ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

"ืฉืชื™ืง ืจื‘"

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื’ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืดืž
 
15/08/1980

ื”ื›ืœืœ: ื›ืืฉืจ ื™ืฉื ื” ื‘ื’ืžืจื ืฉืืœื” ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœื™ื”, ืžืœืžื“ ื”ื“ื‘ืจ ืขืœ ืขื•ืžืง ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืฉืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืื•ืžืจื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื ื™ืชื ื” ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื•.

ื‘ืื™ื’ืจืช ืง"ื’ ืฉื•ื˜ื— ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืืช ื“ืขืชื• ื‘ืืฉืจ ืœืฆื•ืจืš ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ืคืชื— ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžืช ื”ืื’ื“ื” ื•ื—ื›ืžืช ื”ื”ืœื›ื”. ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘ ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื—ื›ืžืช ื”ืื’ื“ื”, ืขืœ ื”ื”ืœื›ื” ื•ืœื™ืžื•ื“ื”, ื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘:

ื•ืืคื™ืœื• ืื ื ืืžืจ ืฉืื™ืŸ ื’ื•ืžืจื™ื ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ืคื™ ื ื‘ื•ืื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืคื•ืขืœืช ื”ื™ื ืขืœ ืกื“ื•ืจ ื”ืœืžื•ื“ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื”ื™ื ืžืงื•ื ื”ื ื‘ื•ืื”, ื™ืฉ ืจื•ืฉื ืœืฉืคืข ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืกื“ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“, ื•ื”ื”ื‘ื ื” ื”ื™ื ืžื•ืกื‘ืจืช ืžืชื•ืš ื”ืฉืงืคื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ื›ืœ ื›ืš ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืจื™ื, ื•ื”ื™ื™ื ื• "ืื•ื™ืจื ื“ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื›ื™ื", ื•ืชืœืžื•ื“ื ื‘ื‘ืœืื” ื”ื•ื ืžื˜ืจื™ื“ ืœื”ื•, ื•ื—ื›ืžืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืœื—ื›ืžืช ื”ืื’ื“ื”, ืฉื”ื™ื ื”ืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืฉืจืฉื™ ื”ืชื•ืจื”, ืคืขืœื”. "ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืจื‘ื ื• ืฉืชืฉืจื” ืขืœื™ื• ืฉื›ื™ื ื”, ืืœื ืฉื‘ื‘ืœ ื’ืจืžื” ืœื•". ื•ื”ื ื” ืื•ืชื ื”ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžื”ืฉืจืฉื™ื ืฉืœ ื—ื›ืžืช ื”ื ื‘ื•ืื” โ€“ ื”ืงื™ืฆื•ืจ ื”ื•ื ืžืขืœื” ืืฆืœื, ื•ื”ื ืชื•ื— ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ื•ืฆืืช ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืืฆืœื ื‘ืกืงื™ืจื” ืจื—ื‘ื” ืžืื“, ื•ื“ื™ ืœื”ื ืจืžื– ืงืœ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืžืฉืคื˜, ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื™ืกื•ื“ ืกื“ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื ื”ื–ื•ื›ื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืื•ืจื” ืฉืœ ืžืขืœื” ื”ื™ื” ื“ื™ ื“ืงื“ื•ืงื™ื ืงืฆืจื™ื ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื”ืœื›ื”, ืื‘ืœ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื ื™ ื‘ื‘ืœ, ืฉืฉืจืฉื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ืœื ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื›ืš, ืœื ื”ื™ื” ืžืกืคื™ืง ื”ืงื™ืฆื•ืจ ื•ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืืจื™ื›ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื.

ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืืจื™ืš ื”ืจื‘ ืœื‘ืืจ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืžื”ื•ืชื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื”ื‘ื“ืœื™ ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื:

ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ืจืš, ื”ืžืชืขืœื” ืžืขืœ ื ืชื•ื—ื™ ื”ืกื‘ืจื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืขื“ ืฉืคื•ื ื” ืืœ ื ื˜ื™ื™ืช ื”ื”ืขืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื™ืฉื ื• ื’ื ื›ืŸ ืžื™ืŸ ืขื•ืžืง ืฉื›ืœื™, ืฉืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืคืจืฉื• ื‘ื—ืชื™ืžืช ืชืœืžื•ื“, ื•ื”ื•ื ืžืกื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื‘ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘, ื•ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื•ืžืš ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืจืžื–ื™ื ื›ืืœื” ืžืฉื•ื ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื“ืื•ื™ืจื ื“ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.

ื‘ืชื•ืš ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืกื•ืชื ื•ืื™ื ื• ื›ื•ืชื‘ ืืช ื”ืกื‘ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืžื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ:

ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ืจืž"ืข ืžืคืื ื•, ื“ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ "ืฉืชื™ืง ืจื‘" ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืขื ื™ืŸ ื ืกืชืจ, ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื›ืžื” ืคื ื™ื ื–ื” ืœืคื ื™ื ืžื–ื”, ื•ื›ืœ ืฉื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื›ืœืœื™ ื”ื•ื ืžืฉื•ื˜ื˜ ื™ื•ืชืจ ืžืขื ื™ื ื™ื ื“ืงื™ื ื•ื“ื™ ืœื• ืคืœืคื•ืœ ืžื•ืขื˜, ื•ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ืขืฆืžื• ื ืžืฉื›ืช ืžืฉืคืข ืฉืœ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ืขื“ ืืฉืจ ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจืš ืจื—ื•ืง ื”ืจื‘ื” ื™ืฉ ื‘ื• ืื™ื–ื” ืจื•ืฉื, ื•ื–ื” ื”ืจื•ืฉื ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื‘ืœื™ ืœื™ืจื•ืฉืœืžื™. ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืœื“ื™ื“ืŸ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืขื™ืงืจ, ื“ื“ืจืš ื”ืœืžื•ื“ ื”ืคืฉื•ื˜ ืžื•ืกื‘ืจ ื‘ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื”, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื›ืœ ืขืช ืฉื™ื—ื“ืฉ ื”ืฉื™"ืช ืœื‘ ื—ื“ืฉ ืขืœ ืขืžื• ื•ื™ื•ื—ื–ืจ ื›ื— ืงื“ื•ืฉืช ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ื’ืœื•ื™, ื™ื’ืœื” ื”ืื•ืจ ืฉืœ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžืฆื“ ืกื’ื ื•ื ื• ื”ืงืฆืจ ื•ื”ืขืžื•ืง ืฉืžืกืชื™ื™ืข ืžืžื”ืœืš ืฉื›ืœ ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื”ื”ื’ื“ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืžื—ื•ื‘ืจืช ื‘ื• ืขื ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื“ืจืš ืคืขื•ืœื” ื ืกืชืจืช.

ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ืžืื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื (ื™ื•ื ืช ืืœื ืคืจืง ืง'):

ืขื•ื“ ืžืฆืื ื• ื‘ื’ืž' ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื“ืจื‘ ื›ื”ื ื ื•ืจื‘ ืืฉื™ ืžืงืฉื• ืœื™ื” ื•ืฉืชื™ืง ืจื‘ ื•ื”ืฉืชื ืžื‘ืขื™' ืœืŸ ืœืื•ื“ื•ืขื™ ื“ื‘ื›ืœื”ื• ื“ื•ื›ืชื™ ื˜ืขืžื ืจื‘ื ื•ืžืกืชื‘ืจื ื”"ืœ ืœืจื‘ ื‘ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ืœืžื™ืžืจื ื“ืœื ื›ื•ื•ืชื™ื”ื• ื•ืืข"ื’ ื“ืฉืชืง ืœื”ื• ื‘ืงื”ืœ ืขื ืžืฉื•ื ื›ื‘ืฉื™ื ืœืœื‘ื•ืฉืš ืืคืฉืจ ื“ื”ื“ืจ ืคืจื™ืง ืœื”ื• ื‘ืœื—ื™ืฉื”โ€ฆ

ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจื‘ ืฉืชืง ืื™ื ื” ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื—ื–ืจ ื‘ื• ืžื“ื‘ืจื™ื•, ืืœื ืขืœ ื˜ืขื ื ืกืชืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื•, ืฉืื™ืŸ ืœืืžืจื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ื ืจืื”, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื›ืœืœ ื–ื”, ื•ืœืจืื•ืช ื‘ื• ื“ืจืš ื›ืœืœื™ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ.
ื›ืืฉืจ ืžืงืฉื™ื ืขืœ ื“ืขืช ืืžื•ืจื ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืฉื™ื‘, ืื• ื›ืืฉืจ ื”ื’ืžืจื ืฉื•ืืœืช ืฉืืœื” ื•ืื™ื ื” ืžื‘ื™ืื” ืชืฉื•ื‘ื”, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื•. ืœื’ืžืจื ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื”, ืืœื ืฉืžืชื•ืš ืขื•ืžืงื” ื”ืจื•ื—ื ื™ ืื™ืŸ ื“ืจืš ืœืืžืจื” ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื’ืžืจื, ื•ื”ืฉืชื™ืงื” ืžืขื•ืจืจืช ืื•ืชื ื• ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืžืขืžื™ืง ืฉืœื”ื.
ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื’ืžืจื ืื™ื ื ื” ืžืฉื™ื‘ื” ืœืฉืืœื”, ื•ื”ื ืขื•ื ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžืงื•ื ื”ื’ืžืจื. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื’ืžืจื ืœื ื”ืฉื™ื‘ื” ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื‘, ืžื—ื“ื“ืช ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืก' (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืก"ื‘ ืข"ื ื“"ื” "ื•ืžื•ื“ื” ืจื‘", ื•ื›ืŸ ืžื”ืจืฉื‘"ื ืฉื) ืขื•ืœื”, ืœื›ืื•ืจื”, ื”ื”ื™ืคืš ืžื“ื‘ืจื™ ืจืž"ืข ืžืคืื ื•, ืฉื›ืŸ ื›ืš ื›ืชื‘:

โ€ฆื•ื‘ืจื•ื‘ ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ ืžื•ื“ื” ื›ืฉืฉืชืง ืœื”ืโ€ฆ ืžืฉืžืข ื‘ื›ืœ ื”ื ื”ื• ื“ืœื ืžืคื ื™ ืฉืœื ื—ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืฉืชืง, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื“ื”โ€ฆ

ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืื•ืžืจ ื”ืชื•ืก', ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจื‘ ืฉืชืง, ื•ื”ื’ืžืจื ืœื•ืžื“ืช ืžื›ืš ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื•, ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื•ื“ื” ืจื‘ ืœื—ื•ืœืงื™ื ืขืœื™ื•.
ืื•ืœื, ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืฉื•"ืช ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ (ืกื™' ืงื "ื‘):

ื›ื™ ื™ื“ื•ืข ืฉืจื‘ ื”ื•ื ืจื‘ ืื‘ื ืชืœืžื™ื“ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ื•ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ืจืฉื‘"ื™ ืžื‘ืขืœื™ ื”ืกื•ื“ื•ืช ื›ืž"ืฉ ืžื”ืจืž"ืข ืกื•ืฃ ืกืคืจ ื™ื•ื ืช ืืœื ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ืฉืชืง ืจื‘ ื”ื™ื” ืœื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืข"ืค ื”ืกื•ื“ ื•ืœื ืจืฆื” ืœื’ืœื•ืช (ื•ื™ืฉ ืฉื ื˜ืขื•ืช ื‘ืก' ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ ืื‘ื”ื• ื•ืฆ"ืœ ืจื‘ ืื‘ื). ื•ืืฃ ื›ื™ ืงื”ื™ืชื™ ื‘ื–ื” ื‘ืกืคืจ ืž"ืง ืžื“ืฉืงื™ืœ ื•ื˜ืจื™ ื‘ื‘ื™ืฆื” ื•' ืœืžื” ืฉืชืง, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ืœื™ืœื” ืœื“ื—ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ืจืž"ืข, ื“ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื”ืฉ"ืก ืฉืงื™ืœ ื•ื˜ืจื™ ืœืžื” ืฉืชืง ื“ื’ื ื‘ื ื’ืœื” ื”ื™ื” ืœื• ืœื”ืฉื™ื‘, ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช ืžืž"ืฉ ื‘ื‘"ืง ื™"ื ืข"ื ืžื“ืฉืชื™ืง ืจื‘ ืœืื• ื“ื™ื ื ื”ื•ื, ื“ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืื™ืŸ ื”ื›ื™ ื ืžื™ ื“ืœื ืคืกืงื™ื ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืกื•ื“ื•ืช ืจืง ืขืœ ืคื™ ื”ื ื’ืœื•ืช ื•ื›ื‘ืจ ื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื‘ืกืคืจ ืžืฆืจืฃ ืœื—ื›ืžื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื›ืžื” ื“ื•ื›ืชื™ ืœื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื›ืจืฉื‘"ื™.

ื›ืœื•ืžืจ, ืืฃ ืฉืคืกื™ืงืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ืœื ื›ืจื‘, ื•ืจื‘ ืžื•ื“ื” ื‘ื›ืš, ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ืคืกื™ืงื” ื”ื™ื ืœืคื™ ื›ืœืœื™ ื”ื ื’ืœื” ื•ืœื ืœืคื™ ื”ืกื•ื“ื•ืช, ืืš ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ื ืฉืืจ ืจื‘ ื‘ื“ืขืชื• ื•ืœื ื—ื–ืจ ื‘ื•.
ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืžืื™ืจื™ื ื‘ืื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืžื‘ื™ืื” ื”ื’ืžืจื ื“ื‘ืจื™ ืืžื•ืจื ื•ื“ื•ื—ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืงื•ืฉื™ื. ืœืคืขืžื™ื ื”ื’ืžืจื ืขืฆืžื” ืžืขืœื” ืฉืืœื”, ื•ืื™ื ื” ืžื•ืฆืืช ืœื” ืชืฉื•ื‘ื”. ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ ืขื•ืœื”1, ื›ื™ ื“ื—ื™ื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืŸ ื”ื”ืœื›ื” ืื™ื ื” ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื“ื—ื™ื™ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื•ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืคืฉ ื‘ืขื•ืžืง ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืกื•ื’ื™ื.

ื”ืจืž"ืข ืžืคืื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช, ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช:

ื‘ืค"ืง ื“ื™"ื˜ ืืžืจ ืจื‘ ืืคืจื•ื— ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืงืœืคืชื• ื‘ื™"ื˜ ืืกื•ืจ ืืžืจื™ ืœื™ื” ืจื‘ ื›ื”ื ื ื•ืจื‘ ืืกื™ ืœืจื‘ ืžื” ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืœืขื’ืœ ืฉื ื•ืœื“ ืžืŸ ื”ื˜ืจืคื” ื‘ื™"ื˜ ืฉืชื™ืง ืจื‘, ื•ืื™ื”ื• ืกื‘ืจ ื™ืฉ ืฉื—ื™ื˜ื” ืœืขื’ืœ ื‘ืžืขื™ ืืžื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืคืจืฆื•ืคื™ืŸ ื‘ื”ืชืœื‘ืฉ ื–ื” ื‘ื–ื” ืžืขื›ื‘ื™ื ื”ื›ืฉืจื” ื•ืชืงื•ื ื ื•ืื™ืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ืœืืคืจื•ื— ื‘ืงืœื™ืคืชื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ืฆื ืžืฉื™ืจื™ ื ืงื•ื“ื” ืœืคื™' ืœื ื—ื–ื™ ืืคื™ืœื• ืœื›ืœื‘ื™ื ื›ื“ืื™ืชื ื”ืชื. ื•ื‘ืค' ืžืฉื™ืœื™ืŸ ื’ื‘ื™ ื‘ื”ืžืช ืฉื ื™ ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืกื‘ืจ ืœื™ื” ืœืจื‘ ื™ื ื™ืงืช ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืžื”ื“ื“ื™ ืฉืœื ืœืขืจื‘ ืงื“ืฉ ื‘ื—ื•ืœ. ื•ื‘ืคืจืง ืื™ื–ื”ื• ื ืฉืš ืืžืจ ืจื‘ ืกืคื™ื ื ืื’ืจื ื•ืคื’ืจื ื•ืชื ื™ื ื›ื•ื•ืชื™ื” ื•ื”ืœื›ืชื ืื’ืจื ื‘ืฉืขืช ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœื ื ื‘ืจื ื“ื‘ืจ ืœื‘ื˜ืœื” ืคื’ืจื ื‘ืฉืขืช ืฉื‘ื™ืจื” ื›ื˜ืขื ืคืกืœ ืœืš. ื•ืค' ื”ืฉื•ืืœ ื’ื‘ื™ ื ืจื’ื ืชื‘ื™ืจื ืกื‘ืจ ืจื‘ ืฉืื™ืŸ ืœืฆืจืฃ ืฉื‘ืจื™ ื›ืœื™ื ื‘ืชืงื•ืŸ ื•ืื™ื ื• ืกื‘ืจื™ ื›ืœ ืžื™ื“ื™ ืื™ืชื™ื” ื‘ื›ืœืœ ืชืงื•ืŸ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื• ืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื” ื‘ืกื•ื“ื• ืฉื•"ื” ื‘ื’ื™' ืื™"ืฉ ืคืจื•ื˜ื” ื‘ื’ื™' ืžืฆืค"ืฅ ืื• ืืœืงื™ื ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืฉื”ื•ื ื›ื ื•ื™ ืœื ืงื‘ื” ื”"ื– ื™ื—ื•ื“ ืฉืœื ื•ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ืชื•ืจื”. ื•ื‘ืจื™ืฉ ืค' ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ืžืฆืจ ืœื• ืžืฆื“ ื' ืืจื•ืš ื•ืžืฆื“ ื' ืงืฆืจ ืืžืจ ืจื‘ ืœื ืงื ื” ืืจื•ืš ืืœื ื›ื ื’ื“ ื”ืงืฆืจ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื”ืฉื’ื” ื‘ืืจื™ืš ื›ืœืœ ื•ืœื ื‘ืจืืฉ ืชื•ืจ ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืžืฉื•ืœืฉ ืื‘ื ื•ืื™ืžื ื•ืžื–ืœื ืืœื ืข"ื™ ื–ืขื™ืจ. ื•ื‘ืค' ืืœื• ื˜ืจืคื•ืช ื’ื‘ื™ ืคืกื•ืงืช ื”ื’ืจื’ืจืช ืืข"ื’ ื“ืื’ืžืจื™ื ื”ื• ื”ื›ืฉืจ ืฉื—ื™ื˜ื” ื‘ืจื•ื‘ ื—ืœืœื” ืฉืœื ื™ื”ื ืคื’ื ื‘ืคื ื™ืžืชื” ื”ื•ื” ื‘ื“ื™ืง ืœืคืกื•ืœ ืคืกื•ืงื” ื‘ืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื™ื” ืžืฉื•ื ื›ืœื™ื ืฉืฉื‘ื™ืจืชื ื”ื™ื ืžื™ืชืชื ืืžื ื ืžืงืจื ืžืœื ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืฉื•ื›ืŸ ืืชื ื‘ืชื•ืš ื˜ื•ืžืืชื ื•ืžื ื” ื“ืจื•ื‘ ื—ืœืœื” ืขื™ืงืจ ื›ืคืกื•ืœื” ื›ืš ื”ื›ืฉืจื”. ื•ืืžืช ื”' ืœืขื•ืœื ื”ืœืœื•ื™ื”.

ื”ืกื‘ืจื™ื• ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื: ืฉื‘ื™ืจื” ื•ืชื™ืงื•ืŸ, ืคืจืฆื•ืคื™ื ื•ืกืคื™ืจื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ืฉื”ืœื›ื• ื‘ื” ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื›ืžื• ืจ' ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื‘ืกืคืจ ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช, ื•ืจืžื—"ืœ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื™ื•2 ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืชื‘ืŸ ืœื‘ืขื™ืจื™" ืขืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื’ืžืจื ื•ื”ื‘ื™ื ื˜ืขืžื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื.
ื ืจืื”, ืฉื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื˜ืขืžื™ื ื”ื ื’ืœื™ื, ื•ื›ื™ืฆื“ ืžื”ืœืš ื”ืกื•ื’ื™ื ืžืชื‘ืืจ ืœืื•ืจ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช.
ื›ืš ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื (ืื‘ืŸ ืฉืœืžื” ืค"ื—, ื›"ื):

ืžื” ืฉืžื—ื“ืฉ ืขืœ ืคื™ ืคืฉื˜ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื•ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืกื•ื“, ื•ื›ืฉืžืชื’ืœื™ื ืœื”ื—ื›ื ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ืื– ืžื‘ื™ืŸ ืฉื’ื ืžื” ืฉื—ื™ื“ืฉ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ืขืœ ืคื™ ืคืฉื˜, ื’ื ื›ืŸ ืืžืช ื ื›ื•ืŸ, ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื“, ืืคื™ืœื• ื”ืคืฉื˜ ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ื“ื•.

ื”ื‘ื ืช ื”ืคืฉื˜ ื•ื”ืกื•ื“ ืฉืœื•ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”.
ื ืจืื”, ืฉื”ื‘ื ืช ืขื•ืžืงื” ืฉืœ ืกื•ื’ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืžืชื•ืš ื“ื™ื•ืง ื‘ืคืฉื˜ โ€“ ืžืชื•ืš ืฉืืœื•ืช ื•ื”ืขืจื•ืช ื‘ืคืฉื˜ ื”ืกื•ื’ื™ื”, ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืืช ื”ืœื•ืžื“ ืœื›ืš ืฉื™ืฉื ื• ื›ืืŸ ืขื•ืžืง ืคื ื™ืžื™ ื”ืจืžื•ื– ื‘ืžื™ืœื™ื ื‘ื”ืŸ ื”ืฉืชืžืฉื• ื—ื–"ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืขืžื•ืงื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืคืฉื˜.
ื‘ื ื•ืฉื ื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื, ื ืจืื” ืฉื“ืจืš ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื” ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœื™ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ื˜ื”, ืืช ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœื” ื•ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœืื™ ืืžื™ืจืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืชื•ืš ื“ื™ื•ืง ื‘ืžื™ืœื•ืช ื”ื’ืžืจื ื•ื”ืกื‘ืจ ืžื”ืœืš ื”ืกื•ื’ื™ื.


 

 

1 ืืฃ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ืขืœ ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ ืœืจื‘ ื‘ืœื‘ื“, ื ืจืื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจืื™ื ื•ืœื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื, ื•ืขื™' ื‘ื–ื•ื”"ืง ืคื ื—ืก ืจืž"ื“ ืข"ื‘: "ืจื‘ื ืŸ ื“ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื•ืืžื•ืจืื™ืŸ, ื›ืœ ืชืœืžื•ื“ื ื“ืœื”ื•ืŸ ืขืœ ืจื–ื™ืŸ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืกื“ืจื• ืœื™ื”".
2 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืื’ืจื•ืช ืจืžื—"ืœ (ืžื”ื“' ืžื›ื•ืŸ ืจืžื—"ืœ) ืขืž' ืจืœ"ื—.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *