ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืœื›ืื‘!

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื—ืณ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืณืชืฉืกืดื‘
 
20/04/2002

ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืœื›ืื‘!

ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ืื•ืžืจืช1:

ืืžืจ ืจื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ: ืžืจื—ืžื™ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื”ื™ื›ื™ ืขื‘ื™ื“? โ€“ ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ืžื‘ื™ื ื‘ื•ืœ ืฉืœ ืžืœื— ื•ืžื ื™ื— ืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืจื—ื, ื›ื“ื™ ืฉืชื–ื›ื•ืจ ืฆืขืจื” ื•ืชืจื—ื ืขืœื™ื•. ื•ืžื–ืœืคื™ืŸ ืžื™ ืฉืœื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื•ืœื“ ื›ื“ื™ ืฉืชืจื™ื— ืจื™ื—ื• ื•ืชืจื—ื ืขืœื™ื•. ื•ื“ื•ืงื ื˜ื”ื•ืจื”, ืื‘ืœ ื˜ืžืื” โ€“ ืœื. ืžืื™ ื˜ืขืžื? โ€“ ื˜ืžืื” ืœื ืžืจื—ืงื ื•ืœื“ื, ื•ืื™ ืžืจื—ืงื ื•ืœื“ื โ€“ ืœื ืžืงืจื‘ื.

ื•ื‘ืจืฉ"ื™:

ืžืจื—ืžื™ืŸ โ€“ ืžืื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื•ืœื“ื” ืขืœื™ื”.
ื‘ื•ืœ ืฉืœ ืžืœื— โ€“ ืžืœื ืื’ืจื•ืฃ, ื“ื›ื™ื™ื‘ ืœื” ื•ื–ื•ื›ืจืช ืฆืขืจ ืœื™ื“ื”, ื•ืžืจื—ืžื” ืืช ื”ื•ืœื“ ืื ืจื—ืงืชื•.
ืžื™ ืฉืœื™ื โ€“ ืฉื•ืจื™ืŸ ืืช ื”ืฉืœื™ื ื‘ืžื™ื.
ืœื ืžืจื—ืงื” โ€“ ืื™ืŸ ื“ืจื›ื” ืœืจื—ืง.

ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื’ืžืจื ื”ื•ื, ืฉื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ืžืื” ืžืงืจื‘ืช ืืช ื•ืœื“ื” ืžื˜ื‘ืขื”, ืืš ืื ืงืจื” ืจื™ื—ื•ืง, ืื™ืŸ ื”ื™ื ืžืงืจื‘ืช ืื•ืชื• ื™ื•ืชืจ. ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ื”ื•ืจื”, ืœืขื•ืžืชื”, ื™ืฉ ื•ืื™ื ื” ืžืงืจื‘ืช ืืช ื•ืœื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื’ืจื•ื ืœื” ืœืงืจื‘ื• ื•ืฉื•ื‘ ืื™ื ื” ืžืจื—ื™ืงื” ืื•ืชื•.
ืžื” ื”ื’ื•ืจื ืœื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช.
ื ืจืื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืข"ืค ื”ืืžื•ืจ ื‘ืฉืขืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช2:

ื•ืืžื ื ื”ื˜ืžืื”โ€ฆ ื”ื ื“ื™ื ื™ื ืงืฉื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื ื ืื—ื–ื™ื ื‘ื”ืโ€ฆ. ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื”ื™ืโ€ฆ ืžื‘ื—ื™ื ืชื ื›ืืฉืจ ื ืชืžืชืงื• ื›ื‘ืจโ€ฆ

ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ืžืื” ืงืฉื•ืจื” ืœืฆื“ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉื‘ืขื•ืœื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื•ืœื“ื” ื ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™, ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžื‘ื—ื•ืฅ. ืื•ืœื ืžืฆื‘ ื–ื” ื’ื•ืจื ืฉื›ืืฉืจ ื ื•ืฆืจ ื ืชืง ื‘ื˜ื‘ืข, ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืงืจื‘ื•, ืฉื›ืŸ ืœื‘ื—ื™ืจื”, ืœืžืขืฉื™ื ื™ื–ื•ืžื™ื, ืื™ืŸ ื—ืœืง ื‘ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ืžืื”.
ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ื”ื•ืจื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงืฉื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืœืฆื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื”ื‘ื—ื™ืจื™ ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืคืขืžื™ื ืฉื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ื• ื ื•ืฆืจ ื’ื ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“. ืฆืจื™ืš ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ, ืืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ื”ื• ืงืฉืจ ืฉื‘ื ื‘ื‘ื—ื™ืจื”, ืฉืื™ื ื ื• ืจืง ื˜ื‘ืขื™, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ื ื ื• ื ื™ืชืง.
ืขื ื™ืฉืจืืœ ื’ื ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื—ื™ ืจืง ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช. ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ืžื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืœื›ืŸ ื’ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืจื—ืงื ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื, ื›ืžื• ื—ืœืงื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืžื• ื”ืชื•ืจื” ืฉืื™ื ื ื” ืงืฉื•ืจื” ื›ื™ื•ื ืœื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื’ื ืื•ืชื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืœื™ื ื• ื•ืœืงืจื‘ื. ื•ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื ืื ื• ืฉืื—ืจ ืฉื ืงืจื‘ื ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจืชื ื•, ื‘ืžืขืฉื™ื ืฉืื ื• ื™ื•ื–ืžื™ื ื•ืคื•ืขืœื™ื, ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืงืฉืจ ื—ื–ืง ืฉืœื ื™ืชื ืชืง ืฉื•ื‘.

ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ืœื’ืจื•ื ืœื‘ื”ืžื” ืœื”ืชืงืฉืจ ืœื•ืœื“ื”?
ื”ื’ืžืจื ืžืฆื™ื™ื ืช ืœื ื• ืฉื–ื” ื ืขืฉื” ืข"ื™ ื™ื™ืกื•ืจื™ื. ืข"ื™ ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื” ืืช ืฆืขืจ ืœื™ื“ืชื”, ื”ื™ื ืžืชืงืฉืจืช ืœื•ืœื“ื”.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขืœ ืžื”ื•ืชื ืฉืœ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื. ืชืคืงื™ื“ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืœืื“ื ื•ืœืขื ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœื‘ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื–ื”ื•ืชื, ืืช ื”ืขืจื›ื™ื ืฉื”ื ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื”ื, ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ืžื—ื“ืฉ ืืœ ื”'.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขื•ืœื” ืžืžืกืคืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•.
ื”ืžื”ืจ"ืœ ืื•ืžืจ3:

โ€ฆ ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื ื“ื‘ืงื•ืช ืขื ื”ืฉื™"ืช ื”ืžืงื™ื™ื ื”ื›ืœ, ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš ื›ืืฉืจ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืื™ื ืขืœื™ื”ื ืžืกืœืง ืžื”ื ื”ื—ื˜ื ื•ืข"ื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื‘ื™ืงื•ืช ืืœ ื”ืฉื™"ืชโ€ฆ ื•ืื™ื ื ื›ืœื™ื ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืžืคื ื™ ื”ื“ื‘ื™ืงื•ืช ื”ื–ื”, ื•ืื“ืจื‘ื” ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ืœื”ื ืงื™ื•ื ื•ืขืžื™ื“ื”, ื›ื™ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื”ื ื‘ืื™ื ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื—ื˜ืื ื•ืืช ืคืฉืขื.

ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืžื”ื•ืชื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืงืฉื•ืจ ืืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ื”ื—ื˜ื ื”ื•ื ืžืงืจื™ ื•ื–ืžื ื™ ืืฆืœื ื•, ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื• ืœื‘ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืงืฉืจ ืืœ ื”ืงื‘"ื” ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื”ืงื™ื•ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.
ืจ' ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืื•ืžืจ:

'ื‘ื›ืœ ืขืช ืฆืจื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืืœื ืืชื”'. ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืžื ื”ื’ ืœื—ื‘ืจ ื”ืžืืžืจ ื”ืœื– ื‘ืจื“ื™ืคืช ื”ืœืฉื•ืŸ ืœืงืฉื•ืจ ื‘ื›ืœ ืขืช ืขื 'ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืืœื ืืชื”'. ื•ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ื›ื™ ืžื” ืฉื‘ื— ืœืขื‘ื“ ื”ื ื›ื ืข ืœืคื ื™ ืจื‘ื• ื‘ืขืช ื“ื—ืงื• ื•ื›ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืืœื™ื•. ื•ืืžืจ ื”ื ื‘ื™ื 'ื•ื‘ืขืช ืจืขืชื ื™ืืžืจื• ืงื•ืžื” ื•ื”ื•ืฉื™ืขื ื•' ื•ื™ืคืชื— ืืžืจ ื‘ืชื•ื›ื—ืชื• ืœืื ืฉื™ ื’ืœืขื“ 'ืžื“ื•ืข ื‘ืืชื ืืœื™ ืขืชื” ื›ืืฉืจ ืฆืจ ืœื›ื'. ืœื›ืŸ ื‘ืืžืช ื‘ื™ืžื™ ื—ืจืคื™ (=ืฆืขื™ืจื•ืชื™) ื”ื™ื” ื ืจืื” ืœื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืกืžื™ื›ื• ืœืžื” ืฉืงื“ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื ืžืฉืš ืœืžืขืœื” ืœืืžืจื• 'ืคื•ื“ื” ื•ืžืฆื™ืœ ื‘ืขืช ืฆืจื”' ื•ื‘ื›ืืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืฉื” ื”ืคืกืง. ืืžื ื ื›ืฉื‘ืืชื™ ืœื›ืœืœ ื‘ื™ื ื” ืืžืจืชื™ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืฉื ื•ืช ืžื ื”ื’ ื ื•ืขื ื”ื ื’ื™ื ื” ืฉื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื‘ื• ืงื™ืœื•ืก ื’ื ืขืœ ื–ื” ื”ื“ืจืš ื›ื™ ืื ื• ืžืฉืชื‘ื—ื™ื ืฉืืคื™ืœื• ื‘ืขืช ืฆืจื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืื—ืจ ืืœื ืืชื” ืœื ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื›ืชื‘ื• ื‘ื”ืŸ 'ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืจืขื‘ ื•ื™ืชืงืฆืฃ ื•ืงืœืœ ื‘ืžืœื›ื• ื•ื‘ืืœื•ื”ื™ื•'. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืฉื‘ื— ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ืฉืืคื™ืœื• ื‘ืขืช ืฆืจื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืื—ืจ ืืœื ืืชื” ื•ื‘ื”ืกืชืจ ืคื ื™ื ืžืžื ื• ื•ืžืขืžื™ื“ ืžืœืš ืงืฉื” ื›ื”ืžืŸ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ื—ื ื• ืชื—ืช ืฉื‘ื˜ ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ื›ื™ ื’ื ื‘ืขืช ื—ืžื” ืฉืคื•ื›ื” ืœื”' ื”ืžืœื•ื›ื” ืœื ืขื–ื‘ื ื• ื•ืœื ื™ื˜ืฉื ื• ื‘ื™ื“ ืื“ื•ื ื™ื ืงืฉื” ืœื›ืœื•ืชื™ื ื• ื—"ื• ื›ื™ ืœืขื•ืœื ืฉืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื ืงืจื ืขืœื™ื ื• ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืงื“ื•ืฉ ื’ื•ืืœื• ืžื™ื“ ื—ื–ืง ืžืžื ื•.

ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื’ื ื‘ืขืช ืฆืจื” ื•ืฆื•ืงื”, ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืžืœื‘ื“ ื”'. ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืื™ื ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ื• ืœื‘ืขื•ื˜, ื—ืœื™ืœื”, ืืœื ืœื”ื™ืคืš, ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ืงืฉืจ ื—ื–ืง ื•ืืžื™ืฅ ื™ื•ืชืจ ืขื ืžืœื›ื ื• ื•ืืœื•ื”ื™ื ื•.

ื”ืžื“ืจืฉ ืื•ืžืจ4:

ืชื ื™ ื“ื‘ื™ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ: ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฆืื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ืœืžื” ื”ื™ื• ื“ื•ืžื™ืŸ, ืœื™ื•ื ื” ืฉื‘ืจื—ื” ืžืคื ื™ ื”ื ืฅ, ื•ื ื›ื ืกื” ืœื ืงื™ืง ื”ืกืœืข ื•ืžืฆืื” ืฉื ื”ื ื—ืฉ ืžืงื ืŸ, ื•ื ื›ื ืกื” ืœืคื ื™ื ื•ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื›ื ืก ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ื—ืฉ ืžืงื ืŸ, ืชื—ื–ื•ืจ ืœืื—ื•ืจื” ืœื ืชื”ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืฉื”ื ืฅ ืขื•ืžื“ ื‘ื—ื•ืฅ, ืžื” ืขืฉืชื” ื”ื™ื•ื ื” ื”ืชื—ื™ืœื” ืฆื•ื•ื—ืช ื•ืžื˜ืคื—ืช ื‘ืื’ืคื™ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืข ืœื” ื‘ืขืœ ื”ืฉื•ื‘ืš ื•ื™ื‘ื ื•ื™ืฆื™ืœื”, ื›ืš ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ืžื™ื ืขืœ ื”ื™ื, ืœื™ืจื“ ืœื™ื ืœื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืงืจืข ืœื”ื ื”ื™ื, ืœื—ื–ื•ืจ ืœืื—ื•ืจื™ื”ื ืœื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ืคืจืขื” ื”ืงืจื™ื‘, ืžื” ืขืฉื• 'ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื“ ื•ื™ืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”", ืžื™ื“ (ืฉืžื•ืช ื™"ื“) 'ื•ื™ื•ืฉืข ื”' ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื'. ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืฉื ืจ' ื—ืžื ื“ื›ืคืจ ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ืžืฉืœ ืœืžืœืš ืฉื”ื™ืชื” ืœื• ื‘ืช ื™ื—ื™ื“ื” ื•ื”ื™ื” ืžืชืื•ื” ืœืฉืžื•ืข ืฉื™ื—ืชื” ืžื” ืขืฉื” ื”ื•ืฆื™ื ื›ืจื•ื– ื•ืืžืจ ื›ืœ ืขืžื ื™ืคืงื•ืŸ ืœืงืžืคื•ืŸ, ื›ืฉื™ืฆืื• ืžื” ืขืฉื” ืจืžื– ืœืขื‘ื“ื™ื• ื•ื ืคืœื• ืœื” ืคืชืื•ื ื‘ืœื™ืกื˜ื™ืŸ ื•ื”ืชื—ื™ืœื” ืฆื•ื•ื—ืช ืื‘ื ืื‘ื ื”ืฆื™ืœื ื™, ืืžืจ ืœื” ืื™ืœื• ืœื ืขืฉื™ืชื™ ืœืš ื›ืš ืœื ื”ื™ื™ืช ืฆื•ื•ื—ืช ื•ืื•ืžืจืช ืื‘ื ื”ืฆื™ืœื ื™, ื›ืš ื›ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื”ืžืฆืจื™ื™ื ืžืฉืขื‘ื“ื™ืŸ ืื•ืชื ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืฆื•ืขืงื™ืŸ ื•ืชื•ืœื™ืŸ ืขื™ื ื™ื”ื ืœื”ืงื‘"ื”, ื”ื”"ื“ (ืฉืžื•ืช ื‘') 'ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืžืช ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืื ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ื–ืขืงื• ื•ื’ื•", ืžื™ื“ 'ื•ื™ืฉืžืข ืืœื”ื™ื ืืช ื ืืงืชื' ืฉืžืข ื”ืงื‘"ื” ืœืชืคืœืชืŸ ื•ื”ื•ืฆื™ืืŸ ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื”, ื•ื”ื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืžืชืื•ื” ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœืŸ ื•ืœื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ืŸ, ืžื” ืขืฉื” ื”ืงื‘"ื” ื—ื™ื–ืง ืœื‘ื• ืฉืœ ืคืจืขื” ื•ืจื“ืฃ ืื—ืจื™ื”ื, ื”ื”"ื“ (ืฉืžื•ืช ื™"ื“) 'ื•ื™ื—ื–ืง ื”' ืืช ืœื‘ ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืจื“ื•ืฃ ื•ื’ื•", ื•ื›ืชื™ื‘ 'ื•ืคืจืขื” ื”ืงืจื™ื‘', ืžื”ื• ื”ืงืจื™ื‘, ืฉื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื• ืื•ืชื ืชืœื• ืขื™ื ื™ื”ื ืœื”ืงื‘"ื” ื•ื™ืฆืขืงื• ืœืคื ื™ื•, ืฉื ื' 'ื•ื™ืฉืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื”ื ื” ืžืฆืจื™ื ื ื•ืกืข ืื—ืจื™ื”ื ื•ื™ื™ืจืื• ืžืื“ ื•ื™ืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”" ื›ืื•ืชื” ืฆืขืงื” ืฉืฆืขืงื• ื‘ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืฉืžืข ื”ืงื‘"ื” ืืžืจ ืœื”ื ืื™ืœื•ืœื™ ืฉืขืฉื™ืชื™ ืœื›ื ื›ืŸ ืœื ืฉืžืขืชื™ ืืช ืงื•ืœื›ื, ืขืœ ืื•ืชื” ืฉืขื” ืืžืจ 'ื™ื•ื ืชื™ ื‘ื—ื’ื•ื™ ื”ืกืœืข, ื”ืฉืžื™ืขื ื™' ืืช ื”ืงื•ืœ ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ ืืœื ืงื•ืœืš, ืฉื›ื‘ืจ ืฉืžืขืชื™ ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ืฉืฆืขืงื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ืžื™ื“ 'ื•ื™ื•ืฉืข ื”' ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื'.

ื”ืงื‘"ื” ืžืชืื•ื•ื” ืœืงื•ืœื ื•, ื•ื›ืฉืื ื• ืœื ืงื•ืจืื™ื ืืœื™ื• ื‘ืื™ื ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื•ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื ื• ืืช ืื‘ื ืฉื‘ืฉืžื™ื.
ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื ื”ื“ืจืš ืœื’ืจื•ื ืœืื“ื ื•ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืฆืืช ืžืงืœื™ืคืชื•, ืžืฉื’ืจืช ื—ื™ื™ื• ื”ืฉืื ื ื”, ื•ืœื—ืคืฉ ืืช ื–ื”ื•ืชื• ื•ืืช ืืœื•ืงื™ื•.

ื‘ื–ืžื ื ื• ื–ื” ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืฉื‘ืขืชื™ื™ื.
ืื›ืŸ ืขืช ืฆืจื” ื•ืฆื•ืงื” ื”ื™ื ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืงืฉื™ื ื‘ืจืžื” ื”ืœืื•ืžื™ืช. ืื•ืœื, ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืืœื” ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ื• ืœื—ืคืฉ ืืช ื–ื”ื•ืชื ื•. ืจื‘ื™ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื‘ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื™ื”ื“ื•ืชื, ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื”ื ืœืงื‘"ื”, ื•ืืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.

ื‘ื–ืžื ื™ื ื›ืืœื” ื ืฉื•ื‘ ื•ื ืืžืจ,
"ื‘ื›ืœ ืขืช ืฆืจื” ื•ืฆื•ืงื” โ€“ ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืืœื ืืชื”".



1 ืงื›"ื— ืข"ื‘.
2 ืคืจืฉืช ืฉืžื™ื ื™.
3 ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ืคื™"ื“.
4 ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื‘', ืคืก' ื™"ื“, ื‘'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *