ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืื™ืคื” ืืชื” ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”?

ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข >> ื“ื‘ืจื™ื >> ื ื™ืฆื‘ื™ื
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื›ืดื” ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืขืดื‘
 
12/09/2012
3
ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืื™ืคื” ืืชื” ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”?

ืคืจืฉืช "ื ืฆื‘ื™ื", ื ืงืจืืช ืชืžื™ื“ ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”. ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืคื•ืชื—ื™ื ืื•ืชื”, ื ืจืื” ื›ื™ ืขื•ืœื” ื”ื“ืจื›ื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ืขื‘ื•ืจื ื• ืœืงืจืืช ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ. ื›ืš ืคื•ืชื—ืช ืคืจืฉืชื ื• (ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื˜, ื˜-ื™ื):

ืึทืชึผึถื ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื›ึผึปืœึผึฐื›ึถื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”' ืึฑืœึนืงึตื™ื›ึถื ืจึธืืฉืึตื™ื›ึถื ืฉืึดื‘ึฐื˜ึตื™ื›ึถื ื–ึดืงึฐื ึตื™ื›ึถื ื•ึฐืฉืึนื˜ึฐืจึตื™ื›ึถื ื›ึผึนืœ ืึดื™ืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ. ื˜ึทืคึผึฐื›ึถื ื ึฐืฉืึตื™ื›ึถื ื•ึฐื’ึตืจึฐืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ืžึทื—ึฒื ึถื™ืšึธ ืžึตื—ึนื˜ึตื‘ ืขึตืฆึถื™ืšึธ ืขึทื“ ืฉืึนืึตื‘ ืžึตื™ืžึถื™ืšึธ. ืœึฐืขึธื‘ึฐืจึฐืšึธ ื‘ึผึดื‘ึฐืจึดื™ืช ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐืึธืœึธืชื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื›ึผึนืจึตืช ืขึดืžึผึฐืšึธ ื”ึทื™ึผื•ึนื.

ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช (ืข"ืค ื”ื–ื•ื”ืจ), ื“ืจืฉื• ืืช "ื”ื™ื•ื" ืืœื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืจืžื– ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”. ื”ืจื‘ื™ ืžื™ืœื•ื‘ื‘ื™ืฅ' ื‘ืืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ืชื•ื•ืขื“ื•ืช (ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืฉื™ื—ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื, ืคืจืฉืช "ื ืฆื‘ื™ื"):

ื›ืชื™ื‘: ืืชื ื ืฆื‘ื™ื, ื“"ื”ื™ื•ื" ืงืื™ (=ืžื•ืกื‘) ืขืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸโ€ฆ ื•"ืืชื ื ืฆื‘ื™ื"-ืงื™ื™ืžื™ื ื•ืขื•ืžื“ื™ื, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื–ื•ื›ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ..
ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉ"ืืชื ื ืฆื‘ื™ื ื›ื•ืœื›ื" ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืฉื•ื˜-ืฉื›ืœ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœืœ ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœโ€ฆืžื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžื™ ื ืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžื™ ื ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฆื‘ืื” ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉื–ื•ื›ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ..

ื˜ืžื•ืŸ ื›ืืŸ ืžื‘ื˜ ืขืžื•ืง, ืื•ืชื• ืขืœื™ื ื• ืœืืžืฅ ืœืงืจืืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”- ื™ื•ื ืขืžื™ื“ืชื ื• ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื”'. ื”ื”ื›ื ื” ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื”ื™ื ื”ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื’ืžื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืœืœื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ื•ืžืขืœื•ืช ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ.

ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื—ื•ื˜ื‘ ืขืฆื™ืš" โ€“ ื›ืขืฅ ืืฉืจ ื”ื’ืจื–ืŸ ืžื›ื” ื‘ื• ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื” ื•ืžืฉืคื™ืœ ืืช ื’ื•ื‘ื”ื• ืืจืฆื”. ืืœื• ื”ื ื”ื ื–ืงืงื™ื ืœืขืชื™ื ืœืจื“ืช ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื”. ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืฉื•ืื‘ ืžื™ืžื™ืš"- ื›ืžื™ื ื”ื ื“ืœื™ื ื•ืขื•ืœื™ื ืžืชื”ื•ื ื”ื‘ืืจ. ืืœื• ื”ืื ืฉื™ื, ื”ืขื•ืœื™ื ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ื˜ื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื•ืžืขืคื™ืœื™ื ืžืขืœื” ื‘ืžืกื™ืœื” ื”ืขื•ืœื” ื‘ื™ืช ื-ืœ.
ืœื ืื—ืช, ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ื ื”ื›ืจื—ื™. ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื•ืชื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืžื˜ื” ืžื˜ื”, ื ื“ืจืฉื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืœืžืขืœื”, ืœืจื“ืช ืขื‘ื•ืจื ืขืœ ืžื ืช ืœืจื•ืžื ืื•ืชื.

ืขื ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืื ืฉื™ื, ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืœืžืขืœื” ื•ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืœืžื˜ื”, ืžืชืื—ื“ื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”- "ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื›ื". ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ (ืคืจืฉืช ื‘ื, ืœื’ ืข"ื‘) ื“ืจืฉื• ืืช ื”ืคืกื•ืง ืฉืืžืจื” ื”ืื™ืฉื” ื”ืฉื•ื ืžื™ืช ืœืืœื™ืฉืข (ืžืœ"ื‘ ื“', ื™"ื’): "ื‘ืชื•ืš ืขืžื™ ืื ื›ื™ ื™ื•ืฉื‘ืช" ื›ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”. ื–ื• ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”. ื™ื•ื ื”ืžืœื›ืช ื”' ื‘ืขื•ืœื, ืžืชื•ืš ืขืจื‘ื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช ื•ืื›ืคืชื™ื•ืช ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.

ืœืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ื™ืฉ ืœื’ืฉืช ืœืฉืืœื”- ื”ื™ื›ืŸ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”? ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”, ื–ื›ื™ืชื™ ืœืกืคื•ื’ ืืช ืฆื•ืจืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื ื›ื•ื ื”, ื“ืจืš ืกื•ื’ ืฉืœ "ืฉื™ืžื•ืฉ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื". ืœืขืชื™ื ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžื’ื™ื‘ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื•ืคื•ืขืœ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ื™ื ืขื‘ื•ืจื ื• ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœืื™ืŸ ืขืจื•ืš ืขืœ ื”ืžื‘ื˜ ื”ืจืื•ื™ ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื. ืœื“ืขืช ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืขื™ืงืจ ืœื˜ืคืœ, ื›ื™ืฆื“ ืขืœื™ื ื• ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื›ื•'. ื‘ื ื•ื’ืข ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืื ื™ ื–ื›ื™ืชื™ ืœืงื‘ืœ ื•ืœืœืžื•ื“ ืžื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ ื–ืฆ"ืœ.
ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ืฆื”"ืœ ื”ื™ื” ืคืจื•ืก ื‘ื›ืœ ืžืจื—ื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืฉื•ื—ืจืจืช. ื”ื™ื• ืžื•ืฆื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ืขื ืžืกืคืจ ื–ืขื•ื ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื, ืืฉืจ ื”ืฉืชืจืขื• ืœืื•ืจืš ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช. ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ, ืœืงื—ืช ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืฆืžืฆื•ื ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช, ืœื˜ื•ื‘ืช ืžืชืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ื‘ื›ืœ ืืชืจ ื•ืืชืจ, ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ื—ื’ ื•ืœื—ื’ื’ื• ื›ืจืื•ื™. ื‘ื ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื ืฉืœื—ื• ืœื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ. ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื• ืžื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืžื•ืฆื‘ื™ื ื”ืืœื•, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื›ืจื™ืข ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ ืฉื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ืจืื•ื™ื” ื•ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื’ืฉืช ืืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”- ื”ืขืจื‘ื•ืช ื•ื”ืื›ืคืชื™ื•ืช ืœืžืขืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ื–ื›ื•ืจื ื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื™ื–ื•ืง ืฉืœ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” (ื”ืจื‘ ื’ื•ืœื“ื•ื•ื™ื›ื˜ ื–ืฆ"ืœ) ื‘ื˜ืจื ืฆืืชื ื• ืœืื•ืชื• ืžื‘ืฆืข. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืžืืžืจ ื—ื–"ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืค"ื, ื”"ื’):

ืื™ื–ื• ืื•ืžื” ื›ืื•ืžื” ื”ื–ืืช! ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื, ืื“ื ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ืœื• ื“ื™ืŸ, ืœื•ื‘ืฉ ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ืžืชืขื˜ืฃ ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ืžื’ื“ืœ ื–ืงื ื•, ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื”ื™ืืš ื“ื™ื ื• ื™ื•ืฆื. ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ืŸ ื›ืŸ, ืืœื ืœื•ื‘ืฉื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ืžืชืขื˜ืคื™ืŸ ืœื‘ื ื™ื ื•ืžื’ืœื—ื™ื ื–ืงื ื ื•ืื•ื›ืœื™ืŸ ื•ืฉื•ืชื™ืŸ ื•ืฉืžื—ื™ื, ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืขื•ืฉื” ืœื”ืŸ ื ื™ืกื™ื.

ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™- ืžื ื™ื™ืŸ ื ื•ื‘ืข ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื•? ืขืœ ืžื” ื ืฉืขื ืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”' ื•ื“ืื™ ืขื•ืฉื” ืœื ื• ื ืก?
ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš, ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ื“ื™ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™- "ืื•ืžื” ื›ืื•ืžื” ื”ื–ืืช". ื”ื™ื•ืชื ื• ื‘ืื™ื ืžื›ื— ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื–ื”ื• ืžืงื•ืจ ื›ื•ื—ื ื•. ื–ื• ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื‘ื” ืื ื• ื ื™ื’ืฉื™ื ืœื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช ืœื ื• ืืช ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”' ืœื›ืชื™ื‘ื” ื•ื—ืชื™ืžื” ื˜ื•ื‘ื”.

ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืืช ืื•ืชื• ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื—ื•ื•ื™ืชื™ ื‘ืฆื‘ื, ื›ื—ื•ื•ื™ื” ืžืจื•ืžืžืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื” ืืคื™ืœื• ืžื ื™ื™ืŸ, ืขืฆื ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืืชื” ื—ื™ ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื”ื™ื ืฉื”ืขื ื™ืงื” ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื ืคืœืื” ื‘ืื•ืชื• ืจืืฉ ื”ืฉื ื”.
ื’ื ืืช ืœื™ืœื™ ื”ืกื“ืจ, ื–ื›ื™ืชื™ ืœื ืื—ืช, ืœืขืจื•ืš ื‘ืžื•ืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขื ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืฉืžื™ืจื•ืช. ื’ื ืื– ื ื™ืฆื— ื”ืจื‘ ื’ื•ืจืŸ ืขืœ ื”ืžืœืื›ื”, ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื›ืชืคื™ื• ื”ืจื—ื‘ื•ืช ื‘ื”ืœื›ื” โ€“ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืคืจื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื- ื™ื—ื“ ืขื ืžืกื™ืจื•ืช ื•ื”ื™ืจืชืžื•ืช ื™ื•ืฆืื™ื ืžื’ื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืœืžืขืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื™ืฉื™ื‘ืชื ื• ืžืฉืชื“ืœืช ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืœืชืžื•ืš ื‘ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื‘ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ืขื–ืจืชื ื• ื‘ืžื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. ืจืง ื”ืฉื ื”, ื ืขืชืจื ื• ืœืงื™ื‘ื•ืฅ ืืฉืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ืžื‘ืงืฉ ืœืงื™ื™ื ืžื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื. ื—ืœื™ืœื” ืœื ื• ืžืœื”ืชืขืœื ืžืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื”, ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžืขืœืชื ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ "ืื•ืžื” ื–ื•", ื”ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื”' ืขื•ืฉื” ืœื”ื ื ืก.

ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืคื™ืœืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืœืฆื“ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื›ืจืื•ื™, ื–ื” ืชืคื™ืœืช ื”ืœื—ืฉ ืฉืœ ื”ืื“ื. ืœื ื ื™ื’ื•ืŸ ื–ื” ืื• ืื—ืจ, ืจื™ืงื•ื“ ื‘ืฉื™ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืฉื™ืจ ื”ื”ื•ื, ื”ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื•ืงื“ ื”ื™ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ. ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืืžืช, ื–ื• ืชืคื™ืœืช ื”ืœื—ืฉ ืฉืœ ื”ืื“ื. ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืขื ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื.
ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื”ื™ืžืฆืื•ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ืชื•ืจื ื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช, ืืš ืœื ื‘ืขื•ืฆืžืชื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื‘ื—ื–ืจืช ื”ืฉ"ืฅ ื ืขื•ืฆื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช, ื”ื™ื ืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ื•ื”ืžื‘ื˜ ื”ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœื™. ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ืื™ื–ื” ืžื ื’ื™ื ื•ืช ื•ืื™ื–ื” ื—ื–ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืชืคื™ืœื”, ืขืœื™ื ื• ืœืืžืฅ ื›ื— ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•. ื”ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจ ื”ืงืจื•ื‘, ื•ื”ืŸ ื‘ืžื‘ื˜ ื”ื›ืœืœื™ ืขืœ ื”ืื•ืžื”. ืœื ื‘ื›ื“ื™ ื”ื ื”ื™ื’ ื”ืืจ"ื™ ืœืงื‘ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ "ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš" ืœืคื ื™ ื”ืชืคื™ืœื”1. ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ืช, ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืฉืžื—ืช ื”ื—ื‘ืจ ื•ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืฆืขืจื•, ื”ื ื”ื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืžื›ื•ื—ื ื”ื ื ื• ื ื™ืฆื‘ื™ื ื›ื•ืœื ื• ื‘ืชืคื™ืœื” ืœืคื ื™ ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื‘ื™ื•ื ื”ืžืœื›ืชื• ืขืœื™ื ื•.

ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืžืœืคื ื™ ืฉื•ืžืข ืชืคื™ืœื”, ืฉืžืชื•ืš ืื—ื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ, ื ืขืžื•ื“ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืชืคื™ืœืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ืœืชืคื™ืœื•ืช ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ื”ื‘ืขืœ"ื˜, ื•ื ื›ืชื‘ ื•ื ื—ืชื ื™ื—ื“ ืขื ื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืœืฉืœื•ื.

1 ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ "ืฉืขืจื™ ืงื“ื•ืฉื”" ืœืจ"ื— ื•ื™ื˜ืืœ, ื“ืจื•ืฉื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืฉื—ืจ. ืฉื ืžื‘ืืจ ืฉืžืขืœืช ืžืฆื•ื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื™ื—ื•ื“ ื‘ "ืื”ื‘ืช ื”ื—ื‘ืจื™ื", ื‘ืจื’ื™ืฉื•ืช ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื™ ืฉื—ื™ ื‘ืžื—ื™ืฆืชื• ื”ืงืจื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ืื”ื‘ื” ื–ื• , ื”ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืฉื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื”ืื”ื‘ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืœืžื™ ืฉืจื—ื•ืง ืžืžื ื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *