ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ื”ืชืื ื” โ€“ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื‘ื—ื’ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ื‘ื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”

ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื•ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืขืดื“
 
04/06/2014

ื”ืชืื ื” โ€“ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื‘ื—ื’ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ื‘ื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”

ื”ืชืื ื” ื›ืžื•ื“ืœ ืœื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืจ ื”ืขืฆื™ื
ื—ื–"ืœ ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืงื•ื‘ืขื™ื ืฉืฉืœื•ืฉื” ืื™ืœื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืฉื˜ื— ืฉืœ ื‘ื™ืช ืกืื”, ืžืงื ื™ื ืœืฉื“ื” ื›ื•ืœื• ืฉื ืฉืœ 'ืฉื“ื” ืื™ืœืŸ', ื•ื ื™ืชืŸ ืœื—ืจื•ืฉ ื‘ื• ืขื“ ืขืฆืจืช ืฉืœ ืฉื ื” ืฉื™ืฉื™ืช. ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื”ื“ื‘ืจ ื ืืกืจ, ืžืคื ื™ ืฉืžื•ืกื™ืคื™ื ืขืœ ื”ืฉื ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืคืจืง ื–ืžืŸ ืžืŸ ื”ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช. ืืš ืœื ื“ื™ ื‘ื”ื™ืžืฆืื•ืช ืฉืœื•ืฉื” ืื™ืœื ื•ืช, ื•ื”ืžืฉื ื” ืžืฆื™ื™ื ืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ืขืœ ื”ืขืฆื™ื ืœื”ื ื™ื‘ ื›ืžื•ืช ืคื™ืจื•ืช ื›ื–ืืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžืžื ื” ื›ื™ื›ืจ ื“ื‘ืœื” ื‘ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืฉื™ืฉื™ื ืžื ื” ืื™ื˜ืœืงื™. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื•ืฉ ืฉืœ ืชืื ื™ื ืžื™ื•ื‘ืฉื•ืช, ื‘ืžืฉืงืœ ืฉืœ ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืง"ื’.
ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฆื™ื ืฉื•ื ื™ื? ืื•ืžืจืช ื”ืžืฉื ื” ืฉื”ืŸ ืื™ืœืŸ ืกืจืง ื•ื”ืŸ ืื™ืœืŸ ืžืื›ืœ, ืจื•ืื™ื ืื•ืชืŸ ื›ืื™ืœื• ื”ืŸ ืชืื ื™ื. ืื ืขืฆื™ ืชืื ื” ื‘ื’ื•ื“ืœ ื›ื–ื” ื”ื™ื• ืžื ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืชื ื•ื‘ื” ื”ื "ืœ, ืื–ื™ ืขืฆื™ื ืืœื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื”ื—ื™ืœ ืฉื ืฉืœ 'ืฉื“ื” ืื™ืœืŸ'.
ืžื“ื•ืข ื ืงื‘ืข ื“ื•ื•ืงื ืขืฅ ื”ืชืื ื” ื›ืžื•ื“ืœ ืœื”ืฉื•ื•ืื”?
ืขืœ ื›ืš ืขื•ื ื” ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™:
ื”ืชืื ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ืขืฆื™ ื”ืคืจื™, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื ื•ื‘ื” ืฉืœื”: ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœืขืฆื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืคื™ืจื•ืช ื”ื’ืกื™ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืคื™ืจื•ืชื™ื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื“ื™ื™ื, ื•ื’ื ืœืขืฆื™ื ืžืจื•ื‘ื™ ื”ืคื™ืจื•ืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื’ื ืœืชืื ื” ืคื™ืจื•ืช ืจื‘ื™ื. ื›ืš ื™ืฉ ืœืชืื ื” ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืจื—ื‘ ืขื ื›ืœ ืขืฆื™ ื”ืคืจื™. ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃ, ื›ืœ ื”ืขืฆื™ื ืžื ื™ื‘ื™ื ืœืคืจืงื™ื, ื•ืื™ืœื• ืชื ื•ื‘ืช ื”ืชืื ื” ื™ืฆื™ื‘ื”. ื”ืขืฅ ืฉืื™ื ื• ืžื ื™ื‘ ื”ืฉื ื”, ืžืชื—ื‘ืจ ืœื›ื•ื— ื”ืชื ื•ื‘ื” ืฉืœื• ื“ืจืš ื”ืชืื ื” ืฉืื™ื ื” ื—ื“ืœื” ืžืœื”ื ื™ื‘.
ืžื” ื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืชืื ื” ืขื ืขืฆื™ ื”ืกืจืง?
ื‘ืื•ืคืŸ ืคืฉื•ื˜ โ€“ ืขืฅ ืกืจืง ืขื™ืงืจื™ ืฉืžื’ื“ืœื™ื ืœืงื•ืจื•ืช, ื”ื•ื ืขืฅ ื”ืฉืงืžื”. ื”ืฉืงืžื” ื•ื”ืชืื ื” ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืื•ืชื” ืžืฉืคื—ื” โ€“ ืฉื ื™ื”ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืคื™ืงื•ืก. ืืช ื”ืฉืงืžื” ืžื’ื“ืœื™ื ืœืฉื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ืจื•ืช ืฉืœื”, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื” ืคื™ืจื•ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ืœืคืจื™ ื”ืชืื ื”. ืงื™ื™ืžืช ืืคื•ื ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื ื” ื›ืขืฅ ืคืจื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืงืžื” ื›ืขืฅ ืกืจืง, ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื ื•ืชืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืžืกืคืงืช, ื›ื™ ื™ืฉ ืขืฆื™ ืกืจืง ืจื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ื‘ืขืœื™ ืคื™ืจื•ืช ืื›ื™ืœื™ื ื›ืœืœ, ื•ืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืœืชืื ื”.

ืชืื ื” ืฉื‘ื›ืจื”
ืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช, ื”ืงืฉื•ืจื” ืœื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช:

ื›ื™ืฆื“ ืžืคืจื™ืฉื™ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื™ื•ืจื“ ืื“ื ื‘ืชื•ืš ืฉื“ื”ื• ื•ืจื•ืื” ืชืื ื” ืฉื‘ื›ืจื” ืืฉื›ื•ืœ ืฉื‘ื™ื›ืจ ืจืžื•ืŸ ืฉื‘ื™ื›ืจ ืงื•ืฉืจื• ื‘ื’ืžื™ ื•ืื•ืžืจ ื”ืจื™ ืืœื• ื‘ื›ื•ืจื™ื (ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืค"ื’ ืž"ื).

ื”ืกื“ืจ ื‘ืฉื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื: ื’ืคืŸ ื•ืชืื ื” ื•ืจื™ืžื•ืŸ. ืžื“ื•ืข ืฉื™ื ื” ื”ืชื ื ืืช ื”ืกื“ืจ?
ืžืชืจืฅ ื‘ืขืœ ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ:

ื•ื”ื ื“ืœื ื ืงื™ื˜ ืœื”ื• ืชื ื ื“ืจืš ื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ื›ืžื• ืฉื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืงืจื ืืจืฅ ื•ื’ื•' ื’ืคืŸ ืชืื ื” ื•ืจืžื•ืŸ ื”"ื˜ ืžื“ื‘ืขื™ ืœืžื ืงื˜ ืœื”ื• ื“ืจืš ื‘ื›ื™ืจื•ืชื ื“ืชืื ื” ืžืžื”ืจืช ืœื”ืชื‘ืฉืœ ืžืงื•ื“ื ื•ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื”ืชืื ื” ื—ื ื˜ื” ืคื’ื™ื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื’ืคืŸ ื•ื”ืจืžื•ืŸ ื‘ืกื•ืฃ ืžื“ืงืœื™ืคืชื• ืงืฉื” ืžืชื‘ืฉืœ ื‘ืื™ื—ื•ืจ ื–ืžืŸ ืžืื“.

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืžื›ืช ืชื•ืกืคืชื ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉืขื•ืกืงืช ื‘ืื•ืฆืจ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ:

ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื• ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ืขืœ ืคืชื—ื™ ืขื™ื™ืจื•ืช ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื‘ื™ื ืคื™ืจื•ืช ื‘ืชื•ืš ื™ื“ื• ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืžืžื ื• ื•ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžื”ืŸ ืžื–ื•ืŸ ืฉืœืฉ ืกืขื•ื“ื•' ื•ื”ืฉืืจ ืžื›ื ื™ืกื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืื•ืฆืจ ืฉื‘ืขื™ืจ. ื”ื’ื™ืข ื–ืžืŸ ืชืื ื™ื ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื•ื›ืจื™ืŸ ืคื•ืขืœื™ืŸ ืขื•ื“ืจื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื“ื‘ื™ืœื” ื•ื›ื•ื ืกื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ื•ืžื›ื ื™ืกื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืœืื•ืฆืจ ืฉื‘ืขื™ืจ. ื”ื’ื™ืข ื–ืžืŸ ืขื ื‘ื™ื ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื•ื›ืจื™ืŸ ืคื•ืขืœื™ืŸ ื‘ื•ืฆืจื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื•ื“ื•ืจื›ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ื’ืช ื•ื›ื•ื ืกื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ื•ืžื›ื ื™ืกื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืœืื•ืฆืจ ืฉื‘ืขื™ืจ. ื”ื’ื™ืข ื–ืžืŸ ื–ืชื™ื ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื•ื›ืจื™ืŸ ืคื•ืขืœื™ืŸ ื•ืžื•ืกืงื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื•ืขื•ื˜ื ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื“ ื•ื›ื•ื ืกื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ื•ืžื›ื ื™ืกื™ืŸ ืื•ืชืŸ ืœืื•ืฆืจ ืฉื‘ืขื™ืจ ื•ืžื—ืœืงื™ืŸ ืžื”ืŸ ืขืจื‘ื™ ืฉื‘ืชื•ืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืคื™ ื‘ื™ืชื•.
(ืชื•ืกืคืชื ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืค"ื— ื”"ื).

ื‘ืชื "ืš ืžื•ืฆืื™ื ืฉื”ืชืื ื”, ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ื”ืคื™ืจื•ืช, ืžื›ื•ื ื”: "ื‘ื™ื›ื•ืจื”", ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืฆื“ืง ืœื”ืฆื™ื‘ ืื•ืชื” ื‘ืจืืฉ ืจืฉื™ืžืช ื”ืคื™ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื›ืจื•:

ื›ึผึฐื‘ึดื›ึผื•ึผืจึธื”ึผ ื‘ึผึฐื˜ึถืจึถื ืงึทื™ึดืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืจึฐืึถื” ื”ึธืจึนืึถื” ืื•ึนืชึธื”ึผ ื‘ึผึฐืขื•ึนื“ึธื”ึผ ื‘ึผึฐื›ึทืคึผื•ึน ื™ึดื‘ึฐืœึธืขึถื ึผึธื” (ื™ืฉืขื™ื” ื›"ื—, ื“).

ื›ึผึทืขึฒื ึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ืžึธืฆึธืืชึดื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึฐื‘ึดื›ึผื•ึผืจึธื” ื‘ึดืชึฐืึตื ึธื” ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืชึธื”ึผ ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื (ื”ื•ืฉืข ื˜', ื™).

ืึทืœึฐืœึทื™ ืœึดื™ ื›ึผึดื™ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื›ึผึฐืึธืกึฐืคึผึตื™ ืงึทื™ึดืฅ ื›ึผึฐืขึนืœึฐืœึนืช ื‘ึผึธืฆึดื™ืจ ืึตื™ืŸ ืึถืฉืึฐื›ึผื•ึนืœ ืœึถืึฑื›ื•ึนืœ ื‘ึผึดื›ึผื•ึผืจึธื” ืึดื•ึผึฐืชึธื” ื ึทืคึฐืฉืึดื™
(ืžื™ื›ื” ื–', ื).

ื›ึผึธืœ ืžึดื‘ึฐืฆึธืจึทื™ึดืšึฐ ืชึผึฐืึตื ึดื™ื ืขึดื ื‘ึผึดื›ึผื•ึผืจึดื™ื ืึดื ื™ึดื ึผื•ึนืขื•ึผ ื•ึฐื ึธืคึฐืœื•ึผ ืขึทืœ ืคึผึดื™ ืื•ึนื›ึตืœ (ื ื—ื•ื ื’', ื™ื‘).

ื”ึทื“ึผื•ึผื“ ืึถื—ึธื“ ืชึผึฐืึตื ึดื™ื ื˜ึนื‘ื•ึนืช ืžึฐืึนื“ ื›ึผึดืชึฐืึตื ึตื™ ื”ึทื‘ึผึทื›ึผึปืจื•ึนืช (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›"ื“, ื‘).

ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, "ื‘ื™ื›ื•ืจื”" ื”ื™ื ืชืื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ืžืชื‘ืฉืœืช ื‘ืขื™ืชื”. ื”ืชืื ื” ืžื‘ื›ื™ืจื” ืืช ืคื™ืจื•ืชื™ื”, ื•ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ืคืจื™ ืžืชืื•ื•ื” ืœืื•ื›ืœื•. ื”ื“ื‘ืจ ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• 'ืชืื ื” ื‘ืจืืฉื™ืชื”' ืžืกื•ื™ืžืช, ืฉื”ืชืื•ื• ืœืื›ื•ืœ ืžืคื™ืจื•ืชื™ื”:
ื”ืขืฅ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉืžื•, ื”ื•ื ืขืฅ ื”ืชืื ื”. ืœืื—ืช ื”ื“ืขื•ืช, ื•ื›ืš ืžืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื”, ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ืขืฅ ื”ืชืื ื”:

ื“ืชื ื™ื, ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืื•ืžืจ: ืื•ืชื• ืื™ืœืŸ ืฉืื›ืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืžื ื• ื’ืคืŸ ื”ื™ื”, ืฉืื™ืŸ ืœืš ื“ื‘ืจ ืฉืžื‘ื™ื ื™ืœืœื” ืœืื“ื ืืœื ื™ื™ืŸ. ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ื—ื˜ื” ื”ื™ื”, ืฉืื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืง ื™ื•ื“ืข ืœืงืจื•ื ืื‘ื ื•ืื™ืžื ืขื“ ืฉื™ื˜ืขื•ื ื˜ืขื ื“ื’ืŸ. ืจื‘ื™ ื ื—ืžื™ื” ืื•ืžืจ: ืชืื ื” ื”ื™ื”, ืฉื‘ื“ื‘ืจ ืฉืงืœืงืœื• ื‘ื• ื ืชืงื ื•, ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืชืคืจื• ืขืœื” ืชืื ื”.
(ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืข ืข"ื-ืข"ื‘).

ื›ืคืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช
ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื›ืฉืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื, ืงืฉื•ืจ ื›ื ืจืื” ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช, ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืจืข. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืขืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืฉื›ืœื™. ืื•ืœื ืกื‘ื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืกื™ืคื•ืจ ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื‘ื—ื•ืžืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช, ืžื‘ื™ืื” ืœืžื—ืฉื‘ื” ืฉืื•ืœื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืขืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ: "ื•ื”ืื“ื ื™ื“ืข ืืช ื—ื•ื” ืืฉืชื•". ืกื™ืคื•ืจ ืขืฅ ื”ื“ืขืช ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืžืฆื™ืืช 'ืขื–ืจ ื›ื ื’ื“ื•' ืœืื“ื. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ืžืคืจื™ ื”ืขืฅ, ื ืขืฉื” ื”ืื“ื ืžื•ื“ืข ืœืขื™ืจื•ืžื•, ื•ื”ื•ื ืชื•ืคืจ ืœืขืฆืžื• ื‘ื’ื“ ืžืขืœื” ืชืื ื”. ืื—ื“ ื”ืขื•ื ืฉื™ื ืœื—ื˜ื ื ื•ื’ืข ืœืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืื™ืฉื”, ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื•ืœื“ื”. ื•ืื›ืŸ, ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืืžืจ: "ื•ื”ืื“ื ื™ื“ืข ืืช ื—ื•ื” ืืฉืชื•", ื—ื•ื” ื™ื•ืœื“ืช, ื•ื”ื•ืคื›ืช ืœืื ื›ืœ ื—ื™.

ื”ืชืื ื” ืกืžืœ ืœืžื™ื ื™ื•ืช1
ื›ืคืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื” ืžืกื•ืžืœ ื‘ืขืฅ ื”ืชืื ื”.
ื”ืชืื ื” ื”ื™ื ืกืžืœ ืœืžื™ื ื™ื•ืช. ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืฉืžื” ืฉืœ ื”ืชืื ื” ื ื’ื–ืจ ืžืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ ื.ื .ื”, ืฉืžื•ื‘ื ื• ื›ื ืจืื”: ื”ื–ืžื ื” ืœื”ื–ื“ื•ื•ื’ื•ืช. ื“ืขื” ืื—ืจืช ืจื•ืื” ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื ื” ืœืชืื ื” ืฉืœ ื”ืคืจื:

ืคึผึถืจึถื” ืœึดืžึผึปื“ ืžึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ื‘ึผึฐืึทื•ึผึทืช ื ึทืคึฐืฉืึธื•ึผ \{ื ึทืคึฐืฉืึธื”ึผ\} ืฉืึธืึฒืคึธื” ืจื•ึผื—ึท ืชึผึทืึฒื ึธืชึธื”ึผ ืžึดื™ ื™ึฐืฉืึดื™ื‘ึถื ึผึธื” (ื™ืจืžื™ื” ื‘', ื›ื“).

ืœืคื™ 'ื“ืขืช ืžืงืจื', ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืžื™ืœื”: 'ืชืื ื”' ืœื’ืขื’ื•ืขื™ื ื”ืžื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคืจื, ื”ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ืœืœื•ืช.
ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ืฉืข ืžืฆื•ื•ื” ืœืงื—ืช ืืฉืช ื–ื ื•ื ื™ื ื‘ืฉื: 'ื’ื•ืžืจ ื‘ืช ื“ื‘ืœื™ื'. ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ืืช ืฉืžื”:

ื•ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ืœืš ื•ื™ืงื— ืืช ื’ืžืจ ื‘ืช ื“ื‘ืœื™ื. ื’ืžืจ, ืืžืจ ืจื‘: ืฉื”ื›ืœ ื’ื•ืžืจื™ื ื‘ื”. ื‘ืช ื“ื‘ืœื™ื โ€“ ื“ื‘ื” ืจืขื” ื‘ืช ื“ื‘ื” ืจืขื”. ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ: ืฉืžืชื•ืงื” ื‘ืคื™ ื”ื›ืœ ื›ื“ื‘ืœื”. ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ: ืฉื”ื›ืœ ื“ืฉื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื‘ืœื”.
(ืคืกื—ื™ื ืคื– ืข"ื-ืข"ื‘).

ื‘ื”ืžืฉืš ื ื‘ื•ืืช ื”ื•ืฉืข, ืžืชื”ื“ืงืช ื”ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื ื” ืœื–ื ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื ื” ื•ื”ืืชื ืŸ:

ื•ึทื”ึฒืฉืึดืžึผึนืชึดื™ ื’ึผึทืคึฐื ึธื”ึผ ื•ึผืชึฐืึตื ึธืชึธื”ึผ ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึฐืจึธื” ืึถืชึฐื ึธื” ื”ึตืžึผึธื” ืœึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึฐื ื•ึผ ืœึดื™ ืžึฐืึทื”ึฒื‘ึธื™ (ื”ื•ืฉืข ื‘', ื™ื“).

ื—ื–"ืœ ื“ื™ืžื• ืืช ืฉืœื‘ื™ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ืœืฉืœื‘ื™ ื”ื”ื‘ืฉืœื” ืฉืœ ื”ืชืื ื”:

ื‘ืžืฉื ื”:

ืžืฉืœ ืžืฉืœื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืืฉื”: ืคื’ื”, ื‘ื•ื—ืœ, ื•ืฆืžืœ. ืคื’ื” โ€“ ืขื•ื“ื” ืชื ื•ืงืช, ื‘ื•ื—ืœ โ€“ ืืœื• ื™ืžื™ ื ืขื•ืจื™ื”.

ื•ื‘ื’ืžืจื:

ืคื’ื” ืขื•ื“ื” ืชื ื•ืงืช ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ื”ืชืื ื” ื—ื ื˜ื” ืคื’ื™ื”. ื‘ื•ื—ืœ ืืœื• ื™ืžื™ ื”ื ืขื•ืจื™ื, ื›ื“ืชื ืŸ โ€“ ื”ืชืื ื™ื ืžืฉื™ื‘ื—ืœื•โ€ฆ ืฆืžืœ ื›ืž"ื“ โ€“ ื™ืฆืชื” ืžืœืื”. (ื ื“ื” ืžื– ืข"ื).

ืืฃ ืžืขืฉื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืืฉืชื•, ืงืฉืจื• ื—ื–"ืœ ืœืชืื ื”:

ื•ืฉื•ื‘ ืžืขืฉื” ื‘ืื“ื ืื—ื“ ืฉื”ื˜ื™ื— ื‘ืืฉืชื• ืชื—ืช ื”ืชืื ื”, ื•ื”ื‘ื™ืื•ื”ื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ืœืงื•ื”ื•, ืœื ืžืคื ื™ ืฉืจืื•ื™ ืœื›ืš โ€“ ืืœื ืฉื”ืฉืขื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื›ืš! (ื™ื‘ืžื•ืช ืฆ ืข"ื‘).

ื”ืชืื ื” ืกืžืœ ืœื—ื›ืžื”
ื”ืชืื ื” ืžืกืžืœืช ื’ื ืืช ื”ื—ื›ืžื” ื•ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”:

ื ึนืฆึตืจ ืชึผึฐืึตื ึธื” ื™ึนืื›ึทืœ ืคึผึดืจึฐื™ึธื”ึผ ื•ึฐืฉืึนืžึตืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ื• ื™ึฐื›ึปื‘ึผึธื“ (ืžืฉืœื™ ื›"ื–, ื™ื—).

ืžื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืฅ ื”ืชืื ื” ืฉื”ื ื•ืฆืจ ืื•ืชื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื”? ื”ืจื™ ื›ืœ ืขืฅ ื™ืฉ ืœืฉืžื•ืจ, ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืคืจื™ื•!
ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืขืžื“ื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืชืื ื”, ื•ืขืœ ื”ื™ื•ืชื” ืžืฉืœ ืœืชื•ืจื”.
ืœืคื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื”, ืœืงื™ื˜ืช ื”ืชืื ื” ื“ื•ืจืฉืช ื”ืชืžื“ื”:

ื”ื”"ื“ (ืžืฉืœื™ ื›ื–) ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื” ื•ื’ื•' ืžื“ื‘ืจ ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื”ื•ื ืฉื™ืžืฉ ืืช ืžืฉื” ื›ืžื” ื“ืชื™ืžื (ืฉืžื•ืช ืœื’) ื•ืžืฉืจืชื• ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื ืขืจ ืœื ื™ืžื™ืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื•ื”ืœ ืœืžื” ื ืžืฉืœื” ืชื•ืจื” ื›ืชืื ื” ืฉืจื•ื‘ ื”ืื™ืœื ื•ืช ื”ื–ื™ืช ื”ื’ืคืŸ ื”ืชืžืจื” ื ืœืงื˜ื™ื ื›ืื—ืช ื•ื”ืชืื ื” ื ืœืงื˜ืช ืžืขื˜ ืžืขื˜ ื•ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื•ื ืœื•ืžื“ ืžืขื˜ ื•ืœืžื—ืจ ื”ืจื‘ื” ืœืคื™ ืฉืื™ื ื” ืžืชืœืžื“ืช ืœื ื‘ืฉื ื” ื•ืœื ื‘ืฉืชื™ื ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ื ื•ืฆืจ ืชืื ื”.2
(ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื ืฉื ืคืจ' ื™"ื‘).

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื“ื‘ืจ ื”ืžื“ืจืฉ ืขืœ ืžืกื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืžื–ื›ื” ืืช ื”ืื“ื ืœืื›ื•ืœ ืžืŸ ื”ืคืจื™:

ื“"ื ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื•ื’ื•' ืื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืงืคื— ืฉื›ืจ ื‘ืจื™ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื“ื ื™ื’ืข ื•ื ื•ืชืŸ ื ืคืฉื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ืื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืงืคื— ืฉื›ืจื• ืจืฆื•ื ืš ืœื™ื“ืข ืฉืœืžื” ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื ืืžืจ (ืžืœื›ื™ื ื ื•) ื•ื™ื‘ืŸ ืฉืœืžื” ืืช ื”ื‘ื™ืช ื•ื™ื›ืœื”ื• ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื ืชืŸ ื“ื•ื“ ื ืคืฉื• ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื ื‘ื ื” ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืงืœื‘) ื–ื›ื•ืจ ื”' ืœื“ื•ื“ ืืช ื›ืœ ืขื ื•ืชื• ื•ื’ื•' ืื ืื‘ื ื‘ืื”ืœ ื‘ื™ืชื™ ื•ื’ื•' ืื ืืชืŸ ืฉื ืช ืœืขื™ื ื™ ื•ื’ื•' ืขื“ ืืžืฆื ืžืงื•ื ืœื”' ื•ื’ื•' ื•ืœื ืงื™ืคื— ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉื›ืจื• ืืœื ื”ื›ืชื™ื‘ื• ืขืœ ืฉืžื• (ืฉื /ืชื”ืœื™ื/ ืœ) ืžื–ืžื•ืจ ืฉื™ืจ ื—ื ื›ืช ื”ื‘ื™ืช ืœื“ื•ื“ ืœืฉืœืžื” ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ ืืœื ืœื“ื•ื“ ื”ื•ื™ ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื”.

ืœืคื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ื ืฆื™ืจืช ื”ืชืื ื” ืžืกืžืœืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื ืฆื—ื™ื•ืช:

ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ื ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื”, ืœืžื” ื ืžืฉืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื›ืชืื ื” โ€“ ืžื” ืชืื ื” ื–ื• ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื“ื ืžืžืฉืžืฉ ื‘ื” ืžื•ืฆื ื‘ื” ืชืื ื™ื ืืฃ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”: ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื“ื ื”ื•ื’ื” ื‘ื”ืŸ โ€“ ืžื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื˜ืขื.3 (ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื ื“ ืข"ื).

ื”ืชื•ืจื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืชื—ื“ืฉืช. ื›ืœ ืขื™ื•ืŸ ื‘ื” ืžื•ืœื™ื“ ื”ื‘ื ื” ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื ื• ืงื•ื“ื, ื•ื›ืš ื ืฉืžืจืช ื”ืขืจื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”.
ื ืฆื™ืจืช ื”ืชืื ื” ื“ื•ืจืฉืช ืฉืžื™ืจื” ืžืคื ื™ ืžื–ื™ืงื™ื, ื•ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื”ืขื•ื ื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ื”ื™ืคื” ืœืœืงื™ื˜ืชื”:

ื•ืจ' ื ื—ืžื™ื” ืื•ืžืจ ื”ืชืื ื” ื”ื–ืืช ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ื ืœืงื˜ืช ื‘ืขื•ื ืชื” ื™ืคื” ืœื” ื•ื™ืคื” ืœืชืื ื”, ื•ื›ืฉืื™ื ื” ื ืœืงื˜ืช ื‘ืขื•ื ืชื” ืจืข ืœื” ื•ืจืข ืœืชืื ื”, ื“ื™ืœืžื ืจ' ื—ื™ื™ื ืจื‘ื” ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื•ืื™ืช ื“ืืžืจื™ืŸ ืจ"ืฉ ื‘ืŸ ื—ืœืคืชื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื•ืื™ืช ื“ืืžืจื™ืŸ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื”ื•ื• ื™ืชื‘ื™ืŸ ืคืฉื˜ื™ืŸ ืชื—ื•ืช ื—ื“ื ืชืื ืชื, ื•ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื”ืชืื ื” ืžืฉื›ื™ื ื•ืœื•ืงื˜ ืืช ืชืื ืชื•, ืืžืจื• ื ืฉื ื” ืืช ืžืงื•ืžื ื• ืฉืžื ื”ื•ื ื—ื•ืฉื“ื ื•, ื™ืฉื‘ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืœืžื—ืจ ื”ืฉื›ื™ื ื‘ืขืœ ื”ืชืื ื” ืœืœืงื˜ ืชืื ืชื• ื•ืœื ืžืฆืืŸ ื—ื–ืจ ืื—ืจื™ื”ื ื•ืžืฆืืŸ ืืžืจ ืœื”ื ืจื‘ื•ืชื™ ืžืฆื•ื” ื—ื“ื ื”ื•ื™ืชื•ืŸ ืขื‘ื“ื™ืŸ ืขืžื™ ืžื ืขืชื•ืŸ ื™ืชื” ืžื ื™, ืืžืจื™ืŸ ืœื™ื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ืืžืจ ืœื•ืŸ ื•ืžืคื ื™ ืžื” ื”ื ื—ืชื ืžืงื•ืžื›ื ื•ื™ืฉื‘ืชื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืืžืจื™ืŸ ืœื™ื” ืื ืŸ ืืžืจื™ืŸ ืฉืžื ื”ื•ื ื—ื•ืฉื“ื ื•, ืืžืจ ืœื”ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืืœื ืื•ืžืจ ืœื›ื ืžืคื ื™ ืžื” ื”ื™ื™ืชื™ ืžืฉื›ื™ื ื•ืœื•ืงื˜ ืื•ืชื” ืฉื›ืฉืชื ืฅ ืขืœื™ื”ื ื”ืฉืžืฉ ื”ื ืžืชืœื™ืขื™ื, ื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ืฉื‘ืงื•ืŸ ื“ืœื ืœืงื˜ ื•ืžืฆืื• ืื•ืชื ืฉื–ืจื—ื” ื”ืฉืžืฉ ืขืœื™ื”ื ื•ื”ืชืœื™ืขื•, ืืžืจื™ืŸ ื™ืคื” ื‘ืขืœ ื”ืชืื ื” ื™ื•ื“ืข ืขื•ื ืชื” ืฉืœ ืชืื ืชื• ืื™ืžืชื™ ืจืื•ื™ื” ืœื”ืœืงื˜ ื•ื”ื•ื ืœื•ืงื˜ื”4
(ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื”').

ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ืžืคื’ื™ืฉ ืื•ืชื ื• ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืจืข ืฉืžืขื•ืจื‘ื‘ ืขื ื”ื˜ื•ื‘, ื•ืขื ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืจืข ื•ืจื›ื™ืฉืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•.

ืชื™ืงื•ืŸ ื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช
ืืœื ืฉืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ื‘ื ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื‘ืชืื ื” ืขืฆืžื”, ื‘ืฉื•ื ื” ืžืฉืืจ ื”ืคื™ืจื•ืช, ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ืŸ ืคืกื•ืœืช, ื•ืื ื“ื‘ืจื ื• ืขืœ ืจืข ืฉืžืขื•ืจื‘ื‘ ื‘ื”, ื–ื”ื• ืจืข ืฉื‘ื ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืฉืžืจ ืžืคื ื™ื•:

ื•ื™ืืžืจ ื”' ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื–ืฉ"ื” ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื”, ืฉื ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื•ืื” ืชืื ื” ื‘ื—ืœื•ื ืชื•ืจืชื• ืžืฉืชืžืจืช ืœื•, ืฉื ื' ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื”, ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืœืžื” ื ืžืฉืœื” ืชื•ืจื” ืœืชืื ื”? ืืœื ื›ืœ ื”ืคื™ืจื•ืช ื™ืฉ ื‘ื”ื ืคืกื•ืœืช, ืชืžืจื™ื ื™ืฉ ื‘ื”ื ื’ืจืขื™ื ื™ื, ืขื ื‘ื™ื ื™ืฉ ื‘ื”ื ื—ืจืฆื ื™ื, ืจืžื•ื ื™ื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืงืœื™ืคื™ืŸ, ืื‘ืœ ืชืื ื” ื›ืœื” ื™ืคื” ืœืื›ื•ืœ โ€“ ื›ืš ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืคืกื•ืœืช, ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ืœื ื“ื‘ืจ ืจืง ื”ื•ื ืžื›ื.
(ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืจืžื– ื‘).

ื“ื•ื•ืงื ื‘ืคืจื™ ื”ืชืื ื” ืžืฆืื ื• ืืช ื”ืชืงื•ื•ื” ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืชืขืจื•ื‘ืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืฉื ื’ืจืžื” ื‘ืขื˜ื™ื• ืฉืœ ื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช. ื‘ืชืื ื” ืื™ืŸ ืคืกื•ืœืช. ื”ื™ื ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื” ืคืจื™. ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœืชื™ืงื•ืŸ ื ื•ืกืฃ.

ืขืฅ ืคืจื™ โ€“ ืฉื™ื”ื ื˜ืขื ื”ืขืฅ ื›ื˜ืขื ื”ืคืจื™, ื•ื”ื™ื ืœื ืขืฉืชื” ื›ืŸ, ืืœื (ืคืกื•ืง ื™ื‘) ื•ืชื•ืฆื ื”ืืจืฅ ืขืฅ ืขื•ืฉื” ืคืจื™, ื•ืœื ื”ืขืฅ ืคืจื™, ืœืคื™ื›ืš ื›ืฉื ืชืงืœืœ ืื“ื ืขืœ ืขื•ื ื• ื ืคืงื“ื” ื’ื ื”ื™ื ืขืœ ืขื•ื ื” ื•ื ืชืงืœืœื”
(ืจืฉ"ื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื', ื™ื).

ืงืœืœืช ื”ืืจืฅ ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ืงื•ืฉื™ ืœื‘ืจื•ืจ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžืŸ ื”ืจืข, ื•ื‘ื™ื’ื™ืขื” ื”ืจื‘ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืœืฉื ื›ืš. ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืงืœืœื” ืฉื‘ืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฅ ื•ื”ืคืจื™, ื‘ืื™ื ืœืขื•ืœื ืขืฆื™ ืกืจืง, ืฉื›ื•ืœื ืขืฅ ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืคืจื™ ื”ืจืื•ื™ ืœืžืื›ืœ.
ื‘ืชื™ืื•ืจ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืœื ืžืฆืื ื• ืขืฆื™ ืกืจืง. ื ื–ื›ืจื™ื: "ืขืฅ ืคืจื™ ืขื•ืฉื” ืคืจื™ ืœืžื™ื ื•", ื•"ื›ืœ ืขืฅ ื ื—ืžื“ ืœืžืจืื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœืžืื›ืœ". ื›ืœ ืืœื• ืขืฆื™ ืคืจื™. ืžืฆื‘ ื–ื” ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ืชืงืŸ:

ืืžืจ ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืืฉื™ ืืžืจ ืจื‘: ืขืชื™ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืœื ื™ ืกืจืง ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื˜ืขื ื• ืคื™ืจื•ืช, ืฉื ืืžืจ: ื›ื™ ืขืฅ ื ืฉื ืคืจื™ื• ืชืื ื” ื•ื’ืคืŸ ื ืชื ื• ื—ื™ืœื.
(ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ื‘ ืข"ื‘).

ื”ื“ืจืš ืœ 'ืขืฅ (ืกืจืง) ื ืฉื ืคืจื™ื•' ื”ื™ื: 'ืชืื ื” ื•ื’ืคืŸ ื ืชื ื• ื—ื™ืœื'.5

ืื—ื“ ืื™ืœืŸ ืกืจืง ื•ืื—ื“ ืื™ืœืŸ ืžืื›ืœ ืจื•ืื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื›ืื™ืœื• ื”ื ืชืื ื™ื ืื ืจืื•ื™ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ืจ ื“ื‘ืœื” ืฉืœ ืฉืฉื™ื ืžื ื” ื‘ืื™ื˜ืœืงื™ ื—ื•ืจืฉื™ื ื›ืœ ื‘ื™ืช ืกืื” ื‘ืฉื‘ื™ืœืŸ.
(ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืค"ื ืž"ื’).

ื‘ื›ืœ ืื™ืœืŸ ืกืจืง ืžืงื•ืคืœืช ืชืื ื”. ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืชื™ืงื•ื ื• ืฉืœ ื—ื˜ื ืขืฅ ื”ื“ืขืช ืžื•ื ื— ื‘ืคืจื™ ื”ืชืื ื”, ืฉื”ื•ื ืคืจื™ ืฉืœื ืœืœื ืคืกื•ืœืช, ื•ืžืžื ื• ืขื•ื‘ืจืช ืฉืื™ืคืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืœื›ืœืœ ื”ืื™ืœื ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืื™ืœื ื•ืช ืกืจืง. ื–ื” ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืื ื” ื•ืื™ืœื ื•ืช ื”ืกืจืง, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืื™ืœืŸ ืกืจืง ื•ื’ื ืื™ืœืŸ ืžืื›ืœ โ€“ "ืจื•ืื™ื ืื•ืชืŸ ื›ืื™ืœื• ื”ื ืชืื ื™ื".
ื‘ืชืื ืช ื‘ืจืืฉื™ืช ื ื™ืชืง ื”ืื“ื ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฅ, ื‘ื™ืŸ ื”ืชื›ืœื™ืช ืœืืžืฆืขื™, ื•ื’ื ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืงื•ืจื• ื”ื-ืœื•ื”ื™. ื”ืื“ื ื ื™ื›ืก ืœืขืฆืžื• ืืช ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืš ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื-ืœื•ื”ื™ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœื•. ื‘ื—ื’ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืื ื• ืžืชืงื ื™ื ืืช ื”ื ืชืง:6

ื›ึผึทืขึฒื ึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ืžึธืฆึธืืชึดื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึฐื‘ึดื›ึผื•ึผืจึธื” ื‘ึดืชึฐืึตื ึธื” ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืชึธื”ึผ ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื.

ืืช ื”ืชืื ื” ืฉื‘ื›ืจื” ืื™ื ื ื• ืžืฉืื™ืจื™ื ืœืขืฆืžื ื•, ืืœื ืžืขืœื™ื ืื•ืชื” ืœืžืงื“ืฉ ื•ื ื•ืชื ื™ื ืื•ืชื” ืœื›ื”ืŸ.
ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ืชืง ื ืขืฉื” ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ื—ื’: 'ื–ืžืŸ ืžืชืŸ ืชื•ืจืชื ื•'. ืื ื• ื”ื•ื’ื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื”ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ ืœื“ืจืš ื”ืจืข. ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ืชืžื™ื“ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื”, ืœื‘ืจืจ ืื•ืชื” ืžื›ืœ ืงืœื™ืคื”, ืฉื•ืืคื™ื ืฉื‘ื›ืœ ืžืคื’ืฉ ืขื™ืžื” ื ืžืฆื ื‘ื” ื˜ืขื ื—ื“ืฉ, ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ื•ื‘ื›ืœืœ, ืฉื˜ืขื ื”ืขืฅ ื™ื”ื™ื” ื›ื˜ืขื ื”ืคืจื™. ื‘ื›ืš ื ืกืœื•ืœ ืืช ื“ืจืš ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื.


 

1 ืจืื” ืขืœ ื›ืš ืืฆืœ ื“' ืฉื ื™ืื•ืจ, 'ื ื•ืฆืจ ืชืื ื” ื™ืื›ืœ ืคืจื™ื” ื•ืฉื•ืžืจ ืื“ื•ื ื™ื• ื™ื›ื•ื‘ื“ โ€“ ื”ืฆืขื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืžื˜ืืคื•ืจื•ืช ื‘ื’ื™ืฉื” ืจื™ืืœื™ืช ื•ืกืคืจื•ืชื™ืช', ืฉื™ื— ื”ืฉื“ื” 4, ืชืฉืก"ื–.
2 ื›ืืŸ 'ื ื•ืฆืจ ืชืื ื”' ืžืชืคืจืฉ ื›ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ื”ืชืžื“ื”, ื›ืžื•: "ื•ืื‘ื™ื• ืฉืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ".
3 ื ื•ืฆืจ โ€“ ื›ืžื•: "ืฉื•ืžืจ ืืžื•ื ื™ื". ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื•ืช. ืœืžืจื•ืช ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืขืœ ืื•ืชื ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช, ืชืžื™ื“ ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื” 'ืคืจื™' ื—ื“ืฉ.
4 ืœืคื™ ืžืงื•ืจ ื–ื”, ื ืฆื™ืจืช ื”ืชืื ื” ืžืชืคืจืฉืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ืฉืžื™ืจื” ืžืžื–ื™ืงื™ื.
5 ื”ืชืื ื” ื•ื”ื’ืคืŸ ืžื•ืคื™ืขื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ืฆืžื“. ื”ืชืื ื” ืžื—ื•ืœืœืช ื“ืขืช, ื•ืคืจื™ ื”ื’ืคืŸ ืžืกืœืง ืื•ืชื”, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช: ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื•ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ืโ€ฆ ื›ื ืจืื” ืฉื”ืชืื ื” ื”ื™ื 'ื”ื ื˜ื™ืขื” ื”ืื—ืจืช' ืฉื”ื™ื” ืžืฆื•ืคื” ืžื ื— ืฉื™ืขืกื•ืง ื‘ื” ืชื—ื™ืœื” ื˜ืจื ื ื˜ื™ืขืช ื”ื›ืจื (ืจืื” ืจืฉ"ื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜', ื› ื“"ื” "ื•ื™ื—ืœ" ื•"ื•ื™ื˜ืข ื›ืจื").
6 ื‘ืขืฆืจืช ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืขืœ ืคื™ืจื•ืช ื”ืื™ืœืŸ, ื•ืžืื“ ืžืชืื™ื ืฉืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ื˜ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ื™ืžืฆื ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ื‘ืžื•ืขื“ ื–ื”.

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *