ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืงื“ืฉ ื•ื”ื˜ื‘ืข ื‘ื ืจื•ืช ื”ื—ื ื•ื›ื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื— ื‘ื›ืกืœื• ื”ืณืชืฉืกืดื•
 
29/12/2005

ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ื˜ื‘ืข ื‘ื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื”1

ืฉื•ืืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ืื•"ื— ืชื—ื™ืœืช ืกื™' ืชืจ"ืข), ืžื“ื•ืข ืชืงื ื• ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ื ืœื—ื ื•ื›ื” ื•ืœื ืฉื‘ืขื”, ื”ืจื™ ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ืžื ื•ืจื” ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื ืก, ืฉื›ืŸ ื”ืฉืžืŸ ื”ืกืคื™ืง ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื™ื•ื ืื—ื“.
ืชื™ืจืฅ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ (ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืขืž' 478), ืฉืื ื”ื™ื• ืžืชืงื ื™ื ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจื•ืช ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื”ืจื™ ื”ื™ืชื” ืžื ื•ืจืช ื”ื—ื ื•ื›ื” ื‘ืขืœืช ืฉื‘ืขื” ืงื ื™ื ื›ืžื ื•ืจืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื” ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืœ, ื•ืžืืจื™ืš ื”ืจื‘ ื‘ื“ืจืฉืชื• ืœื‘ืืจ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืœ ื”ื‘ืื” ื‘ืฆื•ืจืช ืชืงื ื” ื–ื•.
ื ืจืื”, ืฉื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื.

ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ืงื”ืœืช ื™"ื, ื‘'): "ืชืŸ ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื” ื•ื’ื ืœืฉืžื•ื ื”", ื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื (ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื™"ื ืคืก' ื‘'):

ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ "ืชืŸ ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื”", ืืœื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ืฉื‘ืช, ื”ื™ืš ืžื” ื“ืืช ืืžืจ "ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช", ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช, "ื•ื’ื ืœืฉืžื•ื ื”", ืืœื• ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื”ืžื™ืœื”โ€ฆ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ืžืจ "ืชืŸ ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื”", ืืœื• ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ ื”ืคืกื—, "ื•ื’ื ืœืฉืžื•ื ื”", ืืœื• ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’โ€ฆ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืคืชืจ ืงืจื™ื™ื ื‘ืžืœื•ืื™ื, "ืชืŸ ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื”", ืืœื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ืžืœื•ืื™ื, ืฉื ืืžืจ "ื›ื™ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื™ืžืœื ืืช ื™ื“ื›ื", "ื•ื’ื ืœืฉืžื•ื ื”", ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™". ืจ' ื”ื•ื ื ืืžืจ "ืชืŸ ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื”", ืืœื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ื ื“ื”, "ื•ื’ื ืœืฉืžื•ื ื”", ืืœื• ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ ื”ืžื™ืœื”, ืฉื ืืžืจ "ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ื™ืžื•ืœ". ืจ' ืœื•ื™ ืืžืจ "ืชืŸ ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื”", ืืœื• ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ ื”ืกื•ื›ื”, "ื•ื’ื ืœืฉืžื•ื ื”", "ื‘ื™ื•ื ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช"โ€ฆ

ื—ื›ืžื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกืคืจื™ื ืฉื‘ืข ื•ืฉืžื•ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืขื•ืœื. ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืžื‘ืืจ ืืช ืขื•ืžืงื ืฉืœ ื”ืžืกืคืจื™ื, ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื›ื•ืชื‘ (ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ื—"ื‘ ืขืž' ื”'), ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื (ื ื“ืจื™ื ืœ"ื ืข"ื‘): "ื’ื“ื•ืœื” ื”ืžื™ืœื” ืฉื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช":

ื“ื‘ืจ ื–ื” ืคืฉื•ื˜, ื›ื™ ื”ืžื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™, ื•ืžืกืคืจ ืฉืžื•ื ื” ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืœื’ืžืจื™, ื›ื™ ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื”ื ื ื’ื“ ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ื”ืžื™ืœื” ื”ื™ื ื”ื•ื™ื” ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืข. ื•ืœื›ืš ื”ืžื™ืœื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ืฉื”ื™ื ืื—ืจ ืฉื‘ืขื”, ื•ืื™ืŸ ืœื” ืฆืจื•ืฃ ืืœ ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ. ื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ื”ืžื™ืœื” ื”ื•ื ืขืœ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืžื“ืจื™ื’ื”, ื•ืœื›ืš ื”ืžื™ืœื” ื”ื™ื ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืฉื‘ืช. ื•ื›ืŸ ืžื” ืฉืืžืจ ื’ื“ื•ืœื” ื”ืžื™ืœื” ืฉืœื ื ืชืœื” ืœืžืฉื” ืฉืขื” ืื—ืช, ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื•, ื›ื™ ืžื“ืจื™ื’ืช ื”ืžื™ืœื” ืฉืื™ื ื” ืชื—ืช ื”ื–ืžืŸ, ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžืฆื“ ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื›ืชื™ื‘ "ื™ื•ื ืื—ื“", "ื™ื•ื ืฉื ื™", "ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™", ืขื“ ืชืฉืœื•ื ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื, ื•ื”ืžื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ ื”ื•ื ืขืœ ื”ื–ืžืŸ. ื•ื–ื” ืฉืืžืจ ื’ื“ื•ืœื” ืžื™ืœื” ืฉืœื ื ืชืœื” ืœืžืฉื” ืืคื™ืœื• ืฉืขื” ืื—ืช, ื•ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืžื™ืœื” ืชื—ืช ื”ื–ืžืŸ.

ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžื‘ืืจ, ืฉื”ืžืกืคืจ ืฉื‘ืข ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื ืงื•ื“ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื›ืฉืฉืช ื™ืžื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ื•ื”ืฉื‘ืช ืขื™ืžื, ื•ืฉืžื•ื ื” ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืข, ืฉืื™ื ื” ื ื›ืœืœืช ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื•.
ื•ืจืื” ื–ื” ืคืœื, ืžื ื•ืจืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ืชื” ื“ื•ืงื ืฉืœ ืฉื‘ืขื” ืงื ื™ื, ื•ืžื ื•ืจื” ืฉื‘ื’ื‘ื•ืœื™ืŸ, ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื”, ื”ื™ื ืฉืœ ืฉืžื•ื ื” ืงื ื™ื. ื”ื›ื™ืฆื“? ื•ื”ืจื™ ื”ืžืกืคืจ ืฉืžื•ื ื” ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืžืขืœ ืœื˜ื‘ืข, ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื ื•ืจืช ื”ื’ื‘ื•ืœื™ืŸ ื•ืœื ื‘ืžืงื“ืฉ?
ื ืจืื”, ืฉืื•ืจ ื”ืžื ื•ืจื” ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืžื’ืžื” ืืœื™ื” ื”ื•ื ืคื•ื ื”. ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื›ืœืœ ื”ืฆืจื™ืš ืœืคืจื˜ ื•ื›ืคืจื˜ ื”ืฆืจื™ืš ืœื›ืœืœ. ื”ืžืงื“ืฉ ืฆืจื™ืš ืœื’ื‘ื•ืœื™ืŸ, ืฉื›ืŸ ืื•ืจื• ืžืชืคืฉื˜ ื•ื ื•ืชืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื›ืœ ื”ื ืขืฉื” ื‘ื—ื•ืœ. ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืืœ ื”ื’ื‘ื•ืœื™ืŸ, ืืœ ื—ื™ื™ ื”ื—ื•ืœื™ืŸ, ืžื‘ืจืจืช ืืช ืžืขืœืชื• ื•ืืช ื”ืฉืคืขืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœืจื•ืžื ืืช ื›ืœ ื—ื™ื™ ื”ื—ื•ืœื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื”ื ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื”ืงื•ื“ืฉ. ืื‘ืŸ ื”ืฉืชื™ื” ืฉืžืžื ื” ื”ื•ืฉืชืช ื”ืขื•ืœื ืžืงื‘ืœืช ืžืฉืžืขื•ืชื” ืžืŸ ื”ืขื•ืฆืžื” ื•ื”ื”ื™ืงืฃ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืื•ืชื• ื”ืฉื™ืชื” ื‘ืงื“ื•ืฉืชื”. ืขืœ ื›ืŸ ืžื ื•ืจืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืขืœืช ืฉื‘ืขื” ืงื ื™ื, ืฉื›ืŸ ืฉืื™ืคืชื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืžืื•ืจื” ืขืœ ืฉื‘ืข ื”ื—ื›ืžื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžื‘ืจืจื•ืช ื•ืžื‘ื˜ืื•ืช ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืงื“ื•ืฉื”.
ืžื ื•ืจืช ื”ื—ื ื•ื›ื” ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืฉืžื•ื ื” ืงื ื™ื ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ื›ืคืจื˜ ื”ืฆืจื™ืš ืœื›ืœืœ. ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ืœื ืฉื ื—ื‘ืจื ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ. ืขืœ ื›ืŸ ื“ื•ืงื ื‘ืžื ื•ืจื” ืฉื‘ื’ื‘ื•ืœื™ืŸ ืื ื• ืžื›ืจื™ื–ื™ื ืขืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืžืขืœ ืœื˜ื‘ืข ืฉืืœืžืœื ื”ื•ื ืื™ืŸ ืœื˜ื‘ืข ืงื™ื•ื ื•ืขืžื™ื“ื”.

* * *

ื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื™ื“ื•ืจ ืžืฆื•ืช ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจื•ืช (ืฉื‘ืช ื›"ื ืข"ื‘), ืื ื”ืžื”ื“ืจื™ืŸ ืžืŸ ื”ืžื”ื“ืจื™ืŸ ืžื“ืœื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืžื•ื ื” ื ืจื•ืช ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืคื•ื—ืช ื•ื”ื•ืœืš, ื›ื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ืื• ืฉื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืจ ืื—ื“ ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื”ื•ืœืš, ื›ื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืœืœ.
ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื• ืžื–ื›ื™ืจื” ืœื ื• ืฉื ื™ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืขื•ืœื.
ืžื—ื“, ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืคื•ื—ืชื™ื. ืื ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืžืœืื›ื™ื ืื ื• ื›ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ืื ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ื‘ื ื™ ืื“ื ืื ื• ื›ื—ืžื•ืจื™ื (ืขื™' ืฉื‘ืช ืงื™"ื‘ ืข"ื‘). ื’ื“ื•ืœืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืœื›ืช ื•ืคื•ื—ืชืช.
ืžืื™ื“ืš, ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืคืชื—ื™ื, ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื•ืœืš ื•ื™ื•ืฆื ืžื‘ืขืจื•ืชื•. ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืขื‘ืจ ื ื—ืœืชื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ ืกื’ื•ืœื”, ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจ, ื™ื“ื•ืขื™ื ื”ื™ื•ื ืœื›ืœ ืื“ื. ื”ื”ืฉื’ื” ื•ื”ื”ื‘ื ื” ืžืชืคืชื—ื•ืช ืขื ื”ื“ื•ืจื•ืช.
ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืื’ืจื•ืชื™ื• ื‘ื‘ืืจื• ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” (ืื’ืจื•ืช ืจืื™"ื” ื', ืื’ืจืช ืฉืœ"ื‘):

ืœืื”ื‘ืช ื™ื“ื™ื“ื™ ืืจืžื•ื– ืœื• ื‘ืงืฆืจื”: ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืขื•ืœื ื™ื•ืจื“ ืชืžื™ื“ ื™ืจื™ื“ื” ืื—ืจ ื™ืจื™ื“ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ืžืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืžืขืฉื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื ื•ืคืœื™ื ื•ืื™ื ื ื‘ืขืจืš ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืฆื“ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืฉืžื•ืช. ืื‘ืœ ืžืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื— ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ื›ืœืœื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืื•ืžื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืฆื˜ืจืคืช, ื•ื ืžืฆื ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืขื•ื˜ ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ืื•ืจ ืœืฉืขื‘ืจ ื’ื ื›ืŸ, ื•ืขื‘ื™ืจื” ืื™ืŸ ืœื” ืคื™ืจื•ืช ื•ืœื ืฆื™ืจื•ืฃ, ื‘ืกื•ื“ "ื™ืชืคืจื“ื• ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ". ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœืœื•ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ืชื•ื›ื™ื•ืชื” ื”ื™ื ืžืœืื” ื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ื“' ืžื›ืคื™ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ื’ืœื” ืœืขื™ืŸ ืขื“ ื‘ื ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื• ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•.

ื”ื™ืจื™ื“ื” ืฉื™ืฉื ื” ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื”ื™ื ื‘ืคืจื˜ื™ื โ€“ ื‘ืžืขืฉื™ื, ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื•ื‘ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืคืœื•ื ื™ ื•ืืœืžื•ื ื™. ืื•ืœื, ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืขืœื”. ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ื—ื›ืžื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ื•ืจ ื ื‘ื ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ืขื ื›ืœ ืงื˜ื ื•ืชื•, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ืชื•ืจื” ื•ืงื“ื•ืฉื” ืžืืฉืจ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืœื•. ื‘ื›ืœืœ ื›ื•ืœื•, ื™ืฉื ื” ื”ืชืขืœื•ืช.
ืžื—ืœื•ืงืชื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ื‘ื™ื—ืก ืœื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื”, ืงืฉื•ืจื” ืœืฉื ื™ ื”ืžื‘ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื”ืื ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืขืœื”, ืื• ื”ื•ืœืš ื•ื™ื•ืจื“. ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ื’ื™ืœื•ื™ื™ ืืœื•ืงื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืžื• ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื”ื™ื ื”ืชื’ืœื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ื“ื•ืจื•ืช ืคื•ื—ืชื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื, ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืจื—ืงื™ื ืžืŸ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ืขื•ืœื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื ืจื•ืช ื”ื—ื ื•ื›ื”, ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืคื•ื—ืชื™ื. ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ืœืš ื•ืคื•ื—ืช, ื•ืื™ื ื ื• ื–ื•ื›ื™ื ื”ื™ื•ื ืœื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื ืช ื—ืœืงื ืฉืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื.
ื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ืœืขื•ืžืชื, ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขื•ืœื. ืืžื ื ืื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืžืจืขื™ืฉื™ื, ืืš ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืขืœื”, ื•ื‘ื›ืš ืžื’ืœื” ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช ื”ื’ื ื•ื–ื” ื‘ื•. ืœื ื›ื’ื™ืœื•ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื‘ื ืืœ ื”ืขื•ืœื, ืืœื ืžืชื•ืš ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื—ื•ืฉืคื™ื ืืช ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช, ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื—ื›ืžื”, ื‘ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”' ื•ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื’ืœื” ืืช ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืื“ื. ืืฃ ื ืจื•ืช ื”ื—ื ื•ื›ื”, ืžืŸ ื”ื ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื“ืจืš ืฉืืจ ื”ื ืจื•ืช, ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื”ืžื“ืขื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื•ืžืงื“ืžื™ื ื•ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืชื• ืขื“ ืœื ืจ ื”ืฉืžื™ื ื™ ื”ืžืขืœื” ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื” ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ.
ืžื—ื“, ื“ื•ืจื ื• ืงืจื•ื‘ ื›ื‘ืจ ืœื ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืฉืžืื™. ืขื ื™ื™ ืื ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืขืœ ืžื™ ืœืกืžื•ืš ืืœื ืขืœ ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื.
ืžืื™ื“ืš, ื“ื•ืจื ื• ืงืจื•ื‘ ื›ื‘ืจ ืœื ืจ ื”ืฉืžื™ื ื™, ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืœืœ. ื’ื ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ืžื“ืขื• ืื ื• ืžื’ืœื™ื ืืœื•ืงื•ืช, ื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ื•ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื•, ืžื›ืจื™ื– ื•ื”ื•ืœืš: "ื”' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื".
"ืืœื• ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ืงื™ื ื—ื™ื™ื ื”ื" (ืขื™' ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื™"ื’ ืข"ื‘), ื•ืฉื ื™ ื”ืžื‘ื˜ื™ื ื ื›ื•ื ื™ื, ื•ื”ื ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืฉืชื™ ืฆื•ืจื•ืช ืœื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช.


1 ืžืขื•ื‘ื“ ืžื—ื“ืฉ. ืœืงื•ื— ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ "ืžืฉื•ืฉ ื”ืืจืฅ".

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *