจื›ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช โ€“ ื”ื ื•ืกืขื•ืช ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื.
ืชื ื•ืขืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืœืžืฉืœ, ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืœืจื›ื‘ืช ื”ื ื•ืกืขืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืคื•ืš, ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื“ืœื”.
ื›ื›ืœืœ, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™ ืคื•ืขืœ ื•ืžืฉืคื™ืข ื‘ื“ืจื›ื•, ื•ืื™ืŸ ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื›ืš. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื•ืœืขืฆื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืืžื™ืŸ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื”ืฉืคืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ.
ื’. ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ืžืื‘ืง ืขืœ ื“ืžื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื•ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ืขืจื›ื™ ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื™ืฉื ืคื™ืจื•ืช, ื™ืฉ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืงืจื‘ื ื• ืคื ื™ืžื”.
ื”ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ืฆื‘ื, ืื ืื™ื ื ื• ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื‘ืชื ื•ืขืช ื ื•ืขืจ ื•ื›ื“'?
ื—ื•ืกื ื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื ืžื“ื“ ื‘ื—ื•ืกื ื• ื”ืจื•ื—ื ื™5:

ื›ื™ ื”' ืืœืงื™ืš ืžืชื”ืœืš ื‘ืงืจื‘ ืžื—ื ืš ืœื”ืฆื™ืœืš ื•ืœืชืช ืื™ื‘ื™ืš ืœืคื ื™ืš ื•ื”ื™ื” ืžื—ื ื™ืš ืงื“ื•ืฉ ื•ืœื ื™ืจืื” ื‘ืš ืขืจื•ืช ื“ื‘ืจ ื•ืฉื‘ ืžืื—ืจื™ืš.

ื”ื“ืจื™ืฉื” "ื•ื”ื™ื” ืžื—ื ื™ืš ืงื“ื•ืฉ" ืื™ื ื” ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืฆื‘ื, ืืœื ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“.
ืจืง ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื•ื ืœืจืืฉื™ ื”ืฆื‘ื ืœื“ืจื•ืฉ ื›ื™ ื—ื™ื™ืœื™ื ื• ื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืจืช ื‘ืฆื ื™ืขื•ืช ื•ื‘ื˜ื”ืจื”.
ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ืฆื‘ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ืฃ ืœื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”. ื‘ืœ ื ื”ื™ื” ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื, ื”ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืคื•ืจืฆื™ื ืžืกื’ืจื•ืช, ืืœื ื ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžื—ื ื” ืคื ื™ืžื”, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืœื ื• ื›ื— ืœื”ื™ืื‘ืง ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ืžื—ื ื” ื”ืฆื‘ื ื›ื•ืœื•.
ื“. ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ6 ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ:

ื”ืจื•ื— ื”ื”ืžื•ื ื™ ื•ื”ืืฆื™ืœื™
ื”ืื™ื ื˜ื™ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืœื”ืคืจื“ ืžืขืœ ื”ื”ืžื•ืŸ, ืฉืื– ืชื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื™ืื” ื‘ืจื•ื—ื”, ื™ื•ืชืจ ืืฆื™ืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื”. ื–ื•ื”ื™ ื˜ืขื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ืช, ื˜ืขื•ืช ืฉืื™ื ื” ืžื›ืจืช ืืช ื”ืฆื“ ื”ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื”ื›ืจื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช, ื‘ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช, ื•ื‘ื—ื•ืฉื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืฉืœื ื ืชืชืงื ื•, ืื‘ืœ ื’ื ืœื ื ืชืงืœืงืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ื ื”ืฉืคืขื” ืงื•ืœื˜ื•ืจื™ืช.
ื”ืฆื“ ื”ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ืฉืจ ืžืฆื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืื ืฉื™ื ื’ืกื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืœื•ืžื“ื™ื ื•ืžื•ืกืจื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื—ืฉื‘ื”. ื™ื•ืชืจ ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ื”ื ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ืกืจ, ื‘ื—ื•ืงื™ื• ื•ื“ืงื“ื•ืงื™ื•, ืื‘ืœ ืขืฆื ื”ืจื’ืฉืชื• ื–ืืช ื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืื ืฉื™ื ื‘ืจื™ืื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืฉื”ื ื”ื ื”ื”ืžื•ืŸ, ืขื ื”ืืจืฅ.
ื•ืœืื• ื“ื•ืงื ื‘ื”ืจื’ืฉืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ืฉืจืฉื™ืช ืขื•ืœื” ื”ื•ื ื”ื”ืžื•ืŸ ืขืœ ืื ืฉื™ ื”ืกื’ื•ืœื” ื’ื ื‘ื”ืจื’ืฉืช ื”ืืžื•ื ื”, ื”ื’ื“ืœื•ืช ื”ืืœื”ื™ืช, ื”ื™ื•ืคื™, ื”ื—ื•ืฉื™ื•ืช, ื”ื›ืœ ืืฉืจ ืœื—ื™ื™ื ื‘ื“ืจืš ื™ืฉืจื”, ื‘ืœืชื™ ืžืกื•ื ื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ื”ืžืœืื™ื ืฉื›ืจ ืื’ืžื™ ื ืคืฉ ืฉืœ ื”ื“ืขืช ื•ื”ื”ื—ื›ืžื”, ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื™ื ื•ื˜ื”ื•ืจ ื‘ื”ื”ืžื•ืŸ.
ืืžื ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ืขืฆื•ืžื• ื•ื˜ื”ืจืชื•, ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงืฉืจ ื™ืคื” ืืช ืžื•ืฉื’ื™ื•, ื’ื ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืงืฉืจื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื‘ืขืช ืืฉืจ ื”ื›ืจื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช ืžืชื ื’ื“ื•ืช ื•ืกื•ืชืจื•ืช ื–ื• ืืช ื–ื• ื ืœื—ืžื•ืช ื‘ื ืคืฉื• ืžื‘ืคื ื™ื ืื• ื‘ืขื•ืœื ืžื‘ื—ื•ืฅ. ืœื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืœืขื–ืจืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืชื•ืฉื™ื”, ื”ืžื™ืฉืจื™ื ืœืคื ื™ื• ืืช ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœืžื•.
ืื‘ืœ ื›ืฉื ืฉืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœื™ื• ืขืฆื” ื•ืชื•ืฉื™ื”, ื›ืš ื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ื—ื™ื™ื ื‘ืจื™ืื™ื.
ื•ื”ืฆื“ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ืืฆื™ืœื™ ื”ืจื•ื— ืขื ื”ื”ืžื•ืŸ, ื”ื•ื ื”ื›ื— ื”ืžืงื™ื™ื ืืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืขืœ ืžืขืžื“ื ื”ื™ืคื”, ื•ืžืฉืžืจื ืžื›ืœ ืจืงื‘ื•ืŸ ื•ื”ืชื ื•ื ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ื•ื—ืžืจื™ืช.

ื™ืฉื ื” "ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”" โ€“ ื—ื‘ืจืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ื•ื’ื™ ื”ื“ืขื•ืช, ื”ืžื’ื“ื™ืจื™ื ื•ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืืช ื”ืžื•ืกืจ, ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช. ื—ื‘ืจื” ื–ื• ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืื ืฉื™ ืžืฉืคื˜, ื—ื™ื ื•ืš, ื›ืœื›ืœื”, ืฆื‘ื ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืฉืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช โ€“ ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ื‘ืืงื“ืžื™ื”, ื‘ืชืจื‘ื•ืช.
ืื•ืœื, ืืฃ ื”ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ืžื•ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื‘ืฆื“ ื”ืคืฉื•ื˜, ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™, ื‘ื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื”ืžื•ื ื™ ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืžื”ืœื›ื™ื, ื•ื”ืŸ ื‘ืฆื“ ื”ืจื•ื—ื ื™. ืขื™ืฆื•ื‘ ืชืจื‘ื•ืช ื•ื—ื‘ืจื” ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื”ืžื•ืŸ ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืจื•ื— ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื™ื˜ืžื™ืข ืื•ืชื” ืืœ ืชื•ื›ื•.
ื ืžืฆื, ืื ื›ืŸ, ื›ื™ ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืœ ื”"ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”", ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ื”"ื”ืžื•ืŸ", ื•ื–ื• ืคืขื•ืœื” ื‘ืขืœืช ืขื•ืฆืžื” ืจื‘ื”.
ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื”ืžืคืชื— ืœืžืคื’ืฉ ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ ืขื ื”ื”ืžื•ืŸ โ€“ ืžืคื’ืฉื™ "ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื", ื‘ื”ื ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืื“ื ืžื•ืœ ืขืฆืžื• ื•ืžื•ืœ ืขืจื›ื™ื•, ื•ืœื’ืœื•ืช โ€“ ืœืขืฆืžื• ื•ืœื ื• โ€“ ื›ื™ ืจืฆื•ื ื• ื‘ืขืจื›ื™ื, ื‘ืžืกื•ืจืช, ื‘ื™ื”ื“ื•ืช.
ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขื™ื ืœืฆื•ืจืš ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ืจื•ื— ื”ืขื, ืฉื”ื•ื ืืฉืจ ื™ื›ืจื™ืข ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ. ืื ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื ื• ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื โ€“ ืขืœื™ื ื• ืœืคืขื•ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ. ื•ื”ื“ืจืš ืœืคืขื•ืœ โ€“ ืขื ื”ื”ืžื•ืŸ.
ื‘ืจื—ื•ื‘, ื‘ื‘ื™ืช, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ ื•ื‘ืœื™ ื”ืฉืคืขื•ืช ื–ืจื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืคืขื•ืœ ืจื‘ื•ืช.
ื”ื”ืžื•ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื—ื•ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืŸ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช, ื•ื”ืžื•ืกืจ ื”ื›ืœืœื™ ื’ื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจื˜. ื”ื”ืžื•ืŸ ื—ื™ ืขืจื›ื™ื ืืœื”, ื•ืขืœื™ื ื• ืœื—ืฉื•ืฃ ื–ืืช ื•ืœื”ื‘ื™ื ื–ืืช ืœืžื•ื“ืขื•ืช. ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืœืื ืฉื™ื ืื™ื–ื• ืจื•ื— ืฉื•ื˜ืคืช ื‘ืขื•ืœื โ€“ ื•ืื™ื–ื• ืจื•ื— ืงื™ื™ืžืช ื‘ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“.
ื“ืจืš ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœื ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ืืŸ ื›ื•ื—ื ื• ื•ืขื•ืฆืžืชื ื•. ื–ื• ื”ืจื›ื‘ืช ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ืคืขื™ืœ ื•ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื”ื“ื‘ืจ.


1 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ืค"ื“, ื'.
2 ืžื›ื•ืŸ ื”ืžื–ื•ื”ื” ืขื ื”ืฉืžืืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ื•ืคืขื™ืœื•ืชื• ืžืžื•ืžื ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™.
3 ื‘ืžืกืคืจ ืžืงืจื™ื ื”ื•ื›ื—, ืฉืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืœื•ื—ืžื•ืช ืคื•ื’ืข ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืœื—ื™ืžื” ืฉืœื”ืŸ, ื•ืฉืชื™ ืคืœื•ื’ื•ืช ืืฃ ื”ืชืคืจืงื• ืขืœ ืจืงืข ื–ื”. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื”ืžื”ืœืš ืฉืœ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืžืžืฉื™ืš ื‘ืžืœื•ื ื”ืขื•ืฆืžื” ื•ื”ื›ื—.
4 ืขืฆื ื”ื’ื“ืจืช "ืงื•ื“ ืืชื™" ืงื•ื‘ืข ืกื•ืœื ืขืจื›ื™ื, ื“ื‘ืจ ื”ืžื ื•ื’ื“ ืœืจื•ื— ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ืช.
5 ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื’, ื˜"ื•.
6 ื—"ื‘ ืขืž' ืฉืก"ื“.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *