ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืขืœ ื”ืงื ืื”

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ืœืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืขืดื”
 
17/06/2015

ืœื—ื™ื•ืช ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข โ€“ ืงืจื— โ€“ ืขืœ ื”ืงื ืื”

ืคืจืฉื” ื–ื• ื™ืคื” ื ื“ืจืฉืช, ื•ืืฃ ืื ื• ื ืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื ื•.
ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืืจ"ื™ ืžื•ื‘ื, ืฉื‘ืงื•ืจื— ื”ืชื’ืœื’ืœื” ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ืงื™ืŸ.
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ื ื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืคืกืงื” ื‘ืื•ืจื•ืช (ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ื™ืชื•, ื˜"ื•):

ื”ืงื™ื ื•ืช ืขืฉืชื” ื‘ืื“ื ืืช ืžืขืฉื” ื”ืžืคืขืœ ื”ืงืจื—ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ "ื›ืœ ื”ืขื“ื” ื›ื•ืœื ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื‘ืชื•ื›ื ื“'" ื”ื™ืชื” ืงืจื™ืื” ืœื•ืขื’ืช ืœื›ืœ ืชื•ื›ืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืœื›ืœ ื”ืจื•ืžืžื•ืช ื•ื”ื”ื›ื ื” ื”ืชื•ื›ื™ืช, ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื”ืขืฉื•ืช ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืงื•ื“ืฉ ืžื‘ื•ืกืก ื‘ื—ื™ื™ื ื‘ืืžืช, ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื‘ื˜ื— ืžื›ืœ ืคื’ื ื•ืกืื•ื‘, ืฉืœื ื™ื”ืคืš ืœืจื•ืขืฅ ื•ืœืฆืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื›ืจื— ื”ื“ื‘ืจ ืฉื™ืจื“ ื—ื™ื™ื ืฉืื•ืœื”, ืœื”ืื‘ื“ ืžืชื•ืš ื”ืงื”ืœ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืœืขื•ืœื ืœืื•ืช ืœื‘ื ื™ ืžืจื™, ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืขื•ื“ ื›ืงืจื— ื•ื›ืขื“ืชื•. ื”ืงืจื™ืื” ืืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื”ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ื›ืœ ืจืคืฉ ื”ื˜ื•ืžืื”, ื‘ื›ืœ ืžืขืžืงื™ ื”ืจืฉืข ื•ื”ื‘ืขืจื•ืช, ื‘ืชื”ื•ืžื•ืช ื”ื—ืฉืš ื”ื™ื•ืชืจ ืžื—ืจื™ื“ื•ืช: "ื”ื ื›ื ื›ืœื›ื ืงื“ื•ืฉื™ื, ื›ืœื›ื ื‘ื ื™ื ืœื“', ืื™ืŸ ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืขื ืœืขื, ืื™ืŸ ืขื ืงื“ื•ืฉ ื•ื ื‘ื—ืจ ื‘ืขื•ืœื, ื›ืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืงื“ื•ืฉ ื‘ืฉื•ื”". โ€“ ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืงืจื—ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ืฉื”ื™ื ื”ืงื™ื ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืžืžื ื” ืกื•ื‘ืœ ื”ืื“ืโ€ฆ

ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืงื•ืจื— (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜"ื–, ื’'): "ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ื”ึธืขึตื“ึธื” ื›ึผึปืœึผึธื ืงึฐื“ึนืฉืึดื™ื", ื”ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉืœ ืงื™ืŸ ืฉื”ื ื—ืชื” ืืช ืงื•ืจื—.
ืงื™ืŸ ืคืขืœ ื‘ืขื•ืœื. ื”ื•ื ืกื‘ืจ ืฉ"ื”ื›ืœ ื‘ืกื“ืจ", ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืขืžื•ืœ ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืื“ื ื•ื”ืขื•ืœื. ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื ืฆืจื•ืช โ€“ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื, ืžื™ืœื” ืื—ืช ืฉืื“ื ืื•ืžืจ โ€“ ื•ื”ื•ื ืขืฃ ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ.
ืงื•ืจื— ืกื‘ืจ ื›ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ื•ืœื ืงื“ื•ืฉื™ื โ€“ ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื•. ืื™ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืขืžื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืงื“ื•ืฉื”.
ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืืจ"ื™.
ื ื ืกื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืืจ"ื™ ืขืœ ืฉืจืฉื• ืฉืœ ืงื•ืจื—.

ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืงื™ืŸ, ื•ืžืžื ื” ื ืœืžื“ ืžื” ื”ื•ืคื™ืข ืืฆืœ ืงื•ืจื— โ€“ ื•ืžื” ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื“ืžื•ื™ื•ืช ืืœื• ืœื—ื™ื™ื ื•.

ื ืฆื™ื™ืจ ืœืขืฆืžื ื• ืืช ืื“ื ื•ื—ื•ื”, ื™ืฆื™ืจื™ ื›ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”. ื”ื ื” ื ื•ืœื“ ืœื”ื ื‘ื ื ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื”ื‘ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืขื•ืœื. "ืงึธื ึดื™ืชึดื™ ืึดื™ืฉื ืึถืช ื”'" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื“', ื') โ€“ ื™ื—ื“ ืขื ื”' ื™ืฆืจื ื• ืืช ื”ื‘ืŸ ื”ื–ื”. ืื•ืชื ื• ื™ืฆืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื‘ื“ื•, ื•ืืช ื”ื‘ืŸ ื”ื–ื” ื™ืฆืจื ื• ื‘ืฉื•ืชืคื•ืช ืขืžื•. ืฉืœื•ืฉื” ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืื“ื.
ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ื•ื—ื•ื” ืžื”ื‘ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื• ืขืฆื•ืžื•ืช. ื”ื•ื ื™ืžืฉื™ืš ืืช ื“ืจื›ื ื• ื•ืืฃ ื™ืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื˜ื ืฉืœื ื•. ื”ื•ื ืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื—ื•ื•ืช ืืช "ืœึทื”ึทื˜ ื”ึทื—ึถืจึถื‘ ื”ึทืžึผึดืชึฐื”ึทืคึผึถื›ึถืช" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’', ื›"ื“), ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืชืงืŸ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื• ืงืœืงืœื ื•.
ื›ืฉื ื•ืœื“ ื”ื‘ืŸ ื”ืฉื ื™, ื”ื‘ืœ, ืืžืจื• ืœืขืฆืžื ื”ื”ื•ืจื™ื โ€“ ืฉื ื™ ื”ืื—ื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ื™ื—ื‘ืจื• ื•ื™ืื—ื• ืืช ื”ืขื•ืœื. ื”ืจื™ ืื“ื ืขืฆืžื• ื ื•ืฆืจ ืžืฉื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื ืคืจื“ื™ื (ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘', ื–'):

ื•ึทื™ึผึดื™ืฆึถืจ ื”' ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ืขึธืคึธืจ ืžึดืŸ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื•ึทื™ึผึดืคึผึทื— ื‘ึผึฐืึทืคึผึธื™ื• ื ึดืฉืึฐืžึทืช ื—ึทื™ึผึดื™ื ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึธืึธื“ึธื ืœึฐื ึถืคึถืฉื ื—ึทื™ึผึธื”.

ื”ืื“ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžื’ื•ืฃ ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ืขืคืจ, ื•ืžื ืฉืžื”, ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ื‘ื•ืจื. ืžืŸ ื”ืกืชื ืฉืžื• ืœื‘ ื”ื”ื•ืจื™ื, ื›ื™ ื›ืœ ื™ืœื“ ืคื•ื ื” ืœืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื.
ืงื™ืŸ, ืื™ืฉ ื”ืื“ืžื”, ื™ื‘ื˜ื ืืช ื”ืฆื“ ืฉืœ "ืขืคืจ ืžืŸ ื”ืื“ืžื”". ื–ื• ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.
ื”ืฆื“ ืฉืœ ื”ื ืฉืžื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ื‘ืœ. ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ื ื”ื‘ืœ ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืฉื ืคื— ื‘ืื“ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจื "ื”ื‘ืœ".
ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ โ€“ ื›ืš ืฆื™ืคื• ื•ื—ืœืžื• ื”ื”ื•ืจื™ื โ€“ ื™ื—ื™ื• ื‘ืฉืœื•ื ื•ื™ืฉืœื™ืžื• ืืช ื”ืขื•ืœื.
ืงื™ืŸ ื™ืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืื“ืžื”, ื•ื”ื‘ืœ ื™ื”ื™ื” ืจื•ืขื” ืฆืืŸ, ื™ืฉื‘ ื‘ื˜ื‘ืข, ื™ื—ืœืœ ื‘ื—ืœื™ืœ, ื•ื™ื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืงื‘"ื”.
ืกื“ื ืื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉื”ืขื‘ื™ืจื• ืื“ื ื•ื—ื•ื” ืœืขืฆืžื, ืขืกืงื• ื‘ืฉืืœื” ืื™ืš ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ืฉื ื™ ื™ืœื“ื™ื”ื ืœืžืงื•ื ื”ื–ื” ืฉื”ื ื›ืœ ื›ืš ืžืฆืคื™ื ืœื•โ€ฆ

ืื•ืœื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื”ืชืื ืœืฆื™ืคื™ื•ืช. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืงื™ืŸ, ื“ื‘ืง ื‘ืžื™ื“ืชื• ื•ืจืื” ื‘ืื—ื™ื• ืื•ื™ื‘ ืœืฉื™ื˜ืชื•. "ื•ึฐืึถืœ ืงึทื™ึดืŸ ื•ึฐืึถืœ ืžึดื ึฐื—ึธืชื•ึน ืœึนื ืฉืึธืขึธื”" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื“', ื”'). ื”ื™ื” ืคื’ื ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืงื™ืŸ, ืฉื‘ืขื‘ื•ืจื• ืœื ืฉืขื” ื”' ืืœื™ื•, ื•ืžืžื™ืœื ืœืžื ื—ืชื•.

ื›ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ืื—ื™ื, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืžืฉืคื—ื”, ื•ื‘ืžืงืจื” ื–ื” โ€“ ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ืื™ืš ื™ืงื ื” ืืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœื•? ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื” ื”ืงืœืงื•ืœ.
ืื™ื ื ื• ื‘ืื™ื ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืœืงื™ืŸ. ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื, ืฉื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ ื™ื”ื™ื• ืžืื‘ืงื™ ื›ื—, ืกืžื•ื™ื™ื ืื• ื’ืœื•ื™ื™ื, ืฉื™ื’ื“ื™ืจื• ืืช ืžืงื•ืžื• ื•ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉื•ืชืคื™ื. ื›ืš ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื‘ื• ืฉื•ืชืคื™ื ืื ืฉื™ื ืœื‘ื ื™ืŸ.
ื”ืงืœืงื•ืœ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืขืฆื ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ืงื™ืŸ ืœื”ื‘ืœ. ื”ืžืื‘ืง ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ื˜ื‘ืข. ื”ืงืœืงื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืฉื”ืชืœื•ื•ืชื” ืœื›ืš ืžื™ื“ืช ื”ืงื ืื”. ืฉืžื• ืฉืœ ืงื™ืŸ ืจื•ืžื– ื’ื ืœืžื™ื“ื” ืžื’ื•ื ื” ื–ื•.
ืงื™ืŸ ื”ืขืžื™ื“ ืขืฆืžื• ืžื•ืœ ื”ื‘ืœ, ื•ื‘ื—ืŸ โ€“ ืžื” ื™ืฉ ืœื™ ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื•? ื”ื•ื ืคืขืœ ืžื›ื— ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ืฉื™ืžื™ื• ื›ื™ืžื™ ื”ืขื•ืœื โ€“ ื”ืื’ื•.
ืงื™ืŸ ืชืคืก ืฉื–ื” "ืื• ืื ื™ ืื• ื”ื•ื" โ€“ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื™ืฉืœื•ื˜ ื‘ืขื•ืœื. ื‘ืžืงื•ื ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ื—ื“, ื’ืจื ื”ืื’ื• ืœืžื—ืฉื‘ื” ืฉืจืง ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉืœื•ื˜, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื•ืช ื™ื—ื“ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื•.
ืงื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฉืžื•ื— ื‘ื—ืœืงื•, ื•ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ืœื•. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ืœืจื™ื‘ ืขื ื”ื‘ืœ ืขืœ ื”ืฉืืœื” ืžื™ ื™ืฉืœื•ื˜ ื‘ืขื•ืœื.
ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช โ€“ ื”ืื“ืžื” ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ื”ื”ื‘ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™. ื”ื›ื— ื”ืืœื•ืงื™ ื•ื”ื›ื— ื”ื‘ื”ืžื™ ืฉื‘ืื“ื. ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื›ื“ื™ ืœืื—ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื›ืš ืฉื™ื—ื™ื• ื‘ืฉืœื•ื ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื•.
ืืš ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืœื•ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื ื•ืงื‘. ื›ืœ ื›ื— ืžื•ืคื™ืข ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื—ื–ืงื” ื•ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื‘ืœื™ ืœืชืช ืžืงื•ื ืœื›ื— ื”ืฉื ื™. ื›ืš ืžืชื‘ืจืจืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืฆื“.
ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ืืช ื”ืงื ืื”, ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ืงื™ืŸ ืœื”ื‘ืœ ื•ืœืจืฆื— ืฉืœ ื”ื‘ืœ.
ืงื™ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ื™ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื™ื—ื“. ืงื™ืŸ ืจืื” ืืช ืขืฆืžื• ื ืคืจื“, ื•ืœื ื‘ื ื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ื”ื‘ืœ. ืœื ืžืฆื ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ื™ื—ื“ ืขื ื”ื‘ืœ, ื•ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืืช ื—ืœืงื• ืฉื ืชืŸ ืœื• ื”ืงื‘"ื”. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ื‘ืจืฆื— ืฉืœ ื”ื‘ืœ. ืื™ืŸ ืื ื™ ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ื•ืจ ื‘ืขื•ืœื.

ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืื—ืจ ื›ืš, ื”ื’ื™ืข ืงื•ืจื— โ€“ ืžืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžืชื• ืฉืœ ืงื™ืŸ.
ื”ืขื•ืœื ื›ื‘ืจ ื”ืชืงื“ื ื•ื”ืชื‘ืกื, ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื, ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื”, ื•ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืชืงืŸ ืืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืงื™ืŸ. ืขืœ ืงื•ืจื— ื”ื•ื˜ืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ืœืชืงืŸ ื–ืืช.
ื’ื ืงื•ืจื— ืคื•ืขืœ ืžื›ื— ื”ืงื ืื” ืฉืœ ืงื™ืŸ. ื’ื ื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ "ืื• ืื ื™ ืื• ื”ื•ื". ืืฆืœ ืงื•ืจื— ื–ื” ื”ืชืคืชื— ืœื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ, ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืฆืœ ืงื™ืŸ โ€“ ืžื—ืœื•ืงืช. ืืš ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ื•ื ื–ื”ื”: ื”ืงื ืื”.
ืœืงื™ืŸ ื”ื™ื” ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื•ื ืงื™ื ื ื‘ื”ื‘ืœ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืื—ื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื•, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื‘ืœ.
ื›ืš ื’ื ืงื•ืจื—. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืขืฉื™ืจ ื›ืงื•ืจื—โ€ฆ ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืกืฃ ื›ืœืœ. ื’ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ื™ื” ืœื•. ืื‘ืœ ืžืฉื”ื• ืื—ื“ ืœื ื”ื™ื” ืœื• โ€“ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื• ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ. ื–ื” ื”ืกืคื™ืง ืœื• ื›ื“ื™ ืœืงื ื ื‘ื”ื ื•ืœืื‘ื“ ื”ื›ืœ.

ืื“ื ืฉืžืงื ื โ€“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ื— ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื•. ื“ื™ ื‘ืžืฉื”ื• ืงื˜ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืฉื ื™ โ€“ ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืขื•ืฉืจ ื”ืขืฆื•ื ืฉื™ืฉ ืœื•. "ืงึธืฉืึธื” ื›ึดืฉืึฐืื•ึนืœ ืงึดื ึฐืึธื”" (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื—', ื•). "ื•ึผืจึฐืงึทื‘ ืขึฒืฆึธืžื•ึนืช ืงึดื ึฐืึธื”" (ืžืฉืœื™ ื™"ื“, ืœ'). ื”ืงื ืื” ื”ื™ื ื›ื— ื—ื–ืง ืžืื•ื“, ืฉืžืขื•ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช.
ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ืงื ืื” ื”ื™ื ื”ืžื ื•ืข ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื ื’ื•ืจืžืช ืœื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉืœื•. ืืš ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื”ื›ื— ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืคื•ืขืœ ื‘ืื“ื โ€“ ื”ื™ื ืงืฉื” ื›ืฉืื•ืœ. ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืžืœื‘ื“ ื”ืงื ืื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ื— ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื•.

ืงื•ืจื— โ€“ ืขื™ื ื• ื”ื˜ืขืชื•. ื”ื•ื ืจืื” ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ืฉื™ืฆื ืžืžื ื• ืฉืžื•ืืœ ืฉืฉืงื•ืœ ื›ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ (ืจืฉ"ื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜"ื–, ื–').
ื–ื›ื” ืงื•ืจื— ืœืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืจืื” ืฉื™ืฆื ืžืžื ื• ืฉืžื•ืืœ. ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืงื•ืจื— ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ื—. ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื ืคืœื, ืื™ื–ื• ื–ื›ื•ืช.
ืืš ืงื•ืจื— ืจืื” ื’ื ืืช ื–ื” ื“ืจืš ื”ืงื ืื” ืฉืœื•. ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืœืขืฆืžื•: ืื ื™ ื”ื•ื ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื ืจืง ืื—ื“, ื•ืื ื™ โ€“ ื™ืฆื ืžืžื ื™ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื”ื•ื ื›ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“.
ื‘ืžืงื•ื ืœืฉืžื•ื— ื‘ื—ืœืงื• ืฉื ืชืŸ ืœื• ื”', ื”ืขื‘ื™ืจื” ืื•ืชื• ื”ืงื ืื” ืขืœ ื“ืขืชื• ื•ืขืœ ื“ืขืช ืงื•ื ื•. ื”ื›ืœ ืคื•ืขืœ ืžืชื•ืš ื”ืื’ื• โ€“ ื•ื”ื•ืœืš ืœืื‘ื“ื•ืŸ.

ืงื•ืจื— ืœื ืชื™ืงืŸ ืืช ื”ื—ื˜ื, ืืœื ื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื•ื‘ ืืช ื—ืœืงื• ืฉืœ ื”"ืขืคืจ ืžืŸ ื”ืื“ืžื”". ืœืื“ืžื” "ื ืžืืก" ืฉื‘ื›ืœ ืคืขื ื”ื™ื ืžืฉืžืฉืช ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืงื ืื™ื ื•ื”ื—ื•ืœืงื™ื. ื”ื™ื ื”ื ืคื’ืขืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืžืงื™ืŸ ื•ืžืงื•ืจื—. ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ, ื•ื™ื•ื“ืขืช ืฉื™ืฆื™ืืชื” ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื”ื™ื ืจืง ื“ืจืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœ ื ืฉืžืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื ืคื— ื”' ื‘ืื“ื. ืืš ืงื•ืจื— ืœื ืจืื” ื–ืืช, ื•ื”ืื“ืžื” ื‘ืชื’ื•ื‘ื” โ€“ ื‘ืœืขื” ืื•ืชื•โ€ฆ

ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ื—ื˜ื ืงื™ืŸ ื•ื”ืžืฉื›ื• ื‘ืงื•ืจื— ื”ื•ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื ื• ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื•ื. ื”ืฉืœื•ื ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืจื ื”' ื‘ืขื•ืœื. ื‘ื™ืŸ ื”ืขืคืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉืžื”. ื”ืขืคืจ ื”ื•ื ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืื’ื•, ืฉืœ ื”ืงื ืื”, ืฉืœ ื”ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื. ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืฉืœื ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืฉืœื˜ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื•ื‘ืขื•ืœื.
ืื ื”ื™ื™ื ื• ื–ื•ื›ื™ื, ื•ืงื™ืŸ ื•ื”ื‘ืœ ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืฉืœื•ื, ื”ืจื™ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื›ื•ื—ื•ืช ืžืขืจื™ืš ืืช ื”ื›ื— ื”ืฉื ื™, ื•ืžื•ืฆื ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ื”ื™ืจืจื›ื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉื ื‘ื ื™ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ื ืฉืžื” ืžืฉืคื™ืข ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืจื•ื—ื ื™, ื•ื”ื—ื•ืžืจ ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื”, ื•ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื›ื•ื—ื• ื•ื‘ื“ืจื›ื•.
ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื—ืœืงื™ื ื™ืฉ ืžืงื•ื ื•ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“, ื•ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ื— ื‘ื• ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื’ื ื‘ื”ืฆืœื—ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื•.

ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืžืงื•ืจื—.
ืื“ื ืฉืžืงื ื โ€“ ืžืคืกื™ื“ ืืช ื›ืœ ืขื•ืœืžื•. ืื™ืŸ ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžืžื” ืฉื™ืฉ ืœื•.
ื‘ื–ื•ื”"ืง ืžื•ื‘ื, ืฉืื“ื ืฉืจื•ื“ืฃ ืื—ืจ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื• โ€“ ืœื ืžืฉื™ื’ ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจื™ื•, ื•ืืช ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ื•ื ืžืคืกื™ื“. ืงื•ืจื— ืจื“ืฃ ืื—ืจ ื”ื›ื”ื•ื ื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืจืื•ื™ื” ืœื•. ืืช ื”ื›ื”ื•ื ื” ืœื ื”ืฉื™ื’, ื•ื”ืคืกื™ื“ ื’ื ืืช ื”ืœื•ื™ื”.
ืื“ื ืฉืžืงื ื ืื™ื ื• ืฉืžื—. ืื™ืŸ ืœื• ืจื’ืข ืื—ื“ ืžืื•ืฉืจ ื‘ื—ื™ื™ื•. ื”ืจื™ ืœืขื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื™ืฉื”ื• ืฉื™ืฉ ืœื• ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ. ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ื—ืœืงื• ื‘ืขื•ืœื, ื›ืฉืจื•ื ื•ืช, ืชื›ื•ื ื•ืช ื•ื”ืฆืœื—ื•ืช. ืœื›ืŸ ื’ื ืื ื™ื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ื›ืœ โ€“ ื™ืงื ื ื‘ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืขืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื•.
ื›ืฉืื“ื ืœื ืžื•ืฆื ืืช ื”ื“ืจืš ืฉืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš โ€“ ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืคืกื™ื“ ื”ื›ืœ. ืงื™ืŸ ืœื ืžืฆื ืืช ืฉื™ื™ื›ื•ืชื• ืœืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื” ืœ"ื ืข ื•ื ื“" โ€“ ืื™ืŸ ืœื• ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืžืงื•ื ื‘ื›ืœืœ. ื’ื ืงื•ืจื— ืื™ื‘ื“ ืืช ืฉื™ื™ื›ื•ืชื•. ื”ืื“ืžื” ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื›ืœื” ืœื”ื›ื™ืœ ืื•ืชื•, ื•ื”ื•ื ื ื‘ืœืข ื‘ื”.

ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื›ืฉื ืฉืงื•ืจื— ื”ื•ื ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ืงื™ืŸ, ื›ืš ืžืฉื” ื”ื•ื ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ื”ื‘ืœ. ื›ืฉื”ื ืขื•ืžื“ื™ื ื–ื” ืžื•ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืงื•ืจื— ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื”ืžื™ืžื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื™ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ืงื‘ืœ ืืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”. ื›ืฉื”ื•ื ื™ืขืฉื” ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉื ืชืŸ ืœื• ื”' โ€“ ืชื”ื™ื” ืœื• ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืกื™ืคื•ืง ื’ื“ื•ืœ ืžืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื•.
ืืš ืงื•ืจื— ืจืฆื” ื’ื ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœืžืฉื” โ€“ ื•ืœื›ืŸ ืื™ื‘ื“ ื”ื›ืœ.

ื“ืจืš ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื”ื™ื ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“, ื•ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื. ื›ืœ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ื— ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื• ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ืกื™ืคื•ืง.
ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืžื•ื— ื‘ื”ืฆืœื—ืชื• ืฉืœ ื”ืื—ืจ. ื”ืจื™ ืื ื• ื‘ื•ื ื™ื ื™ื—ื“, ืื ื• ืฉื•ืชืคื™ื. ื”ืฆืœื—ืชื• ื”ื™ื ื”ืฆืœื—ืชื™. ื‘ื–ื›ื•ืชื• ื”ืขื•ืœื ืžืชื•ืงืŸ ื™ื•ืชืจ ื•ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.
ื”ืฉืžื—ื” ื‘ื”ืฆืœื—ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื ื™ ื‘ืื” ืžืืžื•ื ื” ื‘ื ืฉืžื” ืฉื ืคื— ื”' ื‘ืื“ื, ื”ืžื‘ื™ืื” ืœื”ื‘ื ืช ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉื ืชืŸ ืœื• ื”'.
ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืฉ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช โ€“ ืœืขื•ืœื, ืœืžืฉืคื—ื”. ื‘ื›ืœ ืžื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื™ื™ืš, ื•ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ื ื›ื•ื ื”. ื™ืฉ ืœืš ื—ืœืง ื˜ื•ื‘ ื•ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขื•ืœื. ืชื”ื™ื” ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืœืง ืฉืœืš, ื•ืืœ ืชื ืกื” ืœืงื ื•ืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ.
ื”ืฉืžื—ื” ื‘ื—ืœืงื ื• โ€“ ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ื”', ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื. ื›ืš ืžืชื’ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืงื ืื”, ื•ืžืชืงื ื™ื ืืช ื”ืคื’ื ืฉืœ ืงื™ืŸ, ืฉื”ืžืฉื™ืš ื‘ืงื•ืจื—. ื›ืš "ื—ื™ื™ื ืขื ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข".

ื•ื‘ืข"ื” ื ืฉืžื— ื‘ืžื” ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ื”ืงื‘"ื”, ื ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืงื ืื”, ื•ื ื–ื›ื” ืœืื•ืฉืจ ืฉืื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *