ืืืืืช ืขื ืคืจืฉืช ืืฉืืืข โ ืืืืื ืืืืืื โ ืื ืก ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื
ืืขืงื ืืืฆื ืืืืืช. ืืชืื ืฉืืืขืฉืื ืืื ืืืื ืืช ืืืจื ืืืืืืืช ืฉืืืืื ืขื ืขื ืืฉืจืื.
ืืขื ืืื ืืฉืื ืื, ืฉืืขืงื ืืื ื ืืช ืขืืืื ืืขืืงืจ ืืืืืช. ืืช ื ืฉืื ืืื ื ืืฉื ืืืจื, ืื ืื ืืื ืืชืื ื ืืืื ืื ืืืจื, ืืืฃ ืืช ืจืืืฉื ืืื ืขืืฉื ืืืจื.
ืืืื"ืง (ื"ื ืืืฆื, ืงื "ื ืข"ื) ืฉืืืืื ืืืืื: ืืืืข ืืืืจ ืืขืงื ืืืจืื ืืืื? ืืืืืจืื, ืฉืืขืงื ืจืื ืฉืืืืข ืืื ื ืฉื ืื ืืืื ืืืืืืื, ืืืื ืจืฆื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืื ืฉืฉืืืืช ืืฉืืืื ืชืชืงืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืื ืืืืจ ืืืืืข ืืืจืฅ, ืฉืื ืืื ืืืื ืืืจ ืืืืชืื. ืื ืฉืืจ ืื ืื ืฉื ืืขืงื โ ื ืืืื ืืืจื.
ืจืื ืืคืจืฉื ืขืืกืง ืืื ืื ืฉื ืืขืงื ืืืจืืืฉื. ืืขื ืื ืื ื ืขืืื ืขื ืฉื ื ืืืืจืื, ืฉื ืืชืื ืืืืื ืืืืจืื ืื ืขื ืืื ื"ืจ ืืื ืืืืจ, ืืืฉืจ ืื ืชืืื ืืช ืืฆืืืืช ืืืืื ืฉืื ื ืืื, ืืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืืืืืจ ืืจืืฉืื ืขืืกืง ืืืืืื, ืืืืื ื ืชืื ืื ืฉื ืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืกืืืืกืืืงื. ืืื ืืืื ืฉื:
(ืืืืื ืืืืืืจืคื) ืืืื ืืืื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืขื ืืฆืืืืจ ืฉืื ื, ืืืืจืช ืืฉืืืืฉ ืืโฆ ืืืชื ืืืืฅ ืืืชื ื ืืืืชืจ ืขื ืฉืืืื ืืขื ืืืฉืื ืืฆืืื ืืชโฆ
ืื ืืืชื ืื ื ืชืฉืืื ืืจืืจื ืืฉืืืช ืืืืื ืืืืืืจืคื. "ืื ืชืขืฉื ืขื ืฉื ื ืืืืื ืขืจืืื"? "ืืื ืืชื ืจืืฆืื ืจืื ืขืจืื ืืื ืืืจืื ืืืื"?
ืืื ื ืืื ื ืชืืื, ืฉืื ืืงื"ื ื ืชื ืื ื ืืช ืืืื ืืืืื ืืฉืืืจืื โ ืืื ืื ืืืื ืืฆื ืืืืืืจืคื. ืืจืืฉื ืขื ืื ืืื ืืชืช ืืงื"ื ืื ืื ืืช ืืขืืื ืืจืฆืื ื. ืื ืื ืืืชื ืชืฉืืื ืืจืืจื ืื ืืืืจืื ืืขืฉืืช ืืขื ืื. ืืื ื, ืืงื"ื ืืื ืฉืืืจ ืขืืื ื ืืืืื ืื ื.
ืืืขื ื ืืจืืข ืืืืื ื ืืืืืกืืืจื, ืฉืื ืืืืืช ืืืืืจืคืืืช ืขืฆืืืืช ืืชืืคืื, ืืืกืคืจ ืืืืืื ืืืืืืื ืืื ืขืืจ ืขืืฉืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืืื ืืื ืขืจืืื ืืืฉืจืื. ืืื"ืฉ ืืื, ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืจืืจื, ืืืฉืจ ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืฆืข ืืื ืืืืืื ืขืืื ืขื ืฉืฉื ืืืืื, ืืฉื ืื ืขืจืืื ื-2.5 ืืืืื. ืืขืชืื ืฉื ืืืจ ืืจืืจโฆ
ืืจืืฉืื ื ืืื ืงืื ืืืืื ื ืืฆื ื-2016 ืืกืคืจ ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืฉื ืื ืขืจืืื, ืืืืกืคืจืื: 3.16 ืืืืื ืืืืืฆืข ืืื ืืืืืื, ืืขืืืช 3.11 ืืื ืขืจืืื. ืืื ื ืชืื ืื ืืืืืืื ืฉืฉืื "ืืืืืจืฃ" ืื ืืืโฆ
ืื ื ืืืงืื ืืืขืจืื ืืืืื ืืขืืื ืฉืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืื ืขืืื ืื ืืืืโฆ ืืฉื ืืฉืืืื, ืืืืง ืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืคื, ืืืจื ืืืขืจื, ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืฆืข ืืื ื ืข ืืื 1.1 ื-1.4 ืืืืื ืืืโฆ ืืฉืจืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืื ืืืขืจื ืฉืืื ืขืืื ืืืื ืืืืืจืคื ืืืกืืืโฆ
ืืืื ืืง ืืืืืืจืคื ืืืืืื ืื ื ืืืข ืืืขืืื ืืืจืืืช, ืืืืคื, ืืืจืืื ืืืจืืื ืืืกืคืจ ืืืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืง ืืฆืืื ื, ืืืืืจ ืืืืืื ื ืืืืชื ืืืืืโฆ
ืืื ืืืจืืืฉ, ืขืืจื ื ืืืจ ืืืกืคืจ ืืชืืฉืืื ืืช ื ืืจืืืืื, ืื ืืจืง, ืืืจืื ื, ืฉืืืืืฅ, ืคืื ืื ื, ืืืืืจืื ืืขืืโฆ
ืื ืื ื ืืืื ืืชืื ื ืก. ืืื ืงื ืืืืงืจ, ืืกืชืื ืืืืฆื โ ืืจืืื ืืช ืขืื ื ื', ืืฉืจ ืืฉืืืืืช ืขื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืฉืืื.
ืืฉ ืืืืจืื ืืื ืืฉืืขืืช ืืคืืื. ืืืืช, ืฉืขืืื ืขืืื ืืืชื ืืืืืจ, ืืื ืืกืจืช ืืืืื ืืืืืืจืคื, ืืืื ื ืฉืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืคืืช ืืืืื ื ืืืืื ืืืฉืืขืืชืืช, ืื ืืืืื ืช ืืกืคืจ ืืชืืฉืืื. ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืืงื"ื ืขื ืื ืืกืื ืืืื.
ืื ืืฉืืขืืช ื ืืกืคืช, ืขืืืงื ืืืชืจ, ืืืคืืขื ืืกืืื ืืืืืจ:
ืืืืื ืจืื ืืขืืื ืขื ืืืคืืืืืืช ืืขื ืืืื ื ืืขืชืื, ืืขืื ืฆื ืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืืืืืืกืื ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื ืืขืืื ืขื ืคืกืืืืืช ืขืืืงื.
ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืจืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืฆ"ื (ืืืจืืช ืืงืืืฉ ื"ื ืขื' ืฉ'):
ืืืื ืืืืจ, ืฉืืืฉืงืคื ืืคืกืืืืช ืืขืืื, ืฉืืื ื ืืืชื ืืืจืืื ืืืกืจืืช, ืืื ื ืืชื ืช ืื ืืืืฃ ืืื ืชืงืชื ืฉื ืชืืืช ืืืื ืื ืืืืืืืืืืช, ืฉืืืื ืฉืืืฆืืืืช ืืืืื ืืื ืจืขื ืจืื, ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืจืืืช ืืฆืืจืื ืืืืืืื. ืืืคื ืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืฉืืจืฉ ืืืืืืื, ืจืง ืืชืคืจืฆืืช ืืชืืื ืืื ืฉืขืืฉื ืืช ืืจืื.
ืื ืฉืืฉืงืคืชื ืขื ืืขืืื ืืื ืคืกืืืืช, ืืื ื ื ืจืืื ืืืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืจืืช. ืืฉื ืื ืืืืกืืฃ ืืฆืืจืื ืืืืืืื ืืขืืื ืื ืจืข? ืืฉ ืืจืืืื ืื ืืช ืืขืืื, ืืืฉ ืืื ืกืื ืืฆืืืจ ืื ืืช ืืขืืื ืืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืื.
ืืชืคืืกื ืืื, ืืฉ ื ืืชืืง ืืื ืชืืืืช ืืืื ืืืื ืืืืืื. ืืชืืืื ืืชืงืืืืช ืืขืฆืื ืืฆืืจืืช ืืืื ืืืืจืืช, ืืืืืืื ืืื ืืืจ ืื ืจืฆืื. ืื ืชืคืืกื ืืขืืืชืช, ืฉืืื ื ื ืืืื ื ืฉืืงื"ื ืืฆืจ ืืช ืืชืืื ืืืื ืจืฆืื ื ืืืืฉืืืืช ืืืืจืืช ืืืืืฉืื ืืขืืื.
ืืืืฉืื ืืจื:
ืื ืื ืืื ืืฉืงืคืช ืืืื ืืขืืืื, ืืืฉืงืคื ืืืืคืืืืืช, ืฉื "ืืืจื ืืืืื ืืช ืื ืืฉืจ ืขืฉื ืืื ื ืืื ืืื", ืืื ื ืืชื ืช ืืงืื ืืืืืืืืืืช ืืืชืคืฉื ืื ืขื ืื ืืื ืืืื ืืชโฆ
ืืื ืฉืืฉ ืื ืชืคืืกื ืืืคืืืืืช, ืืืื ืืช ืื ืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืจืืืช ืืฆืืจืื ืฉืืืื ืืขืืื ืืฉืื ืฉืืื ืื ืื. ืืืื ื ืืฉืืฉืืช, ืคืืจืืช, ืขื ืขืชืื ืืื โ ืืื ืืืื ื ืฉืืฉ ืื ืืืืื ืืืืื, ืืืืช ืืื ืืืื ืช ืืฉืจืื.
ืื ืื ืฉืืื ื ื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืืืื, ืืฉ ืืืืื ืฉื ืืชืงืืคื ืฉืื ื ืืืื ืื. "ืืืื ืื ืืื โ ืืืืื ืืื". ืืื ืืืืืช ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืื ืืฉืื ืจืืื, ืืืื ืืฉ ืืื ืืืืื ืจืืื.
ืืงื"ื ืื ืืื ืืืชื ื, ืืืื ืืจื ืขืืื "ืืื ืืืื". ืืื "ืคืกืคืืกืื" ืืฆื ืืงื"ื. ืืื ืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืืืฅ ืืืื ืืขืืืื. ืืื ืื ืืื ื ืืชืืจื, ืืืื ืืื ืืื. ืืืืืขื ืืื ืืืืื ืฉืืื, ืืืื ื ืืืช ืจืื ืืฆืืืืจ ืืืืืื ืืืฉืจืื. ืืคื ืฉืืืืจื ื ืืฉืืืข ืฉืขืืจ, "ืืคืืื ืืืคืืงืืจืกืืช ืืืฉืจืืืืช, ืืื ืืืื ืืืื ื ืืงืืืฉื, ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืื ืืืืืื ืืืื" (ืฉืืื ื ืงืืฆืื ื', ืฉื"ื). ืื ืืฆืืืืจ "ืืืืืื ื" ืืื ืืืืื ื ืืืืืคืืืืืืช. ืืฉ ืืื ืฉืืืช ืฉืื ืื โ ืืืื ื ืืขื ืืฉืจืื, ืื ืฆื ืืฉืจืื, ืืืื ื ืืืื, ืืืื ื ืืขืชืื. ืื ืื ืืื ืืืืื ื ืืืืช? ืืกืชืจ ืืื ื ืืืข ืืื ืืืืื ื ืื'.
ืืืชื ืืืืืจ ืืกืืื ืืช ืืืจืื ืื:
ืื ืื ืืืืจ ืืืคืืื ืืืชื ื, ืื ืืจื ืืื ืฆืคืื: ืึผึดื ืึธืจึตืึฐ ืึฒืึธืจึถืึฐืึธ ืึฐืึทืจึฐืึผึธื ืึทืจึฐืึผึถื ืึถืช ืึทืจึฐืขึฒืึธ ืึผึฐืืึนืึฐืึตื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึทืืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืขึทื ืฉืึฐืคึทืช ืึทืึผึธื ืึฐืึดืจึทืฉื ืึทืจึฐืขึฒืึธ ืึตืช ืฉืึทืขึทืจ ืึนืึฐืึธืื.
ืื ืื ืฉืืืืืจ ืขืฆืื ืืืืืื ื, ืืฉ ืื ืืืื ื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืืื.
ืืืืคืืืืืืช ืฉื ืืฆืืืืจ ืืืฉืจืื ืื ืขืืืืช ืืืืืจ. ืืฉ ืื ืขื ืื ืืืืฉืขื โ ืขื ืืืฆื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืืื ืื ื ืขืืืจืื ืืืืืจ ื ืืกืฃ.
ืืืฉื 11 ืฉื ืื ืื ื ืื ืชืืื ืืช ืฉื ืชืื ืืืืงืช ืืืืงืจ ืฉื ืืืงืื ืืืืกื ืืืืืจืช ืืฉื ืชืืช ืฉืืโฆ ืืื ื, ืืฉื ื, ืืจืื: ืืจืืฉืื ื ืืชืืืืืชืื ื ืืืขื ื ืื ืชืื ืืืืื ืฉื ืชืืฆืจ ืื ืคืฉ, ืขื ืงืืืืช 4 ืืืงื ืืืจืืจื: 44,019 ืืืืจืื ืื ืคืฉ, ืืขืืืช 38,127 ืืฉื ื ืฉืขืืจื. ืืื ืืงโฆ ืืืฉืจ ืืชืืื ื ืืขืงืื ืืืจ ืืื ืืืงืื ืืืืกื ืืืืงืจืชื (ืืฉื ืช 2006), ืขืืื ื ืขื 17,400, ืืืืชืงืืืืช ืืืชื ืืืืืช. ืจืง ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืืืื ืืง, ืื ืฉืขื ืขื ืฆืืืื ืืคื ืฉื 4.4 ืืืืืื ืืฉื ืช 2018โฆ ืืขืืืช ืืจืืื ื (1.1 ืืืืืื), ืกืื ืืคืืจ (2), ืงื ืื (2), ืืจื"ื (2.2), ืฆืจืคืช (1.7) ืืืจืื ืื (1.8)โฆ ืืื ื ืชืื ืื ืืืืืืื ืื ืืืข ืืืฉืง ืฉืื ื, ืฉืืืจ ืื ืืคืฉืจ ืืืชืขืื ืืื.
ืืงืจืื ืืืืชืจืืฉ.
ืืฉ ืงืฉืจ ืืืืง ืืื ืฉื ื ืืืืจืื โ ืืืืืื ืืืืืืื. ืื ืืขืงื ืืืื ื ืืคืจืฉื ืขืืกืง ืืฉื ื ืืื โ ืืื ื ืืช ืืฉืคืืชื ืืืช ืจืืืฉื.
ืืฉ ืืื ืงืฉืจ ืื ืืงืืืืฅ ืืืืืืืช. ืืชืคืืืช ืฉืืื ื ืขืฉืจื ืื ื ืืกืืืืื ืืช ืืจืืช ืืฉื ืื ืืืจืืช ืงืืืืฅ ืืืืืืช. ืืืืข? ืืฉืื ืฉืืื ืืงืืฅ ืืืื ืืช ืื ื ืืื ืืฉืจืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉืคืข ืืืืื.
ืื ื ืืืืื ืืจืืืื ืืืขื, ืืขืืื, ืืืฉืคืข ืืืืื, ื"ื.
ืืชืืืืช ืืคืจืฉื ืืขืงื ืืืื ืืืืืื ืืืืงืืช (ืืจืืฉืืช ื"ื, ื"ื):
ืึฐืึดื ึผึตื ืึธื ึนืึดื ืขึดืึผึธืึฐ ืึผืฉืึฐืึทืจึฐืชึผึดืืึธ ืึผึฐืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึตืึตืึฐ ืึทืึฒืฉืึดืึนืชึดืืึธ ืึถื ืึธืึฒืึธืึธื ืึทืึผึนืืช ืึผึดื ืึนื ืึถืขึฑืึธืึฐืึธ ืขึทื ืึฒืฉืึถืจ ืึดื ืขึธืฉืึดืืชึดื ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึทืจึฐืชึผึดื ืึธืึฐ.
ืื ืชืื ืื ืฉื ืืฆืืืื โ ืืืืืื ืืืืืืื โ ืื ืืืืื ืืื ืฉืืงื"ื ืฉืืืจ ืขืืื ื, ืืืืื ืื ื. ืืืคื ืฉืืขืงื ื ืืจ ืฉื' ืืืื ืื ืืืืืงืื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืคืขืื โ ืืืืืช ืจืืืืื ืืืืื ืืืืจ ืื ืคืื ืืื. ืื ื ืืืื ืืืฆืืืืช ืคืืืืช, ืืื ืืืืื ืืืชื ื ืืืืืช ืืืืื ืืืชืจ, ืืืืชืืื ืืืชืจ, ืืฆืจื ืื ืืืชืจ, ืืืขืืงืจ โ ืืืจืืื ืืืืขืืืง ืืช ืืืืื ืืชืืจื. ืืชืืจื ืืื ืื ืืชื ืช ืืฉืืขืืช ืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื, ืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ืืฆืืจื ืืืชืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืื.
ืืืืจืฉ ืขื ืืคืจืฉื ืืืืจืื ืืืืื (ืืจืืฉืืช ืจืื ืคืจืฉื ืข', ื'):
"ืืฉืืชื ืืฉืืื ืื ืืืช ืืื", ืจ' ืืืืฉืข ืืกืื ืื ืืฉื ืจ' ืืื: ื ืื ืืงื"ื ืฉืืืชื ืฉื ืืืืช ืืขืฉืื ืืคืชื ืืืืืืชื ืฉื ืื ืื. ืืืจ ืื ืืงื"ื: ืืชื ืืืจืช "ืืืื ืื ืืืืืื", ืืืื, ืื ืืืืืช ืืืจืืืช ืื ืืืืช ืฉืื ื ื ืืชื ืืื ืื ืืื ื ื ืืชื ื ืืื ืืืฉืื ืืื, ืฉื ืืืจ (ืืืจืื ื"ื): "ืืืื ืืืื ืืืื ืืฆืื ืืื ืืืื ืืืจืืฉืืื", (ืืฉืขืื ื"ื) "ืืืื ืืืื ืืืื ืืืกืืฃ ื' ืฉื ืืช ืืื ืืงื ืืช ืืช ืฉืืจ ืขืื", (ืืืื ื') "ืืืื ืืืื ืืืื ืืืคื ืืืจืื ืขืกืืก", (ืืฉืขืื ื"ื) "ืืืื ืืืื ืืืื ืืชืงืข ืืฉืืคืจ ืืืื ืืื'".
ืื ืืืืืืช ืฉืขืืฉื ืืงื"ื ืืขืื, ืืืืช ืืืฉืื "ืืืื". ืืื ืืฉืืขืืช ืืืืจ?
ืืืืื "ืืื" ืืื ืืืฉืื ืขืืจ. ืืืืื "ืืืื" โ ืืืฉืื ืขืชืื. ืืืช ื ืืชืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืืืคืื, ืืืื ืืืคืืช ืืช ืืืืื ืืขืืจ ืืขืชืื. ืืืื ืื ืืขืชืื ื ืืชื ืืืื ื ืืฉืืื. "ืืืื" โ ืืฉืื ืฉืืื. ืืืจื ืืงืืช ืืช ืืขืืจ ืืืืคืื ืืืชื ืืขืชืื ืืืื โ ืืื ืขื ืืื ืืชืืจื.
ืืขืงื ื ืืืจ ืฉื' ืืืื ืื ืืืืืงืื, ืืืงื"ื ื ืืชื ืื ืืขืงืืืช ื ืืจื ืืืืืช ืขืฆืืืื ืฉื ืืืื โ ืฉื ืืืืื ืืฉื ืฆืืืื ืืืืืืช. ืืืืืื ืืืืืงืืช ืืืืืื ื ืืกืื ืฉืืชืจืืฉื ืืฆื ืืขืงื, ืืจืืืื ืคืืื ืฉื ืฆืื ื.
ืื ืืกืื ืฉืงืืจืื ืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืื ืืกืื ืฉืงืจื ืืืขืงื ืขื ืืงืืืช ืืืืื ื. ืืืขืฉืื ืฉื ืืขืงื ืืฉ ืืกืืจืื ืืืขืืื. ืื ืืื ืืจื ืืืกืืืจ ืืืจื ืืืืข ืืช ืืืืคืขื ืืืืืงืืช ืฉืื ื ืืืืื ืื, ืืจืืืื ืืืืืื ืืืฆืืืื ืืืืืืืช, ืฉืืื ืืื ืื ืืจืข ืืื ืืขืืื ืืืขืจืื.
ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืจืืืืื ืืื. ืขืืื ื ืืืืคืืข ืชืืจื ืืืืื, ืฉืชืืื ืจืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืขื ืืืืื ืฉืื ื, "ืึฒืฉืึถืจ ืืึน ืึฑืึนืึดืื ืงึฐืจึนืึดืื ืึตืึธืื ืึผึทื' ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึผึฐืึธื ืงึธืจึฐืึตื ืึผ ืึตืึธืื" (ืืืจืื ื', ื').
ืืืข"ื ื ืืื ืืฉืคืข ืืจืื ืฉื ืืงื"ื, ืืืืจื ืืืื ืืฉื ืื ืืืืืช, ืืืจืืืืช, ืืจืืืื ืืฉืืื.
ื ืืชื ืืงืื ืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืข, ืืื ื ืืจ, ืขื ืืื ืืฉืืื ืืงืฉื ื: metavhaaretz@gmail.com.