ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื”ื™ื•ื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื“ืจ ืืณ ื”ืณืชืฉืขืดื“
 
05/02/2014

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืคืจืฉืช ืชืฆื•ื•ื”

ืคืจืฉืช ืชืฆื•ื” ื”ื™ื ืคืจืฉืช ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื. ืจื•ื‘ ืžื ื™ืŸ ื•ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ืขื•ืกืง ื‘ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”.
ื ืขืกื•ืง ื‘ื›ืš ืœืื•ืจ ืžื“ืจืฉ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื• (ืื’ื“ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ืž"ื’):

โ€ฆื›ืš ืฉื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื•, ืขื“ ืฉืœื ื”ื•ืงื ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื™ื• ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื›ืฉืจื•ืช, ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื‘ื›ื•ืจื•ืช, ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ื•ืจ ืœืขื•ืœื, ืœื‘ืฉ ืชื—ื™ืœื” ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ืขืฉ ื”' ืืœืงื™ื ืœืื“ื ื•ืœืืฉืชื• ื›ืชื ื•ืช ืขื•ืจ ื•ื™ืœื‘ื™ืฉื" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’', ื›"ื), ื•ื›ืชื™ื‘ "ื›ืชื ืช ื‘ื“ ืงื“ืฉ ื™ืœื‘ืฉ" (ื•ื™ืงืจื ื˜"ื–, ื“')โ€ฆ

ื”ืžื“ืจืฉ ืœื•ืžื“ ื‘ื’ื–ืจื” ืฉื•ื” ืฉ"ื›ืชื ื•ืช ืขื•ืจ" ืฉื ืืžืจ ืืฆืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืŸ ื›ืžื• "ื›ืชื•ื ืช ื‘ื“ ืงื“ืฉ" ืฉื ืืžืจ ืืฆืœ ื”ื›ื”ื ื™ื.
ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืชื™ ื”ื›ืชื ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืคื•ื›ื•ืช ื–ื• ืžื–ื•. ื‘ื’ื“ื™ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื• ื‘ื’ื“ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื›ืกื•ืช ื•ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืขืจื•ื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื ื™ืชื ื• ืœื• ืจืง ืื—ืจ ืฉื’ื™ืœื• ื”ื•ื ื•ืืฉืชื• "ื›ึผึดื™ ืขึตื™ืจึปืžึผึดื ื”ึตื" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’', ื–'). ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ื™ืชื ื• "ืœึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึผืœึฐืชึดืคึฐืึธืจึถืช" (ืฉืžื•ืช ื›"ื—, ื‘'), ืœื’ืœื•ืช ืืช ืžืขืœืช ื”ื›ื”ื ื™ื.
ื”ื›ื™ืฆื“, ืืคื•ื, ืงื•ืฉืจื™ื ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื–ืจื” ืฉื•ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื”ื”ืคื•ื›ื™ื?

ืžื“ืจืฉ ื ื•ืกืฃ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ืŸ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื›', ื™"ื‘):

"ื•ื™ืขืฉ ื”' ืืœื”ื™ื ืœืื“ื ื•ืœืืฉืชื• ื›ืชื ื•ืช ืขื•ืจ ื•ื™ืœื‘ื™ืฉื", ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืจ' ืžืื™ืจ ืžืฆืื• ื›ืชื•ื‘: "ื›ืชื ื•ืช ืื•ืจ".

ืžืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื’ื“ื™ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื” ืขื•ืžืง ื ื•ืกืฃ. ืœื ื”ื™ื• ืืœื• ืจืง ื‘ื’ื“ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื›ืกื•ืช ืืช ืขื•ืจื•, ืืœื ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืžื’ืœื™ื ืืช ืื•ืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื”ืงื‘"ื” ื”ืœื‘ื™ืฉ ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื•. ืขื•ืฆืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ืคื™ืขื• ื“ืจืš ื”ื‘ื’ื“ื™ื.
ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ืขื•ืžืง ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื’ื–ืจื” ืฉื•ื” ืžื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ืœื‘ื’ื“ื™ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ1. ื”ื›ืชื•ื ืช ืฉื ืืžืจื” ืืฆืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื ื”ื›ืชื•ื ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”. ื”ื‘ื’ื“ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืœื ื”ื™ื” ืจืง ื™ืจื™ื“ื” ื•ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ื›ื‘ืจ ื‘ืขื•ืžืง ื”ื—ื˜ื ืžืชื—ื™ืœื” ื”ืขืœื™ื”, ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืคืฆื™ืข ืื•ืจื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื’ื“ื™ื.
ื”ื›ืชื•ื ืช ืœื ื‘ืื” ืœื”ืกืชื™ืจ, ืœื“ื›ื ื•ืœื›ื‘ื•ืช ืืช ื”ืื•ืจ. ืื“ืจื‘ื”, ื”ืงื‘"ื” ืขืฉื” ืœืื“ื ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื, ื•ื‘ืขื•ืžืง ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืœื‘ื•ืฉ ื”ื•ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืื•ืจ, ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื›ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื™ืฉ ื‘ืื“ื.

ืžื‘ื˜ ื–ื” ืขืœ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื•ืœื™ื“ ืืช ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”, ื•ื‘ื’ื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืขืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช โ€“ ื”ื™ื—ืก ืœื‘ื’ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื‘ื’ื“ื™ ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืขื•ื“. ื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื’ื“ื™ื ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ื”ื‘ื ื” ืฉื”ื‘ื’ื“ื™ื ืžื’ืœื™ื, ื•ืœื ืจืง ืžื›ืกื™ื. ื‘ื’ื“ื™ ืฉื‘ืช ืžื’ืœื™ื ืืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื•ื›ื‘ื•ื“ื”, ื•ื‘ื’ื“ื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื’ืœื™ื ืืช ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืฉืžื—ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื•.
ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืจืื” ืืช ื”ื™ื—ืก ื”ื–ื” ืœื‘ื’ื“ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื’ื“ื™ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื›ื‘ืจ ืื– ื”ื™ื” ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืื•ืจ, ื•ืœื ื›ื™ืกื•ื™ ื•ื”ืกืชืจืช ื”ืื•ืจ.

ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ื ื‘ื•ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืฉืœ ืœื‘ื•ืฉื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™.
ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ืชื•ืคืกื™ื ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ืžืงื•ื ืžื›ื•ื‘ื“.
ืžื˜ืจืช ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ื”ื™ื ืœืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืื•ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื‘ืืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืœ ืฉืืžืจ ื”ืืจ"ื™ (ืฉืขืจ ืžืืžืจื™ ืจืฉื‘"ื™, ืคื™ืจื•ืฉ ืกืคืจื ื“ืฆื ื™ืขื•ืชื, ืค"ื):

ื•ื”ื”ืขืœื ื”ื™ื ืกื™ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™, ื›ื™ ืœื ื™ืฉื™ื’ื•ื”ื• ื•ืœื ื™ื”ื ื• ืžืื•ืจื• ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื‘ื•ืฉื™ื ืืœื•. ืžืฉืœ ืœืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ ืืฉืจ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื• ืžืจื•ื‘ ื‘ื”ื™ืงื•ืชื• ืื ืœื ื™ืชืจื—ืง ืžืžื ื•.

ืื“ื ื”ืžืกืชื›ืœ ืืœ ื”ืฉืžืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื”, ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืื•ืจ, ืืœื ื—ื•ืฉืš. ืื ืจื•ืฆื” ื”ื•ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉืžืฉ, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืžืฉืงืคื™ ืฉืžืฉ ืœืขื™ื ื™ื•, ื•ืื– ื™ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืื•ืจ. ืจืง ื”ืกืชืจืช ื”ืื•ืจ ืžืืคืฉืจืช ืืช ื’ื™ืœื•ื™ื• ืœืขื™ื ื™ื ื•. "ื”ื”ืขืœื ื”ื•ื ืกื™ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™".
ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ ืฉื•ืคืข ืขืœื™ื ื• ื‘ืขื•ืฆืžื” ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”. ืื ืœื ื ืฆืžืฆื ืืช ื”ืื•ืจ ื•ื ืœื‘ื™ืฉ ืื•ืชื• ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉื™ืกืชื™ืจ ืื•ืชื• โ€“ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขื ื”ืื•ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื.

ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ื—ื™ื™ื?
ื“ื•ื’ืžื ื‘ื•ืœื˜ืช ืœื“ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื—ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ (ื—ื™ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ, ืงืœ"ื”):

ืืžืจ ืื– ืœืจื‘ื™ ื™ื•ื“ืœ, ืฉืจื•ืฆื” ืœื ืกื•ืข ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ื“ืœ ื‘ืจืš ืื•ืชื• ื•ืืžืจ ืœื•: ืจื‘ื ื•, ื‘ื•ื“ืื™ ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœืคืขื•ืœ ืฉื ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ, ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ, ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื™ืขื–ื•ืจ ืืชื›ื, ืฉืชื–ื›ื• ืœืคืขื•ืœ ืฉื ืžื” ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื. ื•ื ืขื ืข ืœื• ืจืืฉื• ืขืœ ื‘ืจื›ืชื•. ืื—ืจ ื›ืš ืืžืจ: ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื•ืœ ืžื‘ื•ืงืฉื™ ื•ื—ืคืฆื™ ื•ืขื ื™ื™ื ื™, ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืคืขื•ืœ ื’ื ืคื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคื™ืœื•ืช ื•ื‘ืงืฉื•ืช ื•ืชื—ื ื•ื ื™ื ืœื‘ื“, ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœื ืกื•ืข ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืจืง ื”ื—ื™ืœื•ืง, ืฉื›ืฉืื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื–ื›ื” ืœืงื‘ืœ ื”ืฉื’ืชื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื‘ื•ืฉื™ื, ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืœื ืื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉื’ืชื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื‘ื•ืฉื™ื, ืจืง ื‘ืœื ืœื‘ื•ืฉื™ื, ื•ื–ื” ื”ื—ื™ืœื•ืง ืฉื‘ื™ืŸ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืœืงื“ื•ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ืคืชื— ืœื• ืœืจื‘ื™ ื™ื•ื“ืœ ื”ื "ืœ ื”ืกื“ื•ืจ ืฉืœ ื”ืืจ"ื™ ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื•ื”ืจืื” ืœื• ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช, ืฉื–ื”ื• ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืœื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื‘ืฉื‘ืช ื”ืื•ืจ ืžืœื•ื‘ืฉ ื‘ืœื‘ื•ืฉื™ืŸ, ื•ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืื•ืจ ื‘ืœื ืœื‘ื•ืฉื™ืŸ, ื›ื™ื“ื•ืข.

ื ืจืื”, ืฉืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืขื•ืžื“ ื›ืืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ. ืืžื ื ื’ื ื‘ื—ื•"ืœ ืคืขืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื•ืขืฉื” ืจื‘ื•ืช. ืชื™ืงื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื ืขืฉื• ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ื—ื™ื™ื•, ื•ื ืขืฉื™ื ืื—ืจ ืžื•ืชื•, ื›ืžื• ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืžื™ื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฆื™ื•ื ื• ื‘ืื•ืžืŸ. ืื•ืœื, ืืœื• ื”ื ืชื™ืงื•ื ื™ื ื‘ืœื ืœื‘ื•ืฉื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื ื‘ืื™ื ืžืœื•ื‘ืฉื™ื.
ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืื“ื ืฉื ืขืœ ืœืฉื•ื ื• ืกื•ืœืœื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ 1.5 ื•ื•ืœื˜. ื”ื•ื ื—ืฉ ื‘ืฆืจื™ื‘ื” ืงืœื” ื‘ืœืฉื•ื ื•. ืื ื™ืขืฉื” ื–ืืช ืขื ืกื•ืœืœื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื™ื—ื•ืฉ ื‘ืฆืจื™ื‘ื” ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ ื•ืื•ืœื™ ืืฃ "ื™ืงืคื•ืฅ" ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื›ืช ื—ืฉืžืœ ืงื˜ื ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ.
ืื•ืœื ืžื™ ืฉืฉื ืืช ืœืฉื•ื ื• ืขืœ ืชื—ื ืช ื”ื›ื— ื‘ื—ื“ืจื” โ€“ ื”ื•ืคืš ื‘ืŸ ืจื’ืข ืœืขืคืจ ื•ืืคืจ. ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื”ื ื•ืช ืžื”ื—ืฉืžืœ ื”ืžื™ื•ืฆืจ ื‘ืชื—ื ืช ื”ื›ื—, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืœื‘ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉื ืื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื“ืจื›ื ืขื•ื‘ืจ ื”ื—ืฉืžืœ, ืขื•ืฆืžืชื• ื”ื•ืœื›ืช ื•ืคื•ื—ืชืช ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื‘ื™ืชื ื•. ื’ื ืื–, ื–ื•ื”ื™ ืขื•ืฆืžื” ื—ื–ืงื” ืžื›ื“ื™ ืœื’ืขืช ื‘ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืฉื•ืคื”. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืœื‘ื•ืฉ ื ื•ืกืฃ, ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื’ืขืช ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื—ืฉืžืœื™ ื‘ืœื™ ืœื”ืชื—ืฉืžืœ.

ื›ืš ื’ื ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื–ื”ื• ืื•ืจ ื”ืžื’ื™ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœื•ื‘ืฉืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื—ืฉื™ื ื‘ื• ื‘"ืžื›ื•ืช ื—ืฉืžืœ" ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื”ืื•ืจ ื”ื•ื ื›ื” ื’ื“ื•ืœ, ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื”.
ืืžืจื” ื”ืชื•ืจื” (ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื, ื™"ื‘):

ืึถืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื“ึผึนืจึตืฉื ืึนืชึธื”ึผ ืชึผึธืžึดื™ื“ ืขึตื™ื ึตื™ ื”' ืึฑืœึนืงึถื™ืšึธ ื‘ึผึธื”ึผ ืžึตืจึตืฉืึดื™ืช ื”ึทืฉึผืึธื ึธื” ื•ึฐืขึทื“ ืึทื—ึฒืจึดื™ืช ืฉืึธื ึธื”.

ืืชื” ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช โ€“ ื•ืจื•ืื” ืืช ื”ืงื‘"ื”. "ื›ึผึดื™ ืขึทื™ึดืŸ ื‘ึผึฐืขึทื™ึดืŸ ื™ึดืจึฐืื•ึผ ื‘ึผึฐืฉืื•ึผื‘ ื”' ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ" (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื "ื‘, ื—'). ืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืขื™ื ื™ื ื• ืคื•ื’ืฉื•ืช ืืช ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื”ืžืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ื ื•. ื•ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ืš? ืื ืœื ื ืœื‘ื™ืฉ ืขืœ ืขื™ื ื™ื ื• ืžืฉืงืคื™ื™ื ืฉื™ื›ื”ื• ืืช ื”ืื•ืจ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ โ€“ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื–ื”.

ื”ืจืžื‘"ืŸ ื“ืจืฉ ื‘ืขื›ื• ื“ืจืฉื” ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”. ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื“ืจืฉื” ืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”? ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ โ€“ ื‘ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ื›ืฉืื“ื ื ื™ื“ื•ืŸ ืขืœ ืžืขืฉื™ื•, ืขืœื™ื• ืœื“ืขืช ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ื ื•ืกืคืช ืœื“ื™ืŸ. ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืคืœื˜ืจื™ืŸ ืฉืœ ืžืœืš, ื•ื›ืœ ืžืขืฉื” ื ืžื“ื“ ื‘ืขื•ืฆืžื” ืื—ืจืช, ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื”ื—ื•ื˜ื ื‘ื‘ื™ืชื•, ืœื—ื•ื˜ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ืžืœืš, ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš. ืืœื• ื”ื ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ืžืœืš, ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”.
ืงืฉื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืฉื” ื›ื–ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื™ื•ืฆืจ ืœื ื• ื›ื™ืกื•ื™ื, ืฉื™ืกืชื™ืจื• ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ.

ืžื”ื ื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื ื”ืœืœื•? ืžืžืฉืœื” ืฉื ืจืื™ืช ืœื ื• ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช, ื‘ื’"ืฅ ืฉืคื•ืกืง ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื ืจืื™ืช ืœื ื• ืœื ืจืื•ื™ื”. ืงืฉื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืœื•ื™ื™ื ืืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฆืืช ื‘ืกื›ื ื” ื›ืชื•ืฆืื” ื‘"ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืœื•ื". ืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฆื ื‘ืกื›ื ื”. ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืืœื• ื”ื ื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื›ืกื” ื‘ื”ื ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื”.

ืœื•ึผ ื”ื™ืชื” ื™ืฉื™ื‘ืช ืžืžืฉืœื” ื ืคืชื—ืช ื‘ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืžืงื•ื”, ืืžื™ืจืช ืคืจืงื™ ืชื”ืœื™ื ื•ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ื”ื™ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืœืœื•. ื›ื™ื•ื, ืžืชื—ื™ืœื” ื™ืฉื™ื‘ืช ืžืžืฉืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืคื•ื›ื”, ื•ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื•.

ืื—ืจ ื›ืœ ื”ื›ื™ืกื•ื™ื™ื, ืžื‘ื˜ ื—ื•ื“ืจ ื™ืจืื” ืœื ื• ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื‘ื•ืงืข ืžืชื•ื›ื. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืชืงื“ืžืช ื‘ืชืงื•ืคื” ืจืฆื•ืคืช ืžืื‘ืงื™ื, ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืงืฉื™ื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื›ืœื›ืœื” ืคื•ืจื—ืช, ื”ืžืฆืื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืžื•ืžืฆืื•ืช, ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื—ืฉื‘ืช "ืžื“ื™ื ืช ืกื˜ืืจื˜-ืืค", ื•ืจืง ื ืก ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ื›ืœ ื–ื” ืžืชืจื—ืฉ.
ืขื ื›ืœ ื”ืงืฉื™ื™ื, ืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ืฉืงื™ื™ื ื”ื™ื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื” ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื. ืงื˜ื ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื, ื“ืชื™ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื ืื ืฉื™ื ืžื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืื™ื ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ืœื ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื.
ื–ื•ื”ื™ ืชืงื•ืคื” ืื“ื™ืจื”, ื•ื”ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืœื‘ื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืื•ืจ ืฉืœื” ื•ืœื—ื™ื•ืช ืขืžื•.

ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ืื™ื ื ืžืกืชื™ืจื™ื ืืช ื”ืื•ืจ, ืืœื ืžื’ืœื™ื ืื•ืชื•. ืื ื• ืžื“ื™ื ื” ืงื˜ื ื”, ื•ื‘ืขืฆื, "ืžื™ ืกื•ืคืจ ืื•ืชื ื•". ืžืฉื•ื ื›ืš ืื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื’ื“ืœื™ื ื•ืžืชืคืชื—ื™ื. ืžืฉื•ื ืฉืื ื• ื›ื” ืงื˜ื ื™ื โ€“ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืžื•ื— ื•ืœืคืจื•ื—.

ืœื›ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืœืื”, ื•ืœืžืœื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื• ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื–ื•. ืขื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ ืœืคื™ื• ื“ื•ืจืฉ ืชื™ืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื–ืงื•ืงื” ืœื”ืจื‘ื” ืจื—ืžื™ื, ืขื•ืœื ื”ืชื•ืจื” ื“ื•ืจืฉ ื”ืจื‘ื” ืชืคื™ืœื•ืช.
ืžื™ ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืชืงื•ืคื”, ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ืขืœื™ื ื• ืœืคืขื•ืœ ื›ื“ื™ ืฉื”ืชื•ืจื” ืชื•ืคื™ืข ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืจืื•ื™ ืœืชืงื•ืคื”. ื—ื–ืจืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ืžื•ืœื™ื“ื” ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื”ืื•ืจ ื–ื” ืชืœืžื•ื“ ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืชื•ืจืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ื’ื“ืœื•ืช ื•ื‘ืขื•ืฆืžื”.
ืจื‘ื™ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช. ื›ืš ื ืชืคืกืช ื”ืชื•ืจื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘. ืขืœื™ื ื• ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืื•ืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”. ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืœืžื“ืช ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ืงื‘"ื” ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืขื•ืœืžื•, ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืขืจื›ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขืฆื•ืžื™ื, ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืื•ืจ ืืœื•ืงื™ ืขืœื™ื•ืŸ. ื–ื• ื”ืชื•ืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื”ืจืื•ื™ื” ืœืื•ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื™ืฉ ืœื ื• ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืื•ืจ ื”ื–ื”.

ื•ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจื•ืช ื•ืžื—ื•ื™ื‘ื•ื™ื•ืช. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื•ื ืงื•ืช ืื•ืชื ื•. ืื•ืœื ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžืกื’ืจื•ืช โ€“ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื—ื•ืงื™ื ืฉื ืงื‘ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœืžืฉืœ, ื”ื ื”ื“ืจืš ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ืื•ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.
ืœื‘ื•ืฉื™ื ืื™ื ื ืจืง ื‘ื’ื“ื™ื. ื‘ืขื•ืœื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืžืžืฉืœื”, ื—ื•ืงื™ื, ืชืงื ื•ืช โ€“ ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉืœืชื•ื›ื ื ื›ื ืกื™ื ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื.
ื”ืœื‘ื•ืฉื™ื ืžืฆืžืฆืžื™ื ืืช ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื•ืžืงื˜ื™ื ื™ื ืื•ืชื•, ืืš ื›ืš ืžื›ื ื™ืกื™ื ืื•ืชื• ืœืชื•ืš ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื•.

ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ื ืืžืจ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื’ ืข"ื‘):

ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ, ื•ืžื˜ื• ื‘ื” ืžืฉืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ: "ื•ื—ื’ืจืช ืืชื ืื‘ื ื˜", ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื’ื“ื™ื”ื ืขืœื™ื”ื ื›ื”ื•ื ืชื ืขืœื™ื”ื, ืื™ืŸ ื‘ื’ื“ื™ื”ื ืขืœื™ื”ื ืื™ืŸ ื›ื”ื•ื ืชื ืขืœื™ื”ื, ื•ื”ื•ื• ืœื”ื• ื–ืจื™ืโ€ฆ

ื›ื”ืŸ ืฉืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืงื“ืฉ ื‘ืœื ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ื ื—ืฉื‘ ื–ืจ, ื•ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื”. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ื ื—ืฉื‘ ื”ื›ื”ืŸ ื›ืžื• ื–ืจ? ื”ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืจ ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ื›ื”ื•ื ื”, ื‘ืœื ืงืฉืจ ืœื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื”, ื•ืžื“ื•ืข ื›ืฉื”ื›ื”ืŸ ื‘ืœื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื–ืจ?
ื‘ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื2, ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืื•ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขืฆื•ืžื™ื. ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื” ืžืืคืฉืจื™ื ืœืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื”ื•ืคื™ืข. ื‘ืœื ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ืื™ืŸ ืื•ืจ ื”ื›ื”ื•ื ื” ืžื•ืคื™ืข, ื•ืœื›ืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื• ื–ืจ. ืจืง ื›ืฉืœื•ื‘ืฉ ื”ื›ื”ืŸ ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืงื˜ื™ืŸ ื•ืžืฆืžืฆื ืืช ื”ืื•ืจ, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืงื“ืฉ ื›ื›ื”ืŸ. ื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื” ื”ื ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืžื•ืคื™ืขื™ื ื”ืื•ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื•ืœื ืฉืœ ืชื•ื”ื•.

ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืฉื˜ื—ื™ ื”ื—ื™ื™ื. ืื ื• ืฉื•ืืคื™ื ืœื’ื“ืœื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืฉื™ืืคืฉืจื• ืœื’ื“ืœื•ืช ื”ื–ื• ืœื”ื•ืคื™ืข. ืืฉืจื™ื ื• ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ืžืชื•ืงื ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืงื ื™ื. ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ืฉ ื’ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ื›ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ื›ืš. ื•ืื—ืจ ื›ืœ ื”ืžืื‘ืงื™ื ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื ืœื ื• ืฉืœื™ืœื™ื™ื, ืื ื• ืื•ืžืจื™ื (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื“', ื–', ื•ืขื™' ืื•ืจื•ืช ืขืž' ืงืž"ื˜):

ื›ึผึปืœึผึธืšึฐ ื™ึธืคึธื” ืจึทืขึฐื™ึธืชึดื™ ื•ึผืžื•ึผื ืึตื™ืŸ ื‘ึผึธืšึฐ.

ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืขื ื›ืœ ื”ืงืฉื™ื™ื, ื”ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืืช ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื”, ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื” ืขืœื™ื ื• ืœืคืงื•ื— ืืช ื”ืขื™ื ื™ื ืœืจืื•ืช ื•ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ื—ื•ื™ื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื“ื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื”.
ื—ื•ื™ื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœืœืงื™ื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืขืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ.


1 ื”ืืจ"ื™ ืžื‘ืืจ ืฉื’ื–ืจื” ืฉื•ื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœืžื™ื“ืช "ืชืคืืจืช", ื•ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืœืžื“ื• ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”, ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ื "ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืœืชืคืืจืช" ื‘ืžื™ื“ืช ื’ื–ืจื” ืฉื•ื”.
2 ืขื™' ื‘ืžืฆื•ื” ื‘ืจื” ื—"ื‘, ืขืž' ืจืžื• ื•ื”ืœืื”, ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *