ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ื’' โ€“ ื›ืขืกื• ืฉืœ ืืœื™ืฉืข

ืกื™ื›ืžื” ื•ืขืจื›ื”: ืฉืคืจื” ื‘ื™ืจื ื‘ื•ื™ื. ืœื ืขื‘ืจ ืืช ื”ื’ื”ืช ื”ืจื‘. (ื”ื–ืžื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกื™ื›ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื–ืžืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื™ืขื•ืจ)
ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื•ื™ื ืจ
ื˜ืณ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื—
 
12/06/2008

ืคืจืง ื’' โ€“ ื›ืขืกื• ืฉืœ ืืœื™ืฉืข

ื›ื ืจืื” ื”ื™ื” ืžืขืžื“ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื—ื•ืžื”, ื›ื ืจืื” ื‘ืŸ ืžืœืš ืžื•ืื‘. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื’ืจื ืœื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื’ื“ื•ืœ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื, ื•ื”ื™ื” ืงืฆืฃ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืฉืชื—ื•ื• ื›ื•ืœื, ื•ื”ื—ืœื” ืื•ืœื™ ืžื’ืคื” ื‘ืขื. ื•ื”ื™ื™ืชื” ืชื‘ื•ืกื” ืงืฉื” ื•ื‘ืจื™ื—ื”.
ืื™ืš ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ืืช?
ื™ืฆืื• ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื”ื ื‘ื™ื ืืœื™ืฉืข, ืืœื ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ืžืชื—ื™ืœ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ. ื‘ืกื”"ื› ื›ืฉืงื•ืจืื™ื ืขืœ ื™ื”ื•ืจื ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคืจืง ื’': ืžืœื›ื™ื ื‘ ืคืจืง ื’

(ื‘) ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื”ึธืจึทืข ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื”' ืจึทืง ืœึนื ื›ึฐืึธื‘ึดื™ื• ื•ึผื›ึฐืึดืžึผื•ึน ื•ึทื™ึผึธืกึทืจ ืึถืช ืžึทืฆึผึฐื‘ึทืช ื”ึทื‘ึผึทืขึทืœ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืึธื‘ึดื™ื•:(ื’) ืจึทืง ื‘ึผึฐื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ื™ึธืจึธื‘ึฐืขึธื ื‘ึผึถืŸ ื ึฐื‘ึธื˜ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ื ืึถืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื“ึผึธื‘ึตืง ืœึนื ืกึธืจ ืžึดืžึผึถื ึผึธื”: ืก

ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื ืฉืžืข ืžืชื•ืŸ. ื•ื™ืขืฉ ื”ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ ื”', ื–ื” ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืจืง ื‘ื—ื˜ืื•ืช ื™ืจื‘ืขื, ื–ื” ื ืฉืžืข ืฉืœื ื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืขื’ืœื™ื, ืœื ื˜ื•ื‘ ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืกืš ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืœืจื•ื‘ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื”ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ืฉืจืง ืœื ื›ืื‘ื™ื• ื•ื›ืื™ืžื•, ื•ื™ืกืจ ืืช ืžืฆื‘ืช ื”ื‘ืขืœ, ื ืจืื” ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ืกืš ื”ื›ืœ. ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื™ื”ื•ืฉืคื˜, ืฉื”ื•ื ืฉื•ืืœ ืื ื™ืฉ ื ื‘ื™ื, ื•ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื ื” ืฉื™ืฉ ืืช ื™ื”ื•ืฉืคื˜. ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื•ืืœื™ืฉืข ืžื’ื™ื‘ ื•ืื•ืžืจ: ืžืœื›ื™ื ื‘ ืคืจืง ื’

(ื™ื’) ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ืึถืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึทื” ืœึผึดื™ ื•ึธืœึธืšึฐ ืœึตืšึฐ ืึถืœ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึธื‘ึดื™ืšึธ ื•ึฐืึถืœ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ืึดืžึผึถืšึธ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึทืœ ื›ึผึดื™ ืงึธืจึธื ื”' ืœึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžื•ึนืึธื‘:

ืžื” ืงืจื”? ืืœื™ืฉืข ืžื“ื‘ืจ ื›ืš ืืœ ื”ืžืœืš, ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืขื›ืฉื™ื•? ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื”ืกื™ืจ ืืช ืžืฆื‘ืช ื”ื‘ืขืœ, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืžืœื—ืžื” ืืชื” ื ื–ื›ืจ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”? ื–ื” ืœื ืžืชืื™ื ืœืืœื™ืฉืข, ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืžื’ื™ืข ื‘ื–ืžืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืขื–ื•ืจ. ื™ืฆืื• ืœืžืœื—ืžื”, ื—ืกืจื™ื ืžื™ื ื•ื›ื•ืœื ืขื•ืžื“ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉ, ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื•ืžืจ ืœืš ืœื ื‘ื™ืื™ ืื‘ื™ืš ื•ืื™ืžืš. ืœื ื ื™ืฆื•ืœ ืžืฆื‘ ืงืฉื”?
ืœื ื›ื›ื”. ืœืžื” ื–ื” ืœื ื›ื›ื”. ืžืœื›ื™ื ื‘ ืคืจืง ื’

(ื™ื“) ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ื—ึทื™ ื”' ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืžึทื“ึฐืชึผึดื™ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื›ึผึดื™ ืœื•ึผืœึตื™ ืคึผึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืึฒื ึดื™ ื ึนืฉื‚ึตื ืึดื ืึทื‘ึผึดื™ื˜ ืึตืœึถื™ืšึธ ื•ึฐืึดื ืึถืจึฐืึถืšึผึธ:

(5) ืžืื•ื“ ื—ืจื™ืฃ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”.
ืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช ืฉืขื•ืœื”. ืืžืจื ื• ืฉื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื‘ื ืžื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืžื™, ืœื ืžื”ื“ืจืš ื”ืจืืฉื™ืช. ืœื ืžืžื™ื“ื‘ื” ืขื“ ื“ื™ื‘ื•ืŸ. ื–ื• ื”ื“ืจืš ื”ืฆืคื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ืžืฆืคื•ืŸ ืœื™ื ื”ืžืœื—, ืืœื ืžื’ื™ืข ื“ื•ื•ืงื ืžื”ืื–ื•ืจ ื”ื“ืจื•ืžื™, ื”ืžื“ื‘ืจื™. ื•ืœื•ืงื— ืืช ืžืœืš ืื“ื•ื, ืงืฆืช ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•. ืืžืจื ื• ืฉืื“ื•ื ื™ื“ืขื• ืœื”ืขืจื™ืš ื ื›ื•ืŸ ืืช ื”ื“ืจืš, ืืš ื”ืชื‘ืจืจ ืฉืคืกืคืกื•. ื•ืขืฉื• ืคืฉืœื” ืจืฆื™ื ื™. ืื™ืš ื–ื” ืงืจื”?
ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืงืจื”. ืงื•ืจื” ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ืื•ืœื™ . ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ื” ืœื ื›ืœ ื›ืš ืžืงืจื”. ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืฉืžืชื™ื™ื‘ืฉื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื™ื?

(ื˜) ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื ื•ึทื™ึผึธืกึนื‘ึผื•ึผ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ื•ึฐืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืžึทื™ึดื ืœึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึฐืœึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืจึทื’ึฐืœึตื™ื”ึถื:
(ื™) ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึฒื”ึธื”ึผ ื›ึผึดื™ ืงึธืจึธื ื”' ืœึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื”ึทืžึผึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืœึธืชึตืช ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžื•ึนืึธื‘:
(ื™ื) ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ื”ึทืึตื™ืŸ ืคึผึนื” ื ึธื‘ึดื™ื ืœึทื”' ื•ึฐื ึดื“ึฐืจึฐืฉืึธื” ืึถืช ื”' ืžึตืื•ึนืชื•ึน ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ืึถื—ึธื“ ืžึตืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืคึผึนื” ืึฑืœึดื™ืฉืึธืข ื‘ึผึถืŸ ืฉืึธืคึธื˜ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืฆึทืง ืžึทื™ึดื ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ:
ื”ืื™ืŸ ืคื” ื ื‘ื™ื ืœื”', ืžื–ื›ื™ืจ ืžืœื—ืžื” ืื—ืจืช ืฉืœ ืื—ืื‘ ืขื ืืจื. (7:50) ืžืœื›ื™ื ื ืคืจืง ื›ื‘
(ื”) ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ืึถืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื“ึผึฐืจึธืฉื ื ึธื ื›ึทื™ึผื•ึนื ืึถืช ื“ึผึฐื‘ึทืจ ื”': (ื•) ื•ึทื™ึผึดืงึฐื‘ึผึนืฅ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื›ึผึฐืึทืจึฐื‘ึผึทืข ืžึตืื•ึนืช ืึดื™ืฉื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ื”ึทืึตืœึตืšึฐ ืขึทืœ ืจึธืžึนืช ื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืึดื ืึถื—ึฐื“ึผึธืœ ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืขึฒืœึตื” ื•ึฐื™ึดืชึผึตืŸ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ: (ื–) ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึธืคึธื˜ ื”ึทืึตื™ืŸ ืคึผึนื” ื ึธื‘ึดื™ื ืœึทื”' ืขื•ึนื“ ื•ึฐื ึดื“ึฐืจึฐืฉืึธื” ืžึตืื•ึนืชื•ึน:

ื”ื”ืงื‘ืœื” ืœืกื™ืคื•ืจ ืื—ืื‘ ื•ืžืœื—ืžืชื• ื”ืื—ืจื•ื ื”
ื›ื›ืœ ื ืจืื” ื™ืฉ ืคื” ืกื™ืคื•ืจ ื—ืœืงื™ ืžืื•ื“. ืžื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฉืœื? ืื ืžืงื‘ื™ืœื™ื ืœืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืื—ืื‘. ื™ื•ืจื ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื‘ื“ ืœื›ืืŸ. ืžื™ ื”ื™ื” ืื™ืชื• ื‘ืฆื•ื•ืช? ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืขื ื ื‘ื™ืื™ ืื‘ื™ื• ื•ื ื‘ื™ืื™ ืืžื•. ืœืงื— ื’ื ื ื‘ื™ืื™ ื‘ืขืœ ื•ืืฉืจื”, ื ื›ื•ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืื“ื•ืง ื›ืžื• ื”ื•ืจื™ื•. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ื ืคื—ื•ืช ื—ื–ืง ืžื”ื. ืื‘ื ืฉืœื• ืื—ืื‘ ื”ื™ื” ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ. ื”ื•ื ื ื™ื”ืœ ืืช ื”ืขืกืง, ื™ื•ืจื ืžื ื•ื”ืœ, ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžื ื”ืœ. ืื‘ืœ ื›ืฉื™ืฉ ืžืœื—ืžื” ืœื•ืงื— ืื™ืชื• ื‘ืฆื•ื•ืช ืืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื™ืฉ ืœื•. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื•ืžืจ ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ื”ืื™ืŸ ืคื” ื ื‘ื™ื ืœื”'? ืžื” ืขื•ื ื™ื ืœื•, ื™ืฉ ืืœื™ืฉืข ืืฉืจ ื™ืฆืง ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœื™ื”ื•. ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ืืŸ? ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ืืฉืจ ื™ืฆืง ืžื™ืโ€ฆ ? ื ื˜ืœ ืœื• ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื›ื•ื”ื ื™ื? ื”ื•ื ื”ื•ืจื™ื“ ืžื™ื. ื”ื•ื ื ืชืŸ ืžื™ื. ื›ืžื• ืฉืืœื™ื”ื• ื ืชืŸ ืžื™ื ืœืขื ื›ืฉื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•, ืœืžื” ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•? ื›ื™ ืืœื™ื”ื• ื™ื™ื‘ืฉ ืืช ื”ืขืกืง, ื›ื™ ื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื”ื‘ืขืœ ื•ื”ืืฉืจื”. ื–ื” ื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ. ื—ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืืŸ. ื ื’ืžืจื• ืœื”ื ื”ืžื™ื, ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•. ืœื ื‘ืจื•ืจ ืื™ืš ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื•. ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ืงืจื”, ืื‘ืœ ืงืจื”. ื”ื ื”ืชื™ื™ื‘ืฉื• ื‘ืœื™ ืžื™ื. ื›ืžื• ืฉื‘ื”ืจ ื”ื›ืจืžืœ ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ืขื–ืจื• ืžืื•ื“, ื›ื ืจืื” ื’ื ื›ืืŸ. ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืžื”ื ืœืขื–ื•ืจ. (11) ืื—ืจื™ ืฉืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื, ืื•ืžืจ ื™ื”ื•ืฉืคื˜, ื”ืื™ืŸ ืคื” ื ื‘ื™ื ืœื”'. ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืื™ื ืืœื™ื•. ื™ืฉ ืื—ื“, ื–ื” ืืœื™ืฉืข ืฉื™ืฆืง ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœื™ื”ื•. ืœื›ืŸ ืžื’ื™ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ืคื” ื›ืœ ื›ืš. ื›ื›ืœื‘ ื”ืฉื‘ ืืœ ืงื™ืื•. ืืชื” ืœื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ? ื”ืžืกื•ืจืช ืฉื”ืฉืื™ืจื• ืื—ืื‘ ื•ืื™ื–ื‘ืœ ื ื›ื ืกื” ื—ื–ืง ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื” ื”ื›ื ืขื ื™ืช. ืขืœ ื›ืš ื”ื›ืขืก ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืืœื™ืฉืข. ืขืœ ื›ืš ื›ืžืขื˜ ืžื’ื™ืข ืœื”ื ืœื”ืชื™ื™ื‘ืฉ. ืœื•ืœื ื‘ื™ืงืฉื• ืžืืœื™ืฉืข, ื”ื™ื• ืžืชื™ื™ื‘ืฉื™ื, ื”ื™ื• ืžืชื™ื ื‘ืฆืžื. ื›ืžื• ืฉืžื” ืฉื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืจ ื”ื›ืจืžืœ ื”ื•ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืืช ืืœื™ื”ื•. ื”ืชืคืœืœื• ืœื”'. ื™ื•ืจื ืขืฆืžื• ื’ื ืžื‘ื™ืŸ. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืฉื–ื• ื”ื ื”ื’ื” ืžื“ื™ื ื™ืช-ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืืฆืœื•. ืงืจื ื”' ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœื›ื™ื, ืื—ืื‘ ืœื ื”ื™ื” ื“ืชื™ ื›ืœ ื›ืš. ื›ืฉื”ื™ื” ื—ืกืจ ืžื™ื, ืื—ืื‘ ืฉืœื— ืœื—ืคืฉ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืืช ืืœื™ื”ื•. ืœื ืœื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ. ื–ื” ืฉืื™ื–ื‘ืœ ืชืชืขืกืง ืื™ืชื. ื’ื ื™ื”ื•ืจื ื›ืš, ืื– ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื? ื™ื™ืชื›ืŸ ื—ืฉื‘ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ืื™ืชื•. ืื– ื”ื™ื” ืžืขืžื“ ื”ืจ ื”ื›ืจืžืœ, ืื‘ืœ ื’ื ืฉื ืœื ืืžืจื• "ื•ืืœื™ื”ื• ืขื‘ื“ื•". ืื– ืฉืืœื ื• ืฉื ืื™ืš ืื™ื–ื‘ืœ ืžืขื–ื” ืœืื—ืจ ื”ืžืขืžื“ ืœืจืฆื•ืช ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืืœื™ื”ื•. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” (13) ืื™ืคื” ืขื ื™ืฉืจืืœ? ืœืื—ืจ ืžืขืžื“ ื”ื›ืจืžืœ, ื–ื” ืฉืืœื™ื”ื• ืœื ืขืฉื” ื‘ืื™ื–ื‘ืœ ืœื™ื ืฅ', ื–ื” ื“ื‘ืจ ืื—ื“, ืื‘ืœ ืื™ืคื” ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ? ืื—ืจื™ ื›ืœ ื”ืžืขืžื“ ื”ืžื“ื”ื™ื ื”ื–ื”, ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืžื—ืคืฉื™ื ืืช ืืœื™ื”ื• ืžื‘ื•ืงืฉืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื–ื‘ืœ. ืื™ืคื” ืขื ื™ืฉืจืืœ? ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ืโ€ฆ ืื‘ืœ ืœื›ื• ืชืขืฉื• ืžืฉื”ื•. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ืžืชืจื’ืฉ ืžื–ื”. ืœื›ืŸ ื”ื™ื™ืื•ืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืืœื™ื”ื•. ืœื ืจืง ืื—ืื‘ ืœื ืขื•ืฉื” ืžื” ืฉืืœื™ื”ื• ืฆื™ืคื”, ืืœื ื’ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื.
ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ืืœื• ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืื ื™ื”ื™ื” ื”ื™ื•ื ืื™ื–ื” ืขืžื•ื“ ืืฉ ื›ื•ืœื ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”.ืœื , ื›ื•ืœื ื™ืฆืขืงื• ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื, ืื‘ืœ ืื—ืจื™ ื™ื•ื-ื™ื•ืžื™ื™ื ื–ื” ืœื ื™ื—ื–ื™ืง. ื•ื”ื ื” ื›ืืŸ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ืฉื˜ื•ืฃ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•. ืื™ื–ื‘ืœ ืขืฉืชื” ื›ืืŸ ืžื”ืคื›ื” ื“ืชื™ืช ื ื•ืจืื™ืช, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื›ืจื™ืช ืื™ื–ื‘ืœ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื”'โ€ฆ ืื ืžืื” ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืžื•ื—ื‘ืื™ื ื”ื ืฉืืจื™ื•ืช, (15) ืื– ื”ื™ื ื”ืจื’ื” ืืœืคื™ ื ื‘ื™ืื™ื. ืชืืจื• ืœื›ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉื”ื•ืจื’ ืืœืคื™ ืจื‘ื ื™ื. ื‘ื›ืœืœ ืœื ื ืชืคืก. ืžื” ื–ื” ืขื•ืฉื”? ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื›ืจื™ืช ื›ืžืขื˜ ืืช ื›ื•ืœื ื•ืืœื• ืฉื ืฉืืจื™ื ืžืกืชืชืจื™ื, ื•ื”ืขื ืื™ืชื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ืœื™ ื”ืขื. ื”ืขื ืื™ืชื”, ืœืคื—ื•ืช ืœื ืžืชื ื’ื“. ื•ืื—ืื‘ ืžืœืš 22 ืฉื ื”. ืขื•ื“ ืœื ื”ืชืื•ืฉืฉื• ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ืขื’ืœื™ื, ืฉื”ื ืขื™ื•ื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ืื‘ืœ ื”ื‘ืขืœ ื–ื•ื”ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ, ืกื•ื—ืคืช ื™ื•ืชืจ, ืžื•ื—ืœื˜ืช. ื›ืคื™ืจื” ื‘ืืœื•ืงื™ ื”ืืจืฅ. ืœื ื ื’ืžืจ ื‘ืงืœื•ืช. ื•ืืœื™ื”ื• ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื” , ื•ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœื”ื. ืื– ื”ื•ื ืœื•ืงื— ืžื ื‘ื™ืื™ ืื‘ื™ื• ื•ืืžื•. ืื– ื‘ืื” ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ืจื™ืคื” ืฉืœ ืืœื™ืฉืข. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”. ืœื“ืขืชื™ ืืœื™ืฉืข ื ืชืงืฃ ื‘ื—ืจื“ื”. ืืœื™ืฉืข ื™ืฆื ืœืžืœื—ืžื”, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ. ื”ื™ื” ืฉื. ื”ืื™ืŸ ืคื” ื ื‘ื™ื ืœื”'? ื™ืฉ ืคื” ืืœื™ืฉืข ื‘ืŸ ืฉืคื˜. ื”ื™ื” ืฉื, ื–ืžื™ืŸ. ืœื ื‘ืžืงืจื” ื”ื™ื” ืฉื. ื™ืฆื ืื™ืชื. ื›ื™ ืคื” ื”ื™ื” ืกื™ืคื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”', ื›ืœ ื”ืคืฉื™ืขื” ืฉืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘, ืžืฆื‘ืช ืžื™ืฉืข, ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื” ืขืฉื” ื‘ืขื•ืœื. ื•ืืœื™ืฉืข ืขื ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื ืชืŸ ื ื’ื“ ืžื•ืื‘, ื”ื•ื ื™ื•ืฆื. ืคืชืื•ื ื”ื•ื ืจื•ืื” ืื™ืš ื ืจืื” ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ื”, ื•ื ื›ื ืก ืœื™ื™ืื•ืฉ. ื”ืžื—ื ื” ื›ื•ืœื• ืฉื˜ื•ืฃ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”' ืœื ืžืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืื™ืชื. ืœื ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ืฆื—. ื•ืœื›ืŸ ืœื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืชื ื‘ื. ืžื›ืืŸ ืœืžื“ื• ื—ื–"ืœ:

ืื™ืŸ ื ื‘ื•ืื” ืฉื•ืจื” ืืœื ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ืฉืœ ืžืฆื•ื•ื”.

ืื‘ืœ ืœื ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ, ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื ื‘ื•ืื•ืช ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืžื•ืกื™ืงื”. ื–ื” ื—ืจื™ื’ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ืžื” ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ? ืืช ื“ื•ื“ ื•ืฉืื•ืœ. ืœืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื ื’ื™ื ื” ืฉื? ืœืฉืื•ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืจื•ื— ืจืขื”. ืžื”ื™ ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื”? ืœื ืงืจื™ื–ื”, ืืœื "ื•ืชืฆืœื— ืขืœ ื“ื•ื“ ืจื•ื— ื”'. ื•ืื– ืจื•ื— ืจืขื” ืขืœ ืฉืื•ืœ. ืจื•ื— ื’ื‘ื•ืจืชื ื‘ืชืจื’ื•ื. ืœื ืฉืžืชื ื‘ื ืืœื ืจื•ื— ื’ื‘ื•ืจื”. ืจื•ื— ืจืขื”, ืฉืื™ื‘ื“ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื–ื”. ื ื”ื™ื” ืžืคื•ื—ื“. ื”ืขื•ืฆืžื” ื ืœืงื—ื” ืžืžื ื•. ืื– ื ื”ื™ื” ืคื—ื“ืŸ ื•ืคืจื ื•ืื™ื“. ื–ื• ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืจื•ื— ืจืขื”. ื•ื”ื ื’ื™ื ื” ืืžื•ืจื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื”, ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื”ืจื’ืฉื”. (21) ื•ืจื•ื•ื— ืœืฉืื•ืœ. ืžืฉื—ืง ืžื™ืœื™ื. ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ? ื”ืคืกื™ืง ืœืคื—ื“. ืžื” ืฉืคื” ื”ืจื’ื™ืฉ ืืœื™ืฉืข. ืคืกื™ืžื™ื•ืช, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื ืฆื—. ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ืžื—ื“ืฉ ืจื•ื— ืื•ืคื˜ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืฉืืคืฉืจ. ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื ื‘ื ืฉื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™. ื›ื•ืœื ืื™ืชื•. ื’ื ื™ื”ื•ืจื, ื ื›ื ืข. ืื™ืชื•. ื•ืื– ืื•ืžืจ ื ื‘ื•ืื” ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืœื”ืจื•ื’ ื•ืœื”ืฉืžื™ื“. ืื ืชืขืฉื• ืืช ื–ื”, ื ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื•ืื‘ ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื”. ืื‘ืœ ื”ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืžืขืฉื™ื”ื.
ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžื•ื–ืจื™ื ืฉืจืื™ื ื• ื‘ืกืคืจ ื™ืฉืขื™ื”ื•, ืžืฉื ืžื•ืื‘, ืคืชืื•ื ื›ื™ืกื ื“ื•ื“ ืžื•ืคื™ืข ืฉื, ื•ืขื•ื“. ืขืœ ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื? ืจืžื– ืœืกื™ืคื•ืจ ืžื•ื–ืจ ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื—ื–"ืœ ืžืกืคืจื™ื ืœื ื• ืขืœ ื”ื‘ื’ื™ื“ื” ืฉืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘. ื›ืฉื“ื•ื“ ื‘ืจื— ืžืฉืื•ืœ, ื”ื•ื ื”ื—ื‘ื™ื ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ืืฆืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘, ื”ื•ื ืคื—ื“ ืฉืฉืื•ืœ ื™ื”ืจื•ื’ ืื•ืชื•. ื•ืžืฉื•ื ืžื” ืื™ืŸ ื”ืžืฉืš ืœืกื™ืคื•ืจ. ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ืฉืžืœืš ืžื•ืื‘ ื‘ื’ื“ ื‘ื•, ื•ื”ืจื’ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•, ื ืฉืืจ ืื—ื“ ืฉื‘ืจื—, ืืœ ืžืœืš ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ. ื•ื”ื•ื ื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื•. ื•ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ ืฉื–ื” ื”ื—ืกื“ ืฉื”ื•ืœืš ื“ื•ื“ ืœื’ืžื•ืœ ืขื ืžืœืš ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ. ืฉื•ื‘ ืื•ืชื” ื‘ื’ื™ื“ื” ืฉืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืจื—ื™ื, ื›ืžื• ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื” ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืื•ืชื• ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื”.
ื•ืื– ื”ื•ืœืš ืœื”ื ืื‘ืœ ืคืชืื•ื ื”ื ืจื•ืื™ื ืžื•ืคืข ืฉืœื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืขื ืขื•ืฆืžื”. (24) ืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืจืฉื™ื. ืžืœืš ืฉื”ื•ืœืš ื•ืžืขืœื” ืืช ื‘ื ื• ืœืขื•ืœื”, ืขื ืžื•ืกื™ืงื”, ื•ืชื•ืคื™ื, ื”ื›ืœ ืœื›ืžื•ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื”ื›ื•ืœ ืžืชืคืจืง. ืœื ืฉื•ืžืข ืืช ืืœื™ื”ื•, ืขื“ ืžืชื™ ืืชื ืคื•ืกื—ื™ื โ€ฆ ื•ืœื ืขื ื• ื”ืขื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ. ืœืžื” ืœื ืขื ื•? ืื ื‘ืืžืช ื”ื ืคื•ืกื—ื™ื, ื™ืฉ ืืœืงื™ื. ื”ื ืฆื•ืขืงื™ื ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื. ืื‘ืœ ื™ืฉ ื’ื ื›ืžื•ืฉ. ื”ื›ืื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืืœื™ืฉืข, ืฉืžืœื—ืžื” ื›ื–ืืช ืฉื›ืœ ื›ื•ืœื” ื‘ืื” ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื”ื ื•ืจื, ื ื’ืžืจืช ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ืืช. ืื– ื”ื™ื” ืฉื ืงืฆืฃ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ืฉื‘ืงื•ืฉื™ ื ื›ืชื‘ ื‘ืคืกื•ืงื™ื, ื‘ื’ืœืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื”ื ื•ืจื. ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ืงื” ื”-90 ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืœื›ืžื•ืฉ. ื›ื‘ืจ ื›ื•ืœื ื—ืฉื‘ื• ืฉื ื•ืฆื—ื•, ื•ืื– ื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ืŸ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ื”ืฉืœื•ื. ืžื” ื™ืฉ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื’ื™ื“, ื‘ืื ื• ื ื’ื“ ื”ืžืฆื‘ื” ืฉืœ ืžื™ืฉืข, ื•ื”ื ื” ื ื›ื•ืŸ. ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ื ื•ืจื. ื™ืขื‘ืจื• ื“ื•ืจื•ืช ืขื“ ืฉื™ืฉืขื™ื”ื• ื™ืืžืจ ืืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ืื– ื–ื” ื™ืงืจื”. ืื‘ืœ ืื– ื–ื” ืœื ืงืจื”. ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ื ื•ืจื.
ืฉืืœื”: ื”ืงื˜ืข ืžื•ื‘ืŸ ืœืื•ืจ ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื•ืœืื•ืจ ืžืฆื‘ืช ืžื™ืฉืข, ืฉื ืชื’ืœืชื” ื‘ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”. (27:30) ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ืืช ื–ื” ื‘ืœื™ ืžืžืฆื ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™. ืื– ืื™ืš ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื›ื–ื” ื“ื‘ืจ?
ืชืฉื•ื‘ื”: ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืงื•ืจื™ื ื‘ืžืงืจื”. ื™ืฉ ืฉื™ื˜ื•ืช ืคืจืฉื ื™ื•ืช ืฉืžืชื—ื“ืฉื•ืช. ืคืฉื˜ื•ืช ื”ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื. ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืžืื•ื“ ืžื”ืคื›ื ื™ื™ื. ื“ื•ื’ืžื” ืœื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ. ืคืชืื•ื ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืชื "ืš ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ื“ื™ืœื•ื’ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื›ื“', ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื. ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืžื›ืืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื™ืฉ ืืœืงื™ื, ื–ื• ืœื ื”ื“ืจืš, ืืš ืžื™ ืฉืžืชืขืœื โ€“ ืžืคืกื™ื“. ืœืคืขืžื™ื ืื™ืฉื•ืฉ ืœื—ื–"ืœ, ื•ื›ื“'. ื ื™ื›ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ืืžืช. ื•ื”ื™ื•ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื–ื”. ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“ ืžืชื’ืœื™ื. ืืฆืœ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื”ื™ื• ื™ื“ื™ืขื•ืช, ืืš ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ ื”ืงืคื™ืฅ ืงื“ื™ืžื”.
(ื“ื™ืœื•ื’) ื”ื“ื‘ืจื™ื ืงื•ืจื™ื ื‘ื”ืฉื’ื—ื”. ื”' ืžื’ืœื” ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื–ื” ืžืชืื™ื ืœื ื•. ื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืœื ืžืฉืขืจื™ื ืฉื™ื”ื™ื•, ื›ืžื• ืชื•ืจืช ืžืฉื™ื—. ื”' ื’ืœื’ืœ ืœืขื•ืœื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ืฉืœ ืœื–ื”.
ืžืคื•ืช ืœืžืฉืœ ืฉื™ืฉ ืœื ื• , ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ืงืจื‘ื•ืช ืฉื•ื ื™ื. ืื™ืคื” ื”ื™ื• ื”ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ืื™ืคื” ืชืงืคื•. ื•ืขื•ื“. ืจืฉ"ื™ ืžื•ื›ื™ื— ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืžืกื•ื‘ื›ื•ืช ืฉื™ื ืกื•ืฃ ื‘ื“ืจื•ืžื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ.
ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจื. ื”ืขืœืชื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืื•ื“ ืงืฉื™ื ืœื›ืื•ืจื”. ืกืชื™ืจื•ืช. ื•ื™ืฆืจื” ืžื”ื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื”. ื›ื™ื•ื ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื–ื” ื›ืœื™ ืื“ื™ืจ, ืœืฉื™ื ืœื‘. ื ื•ืกื—ืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื›ื“'. ื”ื™ื•ื ื›ืš ืœื•ืžื“ื™ื ื’ืžืจื. ืžื”ืฉืืœื•ืช ืฉืฉืืœื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจื, ืœื ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื, ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื ื• ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ื’ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *