ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ื”ื ื’ืข ื•ื”ืขึนื ื’ โ€“ ื”ื ืชืง ื•ื”ืชึดืงื•ืŸ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืœืณ ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืณืชืฉืขืดื’
 
10/04/2013
3
ื”ื ื’ืข ื•ื”ืขึนื ื’ โ€“ ื”ื ืชืง ื•ื”ืชึดืงื•ืŸ

ืคืจืฉื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื ื’ืขื™ื โ€“ ื ื’ืขื™ ืื“ื, ื ื’ืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื, ื›ื”ืžืฉืš ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื˜ื•ืžืื” ื•ื˜ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ืฉืžื™ื ื™.
"ืžืฆื•ืจืข" ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื“ื‘ืจ ื“ื—ื•ื™, ื•ืืฃ ื”ืชื•ืจื” ืื•ืžืจืช (ื•ื™ืงืจื ื™"ื’, ืž"ื•):

ื‘ึผึธื“ึธื“ ื™ึตืฉืึตื‘ ืžึดื—ื•ึผืฅ ืœึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ืžื•ึนืฉืึธื‘ื•ึน.

ื ืจืื”, ืืคื•ื, ืฉื”ืฆืจืขืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ืœืื ืฉื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” โ€“ ืžื—ื•ืฅ ืœื—ื‘ืจื”. ื›ืคื™ ืฉื ืจืื”, ืžื’ืžืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื” ืœื”ื•ืฆื™ืื ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื”, ืืœื ื–ื• ื™ืฆื™ืื” ืœืฆื•ืจืš ื›ื ื™ืกื”. ื”ืจื—ืงืช ื”ืžืฆื•ืจืข ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืงื ื•.
ืžื’ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืฉื’ื ื”ื”ืจื—ืงื•ืช, ื”ื ื’ืขื™ื, ื”ืงืฉื™ื™ื โ€“ ื‘ืื™ื ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ ื•ืœืชืงืŸ.

ืžืคื•ืจืกื "ืžืฉื—ืง ื”ืžื™ืœื™ื" ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื” โ€“ ืื™ืŸ ื‘ืจืขื” ืœืžื˜ื” ืžื ื’ืข ื•ืื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืœื” ืžืขื ื’.
ื”ื ื’ืข ื•ื”ืขื•ื ื’ ื‘ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื”, ื•ื”ื ื’ืข ื‘ื ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืœืขื•ื ื’. ื”ืขื•ื ื’ ื”ื•ื ื”ืžื’ืžื’ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื.
ื’ื ื”"ื ืชืง" ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืคืจืฉื” ื”ื•ื ืžืฉื•ืจืฉ ื”"ืชื™ืงื•ืŸ". ืžื’ืžืช ื”ื ืชืง ื”ื™ื ืœืชืงื ื• ื•ืœื”ืขืœื•ืชื•.

ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ.

ื. ื—ื–"ืœ ื“ืจืฉื• ืืช ื“ื™ืŸ ื”ืจื—ืงืช ื”ืžืฆื•ืจืข ื‘ืื—ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ืŸ (ืกืคืจื™ ื ืฉื, ื'):

"ื•ื™ืฉืœื—ื• ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื›ืœ ืฆืจื•ืข ื•ื›ืœ ื–ื‘ ื•ื›ืœ ื˜ืžื ืœื ืคืฉ", ืฉื•ืžืขื ื™ ืฉืœืฉืชืŸ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“, ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ ื‘ืžืฆื•ืจืข "ื‘ื“ื“ ื™ืฉื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ืžื•ืฉื‘ื•". ืžืฆื•ืจืข ื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ, ื™ืฆื ืžื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ, ืžื” ืžืฆื•ืจืข ืฉื”ื•ื—ืžืจื” ื˜ื•ืžืืชื• ื•ื—ืžื•ืจ ืฉื™ืœื•ื—ื• ืžืฉื™ืœื•ื— ื—ื‘ื™ืจื•, ืืฃ ื›ืœ ืฉื”ื•ื—ืžืจื” ื˜ื•ืžืืชื• ื—ืžื•ืจ ืฉื™ืœื•ื—ื• ืžืฉื™ืœื•ื— ื—ื‘ื™ืจื•, ืžื›ืืŸ ืžื ื• ื—ื›ืžื™ื ืœืžื—ื™ืฆื•ืช.

ืขืœ ื›ืœ ื”ื˜ืžืื™ื ื•ืžืฆื•ืจืข ื‘ื›ืœืœื ื ืืžืจ "ื•ื™ืฉืœื—ื• ืžืŸ ื”ืžื—ื ื”". ืืš ื”ืžืฆื•ืจืข ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืฉื›ืŸ ื ืืžืจ ืขืœื™ื• "ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” ืžื•ืฉื‘ื•", ื•ืžืฉืžืข ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืœื— ืžื—ื•ืฅ ืœืฉืœื•ืฉ ืžื—ื ื•ืช โ€“ ืžื—ื ื” ืฉื›ื™ื ื”, ืžื—ื ื” ืœื•ื™ื” ื•ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ. ืžื›ืืŸ ืœืžื“ื• ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื•: ื›ืœ ืฉื˜ื•ืžืืชื• ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ืžืฉืชืœื— ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ. ื”ืžืฆื•ืจืข ืฉื˜ื•ืžืืชื• ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืฉืชืœื— ืžืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ื”ื–ื‘ ืฉื˜ื•ืžืืชื• ืคื—ื•ืชื” ืžืžื ื• ืžืฉืชืœื— ืžืžื—ื ื” ื”ืœื•ื™ื” ื•ื˜ืžื ืžืช ืจืง ืžืžื—ื ื” ืฉื›ื™ื ื”.
ื—ื–"ืœ ืžื•ืกื™ืคื™ื ืžืฉืคื˜ ื ื•ืกืฃ: "ืžื›ืืŸ ืžื ื• ื—ื›ืžื™ื ืœืžื—ื™ืฆื•ืช". ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื›ืœ ืžื•ืฉื’ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื•ื—ืœื•ืงืช ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืงื“ื•ืฉื” โ€“ ืžืงื•ืจื ื‘ื“ื™ืŸ ืฉื™ืœื•ื— ื”ืžืฆื•ืจืข. ื›ืš ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืค"ื–, ื™"ื’-ื›"ื‘):

ืขืฉืจ ืงื“ื•ืฉื•ืช ื”ืŸ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื–ื• ืœืžืขืœื” ืžื–ื•, ืขื™ื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืงืคื•ืช ื—ื•ืžื” ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ืžืฉืืจ ื”ืืจืฅ ืฉืžืฉืœื—ื™ืŸ ืžืชื•ื›ืŸ ืืช ื”ืžืฆื•ืจืขื™ื ื•ืื™ืŸ ืงื•ื‘ืจื™ืŸ ื‘ืชื•ื›ืŸ ืžืชโ€ฆ
ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืงื•ื“ืฉืช ืžืฉืืจ ื”ืขื™ื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืงืคื•ืช ื—ื•ืžื”, ืฉืื•ื›ืœื™ืŸ ืงื“ืฉื™ื ืงืœื™ื ื•ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืœืคื ื™ื ืžื—ื•ืžืชื”โ€ฆ
ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ืžืงื•ื“ืฉ ืžืžื ื” ืฉืื™ืŸ ื–ื‘ื™ืŸ ื•ื–ื‘ื•ืช ื ื“ื•ืช ื•ื™ื•ืœื“ื•ืช ื ื›ื ืกื™ืŸ ืœืฉืโ€ฆ
ื”ื—ื™ืœ ืžืงื•ื“ืฉ ืžืžื ื• ืฉืื™ืŸ ืขื›ื•"ื ื•ื˜ืžื ืžืช ื•ื‘ื•ืขืœ ื ื“ื” ื ื›ื ืกื™ื ืœืฉื.
ืขื–ืจืช ื”ื ืฉื™ื ืžืงื•ื“ืฉืช ืžืŸ ื”ื—ื™ืœ ืฉืื™ืŸ ื˜ื‘ื•ืœ ื™ื•ื ื ื›ื ืก ืœืฉืโ€ฆ
ืขื–ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืžืงื•ื“ืฉืช ืžืขื–ืจืช ื ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ืžื—ื•ืกืจ ื›ืคื•ืจื™ื ื ื›ื ืก ืœืฉื, ื•ื˜ืžื ืฉื ื›ื ืก ืœืฉื ื—ื™ื™ื‘ ื›ืจืช.
ืขื–ืจืช ื”ื›ื”ื ื™ื ืžืงื•ื“ืฉืช ืžืžื ื”, ืฉืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื ื›ื ืกื™ืŸ ืœืฉื ืืœื ื‘ืฉืขืช ืฆืจื›ื™ื”ื ืœืกืžื™ื›ื” ื•ืœื›ืคืจื” ื•ืœืฉื—ื™ื˜ื” ื•ืœืชื ื•ืคื”.
ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืœื ื•ืœืžื–ื‘ื— ืžืงื•ื“ืฉ ืžืžื ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ืžื•ืžื™ืŸ ื•ืคืจื•ืขื™ ืจืืฉ ื•ืงืจื•ืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื ื›ื ืกื™ืŸ ืœืฉื.
ื”ื”ื™ื›ืœ ืžืงื•ื“ืฉ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืœื ื•ืœืžื–ื‘ื—, ืฉืื™ืŸ ื ื›ื ืก ืœืฉื ืืœื ืจื—ื•ืฅ ื™ื“ื™ื ื•ืจื’ืœื™ื.
ื‘ื™ืช ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื ืžืงื•ื“ืฉ ืžืžื ื• ืฉืื™ืŸ ื ื›ื ืก ืœืฉื ืืœื ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ื”"ื› ื‘ืฉืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

ื›ืœ ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืขืจื™ื ื”ืžื•ืงืคื•ืช ื—ื•ืžื” ื•ืขื“ ืงื“ื•ืฉื” ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื โ€“ ืžืงื•ืจื• ื‘ืฉื™ืœื•ื— ื”ืžืฆื•ืจืข ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื”.
ื–ื• ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ื”ืžืฆื•ืจืข ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• โ€“ ื›ืœืœ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื ืœืžื“ื•ืช ืžืŸ ื”ืžืฆื•ืจืข.
ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื•ืœื˜ ืฉื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœืžื“ื• ื‘ืื•ืชื” ื“ืจืฉื”. ืืช ื™ืฆื™ืืช ื”ืžืฆื•ืจืข ืžืŸ ื”ื›ืœืœ โ€“ ืžืŸ ื”ืžื—ื ื”, ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“.

ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื•?
ื”ืžืฆื•ืจืข ืื™ื ื ื• ื™ื•ืฆื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ื•ืฅ ืืฃ ืฉื™ืฆื ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื”ื•ื ืžืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืืœ ื”ื›ืœืœ.
ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืš ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืจื—ืœ ื”ืžืฉื•ืจืจืช:

ื™ื•ึนื ื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื”

ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื”ึธื™ื•ึผ ืžึฐืฆึนืจึธืขึดื™ื ืคึผึถืชึทื— ื”ึทืฉึผืึธืขึทืจ โ€“ โ€“ โ€“
ื•ึทื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืœ-ืจึตืขึตื”ื•ึผ: โ€“ โ€“ โ€“
ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื™ื•ึนื-ื‘ึผึฐืฉื‚ึนืจึธื” ื”ื•ึผื
(ืžืœื›ื™ื ื‘', ื–', ื’-ื˜)
ื‘ึผึฐืฉืึถื›ึผึฐื‘ึธืจ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ื”ึธืื•ึนื™ึตื‘ ื”ึทื ึผื•ึนืจึธื
ืึถืช ืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ื”ึตื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืžึธืฆื•ึนืจ;
ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ืžึฐืฆึนืจึธืขึดื™ื ืœึธื”ึผ ื‘ึผึดืฉึผื‚ึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื”.
ืœึธื”ึผ ื‘ึผึดืฉึผื‚ึฐืจื•ึผ ื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึทืช ื”ึทื“ึผึฐืจื•ึนืจ.
ื›ึผึฐืฉืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ื‘ึผึฐืžึธืฆื•ึนืจ โ€“ ื›ึผึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื›ึผึปืœึผึธื”ึผ,
ื•ึฐื›ึธื‘ึตื“ ื”ึธืจึธืขึธื‘ ืžึดื ึผึฐืฉื‚ื.
ืึทืšึฐ ืึฒื ึดื™ ืœึนื ืึนื‘ึถื” ื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึทืช ื’ึผึฐืึปืœึผึธื”,
ืึดื ืžึดืคึผึดื™ ืžึฐืฆึนืจึธืข ื”ึดื™ื ืชึธื‘ื•ึนื.
ื”ึทื˜ึผึธื”ื•ึนืจ ื™ึฐื‘ึทืฉึผื‚ึตืจ ื•ึฐื’ึธืึทืœ ื”ึทื˜ึผึธื”ื•ึนืจ,
ื•ึฐืึดื ื™ึธื“ื•ึน ืœึนื ืชึดืžึฐืฆึธื ืœึดื’ึฐืึนืœ โ€“
ืึธื– ื ึดื‘ึฐื—ึธืจ ืœึดื™ ืœึดื ึฐืคึผึนืœ ืžึดืžึผึฐืฆื•ึผืงึทืช ื”ึทืžึผึธืฆื•ึนืจ
ืื•ึนืจ ืœึฐื™ื•ึนื ื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ.

ื”ืฉื™ืจ ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ืจืขื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื‘ื™ืžื™ ื”ืจืขื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ื•ื”ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื” ืœืขื™ืจ ื›ืฉืžืฆืื• ืืช ืžื—ื ื” ืืจื ืจื™ืง ืžื—ื™ื™ืœื™ื.
ืืš ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืฉื•ืจืจืช, ืื™ืŸ ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื” ืื ื”ื™ื ื‘ืื” ืžืคื™ ืžืฆื•ืจืข. ืื ื”ื’ืื•ืœื” ืื™ื ื ื” ื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื”ื•ืจื™ื โ€“ ืขื“ื™ืฃ ืœืžื•ืช ื•ืœื ืœื”ื™ื’ืืœ.
ื‘ื“ื•ืจื ื• ื ื˜ืขื ืช ื˜ืขื ื” ื“ื•ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœืงื™ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ืื•ืžืจื™ื: "ืœื ืื•ื‘ื” ื‘ืฉื•ืจืช ื’ืื•ืœื” ืื ืžืคื™ ื—ื™ืœื•ื ื™ ื”ื™ื ืชื‘ื•ื". ืœื ื™ืชื›ืŸ, ื›ืš ืกื•ื‘ืจื™ื ื”ื, ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉื”ืชืจื—ืงื• ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื•ืจืขื™ื.
ืืš ื—ื–"ืœ ืžืœืžื“ื™ื ื›ื™ ื’ื ืื—ืจ ืฉื™ืฆื ื”ืžืฆื•ืจืข ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื” โ€“ ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ โ€“ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื•ืจ ืืœ ื”ื›ืœืœ. ืืฃ ืฉื™ืฆื™ืืชื• ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ื˜ื ื•ืœืจื™ื—ื•ืง ื•ื™ืฉ ื‘ื” ื”ืจื‘ื” ื›ืื‘, ืื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื›ืœื™ืช. ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืืœ ื”ื›ืœืœ ื•ื’ืื•ืœืช ื”ื›ืœืœ, ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื•ื ื“ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฆื•ืจืข.

ืžื“ื‘ืจื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื“ื ื•, ืฉื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืŸ ื”ื ื”ื’ื•ืช ืืœื•ืงื™ื•ืช. ื›ืœ ืžื™ื“ื” ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ื ื”ื’ื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื“ื”. ื”ืงื‘"ื” ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืฉื”ื™ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื‘ืื” ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ. ื’ื ืžื™ ืฉื ืืœืฅ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื›ืœืœ โ€“ ื ืฉืืจ ืงืฉื•ืจ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื›ืœืœ. ื–ื• ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.

ื‘ืขื•ืžื“ื ื• ืœืงืจืืช ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ื™ืฉ ื›ืืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื—ืฉื•ื‘. ืคืขืžื™ื ืฉื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืื” ื“ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ื ื”. ืคืขืžื™ื ืฉื‘ื—ื•ืฅ ื ื™ืชืŸ ืœืฉืžื•ืข ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืคื ื™ืžื”, ืžืชื•ืš ื”ืœื™ืžื•ื“, ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ืจื•ืฆื™ื, ืงืฉื” ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืจื•ื— ื”ืชืงื•ืคื”. ืงื•ืฉื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืขืœ ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืฉื’ื•ืจืžื•ืช ืœืžื™ ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืœื ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื”. ืžื™ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืจื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืœืชื ื•ื“ื•ืช ื‘ื”ืœื›ื™ ื”ืจื•ื— ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืข ืืช ืคืขืžื™ ื”ื’ืื•ืœื”.
ื ื™ืชืŸ ืœืชืจื’ื ื–ืืช ืœื ืขืฉื” ื‘ื“ื•ืจื ื• โ€“ ืจืง ืžื™ ืฉื”ืชืจื—ืง ืžื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืžืžืกื•ืจืช ืื‘ื•ืชื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืงืžืช ืžื“ื™ื ื” ืœืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ืžื™ ืฉืžืžืฉื™ืš ืืช ืžืกื•ืจืช ืื‘ื•ืชื™ื•, ืžืžืฉื™ืš ื’ื ืืช ื”ื’ืœื•ืช โ€“ ื›ืš ื”ื™ื” ืœืื‘ื•ืชื™ื• ื•ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืœื•.

ื‘. ื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื”: "ืื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืœื” ืžืขื ื’, ื•ืื™ืŸ ื‘ืจืขื” ืœืžื˜ื” ืžื ื’ืข". ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืžืชื‘ืืจื™ื ื‘ืกืคืจ "ืฉืขืจ ื”ืœืฉื ืœืฉื ืฉื‘ื• ื•ืื—ืœืžื”" (ืกืคืจ "ืฉืขืจื™ ื”ืœืฉื" ื—ืœืง ื', ืกื™ืžืŸ ื˜"ื•, ืคืจืง ื'):

ื•ื›ืž"ืฉ ื”ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื” ืค"ื‘: "ืื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืœื” ืžืขื ื’ ื•ืื™ืŸ ื‘ืจืขื” ืœืžื˜ื” ืœื ื’ืข". ื•ืฉื ื™ื”ื ื”ื ืžืฆื“ ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช. ื•ื”ืืžืช ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืจืขื” ื”ื•ื ืกื‘ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื ื’ืข ื”ื•ื ืกื‘ืช ื”ืขื ื’. ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืขื” ื™ื•ืฆืื™ื ืžืฆื™ืืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืชื ื”ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ ืฉื‘ื”ื. ื•ืื™ืŸ ืชืงื ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ื›ื—ื•ืช ื•ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคื ืฉื”ื•ื ื‘ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื™ืชื™ืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ ืฉื‘ื”ื ืืœื ื‘ืจืขื” ื“ื•ืงื. ื›ื™ ื‘ื”ื™ื•ืช ื‘ื• ืื™ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืชื›ื•ื ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื ื” ืžื›ื ื™ืข ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื–ื” ืœืžืขืœื” ื•ืื– ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื‘ื›ืœ ื›ื—ื•, ื›ื™ ืžืชื›ื•ื ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื•ื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื–ื•ืœืชื• ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื•, ืื‘ืœ ืชื›ื•ื ืช ื”ืจืข ื”ื•ื ืœื”ื™ืคืš. ื•ื”ืจื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื•ืฆื ืžืฆื™ืืช ื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืขืœ ืžืฆื™ืืช ื”ื™ื•ืชืจ ืืคืฉืจื™ ืฉื‘ื”ื ืืœื ื‘ืจืขื” ื“ื•ืงื ื›ื™ ืจืง ื‘ื–ื” ื”ื ืžืชื’ืœื™ื ื•ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืคื ื‘ืื™ืŸ ืžื ื•ืข. ื•ืื—ืจ ืฉื™ืฆืื• ื•ื ืขืฉื• ืขืœ ืชื›ืœื™ืช ืžืฆื™ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืขื” ืื– ื›ืืฉืจ ื ืžืฉืš ื‘ื”ื ืื•ืจ ื”ื—ืกื“ ื”ื ื” ืžืชืžืชืงื™ื ื•ืžืชื‘ืกืžื™ื ื›ื™ ืžืชื™ื™ื—ื“ื™ื ืขื ื”ื—ืกื“ื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื—ื•ื“, ื™ืขืŸ ืฉืขื™ืงืจ ืขืฆืžื•ืชื ื”ื ืžืฉื•ืจืฉ ืื—ื“, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืชื™ื›ืฃ ืžืจืขื” ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืื– ื”ื ืžืชื’ืœื™ื ืœื›ืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืœื” ืžื”ื.

ื›ื“ื™ ืฉื“ื‘ืจ ื™ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฉื™ื ื›ื•ื—ื• ื•ืขื•ืฆืžืชื•, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช. ืจืง ืื—ืจ ืฉื™ืฆื ื”ื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžืœืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืคืขืชื• ื‘ืฉืœื™ืœื” โ€“ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืชืงืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘, ื•ืื– ื”ื•ืคืš ื”ื’ืข ืœืขื ื’ ืขืœื™ื•ืŸ.

ืœืžืฉืœ, ืจื•ืฆื” ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืขื•ืœื ืกืžืืจื˜ืคื•ืŸ. ืื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจ ื–ื” ื”ื™ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืฉื™ืขื•ืจื™ ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืฆืจ ื”ืžื›ืฉื™ืจ, ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ื ืฉืืจ ื‘ืžืฆื‘ื• ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™. ืจืง ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ, ืฉืžืžืœื ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื‘ืชื›ื ื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื โ€“ ื™ืฉ ืœื• ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื–ื”.

ืจื•ืฆื” ื”ืงื‘"ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื” ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืžืจื•ื›ื– ื‘ืจื’ืข ืื—ื“ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“. ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืจื•ืื” ืืช ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช. ืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืชื•ืจื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื—ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืžืืœื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ื›ื ื™ื ืขืœ ื”ืขืฆื™ื ื‘ื™ืขืจื•ืช ื”ืขื“, ื•ืขื“ ืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื ืžืขื•ื ื‘ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”. ืœื›ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื• ื‘ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื ื‘ื ื’ืข โ€“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ื”ืžื™ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืืฃ ื”ื—ื™ื•ืช. ืจืง ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืื—ื“ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”.

ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื–ื• ืžืจื’ื™ืขื”. ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงืฉื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื ื•, ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœืจื•ืข ื•ืœืฉืœื™ืœื”, ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืกื“ืจ ื”ืขื•ืœื. ื›ืš ืžื ื”ื™ื’ ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื•. ื›ื“ื™ ืฉื”ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืคื™ืข ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื” ื•ืขื•ืฆืžืชื™ืช, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœื™ืœื™ืช ื•ื‘ืฉื™ื ื”ืขื•ืฆืžื”. ืจืง ื‘ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ืžื’ื™ืข ื”ืชื™ืงื•ืŸ.

ื‘ืงื•ื“ืฉ ืื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื›ื–ื• ืขื•ืฆืžื”. ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžืชื‘ื˜ืœ ืœืžื™ ืฉื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•, ื•ื›ืš ืื™ืŸ ืชื—ืจื•ืช ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ื”ืจื‘ ืžื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”ื’ืจ"ื (ืื’ืจื•ืช ืจืื™"ื” ื—"ื, ืื’ืจืช ืง"ื–), ืฉื”ืขื•ืกืงื™ื ืœืฉืžื” ืื™ื ื ื–ืจื™ื–ื™ื ื›ืžื• ื”ืขื•ืกืงื™ื ืฉืœื ืœืฉืžื”. ืืคื™ืœื• ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืืฉืจ ืื“ื ืขื•ืกืง ืฉืœื ืœืฉืžื” ื™ืฉ ืœื• ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ. ื›ืืฉืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื ื•ืขื“ ืœืฉื™ืขื•ืจ ืฉืื“ื ืขืชื™ื“ ืœื”ืขื‘ื™ืจ, ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœื• ืฉื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœื• "ื™ืจืขื™ืฉ ืืช ื”ืขื•ืœื", ื”ื•ื ืžืฉืงื™ืข ื•ืžืฆืœื™ื— ืœื—ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ. ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืœืฉืžื”, ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื’ื“ืœื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืฉืคืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื โ€“ ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ ื ืขืฉื” ื‘ืคื—ื•ืช ืขื•ืฆืžื”.

ืืœ ืžื•ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื• โ€“ ืฉืžืกื•ื“ืจืช ื‘ื”ื ื”ื’ืชื• ื™ืชื‘ืจืš โ€“ ืขืœื™ื ื• ืœืฉืื•ืœ ืืœ ืขืฆืžื ื•: ืžื” ืžืงื•ืžื ื• ื•ืชืคืงื™ื“ื ื•?
ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฆื“ ื”ืฉืœื™ืœื”, ื‘ืชืงื•ืคืช ื”"ื ื’ืข" โ€“ ื”ืื ืื ื• ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื ื’ืข, ืื• ืฉืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื›ืš ืกื“ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืื‘ืœ ืื ื• ื ืžืชื™ืŸ ืœื”ื•ืคืขืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื•ืœื ื ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžื”ืจืข ืฉืžื•ืคื™ืข ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื•.
ืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ืžืงื•ืžื ื• ื”ื•ื ื‘ืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื”. ืืฃ ืฉื‘ืœื™ ื”ืจืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื™ืฆืื• ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืฉืœืžื•ืช, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืฉืื™ืจ ืžืœืื›ื” ื–ื• ืœื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืจืข, ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ื‘ืฆื“ ื”ืงื“ื•ืฉื”.
ื‘ืขืœ ื”ืœืฉื ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’. ื”ื”ื‘ื ื” ื›ื™ ืกื“ืจื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืฉืจืืฉื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจืข ื ื•ืชื ืช ืžืจื’ื•ืข ืœื ืคืฉ. ืื™ืŸ ื–ื• "ืชืงืœื”", ืืœื ื—ืœืง ืžืกื“ืจ ื”ืขื•ืœื. ืขืœ ื›ืŸ ืื ื• ืžืชื—ื–ืงื™ื ื‘ื”ื•ืคืขืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืชืงืŸ ืืช ื” ื ื’ืข ื•ืœื”ื•ืคื›ื• ืœืขื•ื ื’.

ื™ืฉ ืœื“ืขืช, ื›ื™ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ืช, ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ืื•ืชื”. ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื• ืฉื ื ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืชื•ืœืขืช, ืฉื”ื—ืœืง ืฉื”ื™ื ืื•ื›ืœืช ื‘ืชืคื•ื— ื”ื•ื ืจืงื•ื‘, ื•ื›ื“ืื™ ืœื” ืœื ืกื•ืช ื—ืœืงื™ื ื˜ืจื™ื™ื. ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืชื•ืœืขืช ื”ื—ืœืง ื”ืจืงื•ื‘ ื”ื•ื ื›ืžื• ื’ืŸ ืขื“ืŸ, ื•ื”ื™ื ืœื ืžื—ืคืฉืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ื—ื•ืฅ. ื›ืš ืžื™ ืฉื ืฉืื‘ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ืช, ืœื”ื•ืคืขืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืฆื“ ื”"ื ื’ืข", ืžืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื—ื™, ื•ืœื ืžื—ืคืฉ ืขื•ืœื ืื—ืจ. ืืš ืžื™ ืฉื–ื›ื” ืœืœืžื•ื“ ืคืจืฉืช ื ื’ืขื™ื, ื™ื•ื“ืข ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื ื’ืข ืœืขื ื’, ื•ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.

ื”ืงื‘"ื” ืจื•ืฆื” ืฉื ืชืขื ื’ ืขืœ ื˜ื•ื‘ื• ื•ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ืจื, ื•ืœืฉื ื›ืš ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ื ื’ืขื™ื ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ื˜ื•ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *